Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,980 --> 00:00:32,400
That feels so good.
2
00:00:32,490 --> 00:00:35,160
I'm going to wash off all my fleas and lice.
3
00:00:37,370 --> 00:00:39,910
Hey. Don't just sit there in the corner.
4
00:00:39,990 --> 00:00:41,080
Come over here.
5
00:00:41,160 --> 00:00:44,040
You'll be eaten by a sea serpent if you fall in.
6
00:00:47,790 --> 00:00:49,380
He's ignoring me?
7
00:00:49,460 --> 00:00:51,340
He's no fun.
8
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
In the Middle Ages,
9
00:00:58,010 --> 00:01:00,890
Danes living in Denmark
10
00:01:00,970 --> 00:01:05,900
who made a living as pirates, or thieves,
were known as Vikings.
11
00:01:11,860 --> 00:01:15,610
The Vikings had always longed
to live in England,
12
00:01:15,700 --> 00:01:17,700
a vast and fertile land.
13
00:01:19,530 --> 00:01:23,950
At the start of the ninth century,
the Vikings invaded England,
14
00:01:24,040 --> 00:01:28,920
and migrated into the northern region
as they expanded their power.
15
00:01:30,210 --> 00:01:32,920
However, in 1002 AD...
16
00:01:33,010 --> 00:01:33,840
Kill them all.
17
00:01:33,920 --> 00:01:36,930
the English army attacked the Vikings
who had immigrated there.
18
00:01:38,340 --> 00:01:40,720
In retaliation,
19
00:01:40,810 --> 00:01:46,440
Denmark began to dispatch troops to England,
and intensified its attacks.
20
00:01:50,310 --> 00:01:52,690
Following these political developments,
21
00:01:52,780 --> 00:01:57,110
the Vikings were thrust into a war
22
00:01:57,200 --> 00:02:00,370
to subdue the English army.
23
00:03:37,500 --> 00:03:40,420
THE JOURNEY BEGINS
24
00:03:41,300 --> 00:03:42,470
Don't stop.
25
00:03:42,550 --> 00:03:43,930
Keep moving.
26
00:03:44,010 --> 00:03:44,930
Shut up.
27
00:03:45,470 --> 00:03:46,810
I'm rowing, see?
28
00:03:49,980 --> 00:03:52,060
They went out with a big bang.
29
00:03:58,150 --> 00:04:00,740
All right. Let's stop here.
30
00:04:00,820 --> 00:04:02,400
Stop the ship.
31
00:04:04,070 --> 00:04:06,160
VICINITY OF GAINSBOROUGH
THE CENTER OF ENGLAND
32
00:04:06,830 --> 00:04:09,660
What a pain. It's so hard to walk.
33
00:04:10,700 --> 00:04:13,170
And it smells terrible.
34
00:04:36,860 --> 00:04:37,690
Damn.
35
00:04:39,980 --> 00:04:42,860
These guys aren't army regulars, are they?
36
00:04:42,950 --> 00:04:46,570
The Danish army hires guys like us
for their own army.
37
00:04:46,660 --> 00:04:48,200
The Danish army?
38
00:04:48,700 --> 00:04:52,040
Are the Vikings helping in the war?
39
00:04:52,120 --> 00:04:56,170
Yeah, skirmishes with the English army
are breaking out all over the place.
40
00:04:56,250 --> 00:04:58,960
Vikings are incredible tools of war.
41
00:05:00,050 --> 00:05:04,840
The King of Denmark is going
to invade England someday.
42
00:05:04,930 --> 00:05:08,390
I don't know when it's going to happen,
but they're laying the groundwork now.
43
00:05:09,430 --> 00:05:12,850
You mean they're eliminating people
who stand in the way
44
00:05:12,930 --> 00:05:14,810
before the king sets foot on shore.
45
00:05:14,890 --> 00:05:16,230
That's right.
46
00:05:16,310 --> 00:05:17,810
If we assist,
47
00:05:18,940 --> 00:05:20,860
we'll be compensated well.
48
00:05:30,450 --> 00:05:32,370
There's so many bugs here.
49
00:05:32,450 --> 00:05:33,830
It's better than being cold.
50
00:05:33,910 --> 00:05:36,370
We got to earn a lot this time of year.
51
00:05:43,880 --> 00:05:46,300
Hey. Not bad, right?
52
00:05:49,430 --> 00:05:50,510
You're right.
53
00:05:50,600 --> 00:05:54,730
The English troops harbored by the lord
of this region are giving us a hard time.
54
00:05:54,810 --> 00:05:56,690
I have more than a hundred soldiers.
55
00:05:57,190 --> 00:06:00,230
My forces are greater than yours.
56
00:06:01,480 --> 00:06:03,690
The pirate's talking big.
57
00:06:03,780 --> 00:06:05,690
Don't say that.
58
00:06:06,240 --> 00:06:08,070
We're both Danes.
59
00:06:08,160 --> 00:06:10,240
Don't act as if we're the same.
60
00:06:11,990 --> 00:06:13,290
What did you say?
61
00:06:15,750 --> 00:06:17,250
Well, well.
62
00:06:17,330 --> 00:06:20,330
They're going to invade with full force
in coming years.
63
00:06:21,000 --> 00:06:25,340
In that case,
I think it'd be smart to move fast.
64
00:06:25,420 --> 00:06:28,010
None of you will die anyway.
65
00:06:29,970 --> 00:06:31,390
So, what do you want?
66
00:06:32,220 --> 00:06:34,140
Seven pounds of gold.
67
00:06:34,220 --> 00:06:36,890
And all the treasure and food the lord has.
68
00:06:36,980 --> 00:06:38,810
And we're taking all the women.
69
00:06:40,900 --> 00:06:42,230
Five pounds.
70
00:06:42,310 --> 00:06:44,150
As for the rest, it's yours.
71
00:06:46,690 --> 00:06:49,030
It's decided. Deal.
72
00:06:51,910 --> 00:06:54,370
What? What are they talking about?
73
00:06:54,450 --> 00:06:57,160
A job. They closed the deal.
74
00:06:57,250 --> 00:07:00,120
Great. Then it's time to eat.
75
00:07:01,540 --> 00:07:05,130
Well, then.
I will send another messenger tomorrow.
76
00:07:05,210 --> 00:07:07,420
I'll leave the battle plans to you.
77
00:07:07,510 --> 00:07:08,880
Don't run away.
78
00:07:08,970 --> 00:07:11,260
You have nowhere to retreat.
79
00:07:12,890 --> 00:07:14,890
And don't try anything funny.
80
00:07:22,810 --> 00:07:24,650
They surrounded us.
81
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
Hey. Ear.
82
00:07:28,530 --> 00:07:30,200
You're so loud.
83
00:07:30,280 --> 00:07:31,910
Shoot. Shoot.
84
00:07:34,660 --> 00:07:35,910
It hit my ass.
85
00:07:43,170 --> 00:07:45,090
This will be good exercise after dinner.
86
00:07:45,170 --> 00:07:46,000
Kill them.
87
00:07:46,750 --> 00:07:48,510
Beat them at their own game.
88
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Shoot. Shoot.
89
00:07:57,850 --> 00:07:59,100
Damn.
90
00:08:10,440 --> 00:08:12,780
Try achieving something great on the battlefield.
91
00:08:13,450 --> 00:08:17,660
Then I'll reward you with a duel.
92
00:08:22,580 --> 00:08:24,420
Something great...
93
00:08:28,000 --> 00:08:29,170
Kid.
94
00:08:29,590 --> 00:08:30,920
Are you a pirate too?
95
00:08:43,520 --> 00:08:46,610
If you're angry, blame it on the blood of the Danes.
96
00:08:58,950 --> 00:09:01,080
Sorry. I didn't know you were alive.
97
00:09:03,160 --> 00:09:05,790
On the battlefield, the weak die first.
98
00:09:07,130 --> 00:09:08,540
Like you.
99
00:09:13,550 --> 00:09:14,380
Damn.
100
00:09:33,360 --> 00:09:35,200
Damn kid.
101
00:09:35,280 --> 00:09:37,160
Die.
102
00:11:12,500 --> 00:11:14,210
You bastard.
103
00:11:23,550 --> 00:11:25,680
You're starting to look like a fighter.
104
00:11:39,150 --> 00:11:40,740
Hey, Thorfinn.
105
00:11:40,820 --> 00:11:42,950
Can you go scout for a bit?
106
00:11:43,950 --> 00:11:46,240
What? Why do I have to go?
107
00:12:02,300 --> 00:12:04,090
Kid. How dare you?
108
00:12:06,390 --> 00:12:07,850
Hold him down.
109
00:12:07,930 --> 00:12:09,310
I'm going to kill him.
110
00:12:36,080 --> 00:12:37,040
There he is.
111
00:12:37,130 --> 00:12:38,500
Over there.
112
00:12:58,020 --> 00:12:59,940
Over there. Don't let him get away.
113
00:13:21,880 --> 00:13:25,970
You know, I think the present king is a fool.
114
00:13:26,050 --> 00:13:29,100
Mom. Don't say that out loud.
115
00:13:29,180 --> 00:13:32,140
King Edgar from two generations ago was good.
116
00:13:32,220 --> 00:13:34,270
He made friends with the Danes.
117
00:13:35,310 --> 00:13:37,730
Everyone respected him.
118
00:13:37,810 --> 00:13:40,400
He was a good Christian.
119
00:13:42,940 --> 00:13:46,280
But the reigning king, King Ethelred, is no good.
120
00:13:46,360 --> 00:13:50,080
He suddenly killed all the Danes in the country.
121
00:13:51,660 --> 00:13:54,450
Of course they'd be mad.
122
00:13:54,540 --> 00:13:55,620
Mom.
123
00:13:55,710 --> 00:13:58,880
Don't say that in front of other people.
124
00:13:58,960 --> 00:14:01,500
If a soldier overheard you...
125
00:14:04,590 --> 00:14:07,300
Mom. Come over here. Mom.
126
00:14:09,930 --> 00:14:13,930
1008 AD
EAST ANGLIA THE EAST OF ENGLAND
127
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
You're awake.
128
00:14:45,550 --> 00:14:48,630
We were just about to eat dinner.
129
00:14:48,720 --> 00:14:50,340
How are your wounds?
130
00:14:52,180 --> 00:14:54,510
I washed your clothes.
131
00:14:54,600 --> 00:14:56,060
Wear that instead.
132
00:14:59,810 --> 00:15:01,560
Your dagger is right there.
133
00:15:03,520 --> 00:15:05,900
These clothes might be too big.
134
00:15:06,690 --> 00:15:09,070
These are the only men's clothes I have.
135
00:15:10,990 --> 00:15:13,830
Okay, sit down. You're hungry, right?
136
00:15:27,130 --> 00:15:30,130
You must have been starving.
137
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
What's your name?
138
00:15:31,760 --> 00:15:33,050
Where did you come from?
139
00:15:33,760 --> 00:15:35,470
What happened to your family?
140
00:15:37,600 --> 00:15:40,850
See? He doesn't speak our language.
141
00:15:40,940 --> 00:15:42,770
Maybe he's a Dane.
142
00:15:42,850 --> 00:15:44,110
What are you trying to say?
143
00:15:45,190 --> 00:15:46,520
No matter where he's from,
144
00:15:46,610 --> 00:15:51,240
Jesus would never forgive me
for leaving an injured child lying there on the ground.
145
00:15:52,280 --> 00:15:53,450
But still,
146
00:15:53,530 --> 00:15:56,660
the Danes are the enemy of the English, right?
147
00:15:56,740 --> 00:16:01,250
Dad's serving in the military,
because the Danes attacked us.
148
00:16:02,420 --> 00:16:04,170
What's your point?
149
00:16:05,210 --> 00:16:09,960
Women and children are not obligated
to get involved in a quarrel among men.
150
00:16:10,050 --> 00:16:12,130
Maybe that's true, but still...
151
00:16:24,560 --> 00:16:26,190
He's covered in fleas.
152
00:16:26,270 --> 00:16:29,530
Stop scratching. They're getting in the food.
153
00:16:37,030 --> 00:16:38,490
See?
154
00:16:38,580 --> 00:16:40,580
Doesn't that feel better?
155
00:16:40,660 --> 00:16:44,330
Boys are such slobs.
156
00:16:44,420 --> 00:16:47,920
My youngest son used to scratch his head a lot too.
157
00:16:48,840 --> 00:16:51,970
Whenever he did that, I'd comb his hair.
158
00:16:54,800 --> 00:16:58,600
He caught a cold and died two years ago.
159
00:17:03,180 --> 00:17:05,440
I can't understand what you're saying.
160
00:17:08,190 --> 00:17:11,070
I'm not English.
161
00:17:16,660 --> 00:17:17,950
What?
162
00:17:18,030 --> 00:17:20,370
So, you can speak after all.
163
00:17:32,710 --> 00:17:34,470
Hey, woman.
164
00:17:34,550 --> 00:17:36,130
Yes? What is it?
165
00:17:36,680 --> 00:17:39,800
A Danish scout is hiding out in the area.
166
00:17:39,890 --> 00:17:42,220
Have you seen a suspicious-looking kid?
167
00:17:43,270 --> 00:17:46,140
A kid? You mean, a child pirate?
168
00:17:47,060 --> 00:17:48,650
Yes, but don't underestimate him.
169
00:17:48,730 --> 00:17:52,320
He killed two of His Highness' soldiers.
170
00:17:52,400 --> 00:17:54,860
He has an arrow wound on his left arm.
171
00:18:06,580 --> 00:18:09,880
Woman. Is that your kid?
172
00:18:09,960 --> 00:18:11,130
Yes, he is.
173
00:18:11,630 --> 00:18:14,380
He's my youngest, John. Is something wrong?
174
00:18:18,010 --> 00:18:20,970
He's the same height as that kid.
175
00:18:21,050 --> 00:18:22,600
If you see him, notify us.
176
00:18:32,770 --> 00:18:34,650
Do you understand what you're doing?
177
00:18:35,530 --> 00:18:37,400
He's a pirate.
178
00:18:37,860 --> 00:18:41,070
He killed two people. Even though he's only a kid.
179
00:18:41,160 --> 00:18:43,080
Why are you hiding him?
180
00:18:44,450 --> 00:18:47,620
It's not normal for a kid to be a pirate.
181
00:18:47,710 --> 00:18:49,170
Something must have happened.
182
00:18:49,710 --> 00:18:52,380
Something must have happened? So what?
183
00:18:52,460 --> 00:18:55,000
That's not what I'm talking about.
184
00:18:55,090 --> 00:18:58,170
He can't replace John.
185
00:19:02,550 --> 00:19:04,810
I'm going to go see the soldier.
186
00:19:18,570 --> 00:19:19,400
R--
187
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
Run.
188
00:19:24,410 --> 00:19:25,700
Wait.
189
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
John.
190
00:19:47,180 --> 00:19:48,890
Do you see a sign from Thorfinn?
191
00:19:48,980 --> 00:19:51,060
It should be coming any time now.
192
00:19:51,140 --> 00:19:51,980
I see it.
193
00:19:52,770 --> 00:19:53,810
Over there.
194
00:20:01,860 --> 00:20:02,820
There's a fire.
195
00:20:02,910 --> 00:20:04,740
The cottage on the beach is burning.
196
00:20:05,410 --> 00:20:07,120
Men. Come here.
197
00:20:07,200 --> 00:20:08,240
Hurry.
198
00:20:08,910 --> 00:20:10,910
Bring the buckets. The buckets.
199
00:20:23,180 --> 00:20:24,590
I knew it.
200
00:20:27,010 --> 00:20:29,060
So, you were disguising yourself.
201
00:20:37,400 --> 00:20:39,610
Hey. What's that?
202
00:20:43,780 --> 00:20:44,990
How terrible.
203
00:20:59,300 --> 00:21:00,130
Damn it.
204
00:21:00,510 --> 00:21:02,590
Who is that kid?
205
00:21:02,670 --> 00:21:04,380
Did he kill him?
206
00:21:21,070 --> 00:21:22,610
Why are you here?
207
00:21:22,690 --> 00:21:24,150
I told you to run away.
208
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
I told you in English.
209
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
He's coming this way.
210
00:21:28,030 --> 00:21:30,280
There's still time. Run to the forest.
211
00:21:30,370 --> 00:21:32,040
Get far away from the ocean.
212
00:21:32,120 --> 00:21:33,620
Hurry, or else they'll...
213
00:21:41,460 --> 00:21:43,420
Hey. What's that?
214
00:21:54,060 --> 00:21:55,440
No...
215
00:21:55,520 --> 00:21:56,940
Run.
216
00:21:57,600 --> 00:21:58,730
Forget about the fire.
217
00:21:59,440 --> 00:22:01,150
Everyone, run.
218
00:22:02,360 --> 00:22:05,570
The Vikings are here.
219
00:22:15,290 --> 00:22:17,750
Hey. Good job, Thorfinn.
220
00:22:18,540 --> 00:22:21,170
This village is doing better than I thought.
221
00:22:22,340 --> 00:22:24,170
Don't mess around.
222
00:22:24,260 --> 00:22:26,630
Finish them before the enemy arrives.
14947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
