All language subtitles for Esurga-yang-tak-dirindukan-3_english

Happy birthday, Mei Rose

Happy birthday, Mei Rose

Happy birthday

Dammit

Forgive me. I have notbeen a good mother to you.

Be strong.

Find a man who really loves you.

Not like your dad.

Mrs. Mei.

It's already 9 o'clock.

Akbar will be upset.

Oh, my God. Where's my handphone?

Here.

Miss, please tidy this up.

- Where's my bag?
- It's upstairs.

- Peace be upon you, Mei.
- Peace be upon you too, Pras.

- You'll come, right?
- Yes.

Don't forget to ask Nadia
to come to support her little brother.

Yes, we'll meet there, right?

Oh, yeah, Mei. Please pay attention to Nadia's clothes.

- Don't...
- It's taken care of.

Her clothes are neat and decent.

How come the glass isn't installed yet?

The glass is still being held at Semarang, Pras.

What? Until when?

Hartono!

- Hey, Hartono!
- What?

Get over here!

- Why are you shouting?
- What do we do about the glass?

I just called them.
They said that the head of customs was changed.

So we have to wait. The usual stuff.

The glass is still being held at the Semarang port.

- It'll be sent the day after tomorrow.
- This project could get delayed.

Mom Mei Rose WhatsApp Voice Call

Stop!

Nad, you keep getting the moves wrong.

We're going to do the shooting tomorrow for our channel.

We already promoted it on Instagram too. What's wrong with you?

Yeah.

Oh, my gosh.

Mom?

Nadia, please listen!

Sorry, I have to attend my little brothers competition today.

Your word is "happiness".

Happiness. H-A-P-P...

...I-N-E-S-S.

That is correct.

So late! Akbar was looking for you.

- I have reserved two more chairs for Nadia and Mr. Pras.
- Yes, thank you.

You have something for me...

Listen. Number 3 and 6. Not good.

- Others are ok.
- Yes, ma'am!

Thank you.

- I'll go do it now.
- Yeah. Thank you.

Next.

Alberto.

Your word is "heavenly".

H-E-A-V-E-N-L-Y.

That's correct.

Keep checking on it, Har. I'll try calling my friend at the port.

If we don't install the glass soon, everything will be messed up.

I'll get going, okay? It's Akbar's competition today.

Hey, Pras! Tell Akbar to score a lot of goals.
I was the one who taught him that.

It's not a soccer match. Spelling bee competition.

What? A competition to catch bees?

- Spelling!
- He said... spelling...

It's in English!

Bye!

- What?
- You don't get any smarter.

- Spelling bee?
- How long has it been?

I have a degree!

Nadia.

- Why are you alone?
- She's inside.

- You're here to pick her up, right?
- No.

I'm here to take you home.

I can call for a taxi. It's okay.

There's a car. There's a driver.
You also have a friend to talk to.

Why would you waste that? Let's go. Come on.

Your word is "collaboration".

C-O-L-L-A-B-O-R-A-T-I-O-N.

That is correct.

Your word is "loyalty".

L-O-Y...

...H-A-L-T-Y.

I'm sorry, that is incorrect.

Okay, Akbar.

Your last and final word...

...is "perfection".

Perfection.

I think Akbar is starting to lose his concentration.
Try to call his dad.

He's the only representative of the school.

- Hurry.
- I already called.

Okay.

P-E-R-F-E-C-T-I-O-N.

That is correct.

- Everything's done.
- You're amazing.

Akbar.

- Congratulations, Akbar.
- Thank you.

- Congratulations, Mr. Pras and Mrs. Mei Rose.
- Thank you.

Mr. Pras and Mrs. Mei Rose.

This is Mrs. Angela, the principal of Mutiara Persada School.

- Pras.
- Angela.

Sorry if I'm bothering you, Mr. Pras and Mrs. Mei.

I want to invite Akbar and the other spelling bee contestants
from our school on a field trip to Jakarta.

To meet the new owner of our school's foundation.

- New foundation?
- Yes. That's right.

The new chairman of the foundation, Mr. Wardoyo, really wants
to invite the top achieving students of our school...

...to meet him. And I hope that Akbar can come.

Sorry, Mrs. Angela. He has to go to Jakarta?

Yes, Mr. Wardoyo has personally invited our students to Jakarta.

I want to go, Mom and Dad. Please.
I really want to go to Jakarta with my friends.

It's going to be really fun. Okay?

- Nadia, do you want to accompany your little brother?
- Of course, she does.

I have a lot of homework, Dad.

Pras, are you sure?
The kids have never been out of the city without us.

Why not? This is a precious opportunity for Akbar.

- If not now, when?
- Yeah.

But please keep Akbar away from all types of chocolate.

- He's allergic to it.
- Of course.

That includes white chocolate too.

Also, Akbar really can't stand being out in the wind.
Especially the wind at night.

Mei. Relax. You want Akbar to be an independent kid, right?

And Mrs. Welas and Mrs. Angela will take care of the kids.

- Right?
- Of course, Sir.

I'm his homeroom teacher. How could I abandon the kids?

Oh, Sir.

Okay, then. Thank you for letting Akbar come.

Mr. Wardoyo will be very happy to meet Akbar.

Why does it taste different?

Can you hand me Arini's recipe book?

I'm sure you forgot to put in the butter.

- Oh, my goodness. I forgot.
- That's why it tastes different.

- Mrs. Mei.
- Yes?

- Here's Akbar's bag.
- Put it in his room.

Okay.

- Miss.
- Yes, Mrs. Mei?

Help me with this.

Thank you.

Akbar. Eat first.

Don't play games all the time.

Mom, if my rank is good at school, can you buy me a GameBox?

What's wrong with the game you have now?

There's a newer one, Mom.

Nadia.

Yesterday during the spelling bee competition...

...I saw that a boy dropped you there.

Who is he?

That's Keenan. A 10th grade student.

Were you alone in the car with him?

Of course not. His driver was there.

He was in the front, I was in the back.

You're a big girl now. Be careful when you socialize.

Especially with those who aren't "mahram".

Akbar.

- Akbar.
- Yes, Mom?

Come eat here.

- Yes, Mom.
- Come on.

Come here, Akbar.

- It's really good.
- Really?

Be careful!

Akbar, be careful! You'll catch a cold! Be careful!

Kids, look at the view! It's beautiful!

Breathe in the air!

Look.

We're almost there.

Mrs. Welas?

Mrs. Welas, are you okay?

I'm okay. I'm totally okay.

You drive this boat really well, sir.

- This is so much fun!
- Hello. Hi.

- Hi!
- Be careful.

Go.

Come here, sweetie.

Ma'am, are you okay?

- Are you okay?
- Come here, dear.

Children, let me introduce you to Mr. Ray Sastrowardoyo.

The head of the Bina Sejahtera foundation
that oversees our school, Mutiara Persada.

You guys had fun?

- Yes!
- Okay. Now let's eat first.

I'm sure you're all hungry.

- Let's go.
- Okay.

- Let's go.
- Let's go.

- Ma'am.
- Yes, sir?

- Are you able to stand?
- I'm strong enough, sir.

- You are?
- Yes.

Okay.

You're not strong enough.

Don't forget that before giving your gift,
what should we say first?

"Good morning, Granny Nungki."
She's my mother. Okay?

Okay.

Hi.

- Good morning.
- Hi.

Good morning, Granny Nungki.

Good morning, kids.

So these are the secret guests
that my son invited for my special day?

They're students from Mutiara Persada. Our new school.

Thank you, dear. What's your name?

- Nabil.
- Thank you.

- Such a pretty girl. What's your name?
- Aurel.

- Thank you, pretty girl.
- Yeah.

Granny Nungki.

Hey.

What's your name?

- Akbar.
- Akbar.

- Thank you, dear.
- You're welcome.

Children, I brought the most delicious snacks for all of us!

- Who wants it?
- Me!

You want it?

Where is Nadia?

Kids, let's eat later. Let's take a photo first.

Okay.

Hey.

- "Madani" Fairy Tale by Nadia Prasetya
- Let's eat later. Let's take a photo first.

Mrs. Mei Rose.

Where's Nadia? The kids are already waiting outside!

- They're also waiting to eat. The poor kids.
- One, two, cheese!

- Cheese!
- Okay.

- Her phone's off.
- Oh, my gosh. I'm doomed.

Our plans could be ruined, Mima.

We really need this content
to increase the viewers on our channel, Rose.

- What should I do?
- Oh, my gosh.

Give us back our rights

Our rights aren't like shoes that are always stepped on!

- What's going on?
- Parman.

What's wrong with Parman?

Our finance guy. He took leave from work
for a week to go forumroh.

But it turns out he didn't come back.

Got the news. The employees and workers
haven't received their salaries.

Oh, my God.

Now they're on strike.

Let's go calm them down.

All right. Please calm down, everyone.

Everyone, calm down.

I know all of your difficulties. I apologize.
This is out of my control.

Yeah, right.

But I promise that I'll pay all of your salaries
this evening, at the latest.

That's it!

The invitations are all sent, the venue has been booked.
The catering has also been taken care of.

But you won't be happy, Ray.

You can still cancel it.

- Okay, son?
- Mom. I love her.

I know, dear. I know.

But her father's debts are huge everywhere.

You'll suffer throughout your whole life.

She'll be the one suffering a lot more if she doesn't marry me.

- Listen to me.
- I don't want to argue about this.

- Just this once!
- No.

- Just this one, listen to me.
- You won't understand.

Ray.

Sorry for disturbing you, sir.
The children and the teachers are waiting to eat together.

That's called being irresponsible, Nadia.

Everyone was waiting for you.

I already sent you a message, Mom.

You sent me the message...

...an hour before the event.

- You can't be like this, Nadia.
- Peace be upon you.

- Peace be upon you too.
- Peace be upon you too.

- Hi, Dad.
- Hi.

Pras, it's rare for you to be home at this time.

I'm going to take a bath, okay?
I'm exhausted, I just got back from the office.

I'll prepare it. Just a second, Pras.

The towel is ready. I'll go make some tea, okay?

Okay.

Hi, Akbar!

Hi, Dad!

What are you doing? How was the sailing?

We're having a barbeque right now, Dad.

- Oh, yeah? That's so cool.
- Look.

Take the food. Eat.

Oh, yeah, Dad.

I want to introduce you to Mr. Ray.

What? The reception is terrible.

Mr. Ray!

Oh, yeah, Dad. Mr. Ray Sastrowardoyo is a really nice man!

- Thank you.
- Mr. Ray!

Akbar.

My dad wants to meet you.

Oh, yeah? What's his name?

Mr. Prasetya.

- Hello, Mr. Prasetya.
- Sorry, the reception is poor.

Yes, Mr. Prasetya. I'm at the docks with Akbar.
The reception might not be that good.

Who is it, Pras?

It's Mr. Wardoyo, the new head of the foundation
of Nadia and Akbar's school.

I'll introduce you to my wife.

Good afternoon.

Hello?

It's... Huh?

Oh, no. There's no reception.

It got disconnected.

Pras.

They were near the water. Where are they? A river?

No. They're in the middle of the Indian Ocean.

Pras, that's not funny.

Don't worry, Mei. Else, Akbar will become a spoiled kid.

Pras. Where are they?

What is all this for, Ray?

It's for you.

For me?

Or to cover up your guilt?

I can't lie to myself, Mom.

If you keep being like this...

...I'm the one being haunted by guilt.

You're not at fault, Mom.

So until when will you be like this?

Does it feel good to always be a prisoner of your past, Ray?

Amen.

I have a big problem, Mei.

I have been scammed by my own finance manager.

Mr. Parman?

How much are the losses?

As much as the price of this house if it's sold.

Oh, my God.

Subjects Score

Nadia's grades have gone down.

And she's not concentrating in class.

Since when has she been like this?

These two semesters.
But she is not having any problem right?

She's not.

- I'll talk to her father.
- Okay.

One more thing. Nadia doesn't do storytelling anymore.

In last months performance, she also refused to do storytelling.

Nadia doesn't want to do storytelling anymore, Ra.

Does her dad already know?

If he already knew, I wouldn't panic this much.

Ma'am.

What should I do?

What should you do for what?

This. You should put elastic at the waist
so that it looks a bit smaller.

Because if it's too loose,
it'll look like clothes for a pregnant woman.

- Should I change it?
- Change yourself.

I'm on a call. You're so noisy.

Her dad will be sad if she doesn't do storytelling
like her mother used to.

Rose. Nadia is already a big girl.

She has the right to make her own choices.

Yeah! That's why! This is my choice. I have the right.

It's not that easy for Pras.

Pras isn't old-fashioned.

Why don't you just tell him the truth?

Ra, I'll call you again later.

Yeah.

See? She hung up.

Because you came.

Nadia.

Mom.

What are you doing here, Mom?

I'm here to pick up Akbar. I thought you had scout activities.

I'm going to do shooting, Mom.

- What shooting?
- Nadia.

Hurry up, it's getting late.

- Come on.
- Mom.

What shooting? Nadia.

What shooting?

Mei Mei.

Mrs. Welas. The kids have arrived already?

Of course. Mr. Wardoyohas brought them here himself.

- Oh, yeah?
- He's a really kind man.

A dream man for those who will enter heaven and also for widows.

Mrs. Mei!

I'm just kidding. Come on.

- Come on.
- Akbar?

- You haven't been picked up yet?
- Not yet.

Really? I'll accompany you to the front, okay?

Mr. Wardoyo smells nice.

Really nice.

I also want to buy, but just one.

Maybe once in a while you'll want to give me one.

Once in a while tell me first when you're going to the boutique.

Really, Mrs. Mei? Yes!

There he is.

I want to take a picture with just Mr. Ray.

Take a photo, okay?

Oh, my gosh. There he is.

- Oh, my gosh.
- Miss. I have to go to the car.

Tell Akbar that I'm waiting at the car.

Okay, Mrs. Mei.

Sure.

Take a photo.

Send it to me, okay? Yeah.

- Mrs. Welas, Akbar hasn't been picked up yet.
- Oh, right. Your mom told you to go to the car.

Your mom is waiting at the car.

- She's here already?
- She is.

- All right.
- Bye, Mr. Ray.

- Bye, Akbar.
- Bye, Akbar.

Let's get married now.

I love you.

The one who will marry you is me. Not my parents.

Sweetie. How was it? Did you have fun?

I missed you.

- Oh, my God!
- Be careful!

Use the car signals.

Oh, my God. I didn't see the motorcycle.

Akbar. Ma'am.

Ma'am.

Is Akbar all right?

- I'm fine, Mr. Ray.
- Ma'am.

Mom was alarmed that she almost hit the motorcycle.

- Are you all right, ma'am?
- I'm fine, sir.

Ma'am, I'm Ray Sastrowardoyo. I'm...

- Yes, sir, I know. Sorry, I'm in such a rush.
- Right. Go ahead, ma'am.

- Drive carefully.
- Sorry, sir.

Mr. Ray. Let's take another photo.
The last one didn't come out well.

The company debt we have left is now 2,5 billion.

If our three ongoing projects are finished on time,
all the debts will be paid off.

Debt Year of 2019 Total debt: 2,5 billion

So what should we do, Pras?

Sell assets.

What assets, Pras?

- My house.
- Hey. No.

I don't agree with that. That's yours and Arini's house.

If Ariniwas still here...

...she would understand.

- No, I still don't agree, Pras.
- So what should we do?

Get a loan from the bank? It'd be usury.

Just sell your house.

It is a solution.

But I'm still renting the house.

Sometimes you're dumb.

We have to sell this house, Mei.

So many of Arini's memories are here, Pras.

Will you not regret it?

Pras.

You're my imam.

Whatever your decision is...

...I'll be with you.

But you have to think about Nadia's feelings.

Dad.

Can you take me and my friends to a farm tomorrow?

I'll take you there, okay?

Your dad is busy.

Why are your eyes wet? Were you crying?

No.

I just haven't gotten enough sleep.

Eat.

Miss, please tell Nadia to come.

Okay.

Mrs. Mei, Nadia said...

...she doesn't want to eat together.

Why?

I don't know, sir.

I'll tell her to come down.

I don't know why but I don't feel that it's right.

Then why do you want to do it?

What choice do I have?

Don't do something that you don't want to, Nad. Don't.

Why don't you make your own YouTube channel?

No.

- It's weird.
- Nadia.

Keenan, we'll talk later. Bye.

Why didn't you knock?

Nadia.

We're eating together.

Now.

Yes, Dad.

Nadia. Accompany your mom tomorrow.
She's taking Akbar to the farm.

- It's okay, Pras. I can handle it myself.
- Nadia, accompany your mom.

Your mom will be alone in the car.

Mom.

Could Keenan come to the farm too?

Mom?

What?

Yeah.

Seriously, Mom?

What did you say, sweetie?

I actually already made a promise to Keenan.

We're going to make a video for my YouTube.

A video of you storytelling?

No.

A dance video.

A dance video?

But don't tell Dad, okay? Please.

Okay.

But you have to be able to take care of yourself.

But I'm sure Dad won't like it.

He wants me to be a storyteller. Like Mom Arini.

Because that's what he knows.

Try to talk to him.

Does Keenan like dancing?

He's the one who encouraged me to make a video.

- But remember...
- Yes, Mom.

Thank you.

Are we there yet, Mom?

The house is so huge.

Take care, sweetie.

Finally, the one we've been waiting for is here.

Mr. Ray keeps asking about Akbar.

- Ray Sastrowardoyo?
- Yes. This is his farm, Mrs. Mei.

This is Mr. Ray's?

Yes, the Wardoyo family was actually extremely rich.
But they went bankrupt before.

Thankfully there was Mr. Ray who helped improve
his family's business and took it to Singapore.

After being successful, Mr. Ray finally did social activities.
That includes helping our school.

You know a lot.

I'm his loyal fan.

And these days, it's rare for someone
to be rich but single.

- Let's go, Mrs. Mei.
- Yes.

Let's go, kids.

Let's go, ladies. Be careful, it's slippery.

Here it is. The house that I told you about before.

- It's good, isn't it?
- It is.

- I want it.
- Yeah.

All right. You want it.

Honey.

Look at this.

One at a time.

I was just kidding.

Pras. This house was the one where you had
Nadia's third birthday party, right?

That's right, sir. Here are also the room details,
the floor plans, and the certificate.

When do you think you can take a look at it?

There's no need, Pras.
I already memorized each corner of your house.

Oh, yeah. Do you know what's my favorite part of your house?

- The living room.
- Why the living room?

The living room is where there are photos
of you withArini and Mei Rose.

Honey, when can we take a photo together with Yu?

So we could be like Pras and Arini and Mei Rose.

They look so intimate, right?

- Okay, later.
- What time is later?

- What time? Later!
- Right.

- Yu.
- Your wife...

Yeah. Rohaya.

- You know, right?
- Yeah.

This one's new, Pras. It's only been six months.

So we are still staying close all the time.

We can negotiate the price again, right?

The truth is...

...this house is very precious to me.

- If I didn't have a problem, I wouldn't sell it.
- What are you saying, Pras?

I always give you big projects. I'm sure you can.
It's okay if it's cheaper by a little bit.

Okay? You can, right?

So in the account, there's a total of 800 million?

Yes, including the sales from this month. What is it, Mei?

- I'll call you later, okay?
- Hello? Mei...

- Akbar.
- Yeah.

- Cece?
- Yeah.

- We'll go to the fruit garden, okay?
- Okay.

- Look, Ce.
- Yeah.

Mom!

Mei Rose.

- Mom.
- She's fine now.

Mom.

She didn't break anything, right, Mr. Ray?

No. Maybe she got a slight sprain.

- She's really okay, right?
- She's okay, Akbar.

- How is she?
- Mom.

- Yes?
- I found Mei Rose.

Mei Rose?

Akbar is Mei Rose's son!

Akbar?

- My grandson?
- Yes.

Akbar. I have a lot of rabbits. Let's go down and look at them.

Let's go.

Your mom is fine. Okay? Let's go.

Okay.

You're an embarrassment to our religion!

- Amran!
- You'll go to hell!

Hey! We're not here to beat him up!

Calm down.

How could you do this?

We're not the only ones who became the victims.

But the employees, the laborers, the carpenters.

They're the poor people of this society.

I was influenced by my wife, sir.

Hey.

That's enough!

She forced me to go into the umroh traveling business.

But it was all a lie. A lot of the umroh groups became victims.

So when you did the umroh, you also did business.

- You hypocrite.
- That's enough.

- Forgive me, sir.
- That's enough.

That's enough.

- Forgive me, Mr. Pras.
- Get out.

Mei. Get up slowly.

Ouch.

You sprained your hip. Take it slow.

Drink your medicine first.

- Mei.
- I have to go.

Wait. Mei, rest first.

Rest first.

Where did Akbar and Nadia go?

Akbar is in the backyard with his grandma.

Nadia and Keenan too.

I finally found you, Mei.

Nonsense.

- You left me.
- I never left you, Mei.

Mei, listen to me carefully.
Before our wedding, I was stopped by some people.

They were all people who had something to do with your dad.

I got into a conflict with them,
the situation went out of control, one person died.

He got shot. I don't understand either.

And I was sent to prison.

Take care of her, Mom.

Don't let Mei Rose know.

Five years I was in prison.

Did I tell you? No.

I wanted to protect you. I didn't want to add to your burdens.

Your suffering.

Not because I wanted to leave you, so please...

Don't ever say that I left you.

I never left you, Mei.

When I got out of prison, I heard you were in Budapest.

I went to Budapest for you. I looked for you.

I couldn't find you.

Why didn't you tell me?

Why didn't you just tell me?

I didn't know.

I didn't know how I would say it. I really felt...

...that I didn't know what to do.

Mei.

Ray.

But everything has passed, Ray.

- I already have my own life.
- I know you already have your own life.

You, me, us. We can change.

But Akbar?

He's also my child.

And that can't change.

I can't lie to myself. When I saw you, I was shocked.

But I was also happy to see you.

How long I have waited to see you?

Please understand my situation too.

Hello?

- You crossed the line.
- Mei. Sorry.

Don't touch me.

Listen to me.

Don't touch me.

Okay.

I want to talk. I'm sorry.

So cute.

Granny, the rabbit is so cute!

What do you want to name the rabbit?

- I wonder...
- Nadia. Akbar.

Let's go home.

Mom?

Mei.

Akbar.

Akbar, come on. Let's go home.

Nadia, come on.

- Bye, Granny.
- Bye, Granny.

Are you okay, Mom?

Ouch.

Huh? What happened to you, Mei?

- Ouch.
- What happened to you?

- Sir, I'll get water.
- Okay.

What happened to your mom?

- Mom fell at Mr. Ray's farm.
- She fell?

Did you trip? Did you slip?

- I'm fine.
- Okay, let's go to the doctor.

- No need.
- To get you checked, Mei.

- I'm okay, Pras.
- You're in pain.

Are you sure?

I know you already have your own life.

You, me, us. We can change.

But Akbar?

He's also my child.

Mei. You tied it wrong.

Oh, my God. Right. Sorry, Pras.

- I can do it by myself. It's okay.
- No, I'll do it. Please.

I'll do it.

It looks like you have a problem.

- What happened?
- It's nothing, Pras.

- Don't lie. What is it?
- It's nothing.

Dad, Mom, you're going to sell this house?

Where did you hear that, sweetie?

- Nadia, come here.
- Why didn't you talk to me first?

Nadia, come in. I'll explain it. I have a problem.

- I wanted to talk...
- I don't want this house to be sold, Dad.

This is Mom Arini's house.

You're mean, Dad.

If you sell this house...

- It means you don't love Mom Arini anymore.
- Nadia.

Pras. Ouch.

- Just rest. I'll talk to Nadia.
- No, Pras. It's okay. I'll talk to her.

- Are you sure you can talk to Nadia?
- Yes, relax. I'll talk to Nadia.

Okay. Thank you.

Yes, sir?

Sorry if I overstepped and called your friend.

I want to talk to you, Nadia.

Your dad is in trouble.

He was scammed by his employee.

He tried to find a solution but there wasn't any other way.

Why does it have to be Mom Arini's house?

I don't want that to happen.

If I had that much money, sweetie...

...I would give it to your dad.

Your dad is going through a hard time.

He needs you.

He needs us.

Okay?

- Mrs. Welas.
- Go on ahead.

Sorry. Have you seen Akbar?

Oh, my gosh. You're late. Mr. Ray already took him home.

Thank you, Mr. Ray.

You're welcome.

- Akbar.
- Yes?

Wait, I have something for you. Wait.

What is it, Mr. Ray?

What is it, Mr. Ray?

You left something behind.

This.

- This is for me?
- Yes.

But, Mr. Ray...

It's not that I don't want it. I really want it.

My mom said that I can't accept things from strangers.

I'm not a stranger to you.

- But don't abandon your studies, okay?
- Akbar.

Miss. Thank you, Mr. Ray.

Yes!

Who are you, sir?

I'm the chairman of the foundation of Akbar's school.

I'm just dropping him home.

- Bye, miss.
- Yes.

Yes.

What is it that you actually want?

I just dropped Akbar home.

You're just looking for reasons to get close to Akbar.

Is it wrong that I want to be close to my own biological son?

I think it's time for Akbar to know who his biological father is.

- It can't keep going on like this.
- I'm the one who will decide when he has to know.

Not you.

Har. It's been an hour. How do you know that guy?

- From the internet.
- The internet?

- There are so many hoaxes these days.
- Just relax.

The problem is that we're not working together yet,
and that person doesn't care about time, Hartono.

Better than someone who often goes to Quran recitations
but is a fraud. Which one is better?

Hey, don't blame the Quran recitations.

There are a lot of good people who often go to Quran recitations.

That's right.

How are you?

I was actually here since an hour ago.

It's just that according to surveys, geniuses always arrive late.

That's why I made myself arrive late.

Allow me to introduce myself. I'm Teram.

- What? Teram?
- PanjiRindutenteram.

I'm the biological brother of PanjiRindualam.

Wait.

The Panji at Budapest?

That's right.

Honey, why do you smell different?

Yeah, I just did "kerokan".

Oh, my God!

No wonder the smell is like a dead body.

Hey. My coffee.

I'm the guest. The guest is the king.

- But it's my coffee.
- Yes.

- Relax.
- Just let him be.

Just order another one.

I know you.

You're Hartono. Correct?

And you're Pras.

Your full name is Prasmanan (buffet).

- Relax. Please drink.
- Hey.

- That's my seat.
- Who are you?

- You can sit there. We're going to talk.
- Get off the chair.

- Just sit there.
- Hurry. So we can be quick.

Panji and I have a business in Budapest.
It's called PT. Sana Sini (There and Here Company).

And I have the initiative to open a similar company
here in Yogyakarta.

So far away from each other, Yogyakarta and Budapest.

Well, it is called There and Here Company.

Sometimes it's there, sometimes it's here.

- Relax.
- Wait.

You said you wanted to open the same business
as the one in... Where? Budapest.

- What kind of business?
- Whatever you need, I have it.

Whatever you need, I have it.

Both the older brother and younger brother are insane.

Okay, Mr. Trump.

Just call me Teram. Not Trump.

- Can you seriously help us?
- Yeah.

I'm sure. Seriously.

Sorry. Can we switch seats?

Excuse me. What do you want?

- I just want to sit there.
- Yeah, I don't care.

I won't...

- Peace be upon you.
- Peace be upon you too.

Mei, Nadia, I have great news.

I met a very kind man.
He wants to help pay off my debt without interest.

Oh, my God. Who is he, Pras?

- Wait.
- Then we won't sell this house, right, Dad?

Hopefully not.

- Thank God.
- I'm going to get changed first.

Okay.

Oh, yeah. Nadia. Why don't you do storytelling?For my guest.

Why do I have to tell a story?

It's been a while since I heard you tell a story.

And I'm sure my guest will be very happy to hear your story.

You want to, right, sweetie?

I haven't done storytelling in a long time.

You haven't done storytelling in a long time?

Our guest has already arrived. I'm going to get ready.

Akbar, get ready too.
Don't play games all the time.

Okay, Dad.

Hey.

How is it?

The same. Just hurry and go.

You must be Mrs. Mei Rose who used to live in Szentendre.

The one with the boutique?

- We're not "muhrim".
- This is PanjiRindualam's brother.

Our tour guide when we were in Budapest.

PanjiRindutenteram.

- So you're Mr. Panji?
- Just call me Teram.

- Trump?
- Not Trump, but Teram.

- Don't make someone's life difficult.
- So you helped Pras, Mr. Teram?

Just like my name, I'm bringing happiness to the universe.
(tenteram = peace)

Because my name is short for something.
"Of course I'm friendly and fun."

Pras! Good husband. Yeah.

Good husband. Good-looking. Good wife.

This is family goals, right? Yes, proportional is good.

Actually, the person I told you about is in that car.

I purposely didn't tell you who is the angel that'll save us.

It turns out that the world is so small, Mei.

Good evening.

- Ray. Good evening, Mr. Pras.
- Good evening, Mr. Wardoyo.

Mrs. Mei Rose.

Sorry.

Do you already know Mr. Wardoyo?

Coincidentally, Mr. Wardoyo is the head
of the foundation of Akbar's school.

Wow. It's so amazing. Wow.

What an amazing coincidence, right?

Take some more, Mr. Wardoyo. We still have plenty left.

Mr. Teram, take some more.

It's so delicious, right? Yeah.

It's really delicious, Mr. Pras.

Pras.

It's like Arini made this oxtail soup. It's so good.

The knowledge has been passed down to Mei.

How did Mrs. Mei Rose "inherit"
the late Mrs. Arini's cooking knowledge?

Arini always wrote down all of my favorite menus in a book.

Before she passed away, she gave the book to Mei Rose.

Unbelievable.

Mr. Wardoyo. It's not just that.

Try to look at Mrs. Mei Rose's appearance.

She looks like the late Mrs. Arini.

But it seems like Mrs. Mei Rose already "inherited"
the characterof a good wife.

A good wife to Pras and a good mom to Nadia.

Great.

You're very lucky, Mr. Pras, to have amazing women in your life.

The children too.

Akbar is a spelling bee champion.

Nadia is a dance competition champion.

She has a YouTube channel too. Look.

She has a YouTube account. 5,000 subscribers.

Look.

What is it?

Eat.

Nadia.

I want to talk to you.

What is it, Dad?

About your YouTube channel.

What's wrong with it, Dad?

All of my friends have one too.

Are you sure that's your choice?

I like it, Dad.

Remember, Nadia...

...not everything that we like is good for us.

You'll also understand.

I love you, Nadia.

Mr. Wardoyo has invited us all to visit his farm again.

- Pras.
- Yes?

I think you should cancel your partnership with him.

Why?

It feels like his intentions aren't right.

His intentions aren't genuinely to help you.

Don't be prejudiced, Mei.

- it's not prejudice...
- Mom.

Can you please take me to school?

I forgot to do my homework.

Yeah.

Bye, Dad.

- Peace be upon you.
- Miss.

- Let's go, Mom.
- Please call Akbar.

Tell him to hurry.

- Dad, I'm going.
- Okay.

- Peace be upon you.
- Peace be upon you too.

- I'll get going, Pras.
- Yeah.

- Peace be upon you.
- Peace be upon you too.

- Drive carefully.
- I will.

Can we meet at school? I want to explain about
what happened when we met last night at your house.

KriptaKarya Company, Chief Commissioner
Ray Sastrowardoyo

Sweetie, I won't drop you inside, okay?
I still need to talk to your dad.

- Akbar.
- Morning.

Hi.

You said you were going home.

I'm going to talk to Mr. Wardoyo, just for a bit.

- Later.
- Later? Good morning.

Mrs. Welas will bring you some.
Nadia, have you had breakfast? Do you want a sandwich?

You want one? Mrs. Welas will bring some.

Good morning.

Morning.

- Can we talk for a bit?
- We can. In my office. Let's go.

- Excuse me, sir.
- Yes?

I have an appointment to meet with Mr. Sastrowardoyo.

I want you to cancel your plans of helping Pras.

What did I do wrong?

Is it wrong for me to try to help your husband?

He's having a problem.

Your intentions of helping Pras has another motive, Ray.

I want to have you back, Mei.

I want to give you everything that I have.

For you. For Akbar.

I already have another life.

- You don't understand.
- I'm the one who understands you the most.

More than anyone. That includes Mr. Pras.

You're starting to speak nonsense.

Stay away from me and Akbar.

All this time, you've only been Arini for Mr. Pras, right?

- What are you saying?
- You live in Arini's house.

You cook using Arini's recipe book.
Being a mother to Nadia in a way like Arini's.

- Come on, Mei.
- You don't understand.

If I don't understand, try to look at me now.

Come on, look at me.

Try to look at me and say it. Come on, look at me first.

Tell me that Mr. Pras really loves you.

Mei, there's only Arini in Pras's heart.
Until forever, you'll always be second.

Don't you understand?

For me, you're the only one I love.

I love you. I care about you. And Akbar, of course.

Mrs. Mei.

You're not going back with him?

Who?

Mr. Pras. He said that he had an appointment
with Mr. Sastrowardoyo.

Pras.

Pras.

- Miss, where is Pras?
- He's upstairs.

Pras.

Pras.

What's actually going on between you and Ray?

Ray is the man who left me.

He's the man who left you?

So he's Akbar's biological father?

And you didn't tell me?

Pras.

I tried to tell you the truth, but the timing was never right.

We live in the same house, Mei!

Wait. So last night, he had dinner at our house...

...in front of me.

And you pretended that you didn't know him at all.

Didn't you already meet him at the farm?

What drama are you both acting out?

Pras.

This morning, I already told you
that I was worried about his intentions.

But last night, why did you still pretend
that you didn't know him?

I swear to God, I tried to tell you the truth.

Pras, where are you going?

Pras.

Pras.

Forgive me, Pras.

I-G-E-R.

That's an easy one. How about "saber-toothed tiger"?

Saber-toothed? What is that?

T-I-G-E-R.

What did you say?

Saber-toothed tiger is one of pre-historic mammals.

It had big saber-shaped canine teeth.

It's been three days since Pras is giving me the silent treatment.

It's better to be given silent treatment for three days.

Better than someone sharing the location
of the nearest religious court.

- Can you be quiet?
- I'm being serious, Mrs. Dara.

A good household is one
where everyone is open with each other.

If it's all closed up, that's called a haunted house.

Scary like Mrs. Dara.

I think you're tired of getting your salary.

It's true.

I should have told Pras the truth.
The situation would be different.

That's not certain. Men are the most difficult creatures
to accept things as they are.

They always demand what's in their minds.
That's what men are. You need to know that.

That's very similar to my boyfriend.
He wants to be heard but won't listen.

When he's the one who's wrong, he puts the blame on others.

That's so annoying. That's why I never want to be a man.

Is there even a man who wants to be with you?

Rose, I really understand
that you never had the intention to lie.

But you still have to talk about this problem with Pras.
About Ray.

Rose.

Whatever happens, be patient.

Yes, Mrs. Mei Rose. Be patient like a stork.

Even after flying so high, in the end it still becomes soy sauce.

- We're being serious. Why ruin it?
- Don't hit me.

There's CCTV. I'll make you go viral on Instagram.

- The police will know.
- I'm not afraid. We're being serious.

Pras, you've given your wife the silent treatment for three days.

- Careful. Don't be so cruel, Pras.
- You're so noisy. Pras also knows that.

You're not allowed to give the silent treatment
to your wife for more than three days.

- Right, Pras?
- But I don't get it, Pras.

Mei Rose went to meet Akbar's dad. What was the purpose?

Was she going to get married again? Polyandry?

Hey. Abu Lahab.

Pras is suspicious that Mei still likes Ray.
Since Mei didn't tell him...

...and covered up the fact that she met Ray.

Hartono, you're dumb sometimes. How could you forget?

When Pras married Mei, he didn't ask for Arini's permission.

Suddenly, Mei became his second wife.

- What does that have to do with this?
- Well, it's possible that Mei didn't tell Pras.

And suddenly she marries Ray.
So he'll be her second husband.

Or it could be the other way around.
Maybe Mei and Ray never got divorced.

Your brain'smessed up.

We don't know.

- Pras, where are you going?
- Pras.

- Where is he going?
- It's because you keep speaking carelessly.

You were supposed to help but messed it up more.

- Did you help?
- Whatever.

Hey, don't leave! These haven't been paid for!

Hey!

Pras!

Pay, Pras!

Try to spell this.

Horse.

H-O-R-S-E.

That's right.

Do you still love him?

Be honest, Mei.

I don't love him at all, Pras.

So what actually happened between the both of you at the farm?

Ray told me what happened nine years ago.

That he never actually left me.

He was actually protecting me from the people
To whom my dad owed money.

Because they could have harmed me.

He was in prison for five years...

...because he fought them.

and one of them was killed.

He...

...asked me and Akbar to come back to him.

But I don't want to, Pras.

He...

What did he do?

What did he do, Mei?

Mei.

He...

...was going to kiss me.

- But that wasn't what I wanted.
- Where were Nadia and Akbar?

They were outside.

Where were you both?

In Ray's room.

- Pras, I swear to God, it isn't what you...
- Don't bring God into this, Mei!

You had a choice to not be in that room
while Nadia and Akbar were outside!

- But I fell, Pras. I passed out. I...
- Only God knows what happened between you and Ray.

- Pras, but I never...
- Mei, the reality is that you pretended in front of me...

...with a man who is Akbar's father.
And you weren't being honest with me!

I'm disappointed in you, Mei.

This isn't the heaven that I longed for.

Oh God...

You got a divorce, Pras? Oh, my God.

What divorce? Stop acting like you know everything.

Then what is it called? They separated, right?

They're just living in different houses.

That's a divorce, idiot!

I haven't done anything to Mei.

I admit that I'm angry and disappointed.

Maybe my behavior was wrong. Selfish. Or whatever it's called.

The point is, I need time to be alone.

I'm really sorry.

What actually happened? Why so suddenly?

It's not professional. Give me some respect.

I stayed up all night making this "letter promise".

Agreement Letter.

Sorry, Teram. After we had an internal meeting,
we decided not to continue with this partnership.

Give me "the logic of reason".

- Okay.
- It'll just be like this?

We have a problem that we can't tell...

That's cliche. That's overused. Don't give me that excuse.

That's the excuse that girls use to break up
with their boyfriends.

That "we're actually in the same book, but on different pages."

"I'm in the reference page but you're in the..."

- That's old.
- Mr. Ray.

Mr. Ray is Akbar's biological father.

- Then that's great.
- How is that great?

Mr. Ray is Akbar's biological father.

Mrs. Mei Rose is Akbar's biological mother.

Mr. Pras is Mei Rose's husband.

Mr. Pras and Mr. Ray are brothers.

It matches, right?

This person is dumb.

Hey, your boss still has feelings for my boss's wife.

- Do you get it?
- AOLTBA? (An old love that blossomed again)

AOLTBA? (An old love that blossomed again)
AOLTFTMO!

What is that?

"An old love that failed to move on."
The point is that it's DFTFH.

- And what's that?
- Dangerous for the family household.

Then it could be BRB?

- What's BRB?
- Difficult (berabe).

Then it'll be more than BRB! This is ABCDEFGHIJ!

- What's that?
- The alphabet.

It'll be more than A.N.J.A.Y.

Hey! Can't you two take this seriously?

He started it!

- I was going along with him.
- Stop. Take it outside.

Hurry.

Try to think about it again.

- Hurry.
- The point is, we're cancelling the agreement...

...for the well-being of our friend's family household.

But if the agreement is cancelled,
then Mr. Pras is at the risk of losing his house.

That's not our business.

Hopefully it'll all be done today.

Yes, you and your family can already move into this house tomorrow.

I'll send you the contract tomorrow too.

I'll tell you after I send it.

It's no problem.

That can easily be taken care of.

Yes, thank you.

Nadia. Let's go.

Let's go, Nadia.

Oh, my gosh. There's still so much more.

Come on. What's wrong with you?

There's still so much more.

Just let it be.

I'm sorry, Ra.

- I ended up troubling you.
- It's okay, dear.

You're acting like we're not friends.

- Here, let me.
- It's heavy. Be careful.

Mrs. Mei Rose brought a lot of stuff.

It's like she's moving.

Why do you keep commenting on things? Are you on Facebook, Mima?

Be strong.

God is greater.

Peace be upon you.

Peace be upon you.

- Miss, please bring the sauce here.
- Yes.

Let's eat. You want this?

- Here.
- Thank you, miss.

Good morning.

You look great today.

Be a good boy, okay?

Dad!

Dad!

Mom.

Go on. Study well.

Bye, Mom.

Peace be upon you.

- Bye, Dad.
- Bye, Mom.

Oh, my God!

Sorry, Pras. I was curious.

Because I don't get why Mei Rose really wants to go back to Ray.

Even though she's already married.

She's human.

But, Pras...

Is it to that extent that Mei Rose wants to go back to Ray?

Who knows? It's her heart.

- And then...
- Wait.

It's weird.

What's strong with him?

"What's strong with him." Here.

Excuse me.

Come in.

I want to pick up Akbar.

It's been long since I have been waiting for a chance to talk to you.

Just for a minute.

Come on.

I'm sorry. But you can't just take Akbar like that.

Ever since Ray bought that school foundation...

...I never had the chance to go there.

Coincidentally, I stopped by.

I met Akbar.

And...

...there was a feeling that pushed me to bring Akbar here.

Yes, but Akbar still has me. His mother.

Yes.

I know.

But I also want you to know...

...that ever since Ray got out of prison,
his life was like he was just passing time.

- There was no more love...
- Mrs. Nungki.

That's enough. I don't want to be in this situation any longer.

- I already have another life.
- Mei.

I'm asking you to give Ray a chance...

...to be happy with the person he loves.

And what about my happiness? My husband? My family?

Can you guarantee that you can be happy again with Pras?

Akbar. Here it is.

- You like vanilla ice cream, don't you?
- Yeah.

Me too.

Akbar.

Can I ask you something?

Sure.

Your mom...

Has she ever told you about who your father actually is?

She said...

...that my father went somewhere far away
and that he would never come back.

Do you want to meet your biological father?

You don't need to answer.

Amount of money paid for operational fees

Pras, have you seen this?

Hello?

Pras, you can't just do nothing.
She's still your wife. What's wrong with you?

Stop. No need to talk about this.

Well, whatever you think is best, Pras.

Thank you for your concern.

Yeah.

That's great. You match better with her. Not me.

- Just go to her.
- Arini! Listen to me!

That's enough!

The more you explain, the more I'm hurt!

The heaven that we built together was destroyed by you
and I don't long for that heaven anymore!

I dont want you to divorce Mei.

No.

I would do anything but that.

For me. For Nadia.

No one will ever replace you, Rin.

I'd rather live with Nadia, just the two of us.

No. You can't be alone.

I don't want that. Nadia needs a mother.

Nadia needs a mother.

Dad?

Yes?

Can I sleep here, Dad?

I'm scared.

- Where is the helper?
- She's already asleep in her room.

- It's okay, right?
- Yeah, it's okay.

Huh?

Where are you going?

Sleeping here, right?

Yes. Okay.

Dad.

Yes?

I miss Mom.

Let's visit her tomorrow at the cemetery.

I mean I miss Mom Mei.

For testimonials

- Now?
- Now.

Today it a lot more crowded.
Let's not run out of items because...

Nadia.

- I missed you.
- I missed you so much too.

Where were you? I thought you had your extra lessons.

I couldn't concentrate, Mom.

That's why I asked Keenan to bring me here.

Nad, I'll get going.

- I'm going to edit your dance video.
- Yeah.

- Good afternoon, Mrs. Mei Rose.
- Good afternoon.

- Can I ask you something?
- What is it?

You don't want to come back to Dad's rented house?

Your dad needs time alone.

I have to respect that.

You haven't seen my YouTube channel, right?
The one I made with Keenan.

- You already made it?
- It already has 10,000 subscribers.

- So many!
- Now I'm eager to make more content.

Look, Mom.

Mei.

- Mei Rose.
- Yes?

Come on. Can we do it now?

Let's make the testimonial with Nadia too.

Sure.

Come on.

You don't want to come in, Mom?

I'm going to pick up Akbar after his scout activities.

That's still an hour from now.

Let's go.

You don't miss Dad?

Does he miss me?

He loves you.

You love him, right?

Let's go, Mom.

Mrs. Mei! I missed you! Don't leave again!

Mrs. Mei!

I missed you too.

- Miss.
- Yes?

- Where's Arini's recipe book?
- It's up there.

There.

What are you doing?

Why do you have to use Mom Arini's recipe book when you cook?

Because...

...Arini's cooking was really good.

- You're lying, aren't you?
- Why would I lie?

- Be honest.
- I'm being honest.

Pras.

Why are you spacing out looking at Amran's packed lunch?

Mei used to make fuyunghai for me.

But...

I rarely ate it.

Why? Did it taste bad?

Or is it because it didn't come from Arini's recipe book?

It does taste different. The cooking of a good wife
and one that's unfaithful.

"Unfaithful." Stop speaking as if you're the most righteous.

I am right! Just ask Pras. Right, Pras?

I don't know if she cheated on me or not.

What's certain is that she wasn't being honest.

Back then, you weren't honest with Arini either.

When you married Mei Rose.

You were also unfaithful?

Peace be upon you.

Peace be upon you too, sir.

- Who tidied up the boxes?
- I did.

- Why didn't you wait for me?
- You come home late at night.

Where's Nadia?

Nadia's asleep.

Sir, have you had dinner?

I'll just eat tomorrow. I want to go straight to bed.

There's fuyunghai, sir.

Try it first.

Is it good, sir? I'll get a plate.

Eat. Here's some rice.

You're good at cooking this.

Actually, it wasn't me who cooked that.

Who did?

Nadia?

- No.
- Who?

- Um...
- Why are you taking so long to answer?

Dad, it was Mom Mei.

Why was Mei here?

Sir, I'll be at the back.

Mom Mei dropped me home.

And I urged her to come in.

Can I show you something, Dad?

But finish eating first.

No, it's fine. Here, I'll look at it.

Is it your new video?

A dance video?

Why do you have to use Mom Arini's recipe book when you cook?

Because...

...Arini's cooking was really good.

That's why I want to cook using Arini's recipe.

- You're lying, aren't you?
- Why would I lie?

Be honest.

- Can I ask for something, Mom?
- What is it?

Just for today, can you cook using your own recipe?

- Right, miss?
- Yes, Mrs. Mei.

Use Mrs. Mei Rose's recipe.

I have cooked my own recipe, but I threw it away.

Why did you do that? You were afraid that Dad wouldn't like it?

It's not that I was afraid.

I just wanted to protect the feelings of someone I love.

If we love someone...

...we want that person to be happy, right?

I don't want...

...my cooking to make the person I love unhappy.

What is an unfaithful woman like, ustad?

Be careful when using the word "unfaithful".

Especially when you're using it for your own wife.

It could become slander.

And it'll become a bigger sin.

How about hiding the truth?

Not being open to the husband?

Is that unfaithful?

"Unfaithful" came from "nasyazanwanusyuzan"...

...which means something high, that is striking.

So, an unfaithful attitude is an arrogant heart.

They feel that they're
in the highest position amongst the couple.

So that they don't respect the other and act rebellious.

The term "unfaithful" doesn't just apply to women.

It can also apply to men.

How we handle it is different and there are different levels.

From lying to having sexual intercourse...

...with a man or woman who is not their partner.

A husband who discovers...

...that his wife is unfaithful
is allowed to punish her.

From advising her kindly, to sleeping in separate beds...

...or hitting her.

But remember that you cannot hit her
where it will leave a serious injury.

And you cannot have the intention to harm her.

Let alone torturing her.

Once in a while you would not be able...

...to treat your wives fairly.

Even if you really wanted to do that.

Don't be too focused on one thing, and then ignore the other.

If you improve yourself and maintain yourself,
then God will love you.

I miss Dad.

I miss doing subuh prayers together.

Dad.

Can I come do the Subuh prayer with you?

Of course.

- Let's go.
- Let's go.

Huh?

Mom and Akbar are here.

Dad!

God is greater.

God is greater.

Peace be upon you.

That one's so cute.

It's cool.

Really?

Why...

...do Dad and Mom have to live in separate houses like this?

When you play soccer, is there a break time?

Of course there is. How could we play all the time?
We'd get tired.

Dad and Mom are going through that.

They're having a break.

Are Dad and Mom playing soccer?

I'll still be Akbar's dad.

Even if you go back to Ray.

Why do you think that I'll go back to him?

Ray is Akbar's biological father. He loves you both very much.

And...

...financially, he's much better off than me.

Pras.

If there's something that can't be bought with money...

...one of them is the heart.

Ray made sacrifices for you.

You also made sacrifices for me.

Your marriage with Arini was at stake.

But if you don't want me anymore...

...I'm willing to accept that.

You're my imam.

But don't ever ask me to go back to him.

Sorry, Pras. I need to drop Akbar to school.

Akbar.

Let's go.

- Nadia.
- Bye bye.

Yes.

Wait a second.

Rose.

Until when will you be like this?

Until today, Ra.

I want to look for a house to rent.

So I won't trouble you.

Pras also doesn't want me to come back to him.

What do you mean? I don't get it.
Does this mean that you both have talked?

When?

This morning.

Mima.

Yes, Mrs. Mei Rose?

Look for a house for me to rent.

It doesn't have to be a big one.
What's important is that it's clean and cheap.

Okay?

Mrs. Mei.

- Listen...
- What is it?

Did Mr. Ray take Akbar again?

Yes, that's right. But...

"Thank you for the information. You're so kind, Mrs. Welas."

Be careful.

Akbar.

Let's go home.

Is it true, Mom?

Mrs. Nungki is my grandma?

I think it's time for Akbar to know
who his biological father is.

Is it true, Mom?

Mrs. Nungki is your grandma.

And Mr. Ray...

...is your father.

Akbar.

Starting from now, don't call me "Mr. Ray".

Call me "Dad". Okay?

Listen to me.

Akbar, just wait a second.

Akbar, listen to me.

If you really are my dad...

...why did you leave me?

I never wanted to leave you.

Listen to me first.

Mr. Ray never left you and your mother.

Dad!

Mr. Ray was never cruel to you and your mother.

He actually protected your mother.

He was very brave.

Just like you.

I want to go home with you, Nadia, and Mom.

Forgive me, Mei.

I shouldn't have waited to ask you to come back.

I'm a fragile man.

I'm selfish.

I made sacrifices for the person I chose.

I think that we both made sacrifices
for the person we chose, Pras.

But for Mei...

...I didn't just sacrifice myself.

There were other people who were sacrificed
for Mei and Akbar's happiness.

Those people were Arini and Nadia.

They made me realize that life isn't just about what I want.

But about what's best for everyone.

I hope...

...that you're willing to let Mei and Akbar
continue their lives with me.

But Akbar is my biological son, Pras.

I can't change that.

You are free to meet Akbar.

If necessary, ask him to live here.

But with Akbar and his mother's permission.

Ray...

You'll always be Akbar's father.

- Always.
- Thank you...

...for reminding me to let Mei Rose be herself.

- Congratulations, Pras.
- Thank you.

- Pras.
- Yes?

Thank God, your rented house has finally become your own.

Listen, Ran.

Pras has been married two times.

He has also owned two houses.

You haven't even done it once!

Don't ask for a fight.

Don't start.

- I'll flip this.
- Don't. Not now.

This one's better.

- Do you want a drink?
- Sure. Get me one.

Before we get too full, let's take a photo together first.

- Let's.
- Come. Nadia.

Let's take a photo.

Come on.

Let's go.

Cheese.