Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:05,439
VIEWER DISCRETION IS ADVISED
2
00:00:05,440 --> 00:00:11,839
Being With y Bu makes me feel freaking good I
3
00:00:11,840 --> 00:00:16,279
& Tou make me happy
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,599
SI was never like this
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,919
PIt's because of you for sure
6
00:00:20,920 --> 00:00:21,759
S Who else do you want me to love?
7
00:00:21,800 --> 00:00:22,519
& Who else do you want me to love?
unlnsnau nnnsuna/uunuur
8
00:00:22,520 --> 00:00:24,359
I Who else do you want me to love?
9
00:00:24,360 --> 00:00:29,959
lachiravit. Paisarnkulwong
10
00:00:29,960 --> 00:00:34,359
S There are no worries
11
00:00:34,360 --> 00:00:38,679
TI want to continuously be close to you
12
00:00:38,680 --> 00:00:46,279
P How lucky lam to have a good day because of you &
13
00:00:46,600 --> 00:00:48,079
Iwussau Snuwwnns
14
00:00:49,800 --> 00:00:50,319
Ral u s Double bam
15
00:00:53,320 --> 00:01:02,279
Time d Iby CHUONCHUONCANHISEN
16
00:01:35,400 --> 00:01:36,799
It's not bad.
17
00:01:36,800 --> 00:01:38,359
-Yes.
-But I think...
18
00:01:38,480 --> 00:01:39,839
it needs a little adjustment
19
00:01:39,880 --> 00:01:41,839
Hmm. Okay.
20
00:01:41,840 --> 00:01:44,319
Especially this part. If you fix this a little...
21
00:01:44,320 --> 00:01:45,879
-Yes.
-l think it :ll be better.
22
00:01:45,880 --> 00:01:46,999
Your water.
23
00:01:56,080 --> 00:01:56,559
Thanks.
24
00:01:58,720 --> 00:02:01,519
I actually wanted you to look at the title deed.
25
00:02:01,760 --> 00:02:03,359
So you can see the image clearer
26
00:02:03,960 --> 00:02:06,679
Then why don't you try fixing the part I told you
27
00:02:06,840 --> 00:02:09,679
then you can bring it to me at my office anytime you're free.
28
00:02:09,920 --> 00:02:11,159
Bring the title too.
29
00:02:11,520 --> 00:02:12,559
Sure.
30
00:02:13,800 --> 00:02:17,079
I'll go check on your sister before it gets dark.
31
00:02:17,400 --> 00:02:19,399
Good. I'll come with you
32
00:02:19,480 --> 00:02:20,479
Okay.
33
00:02:27,480 --> 00:02:29,119
You have a sister?
34
00:02:29,120 --> 00:02:30,999
Yes. Her name is P'Nee.
35
00:02:31,040 --> 00:02:32,479
You've never met her right?
36
00:02:33,520 --> 00:02:35,079
Come with us. Come on.
37
00:02:35,200 --> 00:02:36,439
Wait!
38
00:02:42,560 --> 00:02:44,159
It's sweet.
39
00:02:47,800 --> 00:02:50,159
-Hello Aunt Yao.
-Hello.
40
00:02:50,360 --> 00:02:52,119
What brings you here?
41
00:02:54,000 --> 00:02:55,199
How's Nee doing?
42
00:02:57,640 --> 00:02:58,919
Well...
43
00:03:01,160 --> 00:03:02,519
She's still the same
44
00:03:02,520 --> 00:03:05,199
She talks when she wants to. She doesn't talk when she doesn't wants to.
45
00:03:05,200 --> 00:03:08,239
She would be good then bad.
Sometimes, she would even go crazy
46
00:03:08,960 --> 00:03:10,959
When she's good,she will behave like this
47
00:03:15,040 --> 00:03:16,919
What's wrong with your sister?
48
00:03:19,000 --> 00:03:20,719
She got into a car accident.
49
00:03:21,200 --> 00:03:22,799
I'l tell you about it later.
50
00:03:24,480 --> 00:03:25,599
Nee.
51
00:03:25,840 --> 00:03:27,399
P'The p came to visit you.
52
00:03:36,160 --> 00:03:37,439
Do you remember me?
53
00:03:59,120 --> 00:04:00,799
-Get out!
-Nee!
54
00:04:00,800 --> 00:04:04,079
-Nee! P'The p just came to visit you!
-Get out! Is aid get out!
55
00:04:04,080 --> 00:04:06,279
-Get out!
-Perhaps come visit another time
56
00:04:06,280 --> 00:04:08,599
-Nee!
-Get out!
57
00:04:08,600 --> 00:04:11,079
-Get out!
-Calm down dear.
58
00:04:11,080 --> 00:04:13,879
-Tian, stay with P'Thep.
-Get tout!
59
00:04:13,880 --> 00:04:15,559
Calm down Nee!
60
00:04:15,560 --> 00:04:18,078
-Nee!
-Get out!
61
00:04:28,520 --> 00:04:30,079
Where are you off to now?
62
00:04:30,160 --> 00:04:30,999
Oh.
63
00:04:31,160 --> 00:04:33,119
A friend'sgrand opening of their bar
64
00:04:33,120 --> 00:04:34,159
Do you want to come?
65
00:04:34,400 --> 00:04:35,999
Maybe we can discuss the resort.
66
00:04:36,440 --> 00:04:38,239
I have other engagements today.
67
00:04:38,280 --> 00:04:41,079
Maybe next time l will go see you at the office.
68
00:04:41,480 --> 00:04:43,439
-Okay, See you soon.
-Yes.
69
00:04:43,520 --> 00:04:45,159
-Bye.
-Bye.
70
00:05:07,440 --> 00:05:08,559
P'Tian.
71
00:05:08,960 --> 00:05:11,919
How long has P'Nee been unwell?
72
00:05:13,360 --> 00:05:14,679
About...
73
00:05:14,920 --> 00:05:16,759
19 years.
74
00:05:17,280 --> 00:05:19,239
Ever since she was close to graduating
75
00:05:19,680 --> 00:05:21,199
Because of the car accident?
76
00:05:21,240 --> 00:05:22,079
Yeah.
77
00:05:25,000 --> 00:05:26,919
P'Nee was engaged to P'Thep
78
00:05:26,920 --> 00:05:29,279
But the accident happened so that's why P'Nee is like this.
79
00:05:29,640 --> 00:05:30,959
So Dad...
80
00:05:31,080 --> 00:05:32,439
called off the engagement.
81
00:05:32,680 --> 00:05:34,919
But P'The p still comes by to see her?
82
00:05:35,120 --> 00:05:36,519
All the time.
83
00:05:38,040 --> 00:05:39,919
He probably still loves her.
84
00:05:40,520 --> 00:05:41,919
What a pity.
85
00:05:41,920 --> 00:05:43,759
They should have gotten married.
86
00:05:50,440 --> 00:05:52,439
Get out! Get out!
-Nee, calm down.
87
00:05:52,440 --> 00:05:53,759
Sit down. Don't be like this
88
00:05:53,760 --> 00:05:55,959
Did she suddenly become like this Khun Yao?
89
00:05:55,960 --> 00:05:58,559
Don't ask Som je ed. Come help me
90
00:05:58,560 --> 00:06:00,239
-Get out!
'Nee!
eye
91
00:06:00,240 --> 00:06:01,919
-Nee. Nee.
-She was good this morning.
92
00:06:01,920 --> 00:06:04,719
-She took her meds too,leven gave it to her myself.
Yes, I know
93
00:06:04,720 --> 00:06:08,079
I don't know what's wrong. Khun The p even stopped by to see her.
94
00:06:08,880 --> 00:06:11,319
Oh gosh. Hey Khun Nee.
95
00:06:11,320 --> 00:06:13,599
-Sit down dear.
-You.
96
00:06:13,880 --> 00:06:15,679
You came to see me.
-Yes?
97
00:06:15,680 --> 00:06:17,839
- You came to kill me!
-No! No!
98
00:06:17,840 --> 00:06:19,439
I'm going to kill you!
99
00:06:19,840 --> 00:06:22,319
Khun Nee! Khun Nee!
-No Nee!
100
00:06:22,320 --> 00:06:25,359
Calm down! You're the one that's going to kill me!
101
00:06:28,200 --> 00:06:30,039
I'm going to kill you!
102
00:06:31,920 --> 00:06:33,119
Khun Nee!
103
00:06:33,280 --> 00:06:35,519
And now you're jumping on my back!
104
00:06:35,520 --> 00:06:36,999
e She's not a ghost!
105
00:06:37,000 --> 00:06:40,199
Definitely not a ghost! But fermented fish!
106
00:06:57,000 --> 00:07:01,399
How's it going ladies? Long time no see - Hi there.
107
00:07:01,400 --> 00:07:04,839
Geez! Always acting single
108
00:07:05,200 --> 00:07:06,879
I don't want to act like I'm single
109
00:07:06,880 --> 00:07:09,999
You came solo. Are you trying to check your commodity?
110
00:07:10,080 --> 00:07:11,959
I invited him but he didn't want to come.
111
00:07:11,960 --> 00:07:14,079
How pitiful.
112
00:07:14,080 --> 00:07:15,599
Does he have a mistress?
113
00:07:15,600 --> 00:07:17,079
That would be nice.
114
00:07:17,080 --> 00:07:18,839
So I can feel some excitement
115
00:07:18,840 --> 00:07:21,559
He's always working and doesn't pay any attention to me
116
00:07:23,200 --> 00:07:25,359
I'm going to go get a bottle of wine.
117
00:07:33,280 --> 00:07:36,279
She's ready to sign the contract tomorrow
118
00:07:48,760 --> 00:07:50,199
You came alone?
119
00:07:51,760 --> 00:07:53,359
I was staring for a long time
120
00:07:53,760 --> 00:07:55,799
wondering if that was you or not.
121
00:07:58,120 --> 00:07:59,279
Why?
122
00:07:59,400 --> 00:08:02,079
I look so different that you can't recognize me now?
123
00:08:04,960 --> 00:08:06,119
You've gotten more beautiful.
124
00:08:11,320 --> 00:08:13,719
I don't know anyone here
125
00:08:15,480 --> 00:08:16,879
If you're not in a hurry
126
00:08:17,480 --> 00:08:19,359
can you stay and talk with me?
127
00:08:30,000 --> 00:08:32,079
The engagement got called off for almost 20 years
128
00:08:32,159 --> 00:08:33,839
still not married,
129
00:08:34,039 --> 00:08:36,719
I don't see you being in a serious relationship yet.
130
00:08:38,320 --> 00:08:40,559
Plus you still seem to worry a lot about P'Nee
131
00:08:40,560 --> 00:08:42,239
Do you still love her?
132
00:08:44,680 --> 00:08:46,359
I feel more guilty actually
133
00:08:48,320 --> 00:08:49,959
Because of the accident?
134
00:08:50,840 --> 00:08:52,999
I don't think you should feel guilty.
135
00:08:55,200 --> 00:08:57,359
Our families are close
136
00:08:57,840 --> 00:08:59,919
We've always helped each other with the business.
137
00:09:00,680 --> 00:09:02,719
To want me to feel nonchalant
138
00:09:02,880 --> 00:09:04,319
it's impossible.
139
00:09:06,680 --> 00:09:08,439
Just like you and..
140
00:09:08,760 --> 00:09:09,799
Khun Sit.
141
00:09:15,440 --> 00:09:16,959
But Khun Sit and I
142
00:09:17,240 --> 00:09:19,039
didn't want to get married from the beginning
143
00:09:26,800 --> 00:09:28,159
l understand.
144
00:09:29,000 --> 00:09:31,079
I've been in that situation before
145
00:09:33,200 --> 00:09:35,119
I actually don't love Nee.
146
00:09:35,880 --> 00:09:37,759
But Dad wanted us to get married.
147
00:09:37,760 --> 00:09:39,879
We're doing business together.
148
00:09:41,440 --> 00:09:43,719
When we got arranged to get engaged,
149
00:09:44,280 --> 00:09:45,919
I was in love with someone else
150
00:09:47,520 --> 00:09:50,719
Where is that woman right now?
151
00:09:59,400 --> 00:10:01,559
I don't know where she'sat right now.
152
00:10:02,000 --> 00:10:05,759
Ever since the car accident with Nee that time
153
00:10:06,120 --> 00:10:08,599
she left home shortly after.
154
00:10:09,560 --> 00:10:12,159
She hasn't.contacted me since.
155
00:10:13,320 --> 00:10:15,599
No one got any leads on her?
156
00:10:16,080 --> 00:10:17,439
No.
157
00:10:17,960 --> 00:10:19,319
It's like...
158
00:10:19,440 --> 00:10:22,239
she just vanished from my life.
159
00:10:24,720 --> 00:10:27,399
The audio clip of them threatening Kaew is in here
160
00:10:27,960 --> 00:10:28,959
Here you go.
161
00:10:29,880 --> 00:10:32,959
I'll clear this up for you.
162
00:10:33,320 --> 00:10:35,479
You two don't need to worry
163
00:10:35,480 --> 00:10:36,359
Yes.
164
00:10:36,480 --> 00:10:37,959
Thank you so much.
165
00:10:40,760 --> 00:10:42,719
Investigate someone for me.
166
00:10:42,960 --> 00:10:44,199
It's Tian's friend.
167
00:10:44,480 --> 00:10:45,519
Her name is Kaew.
168
00:10:46,200 --> 00:10:47,119
Kaew.
169
00:10:47,440 --> 00:10:49,519
Can I take a photo of your l. D.?
170
00:10:49,880 --> 00:10:52,679
I need it to do your paperwork
171
00:10:53,280 --> 00:10:54,439
Sure.
172
00:11:00,240 --> 00:11:01,399
Here you go.
173
00:11:08,360 --> 00:11:09,719
All done.
174
00:11:09,840 --> 00:11:11,319
Uncle.
175
00:11:11,800 --> 00:11:13,639
Can you help me with something?
176
00:11:13,800 --> 00:11:15,159
What's the matter?
177
00:11:15,160 --> 00:11:18,799
I want to entrust Kaew to go internat Dad's company.
178
00:11:30,760 --> 00:11:32,959
Tian is looking for a job for Kaew?
179
00:11:33,200 --> 00:11:34,039
Yes.
180
00:11:34,240 --> 00:11:37,199
Seems like the girl wants a job to do while she's studying
181
00:11:37,520 --> 00:11:38,479
Good.
182
00:11:38,720 --> 00:11:40,519
It's easier for us to find out about her
183
00:11:40,640 --> 00:11:43,959
Khun Tian said she likes marketing
184
00:11:45,840 --> 00:11:47,959
But that department isn't accepting interns.
185
00:11:48,440 --> 00:11:49,439
But that's okay.
186
00:11:49,760 --> 00:11:51,319
Let me think about it.
187
00:11:59,480 --> 00:12:00,559
Nee.
188
00:12:00,880 --> 00:12:03,319
Get out!
-Nee.
189
00:12:03,320 --> 00:12:06,559
-Get out! Get away from me!
-Nee, sweetie.
190
00:12:06,560 --> 00:12:08,679
-Don't moved ear.
-Nee.
191
00:12:08,680 --> 00:12:10,679
-Nee.
-Nee.
192
00:12:10,680 --> 00:12:13,199
- Don't move.
-Let me go!
193
00:12:13,200 --> 00:12:15,799
-Nee.
-Nee. Nee.
194
00:12:16,880 --> 00:12:18,599
Nee, I'm right here sweetie.
195
00:12:19,400 --> 00:12:20,879
Nee.
196
00:12:21,000 --> 00:12:22,239
Honey.
197
00:12:23,480 --> 00:12:24,679
Nee.
198
00:12:37,200 --> 00:12:40,399
Is there no better way to treat my daughter than giving her medicine?
199
00:12:40,400 --> 00:12:43,039
Did you try my method l recommended?
200
00:12:43,680 --> 00:12:45,239
Sometimes.
201
00:12:45,840 --> 00:12:46,879
Good.
202
00:12:47,040 --> 00:12:49,559
The patient's brain will function
203
00:12:49,600 --> 00:12:51,679
and it will keep on improving
204
00:12:51,880 --> 00:12:52,719
But...
205
00:12:52,960 --> 00:12:55,119
I don't see her getting better
206
00:12:55,320 --> 00:12:57,439
It takes time.
207
00:13:20,640 --> 00:13:22,199
Looking for lucky numbers?
208
00:13:25,080 --> 00:13:26,159
Well,
209
00:13:26,160 --> 00:13:27,879
I think this antique ring
210
00:13:28,320 --> 00:13:30,159
has some kind of magnetic energy
211
00:13:31,560 --> 00:13:33,039
Look right here.
212
00:13:33,600 --> 00:13:35,719
Look. These symbols
213
00:13:35,920 --> 00:13:37,159
Where?
214
00:13:37,320 --> 00:13:38,279
Here.
215
00:13:43,840 --> 00:13:46,119
I was acting like Conan
216
00:13:46,200 --> 00:13:48,759
Looking for clues related to this ring.
217
00:13:49,800 --> 00:13:52,439
You were staring like you were looking for lotto numbers.
218
00:13:54,000 --> 00:13:57,839
I think before we go to that barbecued pork vendor and that boatmen team,
219
00:13:57,840 --> 00:14:01,279
we should go to a gold shop to ask about these symbols.
220
00:14:01,600 --> 00:14:04,959
In case they can tell us which shop did this ring
221
00:14:05,600 --> 00:14:07,519
If we find the shop,
222
00:14:08,880 --> 00:14:11,759
they would be a record of the person that ordered this ring
223
00:14:11,840 --> 00:14:12,759
Correct!
224
00:14:13,040 --> 00:14:15,079
You're a freaking genius!
225
00:14:18,920 --> 00:14:20,279
Thank me first.
226
00:14:21,720 --> 00:14:22,959
Thanks.
227
00:14:22,960 --> 00:14:23,999
Gosh!
228
00:14:24,000 --> 00:14:25,759
Be more sincere.
229
00:14:25,760 --> 00:14:27,439
I thanked you already
230
00:14:27,600 --> 00:14:29,359
Be more sincere.
231
00:14:34,600 --> 00:14:37,119
More nicely too.
232
00:14:37,920 --> 00:14:39,519
" Thank you ka."
233
00:14:44,200 --> 00:14:45,599
Please?
234
00:14:47,240 --> 00:14:49,239
-Fine l don't want it anymore!
-Oh.
235
00:14:53,440 --> 00:14:54,999
Why?
236
00:14:58,160 --> 00:15:00,919
Why? You don't want it?
237
00:15:02,040 --> 00:15:03,439
Say it nicely.
238
00:15:03,680 --> 00:15:04,959
Please? Just once.
239
00:15:05,160 --> 00:15:06,199
Just once and you can have it.
240
00:15:09,760 --> 00:15:10,959
You missed.
241
00:15:11,520 --> 00:15:13,319
I missed?! I missed?!
242
00:15:13,480 --> 00:15:14,479
Take that!
243
00:15:15,120 --> 00:15:17,639
-Take that!
-You have a lot of strength.
244
00:15:17,840 --> 00:15:20,479
You have a lot of strength don't you?
245
00:15:56,760 --> 00:15:58,319
Can you let me go now?
246
00:16:00,000 --> 00:16:01,079
Not yet.
247
00:16:04,280 --> 00:16:05,879
P'Tian!
248
00:16:10,920 --> 00:16:12,079
Let go!
249
00:16:16,160 --> 00:16:17,279
Fine.
250
00:16:18,760 --> 00:16:19,919
Il let go.
251
00:16:24,920 --> 00:16:26,159
You don't want it anymore?
252
00:16:38,200 --> 00:16:42,319
I'll take you to my dad's friend'sshop tomorrow
253
00:16:42,840 --> 00:16:44,439
Maybe he knows something.
254
00:16:45,400 --> 00:16:46,599
Come with me.
255
00:16:48,200 --> 00:16:49,159
Mm.
256
00:16:54,080 --> 00:16:56,199
Who came so late at night?
257
00:17:15,040 --> 00:17:16,119
What's the matter?
258
00:17:18,839 --> 00:17:20,199
Your credit or?
259
00:17:20,880 --> 00:17:21,879
No?
260
00:17:28,880 --> 00:17:31,359
It's a doorbell not a drum!
261
00:17:31,560 --> 00:17:33,759
Ringing it in a"sarm-cha "rhythm.
262
00:17:33,960 --> 00:17:35,239
Is Tian home?
263
00:17:36,800 --> 00:17:37,999
Yes.
264
00:17:38,480 --> 00:17:39,839
But he's asleep.
265
00:17:39,840 --> 00:17:41,039
I don't believe you.
266
00:17:41,320 --> 00:17:43,119
Tian goes to sleep late
267
00:17:44,280 --> 00:17:47,479
Then he's probably faking it because he doesn't want to see you.
268
00:17:49,320 --> 00:17:50,519
Open the gate.
269
00:17:56,760 --> 00:17:58,719
I forgot the key.
270
00:18:00,800 --> 00:18:01,999
Where's Khun Sit?
271
00:18:02,000 --> 00:18:03,199
Is he asleep?
272
00:18:03,440 --> 00:18:04,919
What does my husband have to do with it?
273
00:18:04,920 --> 00:18:06,479
Well.
274
00:18:06,760 --> 00:18:08,799
You know that P'Tian sleeps late.
275
00:18:08,920 --> 00:18:11,239
But you don't know if your husband sleeps late or not.
276
00:18:11,240 --> 00:18:13,919
So lhad to ask..
277
00:18:14,160 --> 00:18:16,559
who is actually your husband here?
278
00:18:17,680 --> 00:18:18,839
You just moved here.
279
00:18:19,080 --> 00:18:20,959
Don't meddle if you don't know anything!
280
00:18:23,000 --> 00:18:24,839
You're saying you have a history together?
281
00:18:26,360 --> 00:18:26,799
Tian and!
282
00:18:28,000 --> 00:18:28,559
were betrothed.
283
00:18:31,040 --> 00:18:31,959
Really?!
284
00:18:32,320 --> 00:18:34,199
How come you're not now?
285
00:18:34,280 --> 00:18:35,239
Hmm?
286
00:18:35,880 --> 00:18:36,959
At that time,
287
00:18:37,200 --> 00:18:40,399
both Tian and Khun Sit both fell in love with me.
288
00:18:43,200 --> 00:18:45,359
But you chose to marry Khun Sit.
289
00:18:47,000 --> 00:18:47,399
But now I realize
290
00:18:49,320 --> 00:18:51,079
- that I love Tian.
-Oh lord!
291
00:18:51,320 --> 00:18:53,199
I want Tian back.
292
00:18:54,120 --> 00:18:55,239
My god!
293
00:18:55,760 --> 00:18:57,759
You're such a hot commodity!
294
00:18:57,760 --> 00:19:02,359
When you're at home,you drink more booze than water don't you?
295
00:19:02,600 --> 00:19:03,599
E-Kaew!
296
00:19:03,600 --> 00:19:05,079
Nonsensical!
297
00:19:05,080 --> 00:19:06,639
I'm going to bed.
298
00:19:06,800 --> 00:19:07,919
E-Kaew!
299
00:19:08,080 --> 00:19:10,559
Come back and open the gate E-Kaew!
300
00:19:10,640 --> 00:19:12,559
Are your hormones dropping?
301
00:19:13,160 --> 00:19:15,359
If you're drunk,go home to your husband!
302
00:19:18,040 --> 00:19:19,359
E-Kaew!
303
00:19:25,640 --> 00:19:26,719
All done.
304
00:19:26,880 --> 00:19:27,999
I'm going to bed.
305
00:19:31,320 --> 00:19:32,559
Oh.
306
00:19:33,400 --> 00:19:35,799
Earlier Khun N art said
307
00:19:36,720 --> 00:19:39,279
you and P'Sit both fell in love with her at the same time
308
00:19:39,640 --> 00:19:41,199
No. That's not true.
309
00:19:44,640 --> 00:19:46,359
The truth is
310
00:19:46,360 --> 00:19:49,839
my dad and her dad were arranging our marriage.
311
00:19:49,840 --> 00:19:51,319
But l didn't like it
312
00:19:51,320 --> 00:19:53,159
sol ran away from the engagement.
313
00:19:53,800 --> 00:19:55,559
So P'Sit hit the jackpot
314
00:19:55,920 --> 00:19:56,919
That's the truth.
315
00:19:57,160 --> 00:19:58,359
I figured.
316
00:19:58,560 --> 00:19:59,519
Okay.
317
00:19:59,720 --> 00:20:01,519
I'm going to bed now.
318
00:20:01,600 --> 00:20:03,159
" I figured."?
319
00:20:04,080 --> 00:20:06,679
You thought that I'm not interested in Nart?
320
00:20:07,560 --> 00:20:08,519
Yeah.
321
00:20:09,240 --> 00:20:11,359
You never paid any attention to her
322
00:20:14,480 --> 00:20:15,599
And...
323
00:20:16,600 --> 00:20:18,519
what if l am interested?
324
00:20:20,840 --> 00:20:22,079
What would you say?
325
00:20:35,440 --> 00:20:37,039
What can l say?
326
00:20:37,200 --> 00:20:38,919
I probably feel nonchalant.
327
00:20:56,800 --> 00:20:58,639
I'm so sleepy!
328
00:20:59,000 --> 00:21:00,959
I'm going to bed now
329
00:21:00,960 --> 00:21:01,759
Okay.
330
00:21:17,960 --> 00:21:20,359
How would I feel if you were interested?
331
00:21:23,200 --> 00:21:25,279
What do you want me to answer?
332
00:21:25,440 --> 00:21:26,919
I'm sad?
333
00:21:27,800 --> 00:21:29,439
I'm regretful?
334
00:21:30,320 --> 00:21:33,159
Gosh! Who would dare say anything?!
335
00:21:40,000 --> 00:21:41,919
When you told N art that I fell asleep.
336
00:21:43,440 --> 00:21:45,439
what are you to me
337
00:21:45,840 --> 00:21:47,639
to know what time I sleep?
338
00:21:49,840 --> 00:21:50,759
Hmm?
339
00:22:19,840 --> 00:22:21,719
I have a big meeting tomorrow.
340
00:22:21,960 --> 00:22:24,759
Can you make another copy in English?
341
00:22:25,960 --> 00:22:27,079
Yeah.
342
00:22:27,680 --> 00:22:29,279
That's all of your task.
343
00:22:43,520 --> 00:22:45,039
Are you drunk?
344
00:22:46,800 --> 00:22:47,639
Well,
345
00:22:47,680 --> 00:22:49,479
I went to a bar grand opening
346
00:22:49,480 --> 00:22:50,959
You want me to drink milk or what?
347
00:22:51,720 --> 00:22:52,919
I know that.
348
00:22:53,120 --> 00:22:56,639
But if you're going to be drunk like this shouldn't you have someone drive you?
349
00:22:57,200 --> 00:22:59,159
What if you got stopped?
350
00:23:01,560 --> 00:23:03,559
The person that was supposed to drive for me
351
00:23:03,720 --> 00:23:05,479
ended up being a workaholic here.
352
00:23:37,360 --> 00:23:38,239
N art.
353
00:23:39,440 --> 00:23:40,559
What?!
354
00:23:44,040 --> 00:23:46,759
I'm sorry l don't have time for you lately
355
00:23:48,120 --> 00:23:49,359
I'm used to it.
356
00:23:50,520 --> 00:23:52,559
Can you understand me a little?
357
00:23:57,280 --> 00:23:59,359
I want you to understand me too.
358
00:23:59,800 --> 00:24:01,919
You might not have wanted to marry me
359
00:24:02,000 --> 00:24:03,079
but now,
360
00:24:03,120 --> 00:24:05,119
we have to live as husband and wife.
361
00:24:05,320 --> 00:24:08,599
At least, make it bearable.
362
00:24:08,840 --> 00:24:13,039
But if you want me to be a housewife who waits for you to come home everyday, l can't.
363
00:24:13,320 --> 00:24:15,679
I didn't want you to be like that anyway
364
00:24:16,440 --> 00:24:18,519
I just want you to be home more.
365
00:24:18,760 --> 00:24:20,679
Not go out and party everyday like this
366
00:24:20,680 --> 00:24:22,879
What would other people think?
367
00:24:23,560 --> 00:24:26,839
They will think I'm letting my wife hook up with other men.
368
00:24:27,800 --> 00:24:29,839
I told you for years
369
00:24:29,840 --> 00:24:31,199
but you're still the same
370
00:24:31,240 --> 00:24:32,639
Hook up with men?!
371
00:24:32,760 --> 00:24:34,439
l invite you every time
372
00:24:34,440 --> 00:24:35,759
but you never go.
373
00:24:35,760 --> 00:24:37,279
So why are you complaining?
374
00:24:40,040 --> 00:24:41,999
So it's back to being my fault again
375
00:24:49,520 --> 00:24:51,799
I will try harder then.
376
00:25:33,200 --> 00:25:34,639
Can you start...
377
00:25:34,840 --> 00:25:37,439
with doing the duty of a husband first?
378
00:25:54,600 --> 00:25:56,479
Get ready to receive your blessings.
379
00:26:06,080 --> 00:26:10,839
May your longevity,beauty,happiness and strength increase
380
00:26:20,720 --> 00:26:21,919
Grandma.
381
00:26:22,400 --> 00:26:25,399
I offered you some green curry with fish balls,
382
00:26:25,680 --> 00:26:27,599
your favorite.
383
00:26:30,000 --> 00:26:31,519
Enjoy the food Grandma.
384
00:26:35,200 --> 00:26:36,799
An oversea graduate like you
385
00:26:36,800 --> 00:26:38,799
believes in things you can't see or what?
386
00:26:38,840 --> 00:26:40,879
-Merits and karma?
-Yeah.
387
00:26:40,960 --> 00:26:41,919
I do.
388
00:26:42,680 --> 00:26:44,279
You can't see love
389
00:26:44,800 --> 00:26:45,999
but it exists.
390
00:27:00,400 --> 00:27:01,839
Thank you
391
00:27:01,960 --> 00:27:06,119
for waking up early to come offer alms with me.
392
00:27:06,640 --> 00:27:07,919
It's fine.
393
00:27:08,000 --> 00:27:13,639
Your grandma is like my grandma
394
00:27:15,880 --> 00:27:18,359
Tell me if you want to do it again
395
00:27:18,360 --> 00:27:19,759
I'll drop you off.
396
00:27:21,920 --> 00:27:22,359
Come on!
397
00:27:23,200 --> 00:27:24,719
My little "s koi "
398
00:27:31,880 --> 00:27:33,799
Well, are you coming?
399
00:27:34,840 --> 00:27:39,239
We'll go back and eat then head to my dad's friend'sshop
400
00:27:46,920 --> 00:27:48,399
Here.
401
00:27:49,680 --> 00:27:51,119
I'll do it for you.
402
00:28:00,720 --> 00:28:01,879
You got it?
403
00:28:01,880 --> 00:28:03,919
Hold on. Got it.
404
00:28:08,600 --> 00:28:10,039
-You okay?
-Yeah.
405
00:28:27,200 --> 00:28:28,319
Tian.
406
00:28:28,320 --> 00:28:30,159
Where did you get the motorcycle from?
407
00:28:30,160 --> 00:28:32,759
-Hello Aunt Yao-Hello.
408
00:28:32,760 --> 00:28:33,919
I recently bought it.
409
00:28:33,960 --> 00:28:34,959
Oh!
410
00:28:34,960 --> 00:28:36,639
You have a car, Why don't you drive it?
411
00:28:36,640 --> 00:28:38,759
Why do you drive a motorcycle? It's dangerous
412
00:28:38,760 --> 00:28:41,279
Don't worry, I'm only driving it around here
413
00:28:41,440 --> 00:28:44,399
Why are you watering the plants?
What happened to the maid?
414
00:28:44,880 --> 00:28:47,239
I saw that the plants aren't doing good
415
00:28:47,240 --> 00:28:50,119
sol had Koon g ten put fertilizer on it first.
416
00:28:50,120 --> 00:28:51,479
Oh, Koon g ten.
417
00:28:51,640 --> 00:28:54,119
He's still here? I haven't seen him in days.
I thought he quit.
418
00:28:56,000 --> 00:28:58,159
I'm still here Khun Tian
419
00:28:58,200 --> 00:28:59,039
Come on!
420
00:29:01,440 --> 00:29:04,559
I just got back from visiting my dad back at home
421
00:29:04,560 --> 00:29:06,479
I haven't quit.
422
00:29:07,280 --> 00:29:08,399
Koon g ten.
423
00:29:08,400 --> 00:29:10,279
This is Khun Kaew,a friend of Khun Tian's
424
00:29:10,280 --> 00:29:13,599
Hello, PKo ong ten.
425
00:29:14,320 --> 00:29:16,439
Koon g ten is just a name my friends gave me
426
00:29:16,440 --> 00:29:18,519
You can just call me Koon g
427
00:29:18,520 --> 00:29:20,639
But if you call me Koon g ten, it sounds..
428
00:29:23,720 --> 00:29:25,519
So does that mean you're good at dancing?
429
00:29:25,520 --> 00:29:26,359
Gosh! RE
430
00:29:26,400 --> 00:29:28,039
TREA Not to that extent.
431
00:29:28,040 --> 00:29:29,639
Dos arm cha!
432
00:29:32,160 --> 00:29:33,679
Ska next!
433
00:29:35,320 --> 00:29:35,879
That's enough!
434
00:29:36,760 --> 00:29:38,719
Enough. That's enough
435
00:29:38,720 --> 00:29:40,719
Enough! Get back to work!
436
00:29:40,720 --> 00:29:42,919
If you're procrastinating,you will have to leave
437
00:29:42,920 --> 00:29:45,519
-On a sick leave?
-Leave permanently
438
00:29:45,520 --> 00:29:46,679
We're going now
439
00:29:46,680 --> 00:29:48,279
Bye.
440
00:29:56,240 --> 00:29:58,439
Can l go to work with you today?
441
00:29:59,920 --> 00:30:01,479
I have an early meeting
442
00:30:02,440 --> 00:30:03,999
You haven't even showered yet.
443
00:30:04,080 --> 00:30:05,159
I'll head out first.
444
00:30:08,440 --> 00:30:09,679
Still the same.
445
00:30:11,960 --> 00:30:13,959
No matter how hard you try,you're still the same.
446
00:30:20,360 --> 00:30:21,719
Here you go.
447
00:30:24,800 --> 00:30:26,079
This as well.
448
00:30:26,240 --> 00:30:27,319
Here.
449
00:30:33,800 --> 00:30:35,799
This is the check for the land
450
00:30:35,800 --> 00:30:38,399
You can check the amount first.
451
00:30:42,080 --> 00:30:44,359
Khun The p won't be coming in?
452
00:30:44,520 --> 00:30:48,079
This morning he went to go check out the hotel construction site.
453
00:30:48,160 --> 00:30:50,039
I think he'll be here in the afternoon.
454
00:30:51,320 --> 00:30:52,319
Okay.
455
00:30:52,360 --> 00:30:53,519
What a pity.
456
00:30:53,520 --> 00:30:55,399
I thought I would get to see him today.
457
00:30:56,280 --> 00:30:58,999
Do you want me to call him?
458
00:30:59,000 --> 00:31:00,919
Maybe he'son his way here now
459
00:31:00,920 --> 00:31:02,519
That's okay
460
00:31:02,520 --> 00:31:05,039
I have other engagements to do back at the office
461
00:31:05,120 --> 00:31:07,799
Can you just set a lunch appointment for us then?
462
00:31:07,800 --> 00:31:09,399
Sure.
463
00:31:12,840 --> 00:31:14,039
After you.
464
00:31:39,560 --> 00:31:41,039
That's the owner?
465
00:31:41,400 --> 00:31:42,319
Yes.
466
00:31:53,280 --> 00:31:54,919
Send me her number
467
00:31:55,880 --> 00:31:56,959
Sure.
468
00:32:00,560 --> 00:32:02,199
Ill head over to the construction site.
469
00:32:02,520 --> 00:32:03,919
I won't be back.
470
00:32:03,960 --> 00:32:04,879
Okay.
471
00:32:07,880 --> 00:32:09,919
tats OUR NA MR
Iwent home for three weeks
472
00:32:10,040 --> 00:32:11,639
and Khun Tian already has a wife?
473
00:32:12,320 --> 00:32:13,759
You regret?
474
00:32:13,840 --> 00:32:15,599
Yeah l do.
475
00:32:15,680 --> 00:32:18,559
Khun Tian is my man during my lonely hours
476
00:32:19,200 --> 00:32:20,959
Unrequited love?
477
00:32:22,800 --> 00:32:24,119
UR MN If I get him to be my husband,
478
00:32:24,160 --> 00:32:25,679
I would have been your boss!
479
00:32:29,560 --> 00:32:30,479
Stats Hey!
TOURNA MNT
480
00:32:30,520 --> 00:32:31,759
Stat But for her,
FOUR NAMI
481
00:32:31,800 --> 00:32:33,119
she doesn't consider herself his wife
482
00:32:33,120 --> 00:32:34,239
Giri friend at most.
tate
483
00:32:34,240 --> 00:32:35,279
Really?
Sta-Yeah.
484
00:32:35,320 --> 00:32:36,399
HOPS FOR HOPE Can we be friends?
485
00:32:37,040 --> 00:32:40,279
She's here to be our boss,not friend. How can she be our friend?
486
00:32:42,840 --> 00:32:46,039
But if she came to be our boss but can't be friendly like Khun N art, that'sa no too.
487
00:32:46,040 --> 00:32:47,479
Have you chosen a side yet?
488
00:32:48,000 --> 00:32:49,119
I have.
489
00:32:49,120 --> 00:32:50,119
Khun N art'sside?
490
00:32:50,240 --> 00:32:51,359
Are you crazy?!
491
00:32:51,560 --> 00:32:52,719
Khun Kaew's side!
492
00:32:52,720 --> 00:32:55,119
Yeah! That's more like it!
AK5
493
00:32:55,120 --> 00:32:57,519
Earlier when the ska music came on,
494
00:32:57,520 --> 00:32:59,079
she was n't bad herself
495
00:32:59,120 --> 00:33:00,799
-True!
-We can be friends!
496
00:33:00,800 --> 00:33:02,399
True!
. RIP KE
497
00:33:02,440 --> 00:33:04,239
What does Khun N art think of her?
TO UW
498
00:33:04,240 --> 00:33:05,319
Did she not bother her?
499
00:33:07,160 --> 00:33:09,079
When I went home,
500
00:33:09,080 --> 00:33:11,239
l prayed at every single temple
501
00:33:11,280 --> 00:33:13,359
Sta Praying for a husband?
-Yeah! Hey!
JOURN AN
502
00:33:13,440 --> 00:33:14,399
No!
503
00:33:14,520 --> 00:33:15,319
Then what?
504
00:33:15,920 --> 00:33:17,679
To be free from Khun N art.
505
00:33:17,680 --> 00:33:20,079
Good idea. Did you pray for me?
506
00:33:20,080 --> 00:33:23,239
-l did.
-Amen! Thank you!
507
00:33:23,240 --> 00:33:26,039
A crazy person like Khun Nee is much cuter than her.
508
00:33:26,040 --> 00:33:27,359
-Mm.
-Right?
509
00:33:27,520 --> 00:33:28,839
Koon g ten!
510
00:33:29,360 --> 00:33:31,799
Best ie!
RE AKS
511
00:33:33,600 --> 00:33:35,759
-You're back?
-l sure am!
512
00:33:39,200 --> 00:33:41,039
-Let'sgo play dress up-Sure.
513
00:33:41,080 --> 00:33:43,679
I'm busy, I have a lot of work to do.
514
00:33:46,560 --> 00:33:47,839
Wasn't inviting you.
515
00:33:48,160 --> 00:33:50,119
Let's play dress up!
-Come on!
516
00:33:50,120 --> 00:33:53,919
-Have fun my dear :
-Yeah! Get back to work!
517
00:33:54,560 --> 00:33:56,799
Mopping the floor, washing dishes all on me!
518
00:33:56,800 --> 00:33:57,959
Fine!
519
00:33:58,560 --> 00:33:59,719
I can do it myself!
CAL.
520
00:34:08,240 --> 00:34:10,559
I want to know which shop made this ring
521
00:34:12,080 --> 00:34:13,719
It's pretty old.
522
00:34:28,480 --> 00:34:29,399
Meng.
523
00:34:29,840 --> 00:34:30,919
Yes Hi a?
524
00:34:52,199 --> 00:34:54,039
The guest you're waiting for is here.
525
00:34:54,040 --> 00:34:56,079
I had him go wait in the small meeting room
526
00:34:56,159 --> 00:34:56,999
Okay.
527
00:34:58,720 --> 00:35:00,519
I finally get to see you.
528
00:35:02,520 --> 00:35:06,239
Does anyone know where this ring was made?
529
00:35:10,400 --> 00:35:12,199
Will we get anything?
530
00:35:13,320 --> 00:35:14,479
Whatever.
531
00:35:14,760 --> 00:35:15,839
Just give it a try.
532
00:35:17,120 --> 00:35:18,319
Stay calm.
533
00:35:18,360 --> 00:35:20,079
We should get something
534
00:35:23,160 --> 00:35:24,079
Yes.
535
00:35:24,120 --> 00:35:26,279
I found the shop
536
00:35:34,440 --> 00:35:36,879
I want to work with your company
537
00:35:37,200 --> 00:35:40,039
My husband told me before he passed that
538
00:35:40,040 --> 00:35:42,599
if I were to do real estate in Thailand
539
00:35:42,680 --> 00:35:44,599
to contact your company
540
00:35:44,800 --> 00:35:47,599
What projects do you have in Thailand?
541
00:35:48,880 --> 00:35:50,319
Five star hotel.
542
00:35:52,200 --> 00:35:55,159
I had the architect designed it for me already.
543
00:35:55,520 --> 00:35:58,919
Do you have any available queues for me?
544
00:36:12,840 --> 00:36:14,759
-We're almost there.
-Yeah.
545
00:36:19,840 --> 00:36:21,679
Kaew!
546
00:37:03,920 --> 00:37:05,079
Are you okay?
547
00:37:24,240 --> 00:37:25,039
Kaew.
548
00:37:25,040 --> 00:37:25,839
Hmm?
549
00:37:26,320 --> 00:37:27,399
We're here.
550
00:37:28,000 --> 00:37:28,959
It's here.
551
00:37:45,640 --> 00:37:48,559
083-0643074
This building is for sale at cheapest price
552
00:38:11,600 --> 00:38:12,759
Okay.
553
00:38:14,960 --> 00:38:16,519
Thank you so much
554
00:38:22,560 --> 00:38:23,399
Here
555
00:38:24,600 --> 00:38:25,639
How did it go?
556
00:38:26,840 --> 00:38:29,519
The person selling it was the owner'schild.
557
00:38:30,480 --> 00:38:32,959
But they said their parents died many years ago
558
00:38:36,280 --> 00:38:37,279
And...
559
00:38:37,440 --> 00:38:39,519
they said they don't know anything right?
560
00:38:40,040 --> 00:38:41,079
Yeah.
561
00:38:44,200 --> 00:38:45,359
It's okay.
562
00:38:45,480 --> 00:38:47,679
Disappointed today but you can start over tomorrow.
563
00:38:47,760 --> 00:38:48,679
Right?
564
00:38:49,440 --> 00:38:50,759
Start over?
565
00:38:51,920 --> 00:38:53,399
How?
566
00:38:54,240 --> 00:38:56,199
We have no leads now.
567
00:38:58,080 --> 00:38:59,999
Start with you.
568
00:39:00,360 --> 00:39:01,599
At least,
569
00:39:02,240 --> 00:39:03,679
you have me.
570
00:39:05,320 --> 00:39:06,559
Don't worry.
571
00:39:06,560 --> 00:39:08,479
I'll help you find the answers.
572
00:39:10,960 --> 00:39:11,879
Cheers.
573
00:39:14,840 --> 00:39:16,079
Thank you.
574
00:39:25,120 --> 00:39:26,399
Hello Aunt Yao.
575
00:39:28,880 --> 00:39:30,959
I stepped out.
576
00:39:31,040 --> 00:39:32,359
Is something wrong?
577
00:39:48,240 --> 00:39:50,319
It's a pleasure to be working with you
578
00:39:50,320 --> 00:39:51,719
It's such an honor
579
00:39:52,320 --> 00:39:53,839
Thank you once again.
580
00:39:54,200 --> 00:39:55,679
Excuse me now.
581
00:39:55,880 --> 00:39:56,759
Sure.
582
00:40:08,320 --> 00:40:10,119
No progress at all.
583
00:40:10,120 --> 00:40:11,479
We need to pick up the pace.
584
00:40:11,520 --> 00:40:12,759
Before the deadline.
585
00:40:13,000 --> 00:40:14,159
Yes, sir.
586
00:40:27,280 --> 00:40:29,479
Khun Rasee's number086-641-6461
587
00:41:05,360 --> 00:41:08,479
I know you don't like things that are easy to get
588
00:41:12,280 --> 00:41:13,999
I haven't seen you in a long time
589
00:41:15,160 --> 00:41:17,679
We should play a little game
590
00:41:31,440 --> 00:41:34,439
This project is the first project we will be selling
591
00:41:34,440 --> 00:41:35,999
We need to make it better.
592
00:41:36,000 --> 00:41:38,239
Not do basic marketing planning
593
00:41:38,240 --> 00:41:40,479
No different than other marketers
594
00:41:50,400 --> 00:41:52,999
Go do it over. Use social media to your benefit
595
00:41:53,000 --> 00:41:56,679
If we're going to be basic, I'm not sure if we'll even sell in the next life.
596
00:42:01,680 --> 00:42:02,919
Yes?
597
00:42:03,600 --> 00:42:05,119
You miss me?
598
00:42:08,880 --> 00:42:11,759
Will you be having dinner with Khun Sit tonight?
599
00:42:13,760 --> 00:42:15,479
If you're inviting me
600
00:42:15,560 --> 00:42:17,319
the nl won't go home
601
00:42:18,400 --> 00:42:21,079
Then can you have dinner with me?
602
00:42:23,480 --> 00:42:24,759
Sure.
603
00:42:25,440 --> 00:42:26,639
Where?
604
00:42:33,120 --> 00:42:34,639
What's your mood?
605
00:42:34,720 --> 00:42:36,759
Why are you inviting me to a drink?
606
00:42:36,760 --> 00:42:38,119
If I say I'm lonely
607
00:42:38,520 --> 00:42:40,319
would you think I'm seducing you?
608
00:42:43,240 --> 00:42:44,599
Seduce?
609
00:42:46,240 --> 00:42:47,319
I'm kidding.
610
00:42:47,320 --> 00:42:49,159
You'remarried now
611
00:42:49,520 --> 00:42:50,839
Who would dare?
612
00:42:51,960 --> 00:42:55,439
I just need a friend to talk to.
613
00:43:00,440 --> 00:43:02,479
Did I say something to make you feel uneasy?
614
00:43:06,320 --> 00:43:08,359
Speaking of marriage,
615
00:43:09,200 --> 00:43:10,919
I'm just bored of him.
616
00:43:11,320 --> 00:43:13,999
It's like I'm living with a robot right now
617
00:43:16,840 --> 00:43:17,839
Why?
618
00:43:20,320 --> 00:43:22,039
He's always working.
619
00:43:22,160 --> 00:43:23,679
After work, he comes home.
620
00:43:23,680 --> 00:43:25,679
He lives life on a loop
621
00:43:25,760 --> 00:43:28,279
As if that's what he's only programmed to do.
622
00:43:32,080 --> 00:43:33,279
I'm sorry.
623
00:43:33,760 --> 00:43:35,079
Did that hurt?
624
00:44:14,520 --> 00:44:16,239
If l do this,
625
00:44:17,840 --> 00:44:20,559
does this add color to your life?
626
00:44:43,720 --> 00:44:45,199
It's expensive.
627
00:44:45,200 --> 00:44:46,239
I feel considerate.
628
00:44:46,240 --> 00:44:48,599
I cut my two fingers to sell it.
629
00:44:48,600 --> 00:44:49,519
Cut your fingers?
630
00:44:49,520 --> 00:44:50,639
Ring finger,
631
00:44:50,640 --> 00:44:51,599
middle finger.
632
00:44:52,080 --> 00:44:52,879
P'sit.
633
00:44:53,240 --> 00:44:54,439
What are you doing here?
634
00:44:54,480 --> 00:44:55,559
Waiting for Nart.
635
00:44:56,280 --> 00:44:58,799
She said she's free after work but...
636
00:44:58,800 --> 00:45:00,159
she's not home yet.
637
00:45:00,400 --> 00:45:02,159
With a land this pretty,
638
00:45:02,200 --> 00:45:05,759
you must have a lot of people wanting to buy it
639
00:45:05,760 --> 00:45:09,279
So many that l had to run away to Bangkok
640
00:45:09,320 --> 00:45:10,479
Great.
641
00:45:10,480 --> 00:45:12,239
You walked into this trap
642
00:45:12,240 --> 00:45:13,999
without me wasting any energy
643
00:45:14,000 --> 00:45:19,719
P If you ask me how much I love you
644
00:45:19,720 --> 00:45:23,079
wanita weddding i shirt
SApproximately how far
645
00:45:23,080 --> 00:45:23,639
wanita weddding i shirt
646
00:45:23,640 --> 00:45:27,199
wanita weddding i shirt & Or how much r
647
00:45:27,200 --> 00:45:27,639
Ci anna ainauacinuaunuu Usinu
360studio so city
648
00:45:28,680 --> 00:45:34,879
aainsutnsuninsaoabiuun TIt's the distance between the earth to the moon
360studio so city
649
00:45:34,880 --> 00:45:38,559
I Both back and forth counted together
650
00:45:39,200 --> 00:45:44,439
& That's how much I love you,do you understand?
42402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
