Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:42,931 --> 00:03:45,286
sopla aqui
-no estoy borracho
2
00:03:45,599 --> 00:03:47,112
te dije que soplaras aqui...
3
00:03:54,741 --> 00:03:59,496
por que diablos conduces asi...
disculpe...el problema es..
4
00:03:59,709 --> 00:04:00,721
su licencia..
5
00:04:01,966 --> 00:04:02,978
salga del carro
6
00:04:16,818 --> 00:04:17,830
John Kelly.
7
00:04:21,340 --> 00:04:24,195
John Kelly hoy es tu dia de suerte..
8
00:04:25,705 --> 00:04:30,096
es tu dia de suerte por que ma�ana
es el cumplea�os de mi chica
9
00:04:32,234 --> 00:04:34,714
ella esta de fiesta y sabes lo que quiere..
10
00:04:38,762 --> 00:04:40,878
un paquete de estos...
11
00:04:42,669 --> 00:04:44,523
pero tambien quiere que yo los deje..
12
00:04:45,890 --> 00:04:49,439
si yo los dejo ella tambien tendra que que hacerlo
�no es asi hijo..?
13
00:04:52,140 --> 00:04:53,823
ella es muy dulce
14
00:04:55,956 --> 00:04:59,278
ma�ana disfrutaremos de una copa de te
15
00:05:00,174 --> 00:05:02,358
caliente como a ella le gusta
16
00:05:03,256 --> 00:05:06,271
la voy a tomar entre mis manos
17
00:05:07,666 --> 00:05:10,851
y se lo voy a hacer como nunca lo ha hecho
18
00:05:14,930 --> 00:05:17,717
y es por eso que es tu dia de suerte.
19
00:05:19,390 --> 00:05:24,248
por que si no lo hago ma�ana
me voy a sentir como si me hubieras jodido
20
00:05:24,908 --> 00:05:27,593
tal como si tuviera una manzana atravsada en el culo
21
00:05:29,738 --> 00:05:31,660
asi que tu me podrias ayudar
22
00:05:31,975 --> 00:05:32,532
como...
23
00:05:32,854 --> 00:05:35,675
no apareciendote mas por aqui
24
00:05:36,331 --> 00:05:41,587
es muy simple por que fuiste tu quin jodio esto
25
00:05:42,675 --> 00:05:43,573
lo sabes...
26
00:05:45,969 --> 00:05:47,960
sabes que si quiero te chingo
27
00:05:48,913 --> 00:05:53,236
con una sola llamada y decir que
un comemierda se paseaba a alta velocidad
28
00:05:53,741 --> 00:05:55,595
por la puta carretera
29
00:05:56,312 --> 00:05:57,665
mejor pierdete de aqui
30
00:06:06,838 --> 00:06:08,726
hey..estas ahi..
31
00:06:10,041 --> 00:06:11,121
estas ahi..
32
00:06:11,651 --> 00:06:14,131
llamame tengo algo aqui..
33
00:12:25,336 --> 00:12:27,088
no se que es lo que pasa....
34
00:12:29,251 --> 00:12:31,333
tiene que haber un error
35
00:12:34,258 --> 00:12:35,737
mira ella...
36
00:12:37,347 --> 00:12:39,497
ella te dijo que no estaba casada...
37
00:12:41,615 --> 00:12:42,547
mierda..
38
00:12:52,678 --> 00:12:54,396
nunca debiste conocer a mi esposa
39
00:12:55,896 --> 00:12:57,011
no la menciones
40
00:13:35,488 --> 00:13:36,637
tengo que orinar.
41
00:13:41,262 --> 00:13:42,126
puedo..
42
00:13:44,396 --> 00:13:46,978
hey si no me abres me voy a orinar aqui.
43
00:13:53,903 --> 00:13:54,835
tengo que hacerlo..
44
00:15:24,133 --> 00:15:24,929
hey..
45
00:15:27,858 --> 00:15:30,179
como se supone que orine de este modo.
46
00:15:42,034 --> 00:15:42,898
que haces..
47
00:15:44,244 --> 00:15:46,360
no quieres que te baje los pantalones.
48
00:15:49,806 --> 00:15:50,568
ok..
49
00:18:22,549 --> 00:18:23,413
ponte esto..
50
00:18:29,029 --> 00:18:29,825
para que..
51
00:18:54,836 --> 00:18:56,656
ponte esto en las mu�ecas...
-no hay que hacerlo
52
00:19:01,999 --> 00:19:03,250
aprietalo..
53
00:19:10,042 --> 00:19:11,157
eso tambien
54
00:19:11,517 --> 00:19:12,529
metelo..
55
00:19:20,032 --> 00:19:21,044
vamos..
-esta bien..
56
00:19:28,994 --> 00:19:30,006
esta bien...
57
00:19:30,472 --> 00:19:33,157
esta bien..
-para.
58
00:19:33,762 --> 00:19:34,842
que haces..
59
00:19:36,435 --> 00:19:37,652
que haces...
60
00:19:40,888 --> 00:19:42,435
que vas a hacer..
61
00:19:43,009 --> 00:19:44,692
dejarte aqui..
62
00:19:45,033 --> 00:19:46,512
por que...
63
00:19:47,061 --> 00:19:48,176
porque..
64
00:19:50,498 --> 00:19:51,362
callate..
65
00:19:54,499 --> 00:19:56,217
o te aprieto mas
66
00:20:25,080 --> 00:20:26,593
a donde vamos..
67
00:20:36,842 --> 00:20:38,059
no sabes todavia..
68
00:20:46,127 --> 00:20:47,708
de que se trata..
69
00:21:34,034 --> 00:21:35,649
sabes por que todo est..
70
00:21:36,245 --> 00:21:38,190
realmente es tu culpa.
71
00:21:39,832 --> 00:21:42,050
no destruyas mi trabajo.
72
00:23:13,915 --> 00:23:15,906
te debo pagar dinero por esto.
73
00:23:24,798 --> 00:23:27,221
a lo mejor puedes comprarte un auto nuevo..
74
00:23:32,727 --> 00:23:35,082
por lo menos ten esta mierda..
75
00:23:37,783 --> 00:23:41,537
no puedo tener mas que el lujoso modelo que manejas..
76
00:24:28,105 --> 00:24:29,720
Ros Cay...Ros Cay..
77
00:24:32,753 --> 00:24:33,833
con Ross
78
00:24:34,853 --> 00:24:36,241
que pasa mi gordito...
79
00:24:37,340 --> 00:24:39,956
hey estoy por el oeste
80
00:24:40,631 --> 00:24:42,781
esta bien que pasa
81
00:24:43,743 --> 00:24:45,392
hey Ross Cay..
82
00:24:46,528 --> 00:24:48,576
sabe si hay algun tipo de inundacion..
83
00:24:48,908 --> 00:24:49,533
como..
84
00:24:49,970 --> 00:24:52,757
hay una se�al de clausura.
85
00:24:53,422 --> 00:24:56,107
hey, Tom preguntando si hay inundaciones..
86
00:24:56,457 --> 00:24:59,278
esta loco..
Tom hece a�os que no pasa algo asi..
87
00:25:01,752 --> 00:25:03,470
lo se pero lo estoy viendo.
88
00:25:04,557 --> 00:25:07,549
estas seguro..
-si estoy viendo la se�al..
89
00:25:08,788 --> 00:25:15,546
me parece que aqui paso algo..
-me parece que las mujeres te estan afectando..
90
00:25:17,705 --> 00:25:21,721
te voy a enviar mis perros...
para que te ayuden en algo..
91
00:26:46,875 --> 00:26:52,495
que es eso..
fruit...
92
00:26:55,924 --> 00:26:56,936
no lo es...
93
00:26:58,318 --> 00:26:59,535
si lo es..
94
00:27:00,555 --> 00:27:02,068
quien dijo que no..
95
00:27:04,875 --> 00:27:06,558
son de las reales.
96
00:27:27,408 --> 00:27:29,490
esta es mierda de chicos
97
00:27:43,997 --> 00:27:50,118
hey chicos sigan tranquilos en la carretera,
cualquier cosa me llaman
98
00:28:08,334 --> 00:28:09,585
como lo hiciste.
99
00:28:11,692 --> 00:28:12,420
que..
100
00:28:14,619 --> 00:28:18,077
te vi el pasado fin de semana..
el segundo, el tercer, el quinto..
101
00:28:19,409 --> 00:28:23,061
todos...como lo hiciste.
102
00:28:24,644 --> 00:28:26,123
solo con suerte.
103
00:28:27,660 --> 00:28:30,083
me parece que se te acabo.
104
00:28:31,385 --> 00:28:33,000
nunca la hubo para mi..
105
00:28:36,948 --> 00:28:38,336
que hiciste mal..
106
00:28:40,170 --> 00:28:42,024
que cosa he hecho..
107
00:28:42,930 --> 00:28:44,682
no he hecho nada mal.
108
00:28:45,979 --> 00:28:47,298
como fue entonces...
109
00:28:48,373 --> 00:28:49,988
no fue tanto como pensaste...
110
00:28:50,265 --> 00:28:50,924
que es..
111
00:29:02,584 --> 00:29:05,371
en los libros queda todo registrado..
112
00:29:06,586 --> 00:29:09,771
diez mil son los que trazan el curso..
y todo lo demas.
113
00:29:10,458 --> 00:29:12,471
mil salen en el porciento...
114
00:29:13,623 --> 00:29:14,703
ahora viene la pregunta.
115
00:29:16,660 --> 00:29:17,740
quien ganara...
116
00:29:18,089 --> 00:29:20,512
esos mil quinientos hay que repartirlos
117
00:29:21,102 --> 00:29:24,185
una parte va para mi...
y la otra toma a otro camino..entiendes..
118
00:29:26,154 --> 00:29:28,839
hay parte que hay que repartirlas iguales...
119
00:29:33,349 --> 00:29:35,897
entonces el ganador tiene derecho a la proxima..
120
00:29:37,304 --> 00:29:39,522
se hacen las reparticiones como deben ser..
121
00:29:39,929 --> 00:29:42,352
el que gana siempre lleva la parte mas grande..
122
00:29:43,055 --> 00:29:46,946
todo lo que hago es hacer el trabajo para que quede registrado..
123
00:29:48,071 --> 00:29:53,794
lo que le puede a tomy el lo disfruta es su futbol o en lo que quiera..
124
00:29:56,190 --> 00:30:00,843
esi es el negocio luego me pagan a mi.
125
00:30:02,442 --> 00:30:04,433
y asi quedan las cosas...
126
00:30:07,131 --> 00:30:11,215
algunos ganan otros pierden... yo siempre tomo lo mio..
127
00:30:12,646 --> 00:30:13,635
y ya esta hecho
128
00:30:16,601 --> 00:30:19,820
hay gente que gana poco y otros los hacen mucho,
eso no me importa
129
00:32:08,647 --> 00:32:10,501
vamos bajate.
130
00:34:41,828 --> 00:34:43,250
mierda...
131
00:36:31,173 --> 00:36:33,789
me puedes dar un cigarro.
132
00:37:11,057 --> 00:37:11,819
asi es...
133
00:37:13,344 --> 00:37:16,336
si digo que pidas disculpas lo haces
134
00:37:16,743 --> 00:37:19,564
si te pido dinero me preguntas cuanto..
135
00:37:19,964 --> 00:37:23,013
asi es entonces...
es asi tu trabajo..
136
00:37:24,422 --> 00:37:27,710
si pero trabajo con efectivo..
esto es diferente..
137
00:37:28,333 --> 00:37:30,449
esto es diferente y que hay de mi.
138
00:37:30,864 --> 00:37:33,321
ese no es tu negocio..no es asi..
139
00:37:35,281 --> 00:37:36,896
que laneas entonces..
140
00:37:39,446 --> 00:37:41,494
vas a sacar ganancias..
callate
141
00:37:43,452 --> 00:37:46,137
a lo mejor lo deberias hacer..
te dije que te callaras.
142
00:37:49,359 --> 00:37:52,214
hey todo bien...
-asi es.
143
00:37:53,664 --> 00:37:58,215
-manten los ojos abirtos...
no hay problemas...
144
00:38:15,028 --> 00:38:17,144
disculpame por decir eso..
145
00:38:23,900 --> 00:38:25,788
cuando llegamos ma�ana..
146
00:38:32,840 --> 00:38:35,388
mira realmente tenia que ser asi..
147
00:38:43,881 --> 00:38:46,270
podria haber una opcion.
148
00:38:47,142 --> 00:38:48,325
por favor..
149
00:38:49,425 --> 00:38:52,440
podria ser en mi trabajo..
donde trabajas..
150
00:38:56,349 --> 00:39:00,365
dime un nombre.. un nombre..
no los tengo..
151
00:39:00,900 --> 00:39:04,085
como los llamaban..
152
00:39:08,537 --> 00:39:10,050
tienes que haber oido algo..
153
00:39:13,501 --> 00:39:14,889
ser..
como..
154
00:39:15,370 --> 00:39:16,519
suer..
155
00:39:16,900 --> 00:39:18,151
suer..
156
00:39:18,690 --> 00:39:21,545
hey asi era.. llamaban por suer..
157
00:39:23,239 --> 00:39:26,595
esta bien.. suer..
158
00:39:27,558 --> 00:39:29,310
que se supone que sea.
159
00:39:30,502 --> 00:39:31,890
asi como tu dices..
160
00:39:33,197 --> 00:39:36,587
con sta mierda en la ventana y dices que es seur..
161
00:39:39,312 --> 00:39:41,894
si..seur..nueve seur.. tres seur..
162
00:39:43,652 --> 00:39:45,870
como puede ser asi..
163
00:39:50,179 --> 00:39:53,763
lo que no entiendo como convencias a tu linda princesa
164
00:39:54,459 --> 00:39:57,474
como lo hacias.
165
00:40:00,204 --> 00:40:02,820
o realmente no lo hacias..
166
00:40:04,339 --> 00:40:08,799
no era asi como lo hacias..
167
00:40:11,319 --> 00:40:15,608
dime tu esposa sabe que es esto.
168
00:40:18,472 --> 00:40:20,758
ella no debe estar de acuerdo con esto.
169
00:40:40,010 --> 00:40:42,934
este es el momento de recordarte quien soy yo..
y para que estamos aqui.
170
00:40:58,623 --> 00:40:59,385
tranquilo..
171
00:41:05,471 --> 00:41:07,553
un poco de musica inteligente..
172
00:41:12,659 --> 00:41:14,342
ahi tienes..
173
00:41:18,945 --> 00:41:20,060
que te pensaste....
174
00:41:21,006 --> 00:41:22,655
que podias hacer lo que quieres
175
00:42:37,348 --> 00:42:39,930
hola..como te va cari�o.
176
00:42:42,818 --> 00:42:43,750
que..
177
00:42:44,597 --> 00:42:45,712
que paso..
178
00:43:05,658 --> 00:43:07,171
es aburrido..
179
00:43:07,816 --> 00:43:09,397
todo sigue igual...
180
00:43:13,281 --> 00:43:15,602
cuando regrese lo arreglamos..
181
00:43:30,051 --> 00:43:33,600
que no tengo tiempo..
claro que puedo..
182
00:43:35,253 --> 00:43:36,868
quero estar junto..
183
00:43:40,118 --> 00:43:42,006
recuerdas nuestras ultimas vacaciones..
184
00:43:58,008 --> 00:43:58,906
esta bien...
185
00:44:01,272 --> 00:44:02,284
asi es...
186
00:44:03,620 --> 00:44:05,474
esa es mi chica..
187
00:44:06,318 --> 00:44:08,206
estoy muy ocupado..
188
00:44:09,216 --> 00:44:12,105
esta ma�ana una reunion y ahora en esto
189
00:44:13,520 --> 00:44:16,944
quieres que sea como te gusta..
190
00:44:18,530 --> 00:44:20,885
vamos a tratar que asi sea..
191
00:44:21,732 --> 00:44:23,051
como la llamamos..
192
00:44:23,759 --> 00:44:24,976
esta bien..
193
00:44:26,334 --> 00:44:28,757
Frangie Pannis..
194
00:44:49,761 --> 00:44:50,773
esta bien..
195
00:44:51,234 --> 00:44:52,849
cuidate...
196
00:44:53,815 --> 00:44:55,100
adios cari�o..
197
00:46:42,000 --> 00:46:43,217
que fue eso..
198
00:46:50,688 --> 00:46:52,076
que hiciste..
199
00:46:52,425 --> 00:46:54,370
como..
quien es ese..
200
00:46:55,273 --> 00:46:56,786
nada que te pasa..
201
00:46:59,045 --> 00:47:02,560
no se te puede dejar solo..
202
00:47:14,579 --> 00:47:15,568
hola...
203
00:47:18,070 --> 00:47:20,061
hola..chico.
204
00:47:20,600 --> 00:47:21,396
si..
205
00:47:22,760 --> 00:47:24,876
lo hiciste..
206
00:47:25,251 --> 00:47:27,105
esta bien..
207
00:47:28,600 --> 00:47:31,216
escucha tengo que regresar a trabajar ahora..
208
00:47:31,540 --> 00:47:32,438
esta bien...
209
00:47:32,837 --> 00:47:36,261
portate bien y hazle casi a mami..
210
00:47:36,815 --> 00:47:37,964
te amo tambien cari�o.
211
00:47:42,294 --> 00:47:44,046
mierda..
212
00:47:44,917 --> 00:47:46,862
ella no esta bien..
213
00:47:48,229 --> 00:47:51,016
no lo esta...
214
00:47:51,490 --> 00:47:53,811
hace ya bastante quen no se siente bien..
215
00:47:55,538 --> 00:47:58,621
nadie podria ayudarme..
216
00:48:04,176 --> 00:48:06,861
soy un desgraciado..
217
00:48:16,100 --> 00:48:17,055
sal de ahi..
218
00:48:25,019 --> 00:48:28,477
te dij que salieras...
219
00:48:30,441 --> 00:48:33,262
ayudame...vamos ayudame
220
00:48:33,966 --> 00:48:35,820
tenemos que deshacernos..
221
00:48:36,158 --> 00:48:38,479
que... vamos a terminar esto.
222
00:48:38,926 --> 00:48:40,405
metelo al camion.
223
00:48:41,457 --> 00:48:44,073
no lo podemos dejar ahi..
224
00:48:44,951 --> 00:48:45,610
no...
225
00:48:45,966 --> 00:48:48,218
�como vas a hacer..?
por que no,.
226
00:48:50,956 --> 00:48:54,005
las moscas y las ormigas..
227
00:48:54,433 --> 00:48:56,890
esta jodido por que le disparaste..
228
00:48:58,071 --> 00:48:59,424
tenemos que ayudarlo..
229
00:49:01,978 --> 00:49:05,163
a un hospital..
-sabes que no podemos hacer eso..
230
00:49:05,592 --> 00:49:08,880
esto es por tu culpa..
como mierda vas a decir que es mi culpa..
231
00:49:09,227 --> 00:49:10,910
es tuya.. es tu problema..
232
00:49:11,210 --> 00:49:11,938
no
233
00:49:12,363 --> 00:49:13,944
este es tu problema...
234
00:49:14,388 --> 00:49:16,276
tenemos que levantarlo
235
00:49:21,836 --> 00:49:23,519
vamos..
236
00:49:44,528 --> 00:49:46,143
ten cuidado....
237
00:49:48,253 --> 00:49:50,505
vamos ahora..
238
00:50:05,095 --> 00:50:07,313
mierda..
239
00:50:09,645 --> 00:50:10,794
listo....
240
00:50:12,637 --> 00:50:14,389
vamos...
241
00:50:15,397 --> 00:50:17,718
ya casi..
-vamos...
242
00:50:34,201 --> 00:50:35,589
ahi esta...
243
00:50:49,094 --> 00:50:50,345
mierda...
244
00:52:53,746 --> 00:52:56,465
no fue mi culpa que esto sucdiera..
no bromees.
245
00:52:53,746 --> 00:52:56,465
no fue mi culpa que esto sucediera..
no bromees
246
00:53:02,521 --> 00:53:03,909
que esperas..
247
00:53:05,556 --> 00:53:07,410
me tienes secuetrado..
248
00:53:07,767 --> 00:53:10,622
pretendes cruzar el pais sin que nada pase...
-callate.
249
00:53:11,215 --> 00:53:15,231
que te piensas que esta haciendo..
-no tienes ideas de por que hago esto
250
00:53:16,714 --> 00:53:19,399
de todas maneras no tienes nada..
251
00:53:24,986 --> 00:53:27,204
y tu esposa lo sabe.
252
00:53:29,267 --> 00:53:32,054
solo por que lo persigues de ese modo
253
00:53:32,879 --> 00:53:35,928
ella no sabe esto..
254
00:53:37,553 --> 00:53:40,875
no.. no sabe de esto, ni te conoce muy bien.
255
00:53:42,104 --> 00:53:43,719
estas acabado...
256
00:53:44,269 --> 00:53:45,520
lo sabes...
257
00:53:49,094 --> 00:53:51,210
y tu chivo...
258
00:53:52,497 --> 00:53:55,079
me parece que no estara muy orgulloso de ti..
259
00:53:56,865 --> 00:53:58,856
ella lo encontrara..
260
00:54:16,220 --> 00:54:17,835
que tenemos...
261
00:54:20,817 --> 00:54:22,205
cuanto sera...
262
00:54:24,631 --> 00:54:25,780
veinte...
263
00:54:26,709 --> 00:54:28,427
veinte.. jodete...
264
00:54:29,470 --> 00:54:31,518
que mierda es esa..
265
00:54:31,910 --> 00:54:34,993
es bastante dinero...
esa es una de las grandes ofensas..
266
00:54:38,151 --> 00:54:40,005
que bien esta eso...
267
00:54:43,340 --> 00:54:51,429
Jesus todo esto por veinte..
y no tienes nada.
268
00:54:54,316 --> 00:54:57,171
yo te dare treinta..
269
00:54:57,487 --> 00:55:00,274
treinta mil...
270
00:55:01,306 --> 00:55:02,989
solo piensalo...
271
00:55:04,252 --> 00:55:07,301
que mas.. te estoy ofreciendo un buen trato..
272
00:55:09,630 --> 00:55:12,349
seguro.. tu me daras trainta
asi lo hare...
273
00:55:12,669 --> 00:55:13,749
yo puedo..
274
00:55:15,153 --> 00:55:17,872
por que no me das una propina..
275
00:55:18,603 --> 00:55:20,059
yo puedo hacer tu trabajo..
276
00:55:21,363 --> 00:55:22,842
yo lo hago..
vete a la mierda..
277
00:55:26,240 --> 00:55:28,356
tu quieres una propina..
278
00:55:28,778 --> 00:55:30,791
que hay si no gana nunva ese caballo
279
00:55:31,306 --> 00:55:33,297
vas a meter tu dinero ahi.. si..
-si estara
280
00:55:33,706 --> 00:55:36,322
pero si pierde la carrera..
281
00:55:38,678 --> 00:55:41,397
que tal si otro lo toma primeo..
282
00:55:42,029 --> 00:55:44,509
ese nunca gana pero puede suceder..
283
00:55:45,110 --> 00:55:46,998
tienes que tenerlo en cuenta..
284
00:59:41,231 --> 00:59:43,051
el cancer de pulmones...
285
00:59:43,895 --> 00:59:48,150
es una enfermedad que ataca muy rapidamente
y se vuelve letal...
286
00:59:48,540 --> 00:59:51,998
en menos de seis meses puede
acabar con un paciente..
287
01:00:19,189 --> 01:00:20,178
es tu esposa..
288
01:00:20,887 --> 01:00:22,138
que pasa....
289
01:00:23,999 --> 01:00:26,820
lo que decia tiene que ver con ell..
290
01:00:28,088 --> 01:00:30,511
es asi lo que no me quieres decir...
291
01:00:30,810 --> 01:00:32,425
tu eres mi responsabilidad..
292
01:00:33,015 --> 01:00:36,098
cualquier cosa que te pase me puede perjudicar..
293
01:00:36,746 --> 01:00:39,601
asi que mejor me dejas..
que bien que todo sea asi..
294
01:00:40,471 --> 01:00:43,019
no esta mal..
-realmente crees que ella este de acuerdo..
295
01:00:43,693 --> 01:00:45,206
tengo que hacerlo.
296
01:00:45,946 --> 01:00:48,130
ellos tambien lo hicieron..
y no paso nada
297
01:00:48,707 --> 01:00:51,528
bony..
la vaca...
298
01:00:54,638 --> 01:00:57,186
tu llamas a una vaca bony...
seguro por que no...
299
01:01:00,244 --> 01:01:02,724
�tu esposa esta enferma...?
300
01:01:03,150 --> 01:01:03,912
si...
301
01:01:07,193 --> 01:01:09,809
�por eso me tienes aqui...?
�que pasa...?
302
01:01:10,280 --> 01:01:13,829
estas metido hasta dentro con esto..
y no sabes cuando termine..
303
01:01:15,012 --> 01:01:16,525
eso depende de ti..
304
01:02:21,255 --> 01:02:24,076
aqui lo tengo..
-esta bien..
305
01:02:24,432 --> 01:02:26,548
parece que le dispararon...
306
01:02:27,744 --> 01:02:30,326
mejor salen para aca...
bueno hazo..
307
01:02:31,882 --> 01:02:33,270
es un ford
308
01:02:38,388 --> 01:02:40,379
que puedo hacer por usted..
309
01:02:40,926 --> 01:02:43,747
a tom le dispararon..y
a le mande a uno..
310
01:02:44,414 --> 01:02:45,244
esta my mal...
311
01:02:45,731 --> 01:02:47,084
si..parce que si..
312
01:02:47,620 --> 01:02:49,372
a lo mejor no es nada...
313
01:02:50,103 --> 01:02:52,389
dice que andaban en un ford..
314
01:02:52,998 --> 01:02:55,683
dos hombres y el carro es de colo rojo si...
315
01:02:57,271 --> 01:03:00,695
�dice que habia dos..?
316
01:03:01,733 --> 01:03:03,553
era solo uno..
317
01:03:04,400 --> 01:03:06,015
a lo mejor era su novio.
318
01:03:06,473 --> 01:03:08,191
yo me ocupare..
que hago..
319
01:03:08,864 --> 01:03:11,116
mantente cerca del telefono...
yo te llamo...
320
01:03:12,474 --> 01:03:15,159
ok..
estare en la oficina
321
01:03:15,465 --> 01:03:16,227
esta bien..
322
01:03:23,193 --> 01:03:26,845
ya empezaron los problemas..
era el que buscabas..
323
01:03:27,239 --> 01:03:31,096
asi es.. tengo que buscar bien..
324
01:03:34,741 --> 01:03:36,891
pasame el radio...
325
01:03:37,526 --> 01:03:38,481
por favor..
326
01:03:52,214 --> 01:03:54,034
eres rapido....
327
01:03:54,562 --> 01:03:56,382
pense que demorarias mas..
328
01:04:08,438 --> 01:04:11,157
lo hago por que puedo...
hacer que..
329
01:04:11,519 --> 01:04:15,205
dices que no se ayudarme a mi mismo.
330
01:04:17,589 --> 01:04:18,521
asi es..
331
01:04:20,535 --> 01:04:22,992
eres muy bueno..
332
01:04:23,705 --> 01:04:26,060
pero me parece que hay cosas
que no dominas.
333
01:04:28,161 --> 01:04:29,549
en el cuarenta..
334
01:04:30,003 --> 01:04:31,948
no tiene que ver conmigo.
335
01:04:35,284 --> 01:04:36,672
vamos entra...
336
01:04:42,481 --> 01:04:45,166
�cual es la mayor apuesta que has llevado..?
337
01:04:46,574 --> 01:04:50,624
una de cincuenta mil..
de cincuenta mil.
338
01:04:50,939 --> 01:04:53,055
asi son las apuestas.
339
01:04:56,270 --> 01:04:58,124
le fuimos a uno de los mejores..
340
01:04:58,756 --> 01:05:00,439
uno que estaba en forma..
341
01:05:00,923 --> 01:05:02,402
parecia que iba a ganar...
342
01:05:03,726 --> 01:05:07,981
el chico volaba con aquel caballo
si lo hubieras visto..
343
01:05:11,400 --> 01:05:12,719
que paso...
344
01:05:15,907 --> 01:05:18,956
tuvo problemas y no llego a ganar..
345
01:05:20,137 --> 01:05:22,185
el cabron no lo logro
y se jodio todo..
346
01:05:25,001 --> 01:05:27,788
se fue al diablo..
perdi bastante..
347
01:05:32,691 --> 01:05:34,374
que hiciste...
348
01:05:36,094 --> 01:05:38,312
empezar de nuevo..
349
01:05:39,958 --> 01:05:41,641
solo empezar de nuevo..
350
01:05:51,246 --> 01:05:52,861
vamos al sands del centro..
351
01:05:53,731 --> 01:05:55,187
�y tu sabes por donde ir?
352
01:05:56,400 --> 01:05:58,755
varias veces lo he hecho sin perdoer
el control..
353
01:06:00,631 --> 01:06:04,556
varias veces aunque siempre se puede fallar..
354
01:06:06,192 --> 01:06:08,547
no pienso de la misma manera..
355
01:06:17,963 --> 01:06:19,783
oi una historia una vez...
356
01:06:21,412 --> 01:06:23,835
una que a lo mejor no has oido.
357
01:06:24,543 --> 01:06:27,398
uno que iba por la carretera..
358
01:06:28,127 --> 01:06:29,742
no llevaba agua..
359
01:06:30,501 --> 01:06:33,789
entonces se tuvo que tomar su orina..
360
01:06:35,378 --> 01:06:37,562
como..
tuvo que hacerlo..
361
01:06:57,028 --> 01:07:03,422
ella lo hizo.. no tenia agua
y tuvo que hacerlo...
362
01:07:05,257 --> 01:07:08,511
sin recipiente alguno...
no... �como pudo..?
363
01:07:11,186 --> 01:07:13,643
ok.. me imagino que tuvo que hacer...
364
01:07:16,905 --> 01:07:22,025
no fue facil..tuvo que
hacerlo para llegar a donde iba..
365
01:07:26,580 --> 01:07:28,525
Ross Cay, oiste lo del desaparecido..
366
01:07:36,530 --> 01:07:37,918
Rose Cay..
367
01:07:42,096 --> 01:07:44,212
que paso.. que paso...
368
01:08:40,353 --> 01:08:42,298
tenemos que acampar..
369
01:08:54,823 --> 01:08:56,768
puedes salir...
370
01:09:17,607 --> 01:09:20,622
�no quieres caminar...?
371
01:09:23,448 --> 01:09:26,167
�tenemos que hacerlo..?
372
01:09:42,822 --> 01:09:44,813
vamos con esto te ira mejor..
373
01:10:17,132 --> 01:10:19,555
quien era la chica
-que chica..
374
01:10:20,172 --> 01:10:22,993
te vi con ella dos veces..
375
01:10:24,860 --> 01:10:27,511
es tu novia..
ralmente no...
376
01:10:28,447 --> 01:10:30,870
parecia...
supongo..
377
01:10:32,432 --> 01:10:34,616
entonces no es nada serio..
378
01:10:35,055 --> 01:10:37,307
si lo fue pero ya hace un tiempo..
379
01:10:38,795 --> 01:10:39,659
y ahora...
380
01:10:43,295 --> 01:10:45,115
ahora no hay nada..
381
01:10:45,905 --> 01:10:51,093
�y que esperas para poder volver..?
ella se fue y no pude ayudarla..
382
01:10:51,415 --> 01:10:52,803
ella te ama...
no...
383
01:10:53,812 --> 01:10:56,997
es todo lo que quiere..
�que..?
384
01:10:57,528 --> 01:10:58,847
amar..
385
01:11:00,703 --> 01:11:02,785
el amor es importante
386
01:11:04,892 --> 01:11:06,814
�que es lo que quieres?
387
01:11:07,219 --> 01:11:09,073
realmente he querido muchas cosas..
388
01:11:09,977 --> 01:11:12,434
quisiera poder ser siempre asi
389
01:11:13,250 --> 01:11:15,263
queria que me dijera que me ama..
390
01:11:15,727 --> 01:11:17,479
asi son las cosas de la vida...
391
01:11:23,895 --> 01:11:29,413
a las mujeres hay que amarlas...
amarlas..claro.. una mujer ama..
392
01:11:29,782 --> 01:11:31,864
cuando realmente tu lo haces..
393
01:11:32,589 --> 01:11:37,242
trata siempre de amar para ser amado..
-eso es tu pensamiento..
394
01:11:39,344 --> 01:11:40,242
claro que si...
395
01:11:42,977 --> 01:11:46,299
lo unico que se, es cuando una
mujer ama.. te deja saber.. que..
396
01:11:46,610 --> 01:11:47,759
confia en ti...
397
01:11:48,178 --> 01:11:49,691
eso lo se...
mierda..
398
01:11:50,647 --> 01:11:53,229
esta bien.. cuando fue la ultima vez
que te acostaste con tu mujer.?
399
01:11:53,531 --> 01:11:54,293
la semana pasada..
400
01:11:55,031 --> 01:11:58,649
�cuando fue la ultima vez
que realmente sintio..?
401
01:12:03,845 --> 01:12:06,860
la ultima vez que le hiciste el amor..
402
01:12:15,002 --> 01:12:17,220
tiene que pensar
403
01:12:17,761 --> 01:12:20,878
�crees que ella vuelva..?
si..
404
01:12:23,772 --> 01:12:25,490
nunca oi eso..
si...
405
01:12:26,663 --> 01:12:27,982
una de mil
406
01:12:29,528 --> 01:12:31,849
tienes suerte...
20 mil no lo arreglan..
407
01:12:33,759 --> 01:12:35,044
no hay nada mejor...
408
01:12:40,423 --> 01:12:41,879
yo te dare 40 mil..
409
01:12:44,495 --> 01:12:47,783
vira ahora y te dare 40 mil...
410
01:12:49,468 --> 01:12:50,890
con 20 mil no lo resuelves..
411
01:12:51,837 --> 01:12:53,589
con 40 lo podrias resolver..
412
01:12:56,692 --> 01:12:57,841
no me lastimes...
no tienes eso..
413
01:12:58,581 --> 01:13:00,435
tu no sabes..
no me mates..
414
01:13:00,978 --> 01:13:01,967
mira..
415
01:13:03,135 --> 01:13:05,023
no me debes nada...
416
01:13:06,124 --> 01:13:09,412
te lo digo..
y te ofrezco el doble.
417
01:13:13,617 --> 01:13:14,629
como haces esto...
418
01:13:15,687 --> 01:13:18,838
no sabes lo que estas haciendo..
419
01:13:21,254 --> 01:13:22,152
mierda...
420
01:13:32,970 --> 01:13:36,121
sabes que no haria esto nunca..
421
01:13:41,723 --> 01:13:43,076
por que deberia confiar en ti.
422
01:13:44,805 --> 01:13:46,488
por que tienes mi palabra..
423
01:13:48,028 --> 01:13:48,926
asi sera
424
01:13:51,799 --> 01:13:53,278
tienes mi palabra
425
01:14:05,486 --> 01:14:06,566
esta bien
426
01:14:16,404 --> 01:14:17,393
vamonos de aqui..
427
01:14:28,166 --> 01:14:29,679
me dispararon..
428
01:14:30,928 --> 01:14:33,146
mira me dispararon...
429
01:14:35,709 --> 01:14:38,792
mail.. asegurate que todo este bien..
-ok..
430
01:14:42,460 --> 01:14:45,816
sabes que pasa.. alguien esta
disparando y no se por que lo hace.
431
01:14:46,183 --> 01:14:47,263
no se por que...
432
01:14:47,936 --> 01:14:49,722
por que me dispara..
433
01:14:51,845 --> 01:14:53,062
voy a morir.....
434
01:14:53,366 --> 01:14:54,583
no vas a morir
435
01:14:55,255 --> 01:14:57,303
mira dame las llaves..
436
01:15:00,463 --> 01:15:01,646
damelas..
437
01:15:02,157 --> 01:15:03,909
dame las llaves..
438
01:15:13,830 --> 01:15:14,945
estaras bien..
439
01:16:28,372 --> 01:16:29,987
Tom... Tom...
440
01:16:37,672 --> 01:16:41,688
Ross Cay.. si..
-Tom esta muerto..
441
01:16:45,007 --> 01:16:47,487
lo esta...
esta seguro de eso?
442
01:16:49,652 --> 01:16:52,576
si... esta bien..
443
01:18:52,658 --> 01:18:54,842
estaras bien...
444
01:18:58,296 --> 01:19:01,982
aguanta aqui..
445
01:19:10,257 --> 01:19:11,372
ayudame...
29872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
