Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,989 --> 00:00:22,035
Siapa namanya?
2
00:00:22,060 --> 00:00:23,098
Anna.
3
00:00:23,123 --> 00:00:24,208
Anna Clemente.
4
00:00:24,521 --> 00:00:26,356
Dia tinggal sendiri?
5
00:00:26,381 --> 00:00:27,439
Itulah yang mereka katakan.
6
00:00:27,464 --> 00:00:29,216
Kapan kau kembali ke Manila?
7
00:00:29,241 --> 00:00:30,947
Apa kau merindukan
aku? Biar aku lihat.
8
00:00:31,011 --> 00:00:32,613
Kau tahu siapa ini?
9
00:00:32,684 --> 00:00:34,622
Aku pikir dia adalah pacarnya.
10
00:00:34,784 --> 00:00:36,619
Apa yang kita lakukan di sini?
11
00:00:36,824 --> 00:00:37,888
Aku...
12
00:00:37,913 --> 00:00:39,778
hanya akan mengantarmu pulang
13
00:00:40,331 --> 00:00:42,250
bila... kita... bercinta.
14
00:00:42,275 --> 00:00:43,810
Anna adalah jiwa yang baik.
15
00:00:43,835 --> 00:00:45,545
Dia tak akan melakukan apa pun yang
16
00:00:45,545 --> 00:00:47,464
bermaksud merugikan siapa pun.
17
00:00:47,489 --> 00:00:51,067
Aku tak tahu siapa pun yang
ingin melakukan ini padanya.
18
00:01:51,067 --> 00:01:55,067
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
19
00:02:01,579 --> 00:02:03,581
Kapan terakhir kami bicara?
20
00:02:04,148 --> 00:02:05,454
Kapan itu lagi?
21
00:02:05,867 --> 00:02:07,071
Rabu, aku pikir?
22
00:02:07,407 --> 00:02:09,345
Aku berbicara dengannya begitu
aku sampai di rumah
23
00:02:09,454 --> 00:02:12,006
karena aku ingin ingatkan dia
tentang uang saku
24
00:02:12,006 --> 00:02:13,649
yang dia harusnya berikan
kepada saudara-saudaranya.
25
00:02:13,674 --> 00:02:15,274
Atau mungkin malam sebelumnya?
26
00:02:15,299 --> 00:02:17,053
Namun demikian, dia
mengirimkannya ke bankku.
27
00:02:17,243 --> 00:02:20,851
Apa kau melihat sesuatu yang
berbeda antara kau dan putrimu?
28
00:02:20,879 --> 00:02:22,770
Apa dia menyebutkan
sesuatu tentang pacarnya?
29
00:02:22,803 --> 00:02:25,180
Pria itu adalah pengaruh
buruk bagi putriku.
30
00:02:25,461 --> 00:02:26,805
Dia dan pramugari
31
00:02:26,961 --> 00:02:28,690
itu.
32
00:02:28,906 --> 00:02:32,281
Mereka meracuni pikiran putriku.
33
00:02:34,164 --> 00:02:35,667
Anna anak yang baik, kau tahu.
34
00:02:37,454 --> 00:02:41,452
Orang-orang itu
menghancurkan hidupnya.
35
00:02:46,657 --> 00:02:47,708
Jadi?
36
00:02:48,195 --> 00:02:49,496
Apa kau menikmati pesta kita?
37
00:02:52,493 --> 00:02:53,565
Hei.
38
00:02:53,590 --> 00:02:55,077
Kenapa kau tiba-tiba begitu pendiam?
39
00:02:55,740 --> 00:02:57,577
Kau sangat puas, bukan?
40
00:02:58,755 --> 00:03:00,382
Kau terlalu kepedean.
41
00:03:01,366 --> 00:03:03,185
Ayolah. Bersikap ramah.
42
00:03:03,396 --> 00:03:04,746
Aku hanya mencoba jadi manis.
43
00:03:05,247 --> 00:03:07,082
Kau tak akan pernah manis
sekalipun kau mencoba.
44
00:03:09,811 --> 00:03:10,903
Kau tahu.
45
00:03:10,928 --> 00:03:12,317
Kau baik-baik saja tadi.
46
00:03:12,725 --> 00:03:13,969
Tentu, penampilanmu.
47
00:03:14,178 --> 00:03:15,832
Tapi, masalah denganmu adalah...
48
00:03:15,857 --> 00:03:17,093
Kau juga.
49
00:03:18,530 --> 00:03:19,588
Apa?
50
00:03:19,613 --> 00:03:21,124
Apa masalahku?
51
00:03:21,780 --> 00:03:23,557
Pertama, kau terlalu
mementingkan diri sendiri.
52
00:03:23,927 --> 00:03:25,101
Kedua,
53
00:03:25,142 --> 00:03:27,983
Penampilanmu? Kau tak
gunakan untuk tampil di dunia.
54
00:03:30,241 --> 00:03:31,711
Tampil di dunia?
55
00:03:31,711 --> 00:03:34,061
Baiklah. Baiklah. Aku
akan langsung denganmu.
56
00:03:36,951 --> 00:03:39,548
Apa kau ingin mendapatkan uang dan
menikmati pada saat yang sama?
57
00:03:40,139 --> 00:03:41,989
Apa kau memintaku
untuk menjadi pelacur?
58
00:03:42,014 --> 00:03:44,944
Ya. Tapi jangan sebut itu 'pelacur'.
59
00:03:44,969 --> 00:03:46,309
Lihat, bila ada pemberi perhatian.
60
00:03:46,309 --> 00:03:48,770
Ada juga pemberi
kesenangan. Apa aku benar?
61
00:03:48,770 --> 00:03:50,741
Maksudku, itu terdengar lebih
menyanjung daripada 'pelacur'.
62
00:03:50,766 --> 00:03:53,358
Apa? Karena kau dapat
apa yang kau inginkan dariku,
63
00:03:53,577 --> 00:03:55,797
kau sudah berpikir
bahwa aku pelacur?
64
00:03:56,219 --> 00:03:57,253
Hei.
65
00:03:57,278 --> 00:03:59,085
Aku tak pernah
mengatakan hal seperti itu.
66
00:04:01,975 --> 00:04:03,883
Terima kasih, tapi tidak.
67
00:04:03,908 --> 00:04:05,370
Aku punya pekerjaan.
68
00:04:05,370 --> 00:04:06,454
Aku punya pacar.
69
00:04:06,705 --> 00:04:07,973
Aku oke.
70
00:04:08,225 --> 00:04:09,349
Terima kasih
71
00:04:09,787 --> 00:04:11,057
dan selamat tinggal.
72
00:04:11,082 --> 00:04:12,124
Oke, oke.
73
00:04:12,149 --> 00:04:13,179
Kau punya pekerjaan.
74
00:04:13,435 --> 00:04:14,625
Kau memiliki pacar.
75
00:04:14,968 --> 00:04:16,083
Tapi
76
00:04:17,108 --> 00:04:19,646
kau masih di sini di
dalam kondominiumku.
77
00:04:19,671 --> 00:04:22,132
Omong-omong, bercinta dengan bahagia.
78
00:04:22,289 --> 00:04:23,561
Setelah baru
79
00:04:23,661 --> 00:04:25,031
sepuluh menit
80
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
perkenalan
81
00:04:26,819 --> 00:04:28,176
di Happy Harry.
82
00:04:28,507 --> 00:04:29,633
Jadi, Anna.
83
00:04:30,592 --> 00:04:32,062
Apa maksudnya itu?
84
00:04:32,646 --> 00:04:33,891
Persetanlah.
85
00:04:34,921 --> 00:04:36,985
Jangan terlalu cepat. Tetap di sana.
86
00:04:44,834 --> 00:04:45,842
Ini.
87
00:04:46,201 --> 00:04:47,301
Apa ini?
88
00:04:48,639 --> 00:04:50,284
Apa gunanya ini bagiku?
89
00:04:50,309 --> 00:04:51,916
Bila kau berubah pikiran.
90
00:04:52,046 --> 00:04:53,220
Kau panggil dia.
91
00:04:54,084 --> 00:04:55,246
Dia tak menggigit.
92
00:04:57,561 --> 00:04:59,071
Jangan lupa kunci pintu.
93
00:05:01,749 --> 00:05:05,596
Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa
Eunice Buenaflor adalah pengaruh buruk?
94
00:05:05,596 --> 00:05:06,973
Bila kau tahu wanita itu
95
00:05:06,973 --> 00:05:09,267
kau akan mengerti apa
yang aku coba katakan.
96
00:05:09,850 --> 00:05:11,995
Dia memiliki reputasi,
bahkan sedari kecil.
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
Reputas... / Apa...
98
00:05:13,730 --> 00:05:14,858
Reputasi apa?
99
00:05:15,077 --> 00:05:17,303
Eunice itu pelacur.
100
00:05:17,593 --> 00:05:21,039
Dia tak pernah puas bahkan
di usia dua belas tahun.
101
00:05:21,530 --> 00:05:23,448
Pertama kali dia
mendapat menstruasi?
102
00:05:23,448 --> 00:05:24,819
Pahanya tak pernah tertutup setelah itu.
103
00:05:24,844 --> 00:05:26,784
Ibu. Cukup. / Kenapa tidak?
104
00:05:27,866 --> 00:05:29,573
Aku mengatakan yang sebenarnya
kepada mereka, bukan?
105
00:05:30,045 --> 00:05:31,551
Ketika dia di SMA,
106
00:05:31,716 --> 00:05:33,890
dia bahkan meniduri tiga laki-laki.
107
00:05:33,962 --> 00:05:35,215
Mereka bersaudara.
108
00:05:35,882 --> 00:05:38,463
Juga... Suatu kali,
ibunya mendatangiku.
109
00:05:38,463 --> 00:05:39,483
Meratap.
110
00:05:39,508 --> 00:05:41,049
Karena dia mengetahui bahwa
111
00:05:41,049 --> 00:05:43,522
putrinya yang berusia lima belas
tahun meminum pil kontrasepsi.
112
00:05:43,913 --> 00:05:46,471
Satu-satunya alasan kenapa
Anna menempel padanya
113
00:05:46,471 --> 00:05:47,710
adalah karena kasihan.
114
00:05:48,546 --> 00:05:50,071
Bagaimana.... / Bagaimana dia
115
00:05:50,096 --> 00:05:51,117
mengasihaninya?
116
00:05:51,142 --> 00:05:53,186
Karena tak ada yang mau berteman
117
00:05:53,186 --> 00:05:54,710
dengan pelacur lokal, kan?
118
00:05:55,007 --> 00:05:56,598
Dengar. Putriku itu baik.
119
00:05:57,256 --> 00:05:58,386
Rajin.
120
00:05:58,756 --> 00:06:00,221
Tidak takut kerja keras.
121
00:06:00,952 --> 00:06:03,071
Eunice gelandangan itu dan
122
00:06:03,071 --> 00:06:04,447
Amerika palsu itu
123
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
satu-satunya alasan
kenapa hidupnya hancur.
124
00:06:09,405 --> 00:06:11,568
Hei. Dimana kau semalam?
125
00:06:11,920 --> 00:06:14,247
Kau pergi tanpa memberi
tahu kami lagi.
126
00:06:15,389 --> 00:06:17,461
Kau dan Pao sibuk.
127
00:06:17,704 --> 00:06:19,096
Jadi kemana kau pergi?
128
00:06:19,608 --> 00:06:22,034
Kau tak ada di sini saat
Pao mengantarku.
129
00:06:23,841 --> 00:06:24,914
Tak kemana-mana.
130
00:06:25,818 --> 00:06:27,169
Apa maksudmu 'tak kemana-mana'?
131
00:06:29,920 --> 00:06:32,249
Aku bertemu seseorang.
132
00:06:34,209 --> 00:06:36,063
Dasar pelacur!
Kau bertemu seseorang?
133
00:06:36,295 --> 00:06:37,549
Dan kau pergi bersamanya?
134
00:06:38,085 --> 00:06:39,941
Kalian bilang
135
00:06:39,941 --> 00:06:41,476
untuk bergaul, bukan?
136
00:06:42,226 --> 00:06:43,822
Kau dijemput?
137
00:06:46,577 --> 00:06:47,635
Sialan.
138
00:06:47,912 --> 00:06:49,001
Tunggu.
139
00:06:49,264 --> 00:06:50,680
Ayolah.
140
00:06:53,741 --> 00:06:55,109
Cerita.
141
00:06:56,257 --> 00:06:58,243
Apa yang harus aku ceritakan?
142
00:06:58,827 --> 00:07:00,521
Siapa yang menjemputmu?
143
00:07:02,373 --> 00:07:05,468
Apa aku perlu menceritakan
semuanya kepadamu?
144
00:07:05,493 --> 00:07:07,218
Dan jangan katakan 'dijemput'.
145
00:07:07,218 --> 00:07:08,845
Kau membuat aku terdengar gampangan.
146
00:07:08,845 --> 00:07:09,960
Oke. Baiklah.
147
00:07:09,985 --> 00:07:11,569
Kau berhubungan seks?
148
00:07:11,594 --> 00:07:13,999
Apa aku perlu beri tahu itu?
149
00:07:14,280 --> 00:07:17,311
Kau sangat munafik. Kau pergi
duluan dan dijemput di bar.
150
00:07:17,311 --> 00:07:19,313
Kau berbagi tempat tidur. Dan sekarang
kau ingin bertindak begitu polos?
151
00:07:19,686 --> 00:07:22,331
Aku hanya tak nyaman menceritakan
hal-hal ini kepada orang lain.
152
00:07:22,686 --> 00:07:24,797
Aku hanya berharap kau datang.
153
00:07:24,998 --> 00:07:26,299
Apa kau datang?
154
00:07:31,171 --> 00:07:32,285
Oke, baiklah.
155
00:07:32,310 --> 00:07:34,647
Itu mungkin layananku ke bandara.
156
00:07:36,318 --> 00:07:37,828
Kapan kau kembali?
157
00:07:38,046 --> 00:07:39,367
Aku tak yakin.
158
00:07:39,417 --> 00:07:40,434
Aku pergi dulu.
159
00:07:40,459 --> 00:07:41,627
Sampai nanti.
160
00:07:41,652 --> 00:07:43,588
Oke. Hati-hati dalam perjalanan.
161
00:07:43,588 --> 00:07:44,897
Tentu.
162
00:07:44,999 --> 00:07:47,800
Terima kasih banyak
telah membeli sekali lagi
163
00:07:47,800 --> 00:07:50,319
Power Juice Magic kami, Ms. Jane.
164
00:07:51,030 --> 00:07:53,181
Ya. Harap tunggu pengiriman
165
00:07:53,181 --> 00:07:56,311
dalam 48 jam ke
alamat yang kau berikan.
166
00:07:56,998 --> 00:07:58,954
Ya. Terima kasih banyak.
167
00:07:58,979 --> 00:08:00,819
Jaga diri, Bu.
168
00:08:06,586 --> 00:08:08,171
Lakukan apa pun yang kau
inginkan dengan ini. Itu
169
00:08:08,196 --> 00:08:11,199
seribu lima ratus
sebelumnya. Harga jual
170
00:08:11,436 --> 00:08:12,950
hanya seribu.
171
00:08:17,079 --> 00:08:20,082
Kau dapat menggunakan ini
sesukamu. Cara apa pun yang kau suka.
172
00:08:26,630 --> 00:08:28,875
Dia meninggalkan provinsi kami karena
173
00:08:28,900 --> 00:08:31,236
ada lebih banyak peluang
di sini di Manila.
174
00:08:32,153 --> 00:08:34,805
Sudah berapa lama
dia tinggal di sini, putrimu?
175
00:08:35,147 --> 00:08:36,872
Lebih dari tiga tahun.
176
00:08:38,366 --> 00:08:39,735
Anakku itu...
177
00:08:40,108 --> 00:08:42,607
Dia akan melakukan
segalanya untuk keluarganya.
178
00:08:43,913 --> 00:08:45,255
Dia bilang sekali
179
00:08:45,318 --> 00:08:46,854
dia hanya akan benar-benar bahagia
180
00:08:46,879 --> 00:08:49,465
begitu Ernan menyelesaikan
gelar tekniknya.
181
00:08:50,835 --> 00:08:52,604
Aku sangat mencintainya.
182
00:08:52,904 --> 00:08:54,736
Dan dia juga mencintai kami.
183
00:08:55,038 --> 00:08:56,986
Terutama adik laki-lakinya ini.
184
00:09:02,655 --> 00:09:03,659
Ini.
185
00:09:03,684 --> 00:09:05,544
Jadi perutmu bisa makan sesuatu
186
00:09:05,544 --> 00:09:07,202
selain mi gelas.
187
00:09:07,397 --> 00:09:08,453
Apa ini?
188
00:09:08,516 --> 00:09:10,421
Siopao. Aku membelinya
di pinggir jalan.
189
00:09:12,514 --> 00:09:14,446
Terima kasih banyak, Mabeth.
190
00:09:14,561 --> 00:09:17,225
"Banyak"? Ayolah, itu hanya siopao.
191
00:09:17,250 --> 00:09:19,647
Silakan. Jadi kau punya lebih
banyak daging pada tulang kurus itu.
192
00:09:20,647 --> 00:09:45,647
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
193
00:09:45,795 --> 00:09:47,192
Halo? Ernan.
194
00:09:48,287 --> 00:09:49,329
Kak?
195
00:09:49,354 --> 00:09:50,421
196
00:09:50,446 --> 00:09:51,885
Apa masalahnya?
197
00:09:51,906 --> 00:09:53,025
Kak.
198
00:09:53,050 --> 00:09:55,094
Ibu menyuruhku untuk
mengingatkanmu akan janjimu.
199
00:09:55,094 --> 00:09:57,140
Kami sangat membutuhkan
lima belas ribu.
200
00:09:58,436 --> 00:10:01,435
Tidak bisakah aku
mengirim lima ribu dulu?
201
00:10:01,920 --> 00:10:03,667
Kami benar-benar
membutuhkan lima belas.
202
00:10:03,858 --> 00:10:05,852
Aku membutuhkannya
untuk kuliahku, dan
203
00:10:06,194 --> 00:10:07,952
juga untuk Ate Marvi.
204
00:10:08,280 --> 00:10:10,004
Jadi, kapan kau
membutuhkan uang?
205
00:10:10,311 --> 00:10:12,345
Kami berharap pada hari Jumat.
206
00:10:14,155 --> 00:10:15,643
Baiklah, baiklah.
207
00:10:16,632 --> 00:10:18,492
Aku akan coba usahakan.
208
00:10:18,492 --> 00:10:21,912
Aku akan kirimkan
ke rekening bank Ibu
209
00:10:22,554 --> 00:10:24,081
begitu uang siap.
210
00:10:25,710 --> 00:10:27,321
Ketika kita membutuhkan sesuatu
211
00:10:27,346 --> 00:10:29,378
Anna akan melakukan
segalanya dengan kekuatannya
212
00:10:29,378 --> 00:10:31,088
hanya untuk membantu keluarganya.
213
00:10:31,624 --> 00:10:33,030
Bantuan apa?
214
00:10:33,148 --> 00:10:36,019
Ate membantuku dan
tugas sekolah Ate Marvi,
215
00:10:36,052 --> 00:10:37,560
serta kebutuhan ibu.
216
00:10:37,936 --> 00:10:40,931
Jadi, Ms. Clemente yang bekerja dan
belanjakan untuk kalian semua saat ini?
217
00:10:40,931 --> 00:10:43,061
Dengar, aku sudah menjanda
selama delapan tahun.
218
00:10:43,787 --> 00:10:46,037
Aku seorang diri membesarkan
ketiga anakku.
219
00:10:46,841 --> 00:10:48,797
Aku hanya seorang guru di provinsi.
220
00:10:49,100 --> 00:10:50,654
Itu tak cukup.
221
00:10:51,155 --> 00:10:52,752
Dan Anna adalah anak sulungku.
222
00:10:52,777 --> 00:10:54,153
Mrs. Clemente.
223
00:10:55,366 --> 00:10:57,365
Kami tak mempertanyakan cara
224
00:10:57,365 --> 00:10:58,783
kau menjalankan keluargamu.
225
00:10:58,783 --> 00:11:00,576
Kami hanya ingin meluruskan
beberapa fakta.
226
00:11:00,865 --> 00:11:02,160
Seperti apa?
227
00:11:02,538 --> 00:11:05,242
Seperti berapa gaji bulanan putrimu.
228
00:11:05,881 --> 00:11:09,155
Persis berapa banyak yang dia
berikan untuk kalian semua di Davao
229
00:11:09,841 --> 00:11:12,143
yang kalian dapatkan semua
untuk memenuhi kebutuhan?
230
00:11:15,143 --> 00:11:40,143
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
231
00:11:44,124 --> 00:11:45,166
Halo?
232
00:11:46,460 --> 00:11:48,587
Bolehkah aku berbicara
dengan Ms. De Dios?
233
00:11:48,678 --> 00:11:49,678
Bicaralah.
234
00:11:49,703 --> 00:11:50,726
Siapa ini?
235
00:11:50,751 --> 00:11:52,280
Selamat malam, Bu.
236
00:11:52,305 --> 00:11:53,712
Aku Anna.
237
00:11:54,351 --> 00:11:55,589
Anna Clemente.
238
00:11:55,733 --> 00:11:57,952
Oke. Bagaimana kau
mendapatkan nomor ini?
239
00:11:59,498 --> 00:12:01,341
Dari Jason, Bu.
240
00:12:01,366 --> 00:12:03,686
Dia memberiku kartu namamu.
241
00:12:10,312 --> 00:12:12,272
Selamat pagi. Bisa aku bantu?
242
00:12:12,959 --> 00:12:14,253
Selamat pagi.
243
00:12:14,278 --> 00:12:16,196
Aku ada janji dengan
244
00:12:16,221 --> 00:12:18,671
Ms. Cielo De Dios?
245
00:12:19,366 --> 00:12:20,707
Bolehkah aku tahu namamu?
246
00:12:21,155 --> 00:12:22,330
Anna.
247
00:12:22,355 --> 00:12:23,981
Anna Clemente.
248
00:12:24,732 --> 00:12:25,983
Tunggu sebentar, oke?
249
00:12:26,008 --> 00:12:30,249
Aku akan melihat apa bisnis
Mama Cielo saat ini sudah selesai.
250
00:12:30,944 --> 00:12:32,668
Kau mungkin ingin duduk, Anna?
251
00:12:32,668 --> 00:12:35,588
Aku bisa membuatkan kau
minuman ringan, jus, atau kopi.
252
00:12:36,075 --> 00:12:37,493
Tidak usah. Terima kasih.
253
00:12:38,217 --> 00:12:39,323
Terima kasih.
254
00:12:48,967 --> 00:12:50,343
Apa kau Anna?
255
00:12:50,370 --> 00:12:51,476
Ya Bu.
256
00:12:51,501 --> 00:12:54,436
Oke. Mungkin lebih baik
bila kita berbicara di dalam.
257
00:12:54,461 --> 00:12:56,358
Di ruangan pribadiku.
258
00:12:56,383 --> 00:12:57,818
Ada terlalu banyak orang di sini
259
00:12:57,818 --> 00:12:59,413
yang lalu lalang.
Sulit untuk berbicara.
260
00:12:59,438 --> 00:13:00,483
Oke?
261
00:13:00,508 --> 00:13:01,997
Mari. / Baiklah, Bu.
262
00:13:02,022 --> 00:13:04,569
Apa yang Jason katakan tepatnya
263
00:13:04,594 --> 00:13:06,624
ketika dia memberikan
kartuku kepadamu?
264
00:13:09,358 --> 00:13:10,507
Itu...
265
00:13:10,532 --> 00:13:13,155
Aku bisa mendapatkan banyak uang.
266
00:13:13,282 --> 00:13:14,812
Oke. Dan?
267
00:13:16,014 --> 00:13:19,349
Bahwa aku bisa mendapatkan
uang sambil menikmati?
268
00:13:19,374 --> 00:13:20,429
Mari. Duduk.
269
00:13:22,038 --> 00:13:24,220
Bagaimana tepatnya
maksudnya 'menikmati'?
270
00:13:24,220 --> 00:13:26,061
Ada banyak cara untuk
menikmati sesuatu.
271
00:13:28,772 --> 00:13:30,707
Ini kesepakatannya. Anna...
272
00:13:30,928 --> 00:13:32,524
Bisnisku adalah
273
00:13:33,201 --> 00:13:34,601
sangat pribadi.
274
00:13:34,626 --> 00:13:35,655
Eksklusif.
275
00:13:36,694 --> 00:13:38,415
Kenapa demikian?
276
00:13:39,007 --> 00:13:41,898
Karena biaya operasiku sangat mahal.
277
00:13:42,195 --> 00:13:44,459
Aku tak hanya memilih
pelacur yang bersedia di jalanan.
278
00:13:44,952 --> 00:13:46,431
Aku memilihnya sendiri.
279
00:13:46,834 --> 00:13:48,219
Aku mengurus mereka.
280
00:13:48,244 --> 00:13:52,373
Dan aku memastikan bahwa
aku dan anak-anakku
281
00:13:52,398 --> 00:13:53,936
semua mendapat manfaat darinya.
282
00:13:54,866 --> 00:13:56,293
Apa kita jelas?
283
00:13:57,537 --> 00:13:58,719
Ya Bu.
284
00:13:58,744 --> 00:14:00,171
Apa kau memiliki pertanyaan?
285
00:14:01,467 --> 00:14:03,902
Kau mengatakan 'eksklusif'.
286
00:14:04,099 --> 00:14:06,709
Apa arti 'eksklusif' dalam
pengertian ini?
287
00:14:06,944 --> 00:14:09,757
Karena aku juga
memilih sendiri klienku.
288
00:14:10,530 --> 00:14:13,286
Semuanya dilakukan diam-diam.
289
00:14:13,311 --> 00:14:16,327
Karena klienku juga menginginkan
kebijaksanaan tertinggi.
290
00:14:17,170 --> 00:14:19,849
Seorang klien memiliki kebutuhan,
mereka menghubungiku.
291
00:14:19,874 --> 00:14:22,486
Aku mengirim gambar talentaku.
292
00:14:22,486 --> 00:14:23,811
Mereka memilih satu.
293
00:14:23,836 --> 00:14:25,364
Kami menyelesaikan kontrak.
294
00:14:25,389 --> 00:14:28,819
Dengan cara yang sama aku memilih laki-laki
dan perempuan yang aku kirim dan
295
00:14:29,022 --> 00:14:31,466
hadirkan untuk klien tersebut.
296
00:14:32,420 --> 00:14:35,311
Jason adalah salah satu dari banyak
talenta yang bekerja untukku.
297
00:14:35,336 --> 00:14:37,210
Dia juga pencari talentaku.
298
00:14:37,593 --> 00:14:40,460
Dia mendapat komisi dari tiga
pemesanan pertamamu.
299
00:14:40,485 --> 00:14:42,382
Karena dialah yang menemukanmu.
300
00:14:42,420 --> 00:14:43,819
Bila kau ingin masuk, tentu saja.
301
00:14:45,982 --> 00:14:47,346
Apa yang lucu?
302
00:14:48,046 --> 00:14:49,424
Maaf,
303
00:14:49,678 --> 00:14:52,056
tapi ini semua baru bagiku.
304
00:14:52,717 --> 00:14:53,868
Aku mengerti.
305
00:14:54,444 --> 00:14:57,521
Tapi hal terpenting yang harus
kau ingat bila kita bekerja sama?
306
00:14:58,647 --> 00:15:00,627
Kau harus percaya aku.
307
00:15:01,866 --> 00:15:03,485
Aku akan melindungimu.
308
00:15:03,485 --> 00:15:04,653
Aku akan mengurusmu.
309
00:15:04,771 --> 00:15:06,206
Kau akan mendapat penghasilan besar.
310
00:15:06,960 --> 00:15:10,425
Tapi kau harus mematuhi
setiap aturan di agensiku.
311
00:15:10,569 --> 00:15:12,311
Aturan seperti apa?
312
00:15:13,349 --> 00:15:15,560
Kau akan melakukan apa
pun yang aku minta.
313
00:15:16,225 --> 00:15:17,668
Tidak ada pertanyaan.
314
00:15:17,882 --> 00:15:20,733
Semua pemesanan, kau
mendapatkannya dariku.
315
00:15:20,758 --> 00:15:22,135
Dan hanya dariku.
316
00:15:22,713 --> 00:15:24,131
Halo, Mommy Cielo.
317
00:15:24,350 --> 00:15:25,701
Apa kabar?
318
00:15:25,726 --> 00:15:27,202
Siap-siap pukul sembilan.
319
00:15:27,506 --> 00:15:29,990
Oke. Apa aku sendirian malam ini?
320
00:15:30,015 --> 00:15:31,897
Ya. Kau akan sendirian.
321
00:15:31,922 --> 00:15:32,952
Oke.
322
00:15:33,983 --> 00:15:35,952
Pengaturan transportasi
323
00:15:36,000 --> 00:15:37,436
itu bisa dinegosiasikan.
324
00:15:37,717 --> 00:15:40,053
Kau dapat meminta untuk
dijemput dan diantar
325
00:15:40,078 --> 00:15:42,247
tapi itu akan dipotong
dari bayaran talentamu.
326
00:15:43,429 --> 00:15:45,819
Kau dapat memesan
mobil, atau naik taksi.
327
00:15:45,819 --> 00:15:47,015
Terserahmu.
328
00:15:47,040 --> 00:15:48,989
Satu-satunya hal yang perlu
diingat adalah bahwa aku harus
329
00:15:48,989 --> 00:15:51,617
satu-satunya yang
menyediakan klien.
330
00:15:52,128 --> 00:15:55,590
Seharusnya tak ada transaksi langsung
yang terjadi antara klien dan talenta.
331
00:15:56,436 --> 00:15:57,671
332
00:15:57,696 --> 00:16:00,155
Berapa banyak akan... /
Bayaran talentamu?
333
00:16:00,459 --> 00:16:02,173
Itu tergantung pada kalibermu.
334
00:16:03,343 --> 00:16:05,354
Katakanlah Kelas A.
335
00:16:05,959 --> 00:16:08,065
Minimal adalah
dua puluh ribu.
336
00:16:08,530 --> 00:16:10,976
Mengingat bahwa aku memiliki
potongan dua puluh persen,
337
00:16:11,009 --> 00:16:12,935
kau akan memiliki enam
belas ribu. Bawa pulang.
338
00:16:12,971 --> 00:16:14,348
Enam belas ribu?
339
00:16:15,296 --> 00:16:16,550
Minimal.
340
00:16:16,881 --> 00:16:18,187
Minimal?
341
00:16:18,212 --> 00:16:21,069
Tapi klien akan membayarku.
342
00:16:21,900 --> 00:16:25,111
Aku hanya akan mentransfer biaya talentamu
melalui telegram setelah kesepakatan selesai.
343
00:16:26,131 --> 00:16:28,035
Pertanyaan terakhir.
344
00:16:29,358 --> 00:16:30,948
Dengan harga begitu...
345
00:16:30,973 --> 00:16:33,742
Menurutmu apa yang
mereka harapkan dariku?
346
00:16:37,741 --> 00:16:39,957
Cukup! Berhenti!
347
00:16:39,957 --> 00:16:41,936
Kau sudah selesai? /
Tolong, itu sudah cukup!
348
00:16:41,961 --> 00:16:44,128
Tidak, aku masih
ingin lagi! Lebih cepat!
349
00:16:44,741 --> 00:16:46,275
Secepat itu, ya?
350
00:16:47,756 --> 00:16:49,009
Lebih cepat!
351
00:16:49,185 --> 00:16:50,645
Itu tergantung padamu.
352
00:16:50,670 --> 00:16:51,969
Tapi ingat
353
00:16:51,994 --> 00:16:54,346
kau tak dibayar dua puluh ribu
354
00:16:54,346 --> 00:16:55,889
selama beberapa jam di malam hari
355
00:16:55,889 --> 00:16:57,641
untuk berbicara dan bersikap ramah.
356
00:16:58,600 --> 00:17:00,792
Dan bila kau bekerja dengan baik
357
00:17:00,879 --> 00:17:03,292
kau mungkin akan menerima
tip yang banyak.
358
00:17:03,764 --> 00:17:05,192
Sekarang, itu milikmu.
359
00:17:05,217 --> 00:17:06,859
Aku tak mengambil
potongan dari tip.
360
00:17:06,859 --> 00:17:09,445
Karena klienmu akan menyerahkannya
kepadamu secara langsung.
361
00:17:10,999 --> 00:17:13,976
Berapa biasanya mereka...
362
00:17:14,001 --> 00:17:15,242
Tergantung.
363
00:17:15,242 --> 00:17:17,870
Itu tergantung pada bagaimana
kau melayani tamumu.
364
00:17:17,870 --> 00:17:21,780
Pernah... Salah satu anakku
mendapat tip sepuluh ribu peso.
365
00:17:21,874 --> 00:17:23,736
Dan klien itu menjadi pelanggan tetap.
366
00:17:24,140 --> 00:17:25,424
Kedengarannya
menyenangkan, bukan?
367
00:17:26,757 --> 00:17:28,839
Jason bilang kau oke.
368
00:17:28,839 --> 00:17:31,633
Jadi, bila kau oke maka kau dapat
mengharapkan tip untukmu.
369
00:17:32,748 --> 00:17:37,310
Aku tak diberi tahu bahwa aku
mengikuti audisi malam itu dengan Jason.
370
00:17:38,214 --> 00:17:39,591
Jadi, bagaimana kita melakukan ini?
371
00:17:39,616 --> 00:17:41,835
Apa kau siap untuk mendapatkan
penghasilan besar?
372
00:17:42,405 --> 00:17:45,063
Pekerjaan semacam ini di
mana dalam waktu singkat
373
00:17:45,063 --> 00:17:47,608
kau dapat mengantongi enam
belas ribu peso yang langka.
374
00:17:47,633 --> 00:17:49,718
Dan itu bahkan bisa lebih tinggi.
375
00:17:51,108 --> 00:17:52,171
Baiklah.
376
00:17:52,522 --> 00:17:54,448
Aku akan mencoba, Ms. De Dios.
377
00:17:54,448 --> 00:17:55,780
Panggil aku Mommy Cielo.
378
00:17:56,544 --> 00:18:00,265
Juga, jangan beri tahu
klienmu nama aslimu.
379
00:18:00,905 --> 00:18:02,615
Tidak ada alamat.
380
00:18:02,640 --> 00:18:04,333
Tidak ada nomor telepon.
381
00:18:04,333 --> 00:18:07,086
Kau tak dapat memiliki kontak
langsung dengan klienmu
382
00:18:07,086 --> 00:18:08,587
setelah perjumpaanmu.
383
00:18:08,612 --> 00:18:09,671
Jelas?
384
00:18:10,241 --> 00:18:11,271
Ya.
385
00:18:11,392 --> 00:18:12,444
Jelas.
386
00:18:13,296 --> 00:18:15,044
Kita harus mengubah namamu.
387
00:18:16,871 --> 00:18:18,539
Apa jadinya?
388
00:18:19,295 --> 00:18:20,501
Kau cantik.
389
00:18:20,905 --> 00:18:22,935
Kulit halus. Sangat Tiongkok.
390
00:18:22,935 --> 00:18:24,394
Seperti porselen.
391
00:18:27,022 --> 00:18:29,052
Baiklah. Namamu Mei Ling.
392
00:18:29,272 --> 00:18:30,509
Mei Ling.
393
00:18:31,638 --> 00:18:33,559
Dan nama keluargaku?
394
00:18:33,584 --> 00:18:36,865
Lini bisnis ini? Tidak
ada nama keluarga.
395
00:18:36,865 --> 00:18:38,992
Kau hanya Mei Ling.
396
00:18:42,210 --> 00:18:43,241
Ini.
397
00:18:43,266 --> 00:18:44,741
Anggap ini sebagai uang muka.
398
00:18:44,796 --> 00:18:47,417
Ini akan diambil dari
pemesanan pertamamu.
399
00:18:58,280 --> 00:18:59,468
Anna!
400
00:19:00,772 --> 00:19:02,812
Selamat malam, Bu.
401
00:19:02,837 --> 00:19:04,069
Wow! Kau pergi berbelanja?
402
00:19:04,094 --> 00:19:05,561
Wow! Kau pergi berbelanja?
403
00:19:06,530 --> 00:19:08,903
Jadi, kapan kau akan
membayar sewamu?
404
00:19:09,452 --> 00:19:11,775
Segera, Bu. Segera.
405
00:19:11,775 --> 00:19:12,943
Segera.
406
00:19:13,585 --> 00:19:15,404
Aku harap begitu. Apa aku benar?
407
00:19:15,404 --> 00:19:17,197
Kau memiliki tiga tas dari belanjamu.
408
00:19:20,252 --> 00:19:22,212
Aku akan pergi dulu.
Selamat malam.
409
00:19:24,382 --> 00:19:25,800
Mimpi indah.
410
00:19:41,983 --> 00:19:43,358
Untuk apa ini?
411
00:19:43,929 --> 00:19:46,790
Tiga ribu untuk
membuka rekening bank.
412
00:19:46,815 --> 00:19:49,818
Kemudian kau akan SMS aku nama
bank dan nomor rekeningmu.
413
00:19:50,975 --> 00:19:53,957
Lima ribu untuk membeli
pakaian mewah.
414
00:19:53,982 --> 00:19:55,233
Jangan mencoba untuk berhemat.
415
00:19:55,258 --> 00:19:56,634
Harus terlihat mewah.
416
00:19:56,659 --> 00:19:58,494
Itu adalah pengeluaran profesionalmu.
417
00:19:59,616 --> 00:20:01,408
Dan jangan membeli sesuatu
yang terlalu sampah.
418
00:20:01,433 --> 00:20:02,983
Kau tak bisa terlihat murahan.
419
00:20:03,008 --> 00:20:04,561
Kau tak murahan.
420
00:20:04,586 --> 00:20:05,835
Ingat itu.
421
00:20:07,231 --> 00:20:09,567
Semakin lama kau tinggal dan
semakin banyak kau belajar,
422
00:20:09,592 --> 00:20:11,385
semakin banyak klien
yang akan kau miliki.
423
00:20:11,410 --> 00:20:13,601
Dan kau akan melihat biaya
talentamu melonjak.
424
00:20:13,975 --> 00:20:16,970
Terutama bila kau diminta
oleh tamumu.
425
00:20:18,749 --> 00:20:20,888
Apa kau memiliki
pertanyaan lagi, Mei Ling?
426
00:20:22,280 --> 00:20:24,707
Mari. Ayo siapkan bahannya.
427
00:20:25,029 --> 00:20:27,226
Oke, Anna. Lihat langsung ke kamera.
428
00:20:27,251 --> 00:20:28,658
Buka mulutmu sedikit?
429
00:20:28,683 --> 00:20:31,069
Nah, itu bagus!
430
00:20:31,094 --> 00:20:33,137
Cantik, Mei Ling.
431
00:20:33,148 --> 00:20:35,304
Satu lagi. Senyum.
432
00:20:39,146 --> 00:20:40,356
Anna!
433
00:20:40,624 --> 00:20:42,950
Apa kau ingin pesan piza?
Aku sedang ingin makan piza.
434
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Aku traktir. / Di
mana kita makan pizza?
435
00:20:45,160 --> 00:20:47,804
Di mana saja. Asal ada piza.
Aku mengerti.
436
00:20:47,829 --> 00:20:49,289
Apa kau hamil? Itu
sebabnya kau mengidam.
437
00:20:49,289 --> 00:20:51,750
Aku tak percaya wanita ini/ Piza...?
438
00:20:51,750 --> 00:20:54,002
Wow. Aku hanya mengidam
karena aku ingin memakannya.
439
00:20:54,413 --> 00:20:55,420
Ayolah.
440
00:20:55,445 --> 00:20:56,640
Ayo pergi!
441
00:20:58,006 --> 00:20:59,152
Apa itu?
442
00:20:59,179 --> 00:21:00,676
Bisakah kita melakukan ini lain kali?
443
00:21:00,676 --> 00:21:02,594
Ada yang harus kulakukan.
/ Ms. Lain Kali.
444
00:21:02,975 --> 00:21:05,339
Tidak ada lagi lain kali. Dan tak ada
lagi traktiran. Selamat tinggal.
445
00:21:05,364 --> 00:21:06,936
Terserah. Tidak. / Lain kali. Tolong.
446
00:21:06,961 --> 00:21:08,379
Tidak. Sampai nanti.
447
00:21:13,394 --> 00:21:14,937
Halo. Selamat malam, Bu.
448
00:21:15,132 --> 00:21:16,741
Apa yang membuatmu
begitu lama untuk menjawab?
449
00:21:16,967 --> 00:21:18,450
Kau memiliki pemesanan malam ini.
450
00:21:18,475 --> 00:21:19,733
9.30.
451
00:21:19,758 --> 00:21:21,015
Crimson Hotel.
452
00:21:21,040 --> 00:21:22,155
Apa?
453
00:21:22,155 --> 00:21:23,843
Malam ini sudah?
454
00:21:23,993 --> 00:21:26,201
Bersiaplah pada pukul 8.45.
455
00:21:26,226 --> 00:21:27,727
Mau dijemput di mana?
456
00:21:28,764 --> 00:21:30,400
Aku pikir aku akan melewatkan itu.
457
00:21:30,425 --> 00:21:32,154
Aku hanya akan pergi sendiri.
458
00:21:32,475 --> 00:21:35,374
Cukup kirimi aku detailnya.
459
00:21:35,399 --> 00:21:36,710
Apa kau yakin?
460
00:21:36,837 --> 00:21:38,315
Kau tak ingin layanan?
461
00:21:38,340 --> 00:21:41,444
Tidak... Aku khawatir
dengan tagihan itu.
462
00:21:41,469 --> 00:21:44,928
Ini tugas pertamaku, dan
sudah dikurangi delapan ribu.
463
00:21:45,101 --> 00:21:46,369
Tidak apa-apa.
464
00:21:46,394 --> 00:21:47,938
Aku akan tanggung
pemesanan pertamamu.
465
00:21:48,058 --> 00:21:49,601
Mau dijemput di mana?
466
00:22:08,674 --> 00:22:10,273
Kejutan!
467
00:22:10,298 --> 00:22:11,758
Apa yang kau lakukan di sini?
468
00:22:12,745 --> 00:22:14,768
Apa kau tak senang melihatku?
469
00:22:15,736 --> 00:22:19,133
Hai. Ayo pergi! Mommy Cielo mungkin
akan menyalahkanku bila kau terlambat.
470
00:22:19,158 --> 00:22:20,292
Cepat.
471
00:22:51,355 --> 00:22:53,232
Aku bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukan ini.
472
00:23:21,008 --> 00:23:22,034
Oke.
473
00:23:32,259 --> 00:23:33,326
Tunggu di sana!
474
00:23:39,634 --> 00:23:40,661
Ya?
475
00:23:41,344 --> 00:23:42,386
Hai,
476
00:23:42,814 --> 00:23:43,952
aku...
477
00:23:44,985 --> 00:23:46,036
Mei Ling.
478
00:23:47,484 --> 00:23:48,748
Mei Ling?
479
00:23:51,243 --> 00:23:52,331
480
00:23:55,438 --> 00:23:58,702
Sial, kau adalah hadiah Mr. Lim?
481
00:24:02,212 --> 00:24:03,501
Oke. Baik.
482
00:24:03,526 --> 00:24:04,658
Baiklah.
483
00:24:04,786 --> 00:24:06,079
Masuklah.
484
00:24:08,992 --> 00:24:10,690
Berengsek Lim itu...
485
00:24:21,454 --> 00:24:22,703
Apa ini?
486
00:24:23,407 --> 00:24:24,634
Itu hanya 'brandy".
487
00:24:27,844 --> 00:24:28,896
Apa yang salah?
488
00:24:28,921 --> 00:24:30,339
Aku tak minum.
489
00:24:31,853 --> 00:24:34,373
Benarkah? Dalam pekerjaanmu,
kau tak minum?
490
00:24:36,040 --> 00:24:38,768
Kau tahu? Aku sangat terkesan.
491
00:24:39,073 --> 00:24:40,867
Mr. Lim mengirimmu
kepadaku sebagai hadiah.
492
00:24:42,946 --> 00:24:44,698
Hanya selama tiga jam,
493
00:24:44,723 --> 00:24:46,501
Mr. Rios.
494
00:24:55,923 --> 00:24:58,116
Jadi... Bagaimana kita melakukan ini?
495
00:25:00,574 --> 00:25:02,367
Bisakah aku mandi dulu?
496
00:25:05,367 --> 00:25:30,367
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
497
00:26:18,657 --> 00:26:21,154
Aku akan pergi dulu, Mr. Rios.
498
00:26:21,240 --> 00:26:22,603
Tunggu. Sebentar.
499
00:26:29,735 --> 00:26:31,615
Terima kasih banyak, Mei Ling.
500
00:26:32,157 --> 00:26:33,228
Terima kasih.
501
00:26:34,861 --> 00:26:35,930
Selamat malam.
502
00:26:35,955 --> 00:26:37,205
Selamat malam.
503
00:27:40,784 --> 00:27:42,577
Kau akan terbiasa dengan itu.
504
00:27:42,602 --> 00:27:45,440
Lihat aku... Laki-laki, dan masih
kewalahan untuk pertama kalinya.
505
00:27:45,691 --> 00:27:46,849
Tapi...
506
00:27:47,502 --> 00:27:48,642
Tidak ada apa-apa.
507
00:27:49,054 --> 00:27:50,389
Bagaimana?
508
00:27:50,414 --> 00:27:51,502
Benar.
509
00:27:51,527 --> 00:27:53,143
Tidak ada yang pribadi.
510
00:27:53,417 --> 00:27:54,730
Ini hanya bisnis.
511
00:27:56,127 --> 00:27:57,654
Apa Mommy Cielo juga
512
00:27:57,985 --> 00:28:00,863
menugaskan kau klien?
513
00:28:01,354 --> 00:28:02,388
Ya.
514
00:28:04,604 --> 00:28:07,628
Siapa yang memesanmu?
515
00:28:07,653 --> 00:28:08,823
Wanita?
516
00:28:08,921 --> 00:28:09,964
Seringnya.
517
00:28:10,096 --> 00:28:11,551
Terkadang, pria gay.
518
00:28:13,721 --> 00:28:14,815
Tapi...
519
00:28:14,840 --> 00:28:15,924
tak apa.
520
00:28:16,197 --> 00:28:17,304
Ini hanya pekerjaan.
521
00:28:18,767 --> 00:28:19,955
Maksudku...
522
00:28:20,446 --> 00:28:21,966
Semuanya sama, kan?
523
00:28:21,991 --> 00:28:24,285
Lubang adalah lubang.
Baik itu wanita, pria...
524
00:28:24,932 --> 00:28:26,352
Atau bahkan seekor ayam.
525
00:28:32,134 --> 00:28:33,160
Apa...
526
00:28:33,185 --> 00:28:35,271
Siapa nama aslimu?
527
00:28:36,587 --> 00:28:37,993
Kau tak ingin tahu. Itu jelek.
528
00:28:38,675 --> 00:28:40,510
Ayolah... Apa itu?
529
00:28:42,104 --> 00:28:43,223
Ciriaco.
530
00:28:45,105 --> 00:28:46,690
Ciriaco. Kau benar, itu jelek.
531
00:28:46,715 --> 00:28:48,307
Benar? Aku sudah bilang.
532
00:28:48,768 --> 00:28:49,961
Itu salahmu.
533
00:28:50,565 --> 00:28:52,355
Nama panggilanmu
mungkin bagus.
534
00:28:52,355 --> 00:28:53,690
Apa nama panggilanmu?
535
00:28:55,252 --> 00:28:56,359
C.R.
536
00:28:57,025 --> 00:28:58,306
C.R.?
537
00:28:59,752 --> 00:29:01,968
Nama panggilan
macam apa itu? C.R.?
538
00:29:02,095 --> 00:29:03,918
Aku tak tahu. Itu menggelitik.
539
00:29:04,117 --> 00:29:06,161
Kau tahu, inilah kenapa
aku masih membenci
540
00:29:06,161 --> 00:29:07,787
ayahku yang menamaiku seperti itu.
541
00:29:07,812 --> 00:29:09,596
Siapa yang akan
menamai putranya C.R.?
542
00:29:10,751 --> 00:29:11,962
Itu benar.
543
00:29:12,179 --> 00:29:13,639
Ayahmu hanya tak mencintaimu.
544
00:29:20,213 --> 00:29:21,509
Apa lagi yang tersisa?
545
00:29:21,534 --> 00:29:22,610
Aku pikir itu saja.
546
00:29:22,635 --> 00:29:23,721
Semuanya ada di sana.
547
00:29:27,768 --> 00:29:29,695
Permisi. Sebentar.
548
00:29:33,986 --> 00:29:36,169
Halo? Mommy Cielo?
549
00:29:36,713 --> 00:29:38,276
Malam ini. Di Taguig.
550
00:29:39,298 --> 00:29:40,619
Kau ingin layanan?
551
00:29:41,091 --> 00:29:44,177
Tidak, terima kasih.
Cukup kirimi aku detailnya.
552
00:29:44,713 --> 00:29:46,135
Aku baik-baik saja dengan itu.
553
00:29:46,205 --> 00:29:47,268
Oke.
554
00:29:47,495 --> 00:29:48,872
Oke. Sampai nanti.
555
00:29:49,385 --> 00:29:50,674
Sampai nanti. Oke.
556
00:29:58,979 --> 00:30:00,345
Kau Mei Ling?
557
00:30:01,776 --> 00:30:03,960
Selamat malam, Mr. Torralba.
558
00:30:05,846 --> 00:30:06,960
Ayo.
559
00:30:12,611 --> 00:30:13,704
Kau jago?
560
00:30:13,729 --> 00:30:14,746
Apa...
561
00:30:14,771 --> 00:30:15,830
Apa?
562
00:30:15,855 --> 00:30:17,557
Aku bertanya apa kau
jago di ranjang.
563
00:30:18,541 --> 00:30:20,388
Kemarilah. Hisap penisku.
564
00:30:27,119 --> 00:30:28,547
Bagus!
565
00:30:31,134 --> 00:30:32,635
Jalang!
566
00:30:34,056 --> 00:30:36,354
Ayo, sedot sampai kering!
567
00:30:37,205 --> 00:30:38,795
Sial...
568
00:30:39,986 --> 00:30:41,265
Teruskan.
569
00:30:42,197 --> 00:30:43,382
Lebih cepat!
570
00:30:47,119 --> 00:30:48,586
Aku hampir sampai!
571
00:30:51,158 --> 00:30:52,821
Bagus... telan semuanya!
572
00:31:00,416 --> 00:31:01,744
Nikmat...
573
00:31:10,682 --> 00:31:12,086
Nikmat...
574
00:31:18,659 --> 00:31:20,556
Seperti itu...
575
00:31:26,173 --> 00:31:27,470
Itu...
576
00:31:27,510 --> 00:31:29,791
Itu... itu benar, jalang...
577
00:31:30,760 --> 00:31:32,313
Kita akan lebih cepat, oke?
578
00:31:33,784 --> 00:31:36,352
Mommy! Aku akan muncrat!
579
00:31:50,271 --> 00:31:53,190
Baru-baru ini, aku perhatikan...
580
00:31:53,635 --> 00:31:55,952
dia tampak kelelahan
sepanjang waktu.
581
00:31:56,228 --> 00:31:58,353
Aku melihatnya, seperti...
582
00:31:59,353 --> 00:32:01,142
dia sangat melempem.
583
00:32:01,587 --> 00:32:03,242
Seperti semuanya berat.
584
00:32:07,712 --> 00:32:08,839
Apa dia sakit?
585
00:32:11,846 --> 00:32:13,848
Aku kira tidak.
586
00:32:15,517 --> 00:32:18,125
Aku tak ingat dia
mengatakan dia sakit.
587
00:32:18,587 --> 00:32:20,473
Apa yang hanya dia
katakan padaku adalah...
588
00:32:20,893 --> 00:32:22,192
dia lelah.
589
00:32:54,158 --> 00:32:55,604
Apa lagi yang kau perhatikan?
590
00:32:57,847 --> 00:32:59,908
Aku tak mencampuri...
591
00:32:59,933 --> 00:33:02,853
karena aku pikir itu bukan urusanku.
592
00:33:03,712 --> 00:33:04,739
Jadi...
593
00:33:04,962 --> 00:33:07,554
Tapi banyak dari kami
di sini memperhatikannya.
594
00:33:07,846 --> 00:33:09,031
Apa?
595
00:33:10,307 --> 00:33:14,192
Dua atau tiga bulan terakhir ini...
596
00:33:15,127 --> 00:33:18,157
Dia selalu punya
barang baru yang mahal.
597
00:33:18,182 --> 00:33:19,213
Benarkah?
598
00:33:19,238 --> 00:33:20,299
Seperti apa?
599
00:33:20,574 --> 00:33:21,582
Sepatu.
600
00:33:21,923 --> 00:33:22,971
Tas.
601
00:33:23,284 --> 00:33:24,335
Bahkan pakaian.
602
00:33:24,360 --> 00:33:26,377
Tidak seperti sebelumnya ketika
dia selalu memakai yang sama.
603
00:33:27,370 --> 00:33:28,636
Tapi sekarang...
604
00:33:31,267 --> 00:33:32,517
Entahlah.
605
00:33:32,811 --> 00:33:34,404
Apa dia punya pekerjaan lain?
606
00:33:34,429 --> 00:33:35,518
Selain yang ini?
607
00:33:35,611 --> 00:33:38,270
Di mana lagi dia akan bekerja?
608
00:33:38,295 --> 00:33:40,059
Kami menyelesaikan
pekerjaan larut malam.
609
00:33:40,084 --> 00:33:43,987
Aku tak yakin ada pekerjaan lain
di sekitar dia bisa dapatkan.
610
00:33:48,088 --> 00:33:49,756
Anna!
611
00:33:49,796 --> 00:33:52,023
Jadi, Anna. Apa kabar?
612
00:33:54,268 --> 00:33:55,575
Apa kabar?
613
00:33:55,600 --> 00:33:56,976
Halo! / Halo.
614
00:33:57,433 --> 00:33:59,810
Di situ ada dua bulan yang
aku belum bayar.
615
00:33:59,835 --> 00:34:03,506
Juga pembayaran untuk bulan ini, dan
uang muka untuk yang berikutnya.
616
00:34:04,291 --> 00:34:06,210
Silakan periksa kembali apa aku
melakukannya dengan benar.
617
00:34:06,235 --> 00:34:07,932
Tidak. Ini tak apa.
618
00:34:08,783 --> 00:34:10,420
Tagihan baru, ya?
619
00:34:11,039 --> 00:34:12,555
Aku pergi dulu.
620
00:34:12,580 --> 00:34:13,978
Apa? Sungguh?
621
00:34:14,003 --> 00:34:17,744
Maaf bila aku terlambat membayar.
622
00:34:17,769 --> 00:34:19,282
Itu bukan masalah.
623
00:34:19,307 --> 00:34:21,229
Oke. Hati-hati. Sampai nanti. / Oke.
624
00:34:21,254 --> 00:34:23,377
Kau juga hati-hati.
625
00:34:23,760 --> 00:34:25,618
Terima kasih.
626
00:34:28,315 --> 00:34:30,044
Tentu saja aku terkejut.
627
00:34:30,937 --> 00:34:32,647
Tapi aku tak mendesak.
628
00:34:34,127 --> 00:34:37,325
Maksudku, kenapa aku harus
ketika aku sudah dibayar?
629
00:34:37,350 --> 00:34:39,542
Apa yang akan dia pikirkan, benar?
630
00:34:40,542 --> 00:35:05,542
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
631
00:35:13,521 --> 00:35:15,899
Aku gugup saat itu, jujur saja.
632
00:35:15,924 --> 00:35:19,595
Karena dia tak hanya
membayar hutangnya padaku...
633
00:35:19,620 --> 00:35:22,151
Dia bahkan membayar di muka!
634
00:35:22,176 --> 00:35:23,291
Apa aku benar?
635
00:35:23,316 --> 00:35:24,713
Berapa dia membayarmu?
636
00:35:24,738 --> 00:35:26,987
48 ribu.
637
00:35:28,018 --> 00:35:29,098
Kes.
638
00:35:29,123 --> 00:35:31,718
Itu empat bulan. Setebal ini.
639
00:35:34,159 --> 00:35:35,357
Pribadi?
640
00:35:35,517 --> 00:35:37,673
Apa aku akan berpikir
untuk mempertanyakan itu?
641
00:35:37,893 --> 00:35:39,798
Benar? Benar, detektif?
642
00:35:42,159 --> 00:35:43,991
Mrs. Caparas. Terima kasih banyak.
643
00:35:44,016 --> 00:35:46,727
Sebentar. Aku masih memiliki sesuatu
yang lain untuk ditambahkan.
644
00:35:47,502 --> 00:35:48,708
Kalau boleh.
645
00:35:49,555 --> 00:35:50,625
Tentu.
646
00:35:50,650 --> 00:35:52,404
Dengar, detektif...
647
00:35:54,278 --> 00:35:56,630
Ini hanya firasatku. Oke?
648
00:36:00,763 --> 00:36:03,183
Aku tahu wanita itu sudah mati, tapi...
649
00:36:03,301 --> 00:36:04,338
Tapi...
650
00:36:05,029 --> 00:36:06,747
Tentunya, aku masih
harus mengatakan ini
651
00:36:06,747 --> 00:36:09,166
untuk memberinya
keadilan yang tepat. Benar?
652
00:36:09,166 --> 00:36:10,365
Kau tak pernah tahu...
653
00:36:11,669 --> 00:36:14,502
Aku memiliki perasaan yang kuat
bahwa Anna menggunakan sihir.
654
00:36:15,864 --> 00:36:17,294
Apa maksudmu 'sihir'?
655
00:36:17,319 --> 00:36:19,051
Ya kau tahu lah?
656
00:36:19,051 --> 00:36:22,263
Bagaimana lagi kau bisa mendapatkan
uang sebanyak itu dalam waktu singkat
657
00:36:22,263 --> 00:36:24,307
tanpa tidur?
658
00:36:26,325 --> 00:36:27,794
Itu firasatku, oke?
659
00:36:28,200 --> 00:36:29,285
Itu hanya firasatku.
660
00:36:30,208 --> 00:36:33,316
Pak, tolong jangan pernah
menyebutkan ini kepada ibunya, oke?
661
00:36:33,316 --> 00:36:35,060
Dia mungkin berpikir bahwa...
662
00:36:35,903 --> 00:36:37,326
Aku seorang penggosip besar.
663
00:36:39,185 --> 00:36:41,936
Kau tak perlu khawatir, Mrs. Caparas.
664
00:36:43,685 --> 00:36:44,947
Itu rahasia kita bertiga.
665
00:36:45,828 --> 00:36:47,204
Terima kasih banyak.
666
00:36:49,923 --> 00:36:53,051
Manalo... Aku baru saja
menyimpulkan hal-hal di kepalaku.
667
00:36:53,953 --> 00:36:57,582
Menurut Mabeth, berapa
gaji mereka di Luxor Sales?
668
00:36:59,012 --> 00:37:00,738
14...
669
00:37:01,613 --> 00:37:02,880
14, 500?
670
00:37:03,708 --> 00:37:05,365
Kurangi uang sewa.
671
00:37:05,700 --> 00:37:06,892
Tagihan air.
672
00:37:06,917 --> 00:37:08,435
Listrik.
673
00:37:09,099 --> 00:37:10,472
Itu... / Pak...
674
00:37:10,614 --> 00:37:12,628
Bukankah dia membaginya
dengan teman serumahnya?
675
00:37:12,841 --> 00:37:14,120
Itu sebelumnya.
676
00:37:14,145 --> 00:37:15,747
Pernahkah kau melihat
barang-barangnya?
677
00:37:17,942 --> 00:37:19,423
Apa yang sedang kau pikirkan?
678
00:37:19,598 --> 00:37:21,357
Apa kau ingat apa yang
dikatakan si gemuk?
679
00:37:22,021 --> 00:37:23,255
Minda?
680
00:37:23,732 --> 00:37:25,320
Bukan pembantunya.
681
00:37:25,762 --> 00:37:27,116
Nyonya rumah.
682
00:37:28,262 --> 00:37:31,273
Mrs. Caparas yang jelek itu?
683
00:37:31,981 --> 00:37:33,419
Mrs. Caparas.
684
00:37:33,740 --> 00:37:39,048
Bukankah dia baru saja mengatakan bahwa Anna
Clemente terlambat membayar sewanya berbulan-bulan?
685
00:37:39,254 --> 00:37:43,106
Kemudian datang ibunya yang mengatakan
bahwa Anna menafkahi mereka di Davao.
686
00:37:44,263 --> 00:37:45,930
Jadi itu sebabnya kau
mencari tahu bagaimana
687
00:37:45,930 --> 00:37:48,182
Anna belikan dia
barang-barang mahal.
688
00:37:48,182 --> 00:37:51,602
Aku mencari tahu dari mana dia dapat
uang untuk membayar semuanya.
689
00:37:52,583 --> 00:37:54,034
Sponsor, mungkin.
690
00:37:55,075 --> 00:37:56,327
Atau...
691
00:37:57,177 --> 00:37:59,310
Seseorang yang kaya membawanya
di bawah sayap mereka.
692
00:38:04,068 --> 00:38:05,074
Mommy?
693
00:38:05,099 --> 00:38:06,217
Mei Ling.
694
00:38:06,242 --> 00:38:07,505
Datang ke toko suvenir,
695
00:38:07,646 --> 00:38:08,902
sekitar pukul delapan.
696
00:38:09,575 --> 00:38:11,061
Toko suvenir?
697
00:38:11,956 --> 00:38:13,791
Ya. Kau akan bertemu
dengan semua orang di sini.
698
00:38:13,816 --> 00:38:15,693
Kemudian kau akan pergi ke klien.
699
00:38:26,804 --> 00:38:28,180
Tas yang bagus.
700
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
Merek baru. / Tentu saja.
701
00:38:29,786 --> 00:38:30,975
Yang satu ini juga.
702
00:38:30,975 --> 00:38:32,833
Kau benar-benar berdandan,
ya? / Panggilan tugas.
703
00:38:33,559 --> 00:38:34,574
Hei.
704
00:38:35,193 --> 00:38:36,516
Sudah bertemu Diane?
705
00:38:36,806 --> 00:38:38,641
Hai. Kau Mei Ling?
706
00:38:40,238 --> 00:38:41,531
Kita berdua pergi?
707
00:38:41,614 --> 00:38:43,450
Tiga. Aku ikut.
708
00:38:44,107 --> 00:38:45,948
Tapi... Apa yang akan
kau lakukan?
709
00:38:45,948 --> 00:38:47,130
Kau pendampingnya?
710
00:38:47,155 --> 00:38:49,904
Tidak. Layanan pelanggan.
711
00:38:50,052 --> 00:38:51,746
Layanan pelanggan.
712
00:38:52,310 --> 00:38:55,363
Apa yang kalian tunggu?
713
00:38:55,766 --> 00:38:57,560
Jason, kau yang
bertanggung jawab. Oke?
714
00:38:57,585 --> 00:38:58,654
Ya.
715
00:38:58,679 --> 00:39:01,289
Mommy Cielo, kemana
tepatnya kami akan pergi?
716
00:39:01,368 --> 00:39:03,770
Kalian akan pergi ke sebuah pesta.
717
00:39:04,825 --> 00:39:05,999
Pesta?
718
00:39:06,325 --> 00:39:10,014
Ya. Jadi lakukan yang terbaik. Kita
tak ingin mempermalukan diri sendiri.
719
00:39:10,039 --> 00:39:11,169
Oke?
720
00:39:11,676 --> 00:39:12,938
Oke. / Tentu, Mommy.
721
00:39:12,963 --> 00:39:14,189
Kami akan pergi kalau
begitu. / Sampai nanti.
722
00:39:14,214 --> 00:39:15,411
Ayo pergi, gadis-gadis?
723
00:39:25,145 --> 00:39:27,048
Hai. / Selamat malam.
724
00:39:27,073 --> 00:39:29,909
Selamat malam. Apa
kalian teman Ms. De Dios?
725
00:39:29,909 --> 00:39:31,154
Kami adalah talentanya.
726
00:39:31,179 --> 00:39:32,349
Begitu.
727
00:39:32,374 --> 00:39:33,482
Hai, semua!
728
00:39:34,098 --> 00:39:35,312
Dengar apa yang dia katakan?
729
00:39:37,466 --> 00:39:39,488
Jadi, mereka disebut 'talenta' saat ini?
730
00:39:40,356 --> 00:39:41,635
Bolehkah kami masuk?
731
00:39:41,660 --> 00:39:42,825
Ya, tentu.
732
00:40:00,350 --> 00:40:02,853
Jadi, aku kira kau satu-satunya
untukku, bukan?
733
00:40:02,878 --> 00:40:04,036
Senang berkenalan denganmu.
734
00:40:04,061 --> 00:40:05,240
Senang berkenalan denganmu.
735
00:40:05,661 --> 00:40:07,722
Halo, aku Diane. Kau?
736
00:40:08,091 --> 00:40:09,584
Hai. Aku Robert.
737
00:40:13,638 --> 00:40:15,563
Aku Mei Ling.
738
00:40:16,730 --> 00:40:17,984
Halo, Mei Ling.
739
00:40:32,029 --> 00:40:33,981
Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan?
740
00:40:34,006 --> 00:40:35,307
Yang itu sudah dibumbui.
741
00:40:35,307 --> 00:40:38,018
Aku tak tahu apa aku
bisa melanjutkan ini lagi.
742
00:40:38,018 --> 00:40:41,105
Aku akan menaikkan bayaran
talentamu. / Terima kasih banyak, Mommy.
743
00:40:41,709 --> 00:40:44,788
Selamat malam. Apa ini
kediaman Mr. Pocholo Yang?
744
00:40:45,693 --> 00:40:47,155
Apa kau ingin dapat
beberapa tambahan?
745
00:40:47,180 --> 00:40:49,029
Kau dapat melakukan pemesanan
langsung bila kau mau.
746
00:40:49,054 --> 00:40:51,515
Mr. Rubio?
747
00:40:51,540 --> 00:40:52,833
Dia punya pacar.
748
00:40:52,858 --> 00:40:54,326
Kami sudah mengenalnya.
749
00:40:54,326 --> 00:40:56,583
Tidak. Ada satu lagi.
47391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
