Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,890 --> 00:00:24,480
OCTOBER 1013 AD
LONDON, ENGLAND
2
00:00:29,480 --> 00:00:31,570
THE BATTLE OF LONDON BRIDGE
3
00:00:40,620 --> 00:00:43,040
That's not really a bridge.
4
00:00:43,120 --> 00:00:44,960
It's more like a fortress.
5
00:00:45,040 --> 00:00:47,130
I'm impressed, London.
6
00:00:47,210 --> 00:00:49,880
The city has survived many attacks
over the years.
7
00:00:49,960 --> 00:00:51,800
It has a lot of history.
8
00:00:51,880 --> 00:00:55,890
This isn't the time to be complacent, Askeladd.
9
00:00:55,970 --> 00:00:57,890
This city's going to be trouble.
10
00:00:57,970 --> 00:01:00,810
You said it'd be an easy win.
That's why I'm here.
11
00:01:00,890 --> 00:01:02,980
Sorry, sorry.
12
00:01:03,060 --> 00:01:07,230
I never imagined
that Thorkell would side with the enemy.
13
00:01:11,280 --> 00:01:13,690
You mean, Thorkell the Tall?
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,200
He's in bed with the enemy for the money.
15
00:01:16,280 --> 00:01:17,360
What a traitor.
16
00:01:19,240 --> 00:01:21,990
We're in this for the money too.
17
00:01:22,080 --> 00:01:26,210
We sided with the Army of Denmark,
because we thought King Sweyn has a chance to win.
18
00:01:30,590 --> 00:01:32,800
The other clans are all the same.
19
00:01:32,880 --> 00:01:36,130
They're desperate
to prove themselves on the battlefield
20
00:01:36,220 --> 00:01:39,300
and increase their share of the spoils.
21
00:01:39,390 --> 00:01:43,310
Well, with so many men here,
no one's getting very much.
22
00:01:45,100 --> 00:01:47,650
I don't fight for money.
23
00:01:47,730 --> 00:01:49,310
I like to kill.
24
00:01:51,230 --> 00:01:53,320
I can truly rely on a man like you, Bjorn.
25
00:01:53,400 --> 00:01:58,820
In any case, those bigwigs all want London.
26
00:01:59,490 --> 00:02:01,700
If we can capture the Thames River,
27
00:02:01,780 --> 00:02:04,700
we can set up a supply line
to the inland areas in Wessex.
28
00:02:06,620 --> 00:02:09,210
The top leaders all have their eyes
on this battleground.
29
00:02:09,290 --> 00:02:13,000
Yeah. This is the place to be if you want to stand out.
30
00:02:14,050 --> 00:02:15,590
What do you mean?
31
00:02:15,670 --> 00:02:18,010
Do you have a plan in mind?
32
00:02:18,090 --> 00:02:19,470
Well,
33
00:02:19,550 --> 00:02:21,970
it's not really a plan.
34
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
Thorfinn.
35
00:02:25,060 --> 00:02:27,480
We have some work for you.
36
00:02:27,560 --> 00:02:29,350
Go bring me Thorkell's head.
37
00:02:35,110 --> 00:02:37,360
Promise me you'll give me my reward.
38
00:02:37,440 --> 00:02:39,530
Okay. Okay.
39
00:02:39,610 --> 00:02:42,490
The same as always, right?
You're so stubborn.
40
00:02:43,030 --> 00:02:45,330
Getting so worked up about a fight you can't win.
41
00:02:45,410 --> 00:02:48,080
Maybe you get it from your father.
42
00:02:52,330 --> 00:02:54,500
Don't forget, Askeladd.
43
00:02:54,590 --> 00:02:56,210
My only wish as a warrior
44
00:02:56,300 --> 00:02:59,680
is to beat you in a duel.
45
00:02:59,760 --> 00:03:03,140
Our next duel will be your last.
46
00:03:03,220 --> 00:03:05,220
I'm going to carve out your heart,
47
00:03:05,310 --> 00:03:07,810
and offer it to my father's spirit.
48
00:03:12,190 --> 00:03:13,940
Then get to work.
49
00:03:14,020 --> 00:03:17,570
Only those who fight
on the battlefield get what they desire.
50
00:03:17,650 --> 00:03:20,200
That's the way of the warrior.
51
00:03:24,450 --> 00:03:27,080
My head's not cheap, you know.
52
00:03:27,160 --> 00:03:30,830
I'll duel you as often as you like.
53
00:03:32,210 --> 00:03:35,210
Go bring me Thorkell's head.
54
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
Hey.
55
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
Askeladd.
56
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
What?
57
00:05:16,150 --> 00:05:18,860
One ship is heading towards the bridge.
58
00:05:19,520 --> 00:05:23,110
It's the Jomsvikings! The Sea Deer!
59
00:05:23,690 --> 00:05:26,160
They're messengers from the regular army.
60
00:05:26,240 --> 00:05:27,490
Are they Floki's men?
61
00:05:28,660 --> 00:05:31,990
I bet he's going to try to win Thorkell over to his side
62
00:05:32,080 --> 00:05:35,370
by saying he'll pay double whatever England pays.
63
00:05:35,460 --> 00:05:37,330
Thorkell will follow the money.
64
00:05:37,420 --> 00:05:38,750
I bet he'll take their offer.
65
00:05:40,670 --> 00:05:43,380
Well, I'm not so sure about that.
66
00:05:45,010 --> 00:05:46,180
They're here.
67
00:05:46,260 --> 00:05:47,380
It's just one ship.
68
00:05:52,470 --> 00:05:54,390
This way. Hurry.
69
00:05:55,980 --> 00:05:58,150
Die. Take that.
70
00:05:58,230 --> 00:05:59,860
Take that.
71
00:05:59,940 --> 00:06:00,770
Fire. Fire.
72
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
Don't shoot. We're messengers.
73
00:06:03,900 --> 00:06:06,150
We want to talk to Thorkell.
74
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
-You damn bastards.
-Die.
75
00:06:10,530 --> 00:06:12,580
We didn't come here to fight.
76
00:06:12,660 --> 00:06:15,040
Where is Thorkell?
77
00:06:15,120 --> 00:06:18,210
Shut up. Die.
78
00:06:18,290 --> 00:06:20,040
Hey.
79
00:06:20,130 --> 00:06:21,750
Stop.
80
00:06:21,840 --> 00:06:22,800
Yes, sir.
81
00:06:22,880 --> 00:06:25,670
Everyone. Cease fire.
82
00:06:28,880 --> 00:06:33,310
Hey, Floki. It's been a while.
83
00:06:33,390 --> 00:06:36,060
You look like you've been doing well.
84
00:06:36,140 --> 00:06:38,440
Enough with the pleasantries.
85
00:06:38,520 --> 00:06:43,570
His Highness, King Sweyn, sends a message,
which I am here to deliver.
86
00:06:43,650 --> 00:06:45,820
In the words of His Highness:
87
00:06:46,860 --> 00:06:50,490
"The King of England has escaped
to the land of the Franks.
88
00:06:50,570 --> 00:06:53,080
Resistance is futile.
89
00:06:53,870 --> 00:06:55,620
Surrender.
90
00:06:55,700 --> 00:06:57,910
If you surrender, then in the name of Thor,
91
00:06:58,000 --> 00:07:00,620
I shall spare the lives of you and your men,
92
00:07:00,710 --> 00:07:03,090
as well as leave you your fortunes."
93
00:07:04,130 --> 00:07:07,130
Go back to the army, Thorkell.
94
00:07:07,210 --> 00:07:09,680
Those are the wishes of His Highness.
95
00:07:10,340 --> 00:07:12,760
Is King Sweyn here?
96
00:07:12,850 --> 00:07:14,220
He's tough.
97
00:07:14,300 --> 00:07:16,180
For such an old man.
98
00:07:16,270 --> 00:07:17,770
Thorkell.
99
00:07:17,850 --> 00:07:22,310
Why are you drawing your bow against a friend?
100
00:07:22,400 --> 00:07:27,440
For so long, we've fought as warriors, side by side.
101
00:07:28,490 --> 00:07:31,990
You must not misread the flow of the world.
102
00:07:32,070 --> 00:07:35,870
Your brother Sigvaldi is also worried.
103
00:07:37,330 --> 00:07:39,710
Flow of the world?
104
00:07:39,790 --> 00:07:41,370
I see.
105
00:07:41,460 --> 00:07:46,550
I was fighting against the English myself until last year.
That's why I know.
106
00:07:46,630 --> 00:07:49,130
They're really weak.
107
00:07:49,210 --> 00:07:52,340
-They're a bunch of sheltered city boys.
-What?
108
00:07:52,430 --> 00:07:53,890
-Is that Norse?
-They lack spirit.
109
00:07:53,970 --> 00:07:54,890
Maybe.
110
00:07:55,510 --> 00:07:59,060
Prince Edmund was the only general
111
00:07:59,140 --> 00:08:01,890
who could handle the army of Denmark.
112
00:08:01,980 --> 00:08:04,270
This country is finished.
113
00:08:04,350 --> 00:08:05,770
Oh, in that case...
114
00:08:05,860 --> 00:08:08,530
In other words,
115
00:08:09,230 --> 00:08:12,200
it'd be more fun
116
00:08:12,280 --> 00:08:14,910
to fight against you.
117
00:08:14,990 --> 00:08:16,410
What?
118
00:08:16,490 --> 00:08:18,490
That's enough talk.
119
00:08:18,580 --> 00:08:21,250
Let's get to the next part. The next part.
120
00:08:21,330 --> 00:08:23,540
Wait. Thorkell.
121
00:08:23,620 --> 00:08:28,090
I promise you double what England's giving you.
122
00:08:35,010 --> 00:08:38,430
Here I go, Floki.
123
00:08:38,510 --> 00:08:41,640
Veer left. Full speed.
124
00:08:42,230 --> 00:08:43,730
Time for the deadly...
125
00:08:43,810 --> 00:08:45,650
Keel-Buster!!
126
00:08:50,730 --> 00:08:53,400
Oh, I missed.
127
00:08:53,490 --> 00:08:54,530
Full speed.
128
00:08:54,610 --> 00:08:55,660
Withdraw.
129
00:08:58,240 --> 00:08:59,740
Men. Kill them.
130
00:08:59,830 --> 00:09:00,660
Yes, sir.
131
00:09:01,750 --> 00:09:04,000
Retreat. Retreat.
132
00:09:07,880 --> 00:09:10,170
Hey, Floki.
133
00:09:11,050 --> 00:09:13,630
Go ask King Sweyn
134
00:09:13,720 --> 00:09:18,140
whether he's bored
of always fighting battles he's going to win.
135
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
There's no chance that we'll be able to convince him.
136
00:09:30,360 --> 00:09:31,820
I see.
137
00:09:31,900 --> 00:09:33,360
It was a waste of time.
138
00:09:33,440 --> 00:09:36,110
So, what shall we do?
139
00:09:41,950 --> 00:09:43,790
Attack them now, without delay.
140
00:10:02,350 --> 00:10:04,020
Hey. Damn.
141
00:10:16,450 --> 00:10:17,570
All right.
142
00:10:20,120 --> 00:10:22,700
Damn. They're attacking the pier.
143
00:10:24,200 --> 00:10:25,250
You bastard.
144
00:10:26,290 --> 00:10:27,580
Hurry.
145
00:10:27,660 --> 00:10:28,500
Damn.
146
00:10:28,580 --> 00:10:31,750
-Damn. I missed.
-Get more rocks.
147
00:10:31,840 --> 00:10:33,880
Out of my way.
148
00:10:33,960 --> 00:10:35,510
Wow.
149
00:10:35,590 --> 00:10:37,260
Here we go.
150
00:10:43,720 --> 00:10:46,430
How'd you like that?
That was my special...
151
00:10:46,520 --> 00:10:48,020
er... Log-Dropper!!
152
00:10:48,100 --> 00:10:49,350
The name says it all.
153
00:10:49,440 --> 00:10:50,480
That was amazing.
154
00:10:50,560 --> 00:10:51,730
Next.
155
00:10:51,810 --> 00:10:52,860
Hurry up.
156
00:10:52,940 --> 00:10:53,820
Yes, sir.
157
00:10:59,490 --> 00:11:01,990
What's wrong with Sweyn's army?
158
00:11:02,070 --> 00:11:04,280
Why don't you come up with something?
159
00:11:04,370 --> 00:11:07,450
I know you can do better if you try.
160
00:11:07,540 --> 00:11:12,710
At this rate, you won't capture London Bridge.
Not even in a hundred years...
161
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
This is it. This guy looks fun.
162
00:11:27,560 --> 00:11:29,890
Thorfinn. Can you hear me?
163
00:11:29,980 --> 00:11:33,020
The huge man in front with the log.
164
00:11:33,110 --> 00:11:34,360
That's Thorkell.
165
00:11:35,440 --> 00:11:37,570
This is no good. Stop the ship.
166
00:11:37,650 --> 00:11:39,490
He'll hit us if we get any closer.
167
00:11:39,570 --> 00:11:41,200
Steer left.
168
00:11:41,280 --> 00:11:42,610
Just a little further.
169
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
All right. That's enough.
170
00:11:47,290 --> 00:11:48,700
Jump.
171
00:11:49,410 --> 00:11:51,580
Don't touch him.
172
00:11:51,670 --> 00:11:54,080
This jolly little fool...
173
00:11:55,090 --> 00:11:57,880
is all mine.
174
00:11:58,800 --> 00:11:59,920
Yeah.
175
00:12:02,220 --> 00:12:03,340
Bastard.
176
00:12:06,560 --> 00:12:07,600
Come on.
177
00:12:17,520 --> 00:12:18,570
You're good...
178
00:12:19,610 --> 00:12:20,940
For a kid.
179
00:12:28,990 --> 00:12:31,290
Don't touch him.
180
00:12:32,000 --> 00:12:35,580
I'll answer the challenge of this suicide attacker.
181
00:12:38,000 --> 00:12:39,420
It's one-on-one.
182
00:12:43,970 --> 00:12:47,550
All right. Bring it on, kid.
183
00:12:48,310 --> 00:12:50,060
One-on-one, and unarmed?
184
00:12:50,640 --> 00:12:52,020
Don't underestimate me.
185
00:13:03,610 --> 00:13:06,240
Oh, he was aiming for my wrist.
186
00:13:06,320 --> 00:13:08,370
Good job, kid.
187
00:13:12,200 --> 00:13:14,290
I can see why he's so confident.
188
00:13:14,370 --> 00:13:16,630
With a body and fists as big as his,
189
00:13:16,710 --> 00:13:18,630
I'd be dead with one hit.
190
00:13:19,250 --> 00:13:20,960
I like you.
191
00:13:21,050 --> 00:13:23,510
I'm going to have some fun.
192
00:13:24,050 --> 00:13:24,880
What?
193
00:13:27,470 --> 00:13:28,850
Take that.
194
00:13:31,180 --> 00:13:32,270
Oops.
195
00:13:32,930 --> 00:13:33,770
Damn.
196
00:13:35,890 --> 00:13:37,650
That was close.
197
00:13:40,110 --> 00:13:41,020
I can't reach him.
198
00:13:42,320 --> 00:13:44,990
All his weak points are up high.
199
00:13:45,070 --> 00:13:46,700
Below his armpit.
200
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
His neck.
201
00:13:47,860 --> 00:13:48,910
All right.
202
00:13:54,830 --> 00:13:55,960
He's low.
203
00:13:56,750 --> 00:13:58,210
So...
204
00:13:58,290 --> 00:13:59,460
I'll kick him.
205
00:13:59,540 --> 00:14:00,750
Run in there.
206
00:14:17,100 --> 00:14:18,940
That hurts.
207
00:14:19,020 --> 00:14:21,520
But I got you.
208
00:14:27,200 --> 00:14:28,530
You did it.
209
00:14:28,610 --> 00:14:29,860
Great, captain.
210
00:14:29,950 --> 00:14:30,780
Kill him.
211
00:14:30,870 --> 00:14:32,830
It's not over yet.
212
00:14:32,910 --> 00:14:35,160
Here we go.
213
00:14:37,500 --> 00:14:39,170
Oh, dear.
214
00:14:39,250 --> 00:14:40,710
This won't work.
215
00:14:40,790 --> 00:14:42,920
Thorfinn's getting beaten to a pulp.
216
00:14:43,590 --> 00:14:45,260
I guess it wasn't going to work.
217
00:14:45,340 --> 00:14:46,420
Yeah.
218
00:14:48,510 --> 00:14:49,680
Askeladd.
219
00:14:49,760 --> 00:14:51,090
That's the signal.
220
00:14:51,180 --> 00:14:53,350
Yeah. Then it's time to retreat.
221
00:14:54,640 --> 00:14:56,430
Retreat.
222
00:14:56,520 --> 00:14:58,310
Withdraw all units.
223
00:15:00,940 --> 00:15:02,900
What? No.
224
00:15:02,980 --> 00:15:06,480
The battle ended while I was playing with the kid.
225
00:15:06,570 --> 00:15:07,650
Hey, kid.
226
00:15:07,740 --> 00:15:09,570
It looks like they abandoned you.
227
00:15:09,650 --> 00:15:11,070
Poor kid.
228
00:15:11,160 --> 00:15:13,580
Even though you tried hard.
229
00:15:14,910 --> 00:15:16,580
What? Is he dead?
230
00:15:16,660 --> 00:15:17,750
Hey.
231
00:15:17,830 --> 00:15:19,210
Hey. Hey. Hey.
232
00:15:41,310 --> 00:15:43,980
You still haven't lost the will to fight?
233
00:15:44,060 --> 00:15:46,690
You're good, even though you're small.
234
00:15:51,610 --> 00:15:53,160
Warrior.
235
00:15:53,240 --> 00:15:55,030
Tell me your name.
236
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
Thorfinn.
237
00:16:04,040 --> 00:16:05,500
Son of Thors.
238
00:16:05,590 --> 00:16:06,710
I'm Thorfinn.
239
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
Thors?
240
00:16:09,260 --> 00:16:11,470
Hey. Thors? Do you mean...?
241
00:16:15,180 --> 00:16:17,100
Oh, there he goes.
242
00:16:19,680 --> 00:16:21,310
Captain, your orders?
243
00:16:21,390 --> 00:16:22,520
Shall we shoot him?
244
00:16:23,940 --> 00:16:25,520
Don't shoot.
245
00:16:25,610 --> 00:16:27,110
We'll let him go today.
246
00:16:28,860 --> 00:16:30,110
Hey.
247
00:16:30,190 --> 00:16:32,900
Warrior Thorfinn.
248
00:16:32,990 --> 00:16:35,030
That was fun.
249
00:16:35,120 --> 00:16:36,830
Let's do this again.
250
00:16:37,530 --> 00:16:40,540
Let's finish things off next time.
251
00:16:40,620 --> 00:16:43,080
Promise me.
252
00:16:53,760 --> 00:16:55,720
That hurts.
253
00:16:55,800 --> 00:16:56,760
Kill me, please.
254
00:16:56,850 --> 00:16:59,180
Does anyone want to be killed?
255
00:16:59,260 --> 00:17:01,220
I can kill you.
256
00:17:04,890 --> 00:17:06,480
He's not going to make it.
257
00:17:07,150 --> 00:17:08,980
He's been stabbed in the gut.
258
00:17:09,070 --> 00:17:10,280
We can't save him.
259
00:17:10,360 --> 00:17:13,400
Hey. Bring some onion soup over here.
260
00:17:13,490 --> 00:17:14,570
Torgrim.
261
00:17:14,650 --> 00:17:15,740
Take care of this.
262
00:17:22,250 --> 00:17:23,830
I see.
263
00:17:23,910 --> 00:17:25,750
So, we can't capture London.
264
00:17:26,500 --> 00:17:27,420
No.
265
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
It's not that we can't capture London.
266
00:17:29,840 --> 00:17:32,380
It will just take some time.
267
00:17:33,090 --> 00:17:36,010
Time? How much time, Floki?
268
00:17:36,090 --> 00:17:39,510
Yes. It depends on the size of their stockpile.
269
00:17:40,560 --> 00:17:41,850
One year.
270
00:17:41,930 --> 00:17:45,020
No. A half-year, if things go well.
271
00:17:45,100 --> 00:17:47,100
It's already autumn.
272
00:17:47,190 --> 00:17:50,520
We cannot spend so much time on just one city.
273
00:17:52,610 --> 00:17:55,490
The overall situation is most important.
274
00:17:55,570 --> 00:17:57,110
In everything we do,
275
00:17:57,200 --> 00:18:01,410
we must prioritize gaining control over all of England.
276
00:18:01,490 --> 00:18:02,330
Yes, sir.
277
00:18:03,370 --> 00:18:05,870
We shall move our main forces to the west.
278
00:18:05,960 --> 00:18:07,620
Leave 4000 soldiers
279
00:18:07,710 --> 00:18:10,880
to continue the siege on London.
280
00:18:10,960 --> 00:18:12,670
As you wish.
281
00:18:16,260 --> 00:18:20,430
The 4000 soldiers will be under the command of...
282
00:18:23,970 --> 00:18:26,480
Canute.
283
00:18:27,310 --> 00:18:30,100
This is a good chance to boost his standing.
284
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
What?
285
00:18:32,440 --> 00:18:34,480
That's not what we agreed upon.
286
00:18:34,570 --> 00:18:38,240
The reason His Highness came
to serve as a good example for the people.
287
00:18:38,320 --> 00:18:39,610
That's what you said.
288
00:18:39,700 --> 00:18:42,370
Ragnar. Please, refrain.
289
00:18:42,450 --> 00:18:44,120
This is His Highness's will.
290
00:18:44,200 --> 00:18:47,870
Against Thorkell,
even the entire army stands no chance.
291
00:18:47,960 --> 00:18:50,330
To defeat him with only one-fifth of the forces...
292
00:18:50,420 --> 00:18:51,250
It's impossible.
293
00:18:51,960 --> 00:18:55,000
Having so few men is the only way to help him.
294
00:18:55,090 --> 00:18:56,130
But...
295
00:18:56,210 --> 00:19:00,050
His Highness is unfamiliar with battle,
and is experiencing emotional distress.
296
00:19:00,130 --> 00:19:03,810
This is your responsibility, Ragnar.
297
00:19:05,390 --> 00:19:07,980
Maybe it's because of the teachings of Christ.
298
00:19:08,060 --> 00:19:12,610
He grew up to be faint of heart,
even though he's a man.
299
00:19:12,690 --> 00:19:15,320
It's because you spoiled him.
300
00:19:17,690 --> 00:19:19,490
I apologize.
301
00:19:20,530 --> 00:19:24,280
To Canute,
I shall leave the soldiers laying siege to London.
302
00:19:24,370 --> 00:19:28,200
You shall accompany him,
and provide support, as his assistant.
303
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
Your Highness...
304
00:20:23,220 --> 00:20:25,430
My shoulder is dislocated.
305
00:20:25,510 --> 00:20:28,140
And my right ankle is sprained.
306
00:20:28,220 --> 00:20:30,430
And I have a few broken ribs.
307
00:20:32,520 --> 00:20:33,560
Damn it.
308
00:20:33,650 --> 00:20:35,360
That madman.
309
00:20:37,980 --> 00:20:39,360
Hey. Can you see them?
310
00:20:42,740 --> 00:20:45,490
Most of them have retreated.
311
00:20:45,570 --> 00:20:46,410
What?
312
00:20:46,490 --> 00:20:48,870
Does that mean...?
313
00:20:48,950 --> 00:20:49,990
Did we...
314
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
win?
315
00:20:52,370 --> 00:20:53,580
We won?
316
00:20:53,670 --> 00:20:57,710
-They ran away with their tails between their legs?
-Then we have won.
317
00:20:58,750 --> 00:21:00,510
What?
318
00:21:00,590 --> 00:21:02,510
What's going on?
319
00:21:02,590 --> 00:21:04,630
We did it. We won.
320
00:21:04,720 --> 00:21:05,550
What?
321
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
We won.
322
00:21:07,430 --> 00:21:09,060
Hey, hey.
323
00:21:09,140 --> 00:21:10,520
Hey.
324
00:21:10,600 --> 00:21:12,810
Let's fight some more.
325
00:21:12,890 --> 00:21:15,060
Hey. Hold on.
326
00:21:15,140 --> 00:21:16,190
Hey.
327
00:21:19,190 --> 00:21:21,570
You idiots.
328
00:21:22,240 --> 00:21:25,110
Are you giving up on London?
329
00:21:25,200 --> 00:21:28,070
Come back, you cowards.
330
00:21:28,160 --> 00:21:30,990
Fight me.
331
00:21:36,040 --> 00:21:39,130
Oh, what a pain.
332
00:21:39,210 --> 00:21:41,090
Thorkell, you bastard.
333
00:21:44,760 --> 00:21:47,470
Hey. What happened? You're alive?
334
00:21:47,550 --> 00:21:50,470
You look terrible.
335
00:21:51,560 --> 00:21:54,980
You had a bad opponent, Thorfinn.
336
00:21:58,310 --> 00:22:02,360
By the way, I'm going to march on Wessex.
What about you?
337
00:22:02,440 --> 00:22:05,360
If it hurts to walk, I'll just leave you here.
338
00:22:27,380 --> 00:22:29,550
We're going to get rich in Wessex.
339
00:22:29,640 --> 00:22:31,640
I can't wait.
340
00:22:31,720 --> 00:22:34,930
-You only got one arm.
-I can handle anyone.
341
00:22:35,020 --> 00:22:36,600
I'll kill them all.
342
00:22:51,570 --> 00:22:54,080
That was fun.
343
00:22:54,160 --> 00:22:56,160
Let's do this again.
344
00:23:00,960 --> 00:23:02,790
That madman.
345
00:23:05,510 --> 00:23:09,840
What's so enjoyable about battle?
22253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese