Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,670 --> 00:00:05,255
?מה קורה, אומת מידנייט
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,715
,כאן המנהיג האמיץ שלכם
,קייל פיורי
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,427
ואני משדר אליכם בשידור חי
מהסוויטה במלון נולה
4
00:00:10,510 --> 00:00:15,182
שבה לוחמי האי-ספורט
,מס' 1 שלכם, סמוראי מידנייט
5
00:00:15,306 --> 00:00:17,557
.מתכוננים לאירוע המרכזי
6
00:00:17,726 --> 00:00:19,976
.טייפון 7
7
00:00:20,979 --> 00:00:22,729
.זה לא משחק
8
00:00:23,106 --> 00:00:24,065
?נכון, ברוק
9
00:00:24,565 --> 00:00:26,442
.לא, זו מלחמה
10
00:00:26,609 --> 00:00:29,070
...ואנחנו ננצח כל
11
00:00:29,655 --> 00:00:31,112
?ברוק, אתה יכול לראות מי זה
12
00:00:31,240 --> 00:00:33,617
,אני מנסה לצלם פה סרטון
.קדימה, תבדוק מה קורה שם
13
00:00:33,992 --> 00:00:35,826
.מי זה? -שירות חדרים
14
00:00:36,076 --> 00:00:37,829
...שירות חדרים? לא הזמנו
15
00:00:38,830 --> 00:00:40,455
.איפה אחי? -תעצרי
16
00:00:40,580 --> 00:00:42,582
?מה את עושה פה
?מה את חושבת שאת עושה
17
00:00:42,751 --> 00:00:44,210
.טאם, אנחנו כל כך דואגים לך
18
00:00:44,293 --> 00:00:45,752
הוא לא נתן לך להתקשר
.כבר חודשים
19
00:00:45,879 --> 00:00:48,257
,אם לא תצאי מפה עכשיו
אני אדאג שיעצרו אותך
20
00:00:48,339 --> 00:00:50,634
.ואני אחסל את הקריירה שלו
21
00:00:50,717 --> 00:00:51,677
?זה מה שאת רוצה
22
00:00:52,301 --> 00:00:53,762
כי אני יודע
.שזה לא מה שהוא רוצה
23
00:00:54,887 --> 00:00:56,306
?אתה לא רואה שהוא חולה
24
00:00:57,431 --> 00:00:59,183
.זה לא משהו שאליפות לא תרפא
25
00:01:03,354 --> 00:01:04,313
.טאם, לא
26
00:01:04,606 --> 00:01:05,439
.טאם
27
00:01:05,522 --> 00:01:07,274
.טאם, בבקשה, טאם
28
00:01:08,358 --> 00:01:09,360
.שמעת מה אמרתי
29
00:01:11,613 --> 00:01:12,821
.וזה נכון לכולכם
30
00:01:13,781 --> 00:01:18,493
אני לא מפחד לחסל
.את כל הנבחרת הזאת
31
00:01:23,582 --> 00:01:27,796
.ואם תיכשל, אני אחסל גם אותה
32
00:01:29,295 --> 00:01:30,257
?אתה מבין
33
00:01:31,383 --> 00:01:32,340
.יופי
34
00:01:33,010 --> 00:01:35,887
.ועכשיו... תחייך
35
00:01:38,097 --> 00:01:40,976
סמוראי מידנייט
.ישמידו את המתחרים
36
00:01:41,475 --> 00:01:44,479
.אין קיצורי דרך לגדולה
37
00:01:46,606 --> 00:01:47,481
.תמשיכו
38
00:02:04,499 --> 00:02:06,876
"העוקץ: החזרה"
39
00:02:07,044 --> 00:02:08,378
עונה 2: פרק 3
"המשימה של הטורניר"
40
00:02:19,472 --> 00:02:21,974
טאם חתם לפני שנה
.עם סמוראי מידנייט
41
00:02:22,225 --> 00:02:24,853
הוא היה כל כך מאושר
.אבל אז הוא נעלם
42
00:02:24,977 --> 00:02:26,729
.הוא לא שלח הודעות, לא התקשר
43
00:02:27,606 --> 00:02:28,980
,לטאם יש בעיה בלב
44
00:02:29,358 --> 00:02:31,151
.והוא נוטל חוסמי בטא נגד חרדות
45
00:02:31,649 --> 00:02:33,278
.אמא ואני כל כך דאגנו לו
46
00:02:33,778 --> 00:02:36,365
שמעתי שהנבחרת
.מתחרה בטורניר טייפון 7
47
00:02:36,447 --> 00:02:40,284
הלכתי וראיתי אותו במלון, אבל
.האנשים האלה העיפו אותי משם
48
00:02:41,035 --> 00:02:42,286
.מאוחר יותר קיבלתי את זה
49
00:02:46,375 --> 00:02:49,795
המנדרינית שלי טובה יחסית
...אבל זה לא טוב. זה נראה כמו
50
00:02:49,961 --> 00:02:51,670
מי שכתב את זה
?השתמש בתרגום של גוגל
51
00:02:52,047 --> 00:02:53,923
טאם לא היה מסמס לי
.הודעה במנדרינית
52
00:02:54,047 --> 00:02:55,089
,הוא היה עושה שילוב בין השפות
53
00:02:55,216 --> 00:02:56,926
והוא כתב אחות קטנה
,במקום אחות גדולה
54
00:02:57,009 --> 00:02:58,261
.הוא בחיים לא היה טועה בזה
55
00:02:58,719 --> 00:03:00,846
אז נוכל להניח שהם לקחו ממנו
.את הטלפון שלו
56
00:03:01,682 --> 00:03:03,431
את חושבת שהוא מוחזק שם
?כבן ערובה
57
00:03:04,892 --> 00:03:06,645
הסתכלתי בעיניים
,של הבעלים של הנבחרת
58
00:03:07,393 --> 00:03:08,895
.האיש הזה מסוגל לכל דבר
59
00:03:17,403 --> 00:03:18,532
?הקייל פיורי הזה
60
00:03:18,781 --> 00:03:20,031
.הוא צרה מהלכת
61
00:03:20,200 --> 00:03:21,785
,שחקן פוטבול מקצועי לשעבר
62
00:03:21,909 --> 00:03:24,496
אבל העיפו אותו בגלל שימוש
.בסמים משפרי ביצועים
63
00:03:24,870 --> 00:03:28,457
חבריו לקבוצה
,השיגו חסויות ומימון
64
00:03:28,582 --> 00:03:29,874
הם אפילו בנו לעצמם
,קריירות בעולם העסקים
65
00:03:30,000 --> 00:03:32,087
אבל קייל עבר
בין קבוצות באירופה
66
00:03:32,169 --> 00:03:34,505
עד שפציעה בברך
.אילצה אותו לפרוש לתמיד
67
00:03:34,589 --> 00:03:36,714
אולם הוא לקח את הכסף
שהוא הרוויח
68
00:03:36,924 --> 00:03:39,301
והוא נכנס לכל מיני עסקים
,טכנולוגיים מפוקפקים
69
00:03:39,386 --> 00:03:42,513
,כמו חוות קליקבייט במקדוניה
.הצעת מטבע ראשונית כושלת
70
00:03:42,639 --> 00:03:45,266
ואז הוא החליט שהוא יוכל
.להרוויח כסף מאי-ספורט
71
00:03:45,391 --> 00:03:49,145
כן, הוא המציא את עצמו מחדש
בתור לוחם שדוגל בחיים בריאים
72
00:03:49,227 --> 00:03:51,898
ויש לו נבחרת משלו באילומטרונס
.בשם סמוראי מידנייט
73
00:03:52,190 --> 00:03:53,066
?סמוראי מידנייט
74
00:03:53,190 --> 00:03:54,524
אבל כל אחד מהם
.מאזור אחר באסיה
75
00:03:54,650 --> 00:03:57,696
אני בספק אם קייל יודע
.מאיפה הגיעו הסמוראים
76
00:03:57,820 --> 00:04:02,074
הנבחרת מתחרה השבוע
.בטורניר טייפון 7
77
00:04:02,284 --> 00:04:04,703
הרדיסון יצטער
.שהוא פספס את זה
78
00:04:04,828 --> 00:04:06,829
כשהוא מדבר על טייפון 3
.הוא ממש מתרגש
79
00:04:06,953 --> 00:04:09,166
.וואו, הוא מתרגש? -כן
80
00:04:09,373 --> 00:04:11,208
.משחקי וידאו הם לא ספורט
81
00:04:12,792 --> 00:04:14,587
אני חייבת לספר להרדיסון
.שאמרת את זה
82
00:04:15,921 --> 00:04:17,464
...את באמת חושבת שאכפת לי
83
00:04:18,717 --> 00:04:19,800
- ?ברצינות -
84
00:04:20,426 --> 00:04:21,845
.תפסיקי. מספיק
85
00:04:21,927 --> 00:04:22,928
- ברצינות -
86
00:04:23,013 --> 00:04:24,389
...אני לא חייב לסבול
87
00:04:25,763 --> 00:04:26,849
.לעזאזל, הרדיסון
88
00:04:26,933 --> 00:04:28,143
?תקשיבו לי, בסדר
89
00:04:28,267 --> 00:04:29,560
?הרדיסון לא פה, בסדר
90
00:04:29,685 --> 00:04:31,187
אז אני לא חייב להקשיב לאנשים
91
00:04:31,312 --> 00:04:33,272
שמדברים על הדברים
...החנוניים האלה
92
00:04:33,397 --> 00:04:36,150
אילומטרונס? אנחנו עובדים
.על הונאה באילומטרונס
93
00:04:37,527 --> 00:04:40,278
אילומטרונס זה בסך הכול
משחק הלחימה סייבר-פאנק
94
00:04:40,403 --> 00:04:41,614
.בגוף שלישי במוב"ה האהוב עליי
95
00:04:41,739 --> 00:04:44,283
הכוונה לזירת קרב
.מרובת משתתפים
96
00:04:44,533 --> 00:04:46,326
?מאיפה אתה יודע את זה
.כולם יודעים את זה-
97
00:04:46,409 --> 00:04:47,411
.אני לא ידעתי את זה
98
00:04:47,493 --> 00:04:49,288
אחרי הגירושים שלי
.היה לי קצת זמן פנוי
99
00:04:49,414 --> 00:04:52,499
שם המשתמש שלי הוא כלב משפטי
.אם מישהו רוצה לשחק 39
100
00:04:52,625 --> 00:04:54,419
?כלב משפטי 39
101
00:04:55,169 --> 00:04:56,587
אנחנו בוחרים שמות מגניבים
?של כלבים
102
00:04:56,713 --> 00:04:57,838
.אני רוצה להיות גור גנב 21
103
00:04:58,046 --> 00:04:59,924
.בעצם צ'יוואווה שודדת 17
104
00:05:00,049 --> 00:05:01,343
.בסדר, בסדר
105
00:05:02,093 --> 00:05:05,804
כדי להתחרות ברמה הגבוהה הזאת
106
00:05:05,930 --> 00:05:07,599
.אתה חייב להתאמן כל החיים שלך
107
00:05:07,681 --> 00:05:09,433
.מבחינה מנטלית ופיזית
108
00:05:09,558 --> 00:05:11,812
אתה חייב שיהיה לך
זמן תגובה מהיר
109
00:05:11,895 --> 00:05:14,772
ולהיות מסוגל לתפקד
.תחת לחץ אדיר
110
00:05:15,524 --> 00:05:20,111
הלחץ הזה נובע מהעובדה שזו
.תעשייה של מיליארדי דולרים
111
00:05:20,319 --> 00:05:21,738
הנבחרות המובילות
?מרוויחות מיליונים, נכון
112
00:05:21,820 --> 00:05:25,114
יש להם נותני חסות והופעות
,אורח, פרסומות... -בסדר, בסדר
113
00:05:25,239 --> 00:05:28,453
,אז אפשר להתעשר מדבר כזה
אבל זה לא ספורט
114
00:05:28,743 --> 00:05:29,746
.אלא אם אפשר להיפצע
115
00:05:29,954 --> 00:05:31,330
.אפשר להיפצע
116
00:05:32,831 --> 00:05:34,292
זו הנבחרת הראשונה
.של קייל באי-ספורט
117
00:05:34,458 --> 00:05:36,085
?בלאד פינד
.מעולם לא שמעתי עליהם
118
00:05:36,210 --> 00:05:38,004
זה היה לפני שהוא
.המציא את עצמו מחדש
119
00:05:38,213 --> 00:05:42,133
הוא מילא אותם בסמים ממריצים
,כדי לתת להם יתרון
120
00:05:42,259 --> 00:05:46,930
.אבל ברור שהנבחרת הזו התפרקה
.התפרצויות פסיכוטיות, הכול
121
00:05:47,011 --> 00:05:50,139
,קייל העלים את הסיפור הזה
.אבל הוא קיבל עזרה מהאקר
122
00:05:50,307 --> 00:05:51,809
.אז נכנסתי עמוק לתוך הרשת
123
00:05:51,893 --> 00:05:55,187
,טאם סובל ממחלת לב
.הוא נוטל חוסמי בטא נגד חרדות
124
00:05:55,269 --> 00:05:56,648
אם הוא יתחיל
,לקחת סמים ממריצים
125
00:05:56,772 --> 00:05:57,606
.הוא עלול לחטוף התקף לב
126
00:05:57,691 --> 00:06:01,068
.הבחורים האלה לא אסירים
?למה הם לא עוזבים וזהו
127
00:06:01,152 --> 00:06:03,822
הוא הבטיח להם את הקריירה
,שהם תמיד חלמו עליה
128
00:06:03,905 --> 00:06:06,280
ואז הוא בודד אותם
.מכל מי שהם מכירים
129
00:06:06,364 --> 00:06:07,907
.זו טקטיקת התעללות נפוצה
130
00:06:07,991 --> 00:06:10,119
.הוא כלא אותם מנטלית
131
00:06:10,203 --> 00:06:12,289
נראה שהוא גם שומר לעצמו
,את כל הרווחים שלהם
132
00:06:12,454 --> 00:06:13,540
.כדי לשמור עליהם כביכול
133
00:06:13,622 --> 00:06:15,791
,ואם הם יעזבו
הם יפרו את החוזה שלהם
134
00:06:15,876 --> 00:06:17,168
.ואת סעיף האי-תחרות
135
00:06:17,252 --> 00:06:19,628
.זה יחסל את הקריירות שלהם
136
00:06:21,631 --> 00:06:24,383
,קייל פיורי רוצה להיות מנצח
137
00:06:25,260 --> 00:06:26,970
אבל הוא מעולם לא טרח
.לעבוד בשביל זה
138
00:06:27,261 --> 00:06:30,055
חברי הנבחרת
,משקיעים כדי להצליח
139
00:06:30,180 --> 00:06:33,309
.אבל קייל הוא הערת שוליים
140
00:06:33,642 --> 00:06:37,061
זה בטח אוכל אותו מבפנים
.ואנחנו ננצל את זה
141
00:06:37,229 --> 00:06:39,231
.הטורניר הוא נקודת הכניסה שלנו
142
00:06:39,315 --> 00:06:41,568
כן, אבל זה יכול להיות קצת יותר
.קשה מכפי שאת חושבת
143
00:06:41,650 --> 00:06:44,987
כל הקטע שהיה עם בלאד פינד
.הפך את קייל לפרנואיד
144
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
במעגל המקורב אליו
.יש בדיוק אדם אחד
145
00:06:47,573 --> 00:06:48,656
.בחור בשם ברוק
146
00:06:49,032 --> 00:06:51,576
.הוא המאבטח והרופא של הנבחרת
147
00:06:51,659 --> 00:06:53,955
.הוא נראה כמו ארנולד של העניים
148
00:06:54,038 --> 00:06:55,331
.זה בכלל לא נשמע כמו ארנולד
149
00:06:55,414 --> 00:06:56,998
הרדיסון אוהב את החיקוי שלי
,לארנולד
150
00:06:57,083 --> 00:06:58,875
"צפינו ב"שליחות קטלנית 2
,בדייט השלישי שלנו
151
00:06:58,958 --> 00:07:00,462
בעצם בדייט השלישי שלנו
.שלא כלל קפיצה מבניין
152
00:07:00,544 --> 00:07:02,797
?אנחנו צריכים להיפטר ממנו
.לא נראה שזה אפשרי
153
00:07:02,881 --> 00:07:05,174
,נכון, הוא עמוק בפנים
.אבל יש לנו מזל
154
00:07:05,256 --> 00:07:08,468
הביאו עכשיו שף לנבחרת
שלפי המדיה החברתית שלו
155
00:07:08,595 --> 00:07:10,971
הוא אוהב את "מלחמת המאפים
."האירופית הגדולה
156
00:07:11,387 --> 00:07:13,724
הוא הגיש מועמדות לתוכנית הזאת
.כבר ארבע פעמים
157
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
אני חושבת שלסופי
.יש חבר שעובד בתוכנית
158
00:07:16,353 --> 00:07:17,270
.החבר שלי, טרוור
159
00:07:17,643 --> 00:07:20,855
.הוא שולח לי ספויילרים
.לא, לא-
160
00:07:21,316 --> 00:07:24,194
ואני חושבת שאוכל לארגן
שמועמדות של שף מסוים
161
00:07:24,276 --> 00:07:26,569
.תגיע לראש הערימה
162
00:07:26,652 --> 00:07:29,449
,בסדר, אז ניפטר מהשף
.אליוט יבוא במקומו
163
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
,אני יכול לאסוף מידע
...אין בעיה, אני גם יכול
164
00:07:31,076 --> 00:07:32,618
בסדר, אני צריכה תפקיד גדול
.יותר בהונאה הזאת
165
00:07:33,452 --> 00:07:34,871
.אני רוצה להיות האיש שבפנים
166
00:07:35,789 --> 00:07:37,749
.האדם שבפנים
167
00:07:38,165 --> 00:07:40,208
,אני מכירה את העולם הזה
,אני מכירה את האנשים
168
00:07:40,335 --> 00:07:41,834
.אני בקיאה בכל הפרטים
169
00:07:42,336 --> 00:07:44,839
שירים יד מי שחשב שהאילומטרונס
170
00:07:44,922 --> 00:07:48,343
צריכים רגע איבו 37 משלהם
.כדי להצליח
171
00:07:48,634 --> 00:07:49,928
אבל הפרטים הקטנים
,לא חשובים
172
00:07:50,010 --> 00:07:52,597
צריך לדעת לקלוט
.את המטרה
173
00:07:53,347 --> 00:07:55,933
פעם השגתי במרמה
ממישהו בשם פיטר מאנינג
174
00:07:56,016 --> 00:08:00,062
את טבעת הסופרבול שלו ואני לא
.מבינה כלום בפוטבול אמריקאי
175
00:08:00,146 --> 00:08:02,482
אלוהים... קוראים לו
.פייטון מאנינג
176
00:08:03,107 --> 00:08:05,317
.סופי, אני מוכנה לזה. בבקשה
177
00:08:08,404 --> 00:08:12,324
,בסדר, בריאנה
.את האדם שלנו בפנים
178
00:08:12,409 --> 00:08:13,243
?באמת
179
00:08:13,992 --> 00:08:14,910
?אני יכולה להגיד את זה עכשיו
180
00:08:17,286 --> 00:08:20,331
אלוהים, בואו נלך
.לגנוב את הטורניר
181
00:08:35,348 --> 00:08:36,266
.תארגן אותם כמו שצריך
182
00:08:36,598 --> 00:08:38,141
.רד למטה. -אני על זה
183
00:08:38,393 --> 00:08:40,060
.תמשיך... חכה
184
00:08:40,562 --> 00:08:41,521
.כל הכבוד
185
00:08:41,604 --> 00:08:42,479
.הצלחתי
186
00:08:43,022 --> 00:08:43,940
?מה זה
187
00:08:46,026 --> 00:08:47,610
.קימצ'י מסבתא שלי
188
00:08:48,361 --> 00:08:49,778
.אלוהים, יש לזה ריח של זבל
189
00:08:49,863 --> 00:08:50,696
?למה
190
00:08:50,780 --> 00:08:52,157
.זה כרוב מותסס
191
00:08:52,698 --> 00:08:55,325
ערכתי מחקר על מיקרוביוטיקה
...של מערכת העיכול וגיליתי ש
192
00:08:55,410 --> 00:08:57,661
אנחנו נדבוק בתוכנית
?של הניצחון של פיורי, בסדר
193
00:08:57,744 --> 00:08:58,829
אנחנו חייבים שהקיטוזיס שלהם
,יהיה גבוה
194
00:08:58,913 --> 00:08:59,997
.הם אוכלים שייקים וויטמינים
195
00:09:00,373 --> 00:09:01,455
.אתה הבוס
196
00:09:01,622 --> 00:09:02,499
.נכון. -כן
197
00:09:04,168 --> 00:09:05,462
?הם עובדים קשה מאוד, נכון
198
00:09:05,837 --> 00:09:06,920
,אני אגיד לך מה זה מזכיר לי
199
00:09:07,211 --> 00:09:08,338
."זה מזכיר לי את "תיכון אליפות
200
00:09:08,423 --> 00:09:10,381
,נבחרת פוטבול בתיכון
.הוא יודע על מה אני מדבר
201
00:09:14,595 --> 00:09:15,972
,שיחקת? -כן
202
00:09:16,139 --> 00:09:19,100
אבל גיליתי שאני טבח טוב יותר
.מאשר רץ אחורי
203
00:09:19,475 --> 00:09:21,851
לא לכל אחד יש את מה שצריך
.כדי להיות ספורטאי
204
00:09:22,103 --> 00:09:23,271
.אסור לך לגלות חולשה
205
00:09:24,189 --> 00:09:26,105
.אילומטרונס זה לא סתם משחק
206
00:09:26,356 --> 00:09:29,026
סמוראי מידנייט זו לא
.סתם נבחרת, זה סגנון חיים
207
00:09:29,402 --> 00:09:32,361
זו פילוסופיה שמאפשרת לך
.לשלוט בגורל שלך
208
00:09:32,572 --> 00:09:34,156
.זה מה שאני מעניק לצעירים האלה
209
00:09:34,698 --> 00:09:35,866
.אני יוצר אלופים
210
00:09:36,076 --> 00:09:37,534
.אני בטוח שהם מעריכים את זה
211
00:09:39,704 --> 00:09:41,079
?מה יש בוויטמינים האלה
212
00:09:41,455 --> 00:09:42,372
.בוא הנה
213
00:09:43,957 --> 00:09:44,959
.זה לא עניינך
214
00:09:46,627 --> 00:09:47,586
.זו תערובת ייחודית שלי
215
00:09:54,969 --> 00:09:56,012
.תסתכלי על העיניים שלהם
216
00:09:56,220 --> 00:09:58,388
.זה לא ריכוז, זה פחד
217
00:09:58,473 --> 00:09:59,598
.תיזהר, אליוט
218
00:10:00,016 --> 00:10:01,768
.רגע, משהו קורה שם
219
00:10:01,849 --> 00:10:03,142
.תסתכלי על השחקן במרכז
220
00:10:03,227 --> 00:10:04,771
אני חושבת שהוא חטף
.התקף חרדה
221
00:10:08,900 --> 00:10:09,774
?ליאו
222
00:10:10,942 --> 00:10:12,611
?חבר'ה
?הוא בסדר-
223
00:10:12,777 --> 00:10:15,572
חכה, אליוט, אתה לא יכול לגשת
.אליו בלי למשוך תשומת לב
224
00:10:15,655 --> 00:10:17,324
.ליאו. -הוא בסדר
225
00:10:17,950 --> 00:10:19,076
הוא חייב ללמוד
.להיות קשוח יותר
226
00:10:19,535 --> 00:10:23,329
אני נותן לכם כל מה שאתם צריכים
.כדי להצליח בתחרות הזאת
227
00:10:23,454 --> 00:10:25,249
.אין לי זמן לתירוצים האלה
228
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
.תחזרו לבקרים עכשיו
229
00:10:27,251 --> 00:10:28,167
.לבקרים
230
00:10:35,510 --> 00:10:36,553
.בריאנה צדקה
231
00:10:42,182 --> 00:10:43,642
.הוא מתעלל בילדים האלה
232
00:10:59,505 --> 00:11:01,134
וויטמינים לא גורמים
.להתקפי חרדה
233
00:11:01,468 --> 00:11:03,970
אני מתערב איתך שיש פה
.סמים ממריצים
234
00:11:04,136 --> 00:11:05,636
.הילדים האלה על סף קריסה
235
00:11:06,013 --> 00:11:08,222
זו סדנת יזע
.בסוויטה מפוארת במלון
236
00:11:08,307 --> 00:11:10,017
אנחנו חייבים
.להרחיק אותם מקייל
237
00:11:10,683 --> 00:11:14,147
בסדר, זה המחשב שממנו
.אנחנו צריכים להוריד את המידע
238
00:11:14,313 --> 00:11:16,148
הבעיה היא שהוא מחובר
.לרשת מבודדת
239
00:11:16,233 --> 00:11:19,361
אי אפשר לפרוץ אליו
,ולראות מה הוא מקליד שם
240
00:11:19,443 --> 00:11:20,319
.אבל אנחנו צריכים לדעת
241
00:11:20,403 --> 00:11:22,489
ברוק מסתובב איתו
,24 שעות ביממה
242
00:11:22,571 --> 00:11:23,782
קייל שומר אצלו
מידע על הילדים האלה
243
00:11:23,907 --> 00:11:25,867
כדי שלא יהיה לו שוב בלגן
.כמו עם בלאד פינד
244
00:11:25,948 --> 00:11:27,202
הוא עוקב אחרי המינונים
,שהם מקבלים
245
00:11:27,285 --> 00:11:28,703
הוא עוקב אחרי התגובות שלהם
.לחומרים
246
00:11:28,786 --> 00:11:31,162
בסדר, אז נגנוב את המחשב
.ונחשוף את זה שהוא מסמם אותם
247
00:11:31,246 --> 00:11:33,082
לא, אנחנו לא יכולים לחשוף
.שהוא מסמם אותם
248
00:11:33,165 --> 00:11:34,917
אם נעשה את זה
,הנבחרת תיפול יחד איתו
249
00:11:35,001 --> 00:11:35,877
.וזה יהרוס גם את החיים שלהם
250
00:11:36,000 --> 00:11:38,045
ובעוד שנה קייל יחזור לעשות
.משהו דומה
251
00:11:38,170 --> 00:11:39,172
.זה מה שאנשים כמוהו עושים
252
00:11:39,253 --> 00:11:40,255
לא, אנחנו צריכים
.להפיל אותו בדרך אחרת
253
00:11:40,339 --> 00:11:41,800
בלי לפגוע בילדים
.שהוא מחזיק שם
254
00:11:41,925 --> 00:11:43,343
.לא, אני אגן עליהם
255
00:11:43,885 --> 00:11:45,219
.מגיע להם להתחרות
256
00:11:45,552 --> 00:11:46,844
?אז עכשיו זה ספורט
257
00:11:47,389 --> 00:11:50,056
.בסדר, בסדר, קטן עלינו
258
00:11:50,225 --> 00:11:51,685
קייל רמאי
אז בואו נספק לו צ'יט קל
259
00:11:51,766 --> 00:11:55,145
.וניתן לטבע לעשות את שלו
260
00:11:55,645 --> 00:11:58,566
זה שון וולף, הוא שחקן
אן-אף-אל לשעבר
261
00:11:58,692 --> 00:12:01,444
וכיום הוא משקיע
.בזיכיונות של אי-ספורט
262
00:12:01,569 --> 00:12:05,865
קייל רוצה להיות דומה לו
.או פשוט להיות כמוהו
263
00:12:05,991 --> 00:12:09,035
המשפט המזוהה איתו הוא
."לרומם, להניע, לשלוט"
264
00:12:09,411 --> 00:12:10,703
.שון יהיה בטייפון 7
265
00:12:10,827 --> 00:12:14,164
אז נתקשר לקייל ונגרום לו לחשוב
.ששון רוצה להיפגש איתו
266
00:12:14,249 --> 00:12:16,875
בריאנה ואני נגרום לו לחשוב
שאנחנו עובדות בצוות של שון
267
00:12:16,959 --> 00:12:19,628
ואז נלכוד אותו
.במלכודת של בריאנה
268
00:12:19,753 --> 00:12:20,630
.שימו לב לזה
269
00:12:21,171 --> 00:12:23,924
זה צ'יט של בינה מלאכותית
.בעלת כושר חיזוי
270
00:12:24,090 --> 00:12:26,009
הדבר הזה יכול להתאים
באופן אקראי
271
00:12:26,094 --> 00:12:27,052
,את הכוונת שלך, את התנועות שלך
272
00:12:27,137 --> 00:12:29,012
,את מידת הנזק ליריב
.את מהירות המתקפות
273
00:12:29,097 --> 00:12:32,641
...היא יוצרת אי-התאמה גבולית
274
00:12:35,478 --> 00:12:38,189
הדבר הזה משפר
.את המתקפות של הנבחרת
275
00:12:38,271 --> 00:12:40,566
את חייבת לוודא שהצ'יט הזה
,לא יופץ
276
00:12:40,692 --> 00:12:41,568
.זה יהרוס את המשחק כולו
277
00:12:42,066 --> 00:12:44,863
לא, הצ'יט הזה לא מזיק
.אלא אם אני מפעילה אותו
278
00:12:45,028 --> 00:12:47,531
,אז חשבתי שנעשה את הדבר הבא
279
00:12:47,699 --> 00:12:50,577
הארי יתחזה
,לאחד ממפיקי טייפון 7
280
00:12:50,659 --> 00:12:52,829
וכך תהיה לנו גישה
.אל מאחורי הקלעים
281
00:12:52,954 --> 00:12:55,790
נשכנע את קייל להתקין
,את התוכנה על השרתים
282
00:12:55,873 --> 00:12:58,249
נצלם אותו עושה את זה
.ונפיץ את זה לעולם
283
00:12:58,374 --> 00:12:59,917
ואז אליוט יכסח
,את האורגניזם הקיברנטי
284
00:13:00,003 --> 00:13:01,587
ישיג את המחשב עם כל הראיות
,המפלילות על הסמים
285
00:13:01,712 --> 00:13:04,299
ואז נפיל את קייל
.על סימום ורמאות. פשוט מאוד
286
00:13:04,382 --> 00:13:06,884
לא יהיה כזה פשוט לכסח את
.האורגניזם הקיברנטי הזה
287
00:13:06,966 --> 00:13:09,387
.קדימה, תעשה את זה עכשיו
288
00:13:11,304 --> 00:13:14,390
?איך נצליח להתקרב לשון וולף
.יש לו הרבה מאבטחים
289
00:13:14,559 --> 00:13:18,019
,הארי, אתה המפיק
.תפיק לנו גישה
290
00:13:23,734 --> 00:13:25,985
- יום לפני הטורניר -
291
00:13:30,450 --> 00:13:31,618
?אתם מריחים את זה
292
00:13:36,038 --> 00:13:36,914
.וואו
293
00:13:41,294 --> 00:13:42,920
אני יודע שזה לא ברמה
,של סבתא שלך
294
00:13:43,085 --> 00:13:44,378
.אבל ניסיתי
295
00:13:44,671 --> 00:13:46,508
...והכנתי מספיק לכולם, אז
296
00:13:47,300 --> 00:13:48,342
.שבו, שבו
297
00:13:48,718 --> 00:13:49,636
.בבקשה
298
00:13:54,890 --> 00:13:55,767
.בתיאבון
299
00:14:00,896 --> 00:14:02,231
.אתם עובדים קשה מאוד
300
00:14:02,816 --> 00:14:04,233
מה אתם עושים
?כשאתם לא מתאמנים
301
00:14:04,984 --> 00:14:07,737
טסינגואה היה רוצה
.לא להתאמן כל כך הרבה
302
00:14:08,110 --> 00:14:09,529
באמת? לטסינגואה
?יש מישהי מיוחדת
303
00:14:09,613 --> 00:14:12,616
כן, היא גיימרית
.והוא יכול לדבר איתה ברשת
304
00:14:12,951 --> 00:14:14,285
.עוד לא נפגשנו באיי-אר-אל
305
00:14:14,451 --> 00:14:17,288
?מה זה איי-אר-אל
.בחיים האמיתיים-
306
00:14:18,039 --> 00:14:21,417
אבל קיוויתי לפגוש אותה במסיבה
.ערב לפני המשחק
307
00:14:21,709 --> 00:14:22,959
.קייל אף פעם לא מרשה לנו ללכת
308
00:14:26,922 --> 00:14:29,967
.כדאי שנחזור להתאמן
.קייל לא אהב את הביצועים שלנו
309
00:14:30,552 --> 00:14:32,302
.תודה רבה על הארוחה. -תודה
310
00:14:32,970 --> 00:14:34,804
.תודה על הארוחה
.תודה על הארוחה-
311
00:14:38,559 --> 00:14:39,601
,טאם
312
00:14:40,727 --> 00:14:43,522
,השייקים שאני מכין לכם
?איך אתה מרגיש איתם
313
00:14:44,064 --> 00:14:45,148
.אני צריך עוד ויטמינים
314
00:14:45,691 --> 00:14:47,150
הם כבר לא משפיעים עליי
.כמו פעם
315
00:14:51,238 --> 00:14:53,867
כאן דייל סטרונג
,ואני משדר אליכם מטייפון 7
316
00:14:53,949 --> 00:14:58,119
ואני אפרשן אחרי כל המשחקים
.באליפות אילומטרונס
317
00:14:58,580 --> 00:15:01,123
דייל, פיל נאלץ לנסוע
.לצילומי לוח שנה במלדיביים
318
00:15:01,207 --> 00:15:03,584
,מה הקטע? אני המפיק החדש
.בארי. -סבבה
319
00:15:03,750 --> 00:15:04,917
?אתה יכול לקנות לי בירה
320
00:15:05,042 --> 00:15:06,461
החרימו לי את תעודת הזהות
.המזויפת שלי בתחנת דלק
321
00:15:06,546 --> 00:15:09,965
אין בעיה, בינתיים בוא נצלם
.את הפתיח שלך
322
00:15:10,215 --> 00:15:12,927
ואני איתך בעוד
...שלוש, שתיים, אחת
323
00:15:13,009 --> 00:15:16,055
אנחנו כבר כמה ימים פה ויש לי
אישורי כניסה לאזור האח"מים
324
00:15:16,181 --> 00:15:17,348
.לשני אורחים בני מזל
325
00:15:17,599 --> 00:15:21,019
אז תכתבו לי
.ואולי אתם תזכו בהם
326
00:15:21,184 --> 00:15:22,643
הרדיסון, אני יודעת
,שאתה רואה את כל זה
327
00:15:22,768 --> 00:15:24,478
אבל הלוואי שהיית יכול להריח
.את מה שאני מריחה עכשיו
328
00:15:24,604 --> 00:15:27,231
זה כאילו שזיעה וגבינת נאצ'וס
.רבו ביניהן ושתיהן ניצחו
329
00:15:27,441 --> 00:15:28,941
?רגע, הרדיסון צופה בנו
330
00:15:29,068 --> 00:15:31,529
,ברור, הוא תמיד צופה
.דרך כל המצלמות
331
00:15:37,911 --> 00:15:38,828
?מה זה היה
332
00:15:39,077 --> 00:15:40,120
.זו ריצת נינג'ות
333
00:15:40,203 --> 00:15:41,788
,כשרואים מישהו עושה את זה
,חייבים להצטרף
334
00:15:41,873 --> 00:15:43,124
.זה מם ענק כזה
335
00:15:43,457 --> 00:15:45,251
נינג'ות בחיים לא יהיו
.כל כך בולטים
336
00:15:45,376 --> 00:15:46,627
זה סותר את כל המהות
.של להיות נינג'ה
337
00:15:53,176 --> 00:15:56,304
הנה שון, קייל אמור להגיע
.תוך כמה דקות
338
00:15:56,471 --> 00:15:58,556
.בואי נדאג לנצל את הדקות האלה
339
00:16:00,600 --> 00:16:02,977
,כדי שאילומטרונס באמת יצליח
340
00:16:03,059 --> 00:16:07,230
הם צריכים משהו
,שבאמת ירים את המשחק
341
00:16:07,314 --> 00:16:10,359
.הם צריכים רגע איבו 37 משלהם
342
00:16:10,567 --> 00:16:12,402
חשבתי שהפרטים הקטנים
.לא חשובים
343
00:16:12,693 --> 00:16:13,820
.לפעמים הם עוזרים
344
00:16:14,405 --> 00:16:15,405
?מה דעתך
345
00:16:22,413 --> 00:16:23,914
?אתה קייל פיורי, נכון
346
00:16:24,374 --> 00:16:25,999
.כן, ואני לא מחלק חתימות עכשיו
347
00:16:26,083 --> 00:16:27,460
.יש לי פגישה עם... -שון וולף
348
00:16:27,752 --> 00:16:30,253
,אני דיינה קלר
.אני אחראית על היומן שלו
349
00:16:30,338 --> 00:16:33,632
...לגבי הפגישה הזאת
?דיינה, מה קורה פה-
350
00:16:33,924 --> 00:16:37,469
,זה קייל פיורי
.הבעלים של סמוראי מידנייט
351
00:16:37,552 --> 00:16:39,097
.דיברנו על זה
352
00:16:39,553 --> 00:16:40,931
.ג'נט, זו הזדמנות מעולה
353
00:16:41,015 --> 00:16:44,394
נכון, אבל את לא המנהלת העסקית
,של שון אלא אני
354
00:16:44,475 --> 00:16:46,604
ואת לא מקבלת את ההחלטות
.האלה אלא אני
355
00:16:46,687 --> 00:16:49,564
אני כל כך מצטערת
.שהיא בזבזה את הזמן שלך
356
00:16:49,855 --> 00:16:52,025
אז אין לי פגישה
?עם שון וולף עכשיו
357
00:16:52,316 --> 00:16:53,234
.נהדר
358
00:16:53,402 --> 00:16:54,862
אני לא רוצה לראות אותך יותר
.בחיים
359
00:16:54,946 --> 00:16:56,155
.לא, חכה
360
00:16:56,238 --> 00:16:59,242
שון וולף צריך להשקיע
.בסמוראי מידנייט
361
00:16:59,365 --> 00:17:00,784
.ברור שהוא צריך
362
00:17:00,868 --> 00:17:03,537
ולא רק כי השחקנים הכי טובים
,נמצאים אצלך, שזה נכון
363
00:17:03,662 --> 00:17:06,457
,שחקנים באים והולכים
.אלא בגללך, קייל פיורי
364
00:17:06,623 --> 00:17:10,084
,הסרטונים שלך, הגישה שלך
.לך יש פוטנציאל
365
00:17:10,461 --> 00:17:13,046
.ג'נט לא מסכימה להקשיב לי
366
00:17:14,338 --> 00:17:15,340
?למה את עובדת בשבילה
367
00:17:15,507 --> 00:17:16,718
אתה מכיר את המשפט
,המזוהה עם שון
368
00:17:16,800 --> 00:17:19,095
,לרומם, להניע, לשלוט
.זו אני
369
00:17:20,680 --> 00:17:21,723
.את שאפתנית
370
00:17:21,806 --> 00:17:22,680
.וגם אתה
371
00:17:23,390 --> 00:17:25,517
.אנחנו צריכים לעבוד ביחד
372
00:17:25,934 --> 00:17:30,896
ג'נט עוד לא קולטת את זה כי
.לא ניצחת בטורניר... בינתיים
373
00:17:32,024 --> 00:17:35,569
אחרי שננצח בטורניר הזה, תוכלי
לנפנף בזה מול העיניים של ג'נט
374
00:17:35,694 --> 00:17:38,906
ושון יעמוד בתור כדי להיות
.חלק מסמוראי מידנייט
375
00:17:39,072 --> 00:17:41,993
?ומה אם אצליח להבטיח שזה יקרה
376
00:17:45,788 --> 00:17:46,913
?יש לך מחשב
377
00:17:49,876 --> 00:17:51,710
?אני מבזבז פה את הזמן שלי
.זה בסך הכול משחק
378
00:17:52,835 --> 00:17:53,836
.שים לב
379
00:17:58,632 --> 00:17:59,761
...למעלה
380
00:18:02,261 --> 00:18:03,764
אתה רוצה לעזוב לרגע
?את המקלדת
381
00:18:04,847 --> 00:18:05,848
.יפה מאוד
382
00:18:07,602 --> 00:18:08,935
בינה מלאכותית
.בעלת יכולות חיזוי
383
00:18:09,227 --> 00:18:10,438
,שמעתי דיבורים על זה
384
00:18:10,562 --> 00:18:12,440
אבל אף אחד לא הצליח
.לפצח אותה
385
00:18:12,523 --> 00:18:13,356
?מאיפה השגת אותה
386
00:18:13,439 --> 00:18:16,777
קולקטיב האקרים שרוצים
.ליצור עזרים למשחקיות
387
00:18:17,318 --> 00:18:18,529
התוכנה יכולה לשחק במקומך
388
00:18:18,612 --> 00:18:19,780
או שהיא יכולה להיות
כל כך מעודנת
389
00:18:19,863 --> 00:18:20,906
עד שהשחקן
.בכלל לא ירגיש בה
390
00:18:21,824 --> 00:18:22,824
...אבל
391
00:18:23,743 --> 00:18:26,621
,לנבחרת מובילה בטייפון 7
392
00:18:27,372 --> 00:18:30,040
זה יהיה ניצחון
.ששון לא יוכל להתעלם ממנו
393
00:18:31,333 --> 00:18:32,249
?מה המלכוד
394
00:18:34,128 --> 00:18:35,545
.להתקין אותה על הקונסולות
395
00:18:36,713 --> 00:18:41,219
הרשת מקומית, משאית השרתים
,מאובטחת
396
00:18:41,301 --> 00:18:45,556
אז תצטרך להתגנב למשאית
.ולהתקין אותה ישירות
397
00:18:46,807 --> 00:18:49,560
?למה אני
.כי אני חייבת להיצמד לג'נט-
398
00:18:49,725 --> 00:18:51,562
אם תתקין את התוכנה הזאת
,בקונסולות
399
00:18:51,646 --> 00:18:53,563
.יש לך ניצחון מובטח
400
00:18:54,064 --> 00:18:55,024
אני אוכל להגיד לשון
401
00:18:55,191 --> 00:18:56,733
שהוא היה יכול להשקיע אתמול
בסמוראי מידנייט
402
00:18:56,818 --> 00:18:59,027
ולקבל תמורה גדולה יותר
,להשקעה שלו
403
00:18:59,820 --> 00:19:02,781
וג'נט תיאלץ לפנות
.את המשרד שלה
404
00:19:03,531 --> 00:19:04,490
.זה מסוכן
405
00:19:05,660 --> 00:19:06,827
.אתה צודק
406
00:19:07,119 --> 00:19:09,871
,אבל אם זה מסוכן מדי עבורך
407
00:19:11,123 --> 00:19:15,251
אוכל למצוא בעלים של נבחרת
.אחרת שלא מפחד להצליח
408
00:19:16,545 --> 00:19:18,172
.חכי, תעצרי
409
00:19:22,384 --> 00:19:25,846
.לרומם, להניע, לשלוט
410
00:19:31,393 --> 00:19:32,351
.כל הכבוד, בריאנה
411
00:19:32,476 --> 00:19:33,562
.עכשיו תלכדי אותו ברשת
412
00:19:37,858 --> 00:19:40,318
?מה קורה, בארי וילסון
413
00:19:40,611 --> 00:19:43,280
,הכול יהיה בסדר
.אבל כרגע אני במשבר
414
00:19:43,363 --> 00:19:45,198
הפיגומים ומכונת העשן שלי
.עוד לא הגיעו
415
00:19:45,324 --> 00:19:48,995
אני חושב שאצטרך לשנות תוכניות
ולהפוך את זה לסרט תיעודי
416
00:19:49,077 --> 00:19:49,911
.ולהיכנס לעובי הקורה
417
00:19:50,037 --> 00:19:52,246
אתה יודע שיש דבר כזה
?להיכנס עמוק מדי לתפקיד, נכון
418
00:19:52,330 --> 00:19:54,040
לא, לא, האיש
...מכיתת האמן שלנו
419
00:19:54,790 --> 00:19:56,918
אמר שאין דבר כזה
.להיכנס עמוק מדי לתפקיד
420
00:19:57,002 --> 00:19:59,172
למעשה בכל ספינה טובעת
.חייב להיות גיבור
421
00:19:59,296 --> 00:20:03,383
.אני הולך לפוצץ את העסק הזה
.אני נכנס לעומק, בסגנון גרילה
422
00:20:04,010 --> 00:20:05,301
.תבדוק את המסלול שקייל בחר בו
423
00:20:05,386 --> 00:20:06,888
יש לו גישה
.לכל הקומה של הטורניר
424
00:20:06,971 --> 00:20:08,346
כל מה שאנחנו צריכים לעשות
זה להיפטר מהמאבטחים
425
00:20:08,431 --> 00:20:09,557
של משאית השרתים. אני אפרוץ
את המנעול
426
00:20:09,639 --> 00:20:10,514
.והוא יוכל להיכנס פנימה
427
00:20:10,600 --> 00:20:14,644
בארי, תפיק מה שבא לך, העיקר
.שתיפטר מהמאבטחים האלה
428
00:20:14,771 --> 00:20:17,271
.יש לי תוכנית ויש לי מצלמה
429
00:20:17,355 --> 00:20:18,983
.אני חושבת שזה הצד הטוב שלי
430
00:20:19,150 --> 00:20:20,234
,לפי אתרי ההימורים
סמוראי מידנייט
431
00:20:20,317 --> 00:20:21,193
.הם הפייבוריטים לניצחון
432
00:20:21,276 --> 00:20:24,279
מושלם, זה רק ילחיץ יותר את
.קייל לוודא את ניצחון הנבחרת
433
00:20:24,363 --> 00:20:25,614
.זהירות
434
00:20:29,410 --> 00:20:31,536
?דייל, מה אתה עושה לעזאזל
435
00:20:31,662 --> 00:20:33,955
,אני בודק את תותח החולצות
.אחי
436
00:20:38,084 --> 00:20:40,629
בסדר, לפרוטוקול, אני לא יודע
.מאיפה הגיעה הבירה הזאת
437
00:20:41,295 --> 00:20:42,380
?מה זה
438
00:20:42,632 --> 00:20:45,842
הרדיסון, החבאת ממני
?תותחי חולצות
439
00:20:49,639 --> 00:20:50,888
?טסינגואה, איפה הריפוי שלי
440
00:20:51,014 --> 00:20:53,100
,לא אמרת שאתה מתכוון לצלול
.לא הייתי בעמדה
441
00:20:53,183 --> 00:20:55,978
תירגעו, אנחנו צריכים להילחם
.בנבחרת השנייה, לא זה בזה
442
00:20:57,730 --> 00:20:59,106
.זה נראה דוחה יותר מהרגיל
443
00:20:59,189 --> 00:21:02,108
,פשוט תשתה את זה
.זה יעזור לך, אני מבטיח
444
00:21:02,484 --> 00:21:03,651
.כן, אני יורד למטה
445
00:21:04,110 --> 00:21:04,986
.אל תאלץ אותי לחכות
446
00:21:05,070 --> 00:21:06,529
.הביצועים שלהם על הפנים
447
00:21:06,696 --> 00:21:08,073
?אתה רוצה שאגדיל את המינון
448
00:21:10,700 --> 00:21:12,370
.קייל לא שקט
449
00:21:12,702 --> 00:21:13,828
.אולי הוא לחוץ
450
00:21:14,371 --> 00:21:16,373
.הוא לא יסרב לניצחון מובטח
451
00:21:33,597 --> 00:21:34,890
.בואו נוודא שזה יצליח
452
00:21:49,739 --> 00:21:52,075
- ערב לפני הטורניר -
453
00:21:52,867 --> 00:21:55,704
בסדר, הנה המאבטחים
.שהארי ייפטר מהם
454
00:21:55,787 --> 00:21:57,206
פארקר תפרוץ את המנעול
455
00:21:57,287 --> 00:22:00,543
ואז נצלם את קייל במצלמת
,האבטחה כשהוא נכנס למשאית
456
00:22:00,667 --> 00:22:02,794
וכולם ידעו
.איזה רמאי קנאי הוא
457
00:22:02,879 --> 00:22:04,212
?זה לא ממש חרוז, נכון
458
00:22:04,505 --> 00:22:06,841
...רמאי לא זכאי
459
00:22:07,840 --> 00:22:10,261
.רמאי שמנצל שחקנים באמפי
460
00:22:10,720 --> 00:22:11,970
.זה נשמע טוב. -תתרכז הארי
461
00:22:12,889 --> 00:22:16,267
.קייל יצא מהמלון
?אליוט מה קורה עם המחשב
462
00:22:17,892 --> 00:22:20,478
,אני עומד לטפל בברוק
הילדים יוכלו ללכת למסיבה
463
00:22:20,645 --> 00:22:22,814
וטסינגואה יוכל לפגוש את החברה
.שלו בחיים האמיתיים
464
00:22:25,275 --> 00:22:26,152
...אני
465
00:22:29,070 --> 00:22:31,781
.אליוט ספנסר, רומנטיקן בחשאי
466
00:22:43,418 --> 00:22:44,461
.השטח נקי
467
00:22:45,253 --> 00:22:46,463
.תיהנו
468
00:22:47,963 --> 00:22:49,006
.בייחוד אתה
469
00:22:55,598 --> 00:22:56,473
.תן לי לראות את זה
470
00:22:58,891 --> 00:22:59,933
.עשיתי את זה כמה פעמים
471
00:23:03,521 --> 00:23:05,024
.איך אתה מרגיש? -טוב יותר
472
00:23:05,732 --> 00:23:07,860
עברתי תקופה קשה
,בימים האחרונים
473
00:23:07,942 --> 00:23:09,403
אבל היום הרגשתי כמו ביום
.שבו רק התחלתי לשחק
474
00:23:09,904 --> 00:23:11,154
?התחלת בגיל צעיר, נכון
475
00:23:12,323 --> 00:23:13,282
.אבא שלי שנא את זה
476
00:23:13,781 --> 00:23:16,243
הוא חשב שזה בזבוז זמן
.לשבת על הספה עם אחותי
477
00:23:17,869 --> 00:23:21,164
הוא רצה שאהיה מציאותי, שאקח
.על עצמי את העסק המשפחתי
478
00:23:23,501 --> 00:23:24,416
.אבל יכולתי לדמיין את זה
479
00:23:26,336 --> 00:23:28,130
.אז התחלתי להלחיץ את עצמי
480
00:23:28,880 --> 00:23:31,884
,להתאמן כל יום, לטפס בדירוג
.להיות הטוב ביותר
481
00:23:33,386 --> 00:23:34,679
,ידעתי שאוכל להיות מקצוען
482
00:23:35,220 --> 00:23:36,929
ידעתי שהגיימינג
.זה כרטיס היציאה שלי
483
00:23:38,722 --> 00:23:41,268
.מאותה סיבה אני התגייסתי לצבא
484
00:23:41,893 --> 00:23:43,436
אז אתה יודע
.למה אני לא יכול לחזור
485
00:23:43,521 --> 00:23:44,729
.אתה לא חוזר
486
00:23:45,270 --> 00:23:47,315
.הצלחת לצאת משם, התקדמת
487
00:23:48,190 --> 00:23:51,778
אבל אתה לא יכול להמשיך
.להתאמן 24 שעות ביממה
488
00:23:51,862 --> 00:23:53,071
.זו ההזדמנות היחידה שלי
489
00:23:54,906 --> 00:23:55,949
כשהכרתי את קייל הוא אמר
490
00:23:56,033 --> 00:23:57,617
שהוא יכול להבטיח שנבחרת
.מסוימת תישאר בצמרת
491
00:23:58,534 --> 00:24:00,578
.סוף סוף מצאתי מישהו שמאמין בי
492
00:24:01,663 --> 00:24:04,667
...אם ניכשל, קייל
493
00:24:07,919 --> 00:24:10,003
עד שלא אנצח באליפות הזאת
,אני חייב להמשיך לדחוף את עצמי
494
00:24:10,087 --> 00:24:11,256
.אני חייב להתאמן
495
00:24:13,091 --> 00:24:14,593
הוויטמינים של קייל
.מתחילים להשפיע
496
00:24:15,886 --> 00:24:17,429
.תוכנית הניצחון של פיורי עובדת
497
00:24:32,277 --> 00:24:33,445
?אתה רוצה עוד שייק, אחי
498
00:24:42,788 --> 00:24:46,625
נתתי לברוק מינון של חומר הרדמה
.לסוסים שמספיק ל... סוס
499
00:24:47,083 --> 00:24:51,045
ועכשיו הוא מסתכל עליי
.ועושה שכיבות סמיכה
500
00:24:51,839 --> 00:24:53,797
,הוא הוריד את החולצה שלו
.זה מוזר
501
00:24:54,467 --> 00:24:57,094
אתה לא יכול לתת לו
?עוד חומר הרדמה לסוסים
502
00:24:57,386 --> 00:24:59,554
,אני לא יודעת
?מה אם זה רק יחזק אותו
503
00:24:59,846 --> 00:25:02,224
אי אפשר לדעת
.עם אורגניזמים קיברנטיים
504
00:25:02,724 --> 00:25:04,310
.קייל בדרך
505
00:25:04,685 --> 00:25:06,478
.הוא נכנס לאולם הטורניר עכשיו
506
00:25:07,896 --> 00:25:09,857
מה אם סוס באמת היה יכול
?לעשות שכיבות סמיכה
507
00:25:09,939 --> 00:25:11,692
.זה היה יכול להיות מגניב
.תתרכז, הארי-
508
00:25:12,443 --> 00:25:14,236
.נצטרך להגיע למחשב בדרך אחרת
509
00:25:18,864 --> 00:25:20,115
?מה זה
510
00:25:20,450 --> 00:25:23,536
?זה בסדר שאנחנו פה
.חיפשנו מקום שקט לבלות בו
511
00:25:23,621 --> 00:25:24,747
?האם זה בסדר
512
00:25:24,871 --> 00:25:28,458
ברור שזה בסדר, אני כלב משפטי
?39, אולי שמעתם עליי
513
00:25:29,541 --> 00:25:31,376
בכל אופן, אני מצלם
.סרט תיעודי על הטורניר
514
00:25:31,461 --> 00:25:34,796
אני מצלם מאחורי הקלעים ומציג
.את החיים של השחקנים שלנו
515
00:25:34,964 --> 00:25:36,298
?אתם רוצים להופיע בסרט שלי
516
00:25:37,218 --> 00:25:41,553
,כלב משפטי 39, זה לא בסדר
.קייל עוד שנייה יעבור שם
517
00:25:41,638 --> 00:25:42,805
,אם הוא יראה שם את הנבחרת
518
00:25:42,890 --> 00:25:44,725
הוא עלול להתחרט
.על כל מה שאנחנו עושים
519
00:25:44,809 --> 00:25:47,768
הארי, אתה חייב להיפטר
.מהנבחרת ומהמאבטחים עכשיו
520
00:25:49,730 --> 00:25:51,105
.זה הולך להיות שוט מדהים
521
00:25:52,107 --> 00:25:53,692
.ריצת נינג'ה
522
00:25:58,238 --> 00:25:59,489
?למה אתם עומדים שם
523
00:25:59,571 --> 00:26:01,783
הם בורחים, הם פרצו הרגע
.למחשב המרכזי
524
00:26:13,628 --> 00:26:18,968
בסדר, פיורי, עכשיו אתה רק צריך
...לפתוח את הדלת ולהיכנס
525
00:26:22,804 --> 00:26:23,763
.אוי לא
526
00:26:23,889 --> 00:26:25,724
הוא דאג שמישהו יפרוץ
.למצלמות האבטחה
527
00:26:26,016 --> 00:26:27,767
.מי? הוא לא האקר
528
00:26:27,891 --> 00:26:28,893
.לא, אבל הוא מכיר האקר
529
00:26:28,976 --> 00:26:32,982
זה בטח מי שעזר לו להעלים
.את הסיפור של בלאד פינד
530
00:26:33,732 --> 00:26:34,775
.הוא לא סומך עליי
531
00:26:35,483 --> 00:26:36,944
.הוא חכם יותר מכפי שהוא נראה
532
00:26:38,237 --> 00:26:40,113
.אנחנו צריכים לפתח את ההונאה
533
00:26:41,824 --> 00:26:42,782
?מה
534
00:26:48,538 --> 00:26:49,914
- היום של הטורניר -
535
00:26:51,041 --> 00:26:51,873
.קדימה
536
00:26:53,127 --> 00:26:54,085
.תהיו רציניים
537
00:26:56,670 --> 00:26:57,839
?טאם, איך אתה מרגיש
538
00:27:00,967 --> 00:27:02,093
?אתה לא רוצה לשתות
539
00:27:05,097 --> 00:27:09,435
.אתה מוכן לזה, אני מבטיח לך
540
00:27:10,393 --> 00:27:12,146
.אבל אני יודע מה יקרה אם נפסיד
541
00:27:14,022 --> 00:27:16,608
כל השחקנים מתבקשים
.להגיע לבמה
542
00:27:16,817 --> 00:27:20,278
.המשחק יתחיל בעוד חמש דקות
543
00:27:26,576 --> 00:27:29,537
.זה הרגע שחיכיתם לו
544
00:27:29,704 --> 00:27:32,498
סמוראי מידנייט ותנדרווייב
עולים לבמה
545
00:27:32,582 --> 00:27:35,002
.כדי לשחק בטייפון 7
546
00:27:35,167 --> 00:27:38,004
המשחק הראשון
באליפות אילומיטרונס
547
00:27:38,087 --> 00:27:39,464
.יתחיל בעוד כמה שניות
548
00:27:40,549 --> 00:27:42,508
.הנבחרות התיישבו במקומותיהן
549
00:27:42,716 --> 00:27:44,844
.טאם, טאם. -כולם מאוד מרוכזים
550
00:27:44,929 --> 00:27:46,763
...שתיים, אחת
551
00:27:46,846 --> 00:27:48,098
.והם מתחילים
552
00:27:49,724 --> 00:27:52,226
תנדרווייב מתחילים
.עם מתקפה רחבה
553
00:27:52,310 --> 00:27:56,732
הם לא מהססים בשעה שהם
.מפרקים את סמוראי מידנייט
554
00:27:59,359 --> 00:28:02,654
ומכה קטלנית מהיחידה
.הקדמית של תנדרווייב
555
00:28:03,197 --> 00:28:07,200
.סמוראי מידנייט כלואים
.אין להם מוצא
556
00:28:08,326 --> 00:28:09,495
- המשחק נגמר -
557
00:28:09,577 --> 00:28:10,578
.וזהו זה
558
00:28:10,662 --> 00:28:14,959
המשחק הראשון בטייפון 7 הסתיים
.בהיפוך אחורי אחד
559
00:28:15,082 --> 00:28:16,210
?לא, אתם רציניים
560
00:28:17,209 --> 00:28:18,418
...טאם
561
00:28:21,005 --> 00:28:25,843
...סמוראי מידנייט
.טאם... תתרכז
562
00:28:25,928 --> 00:28:27,886
.אף אחד לא ציפה לזה
563
00:28:29,347 --> 00:28:30,931
.משהו לא בסדר עם טאם
564
00:28:34,059 --> 00:28:36,645
,התוכנה יכולה לחזק אותם
...אבל הנבחרת
565
00:28:36,770 --> 00:28:37,687
.אל תדאגי
566
00:28:37,855 --> 00:28:40,608
הם הפסידו, למה אתה
?לא זורק כיסאות
567
00:28:41,109 --> 00:28:42,611
.את לא עובדת אצל שון וולף
568
00:28:43,320 --> 00:28:44,237
?מה
569
00:28:44,363 --> 00:28:46,740
יש לי בחור סרבי
.שמתמחה בגאדג'טים
570
00:28:46,823 --> 00:28:49,951
הוא נתן לי את הדבר הקטן הזה
.כדי לחפש מצלמות נסתרות
571
00:28:55,833 --> 00:28:56,749
.הוא שווה כל אגורה
572
00:29:04,466 --> 00:29:05,675
.תישארי רגועה, בריאנה
573
00:29:07,301 --> 00:29:10,513
הוא גם שינה את התוכנה שלך
.ככה שעכשיו היא באמת עובדת
574
00:29:10,637 --> 00:29:13,600
הוא הוציא את הקוד
.שבגללו היא הייתה חסרת תועלת
575
00:29:13,683 --> 00:29:15,978
.הוא שולט עכשיו במשחק. כן
576
00:29:16,352 --> 00:29:18,731
סמוראי מידנייט
,הייתה הנבחרת המועדפת
577
00:29:19,897 --> 00:29:21,774
אבל בגללנו אין להם עכשיו
.סיכוי לנצח
578
00:29:22,693 --> 00:29:24,778
ובהתחשב בכל ההימורים שלי
,על המשחק
579
00:29:24,861 --> 00:29:28,157
יהיה לי יותר כסף מששון וולף
.מסוגל להשקיע בי
580
00:29:29,533 --> 00:29:30,784
.לעזאזל, אני אהיה שון וולף
581
00:29:30,908 --> 00:29:32,785
,זה לא הגיוני
?למה שתרצה שהם יפסידו
582
00:29:32,870 --> 00:29:34,913
הילדים האלה
.כל כך קרובים לקריסה
583
00:29:35,455 --> 00:29:38,290
,אין שום ערובה לכך שהם ינצחו
.בטח לא שימשיכו לנצח
584
00:29:38,458 --> 00:29:41,003
זה הרווח הכי גדול
.שאני יכול לעשות
585
00:29:41,503 --> 00:29:48,843
אבל הסיבה העיקרית היא
.שאת רדפת אחריי
586
00:29:50,720 --> 00:29:51,761
.זו הייתה טעות
587
00:29:52,513 --> 00:29:55,601
,את מנסה לעזור לנבחרת
אז אני אחסל אותם
588
00:29:55,725 --> 00:29:58,353
ואחרי זה אני איפטר מהם
ואחרי זה אמצא נבחרת חדשה
589
00:29:58,437 --> 00:30:00,146
ואמלא אותם במה שאני רוצה
590
00:30:00,230 --> 00:30:03,232
.לרומם, להניע ולשלוט
591
00:30:04,357 --> 00:30:08,363
.המנצח החשוב היחיד פה הוא אני
592
00:30:08,946 --> 00:30:12,073
,אבל השאלה האמיתית היא
593
00:30:19,874 --> 00:30:22,543
?איפה אני הולך להיפטר ממך
594
00:30:30,847 --> 00:30:34,517
ברוק בדרך לפה, וברגע שהוא יגיע
595
00:30:35,895 --> 00:30:37,812
,אני יכול לתאר מה יקרה לך
596
00:30:37,895 --> 00:30:43,987
אבל אני מתרכז בתמונה הגדולה
.ולא בפרטים הקטנים
597
00:30:45,279 --> 00:30:46,655
,בריאנה, תהיי רגועה
598
00:30:46,739 --> 00:30:49,031
תמשיכי להסיח את דעתו
.עד שאליוט יגיע
599
00:30:52,245 --> 00:30:53,662
.היי
600
00:30:53,746 --> 00:30:55,371
.אליוט, אני לא יודע מה קרה
601
00:30:55,665 --> 00:30:57,082
.קייל יחסל את הנבחרת
602
00:30:57,166 --> 00:30:58,084
.תסתכל עליי
603
00:30:58,375 --> 00:31:01,128
,קייל ייעלם בקרוב
.אין לך מה לדאוג לגביו
604
00:31:02,128 --> 00:31:03,921
.תשחק את המשחק שלך
605
00:31:06,258 --> 00:31:08,384
.תשחק את המשחק שלך
606
00:31:12,140 --> 00:31:13,474
.בסדר. לך
607
00:31:14,976 --> 00:31:18,146
.אז אתה לא שף
608
00:31:24,567 --> 00:31:27,280
החדשות הטובות הן
,שברוק לא יתקרב לבריאנה
609
00:31:27,362 --> 00:31:28,363
...והחדשות העוד יותר טובות הן
610
00:31:31,492 --> 00:31:33,203
.שאני עומד לקחת את המחשב
611
00:31:33,995 --> 00:31:36,163
.הארי, כדאי שתלך לעזור לבריאנה
612
00:31:36,289 --> 00:31:38,208
ואנחנו חייבים להשתלט
על התוכנה הזאת
613
00:31:38,290 --> 00:31:41,751
ולוודא שסמוראי מידנייט ינצחו
.כדי שקייל לא יזכה בכסף
614
00:31:41,878 --> 00:31:43,922
אנחנו חייבים שפארקר
.תיכנס למשאית השרתים
615
00:31:45,757 --> 00:31:46,672
?איפה פארקר
616
00:31:54,390 --> 00:31:55,641
?איך היא עושה את זה
617
00:31:57,892 --> 00:31:58,852
.היא פארקר
618
00:32:02,773 --> 00:32:03,733
?מה אתה עושה
619
00:32:05,691 --> 00:32:07,236
אני מנסה להחליט
.איך לשבור אותך
620
00:32:08,611 --> 00:32:09,904
.נוכל לזרז עניינים
621
00:32:19,081 --> 00:32:20,999
.אז יש לך בחור סרבי
622
00:32:21,123 --> 00:32:22,168
?אתה יודע מה יש לי
623
00:32:22,252 --> 00:32:23,253
?מה
624
00:32:26,547 --> 00:32:29,509
75,000 שעות אימונים
.במשחקי וידאו
625
00:32:29,715 --> 00:32:31,426
.תיאום מעולה בין עין ויד
626
00:32:33,972 --> 00:32:35,471
.הכיתי אותו עם בקבוק שמפניה
627
00:32:35,807 --> 00:32:36,681
.תראה
628
00:32:36,849 --> 00:32:38,184
.לפרוטוקול, הייתי עוזר לך
629
00:32:38,308 --> 00:32:39,642
.קייל מנוטרל, אנחנו זזים
630
00:32:46,984 --> 00:32:50,028
בסדר, אני בתוך משאית שרתים
.קרה מאוד
631
00:32:53,323 --> 00:32:54,240
.אני צריכה עזרה
632
00:32:56,201 --> 00:32:58,871
.המשאית היא כלוב פאראדיי
.מכשיר הקשר לא עובד בפנים
633
00:32:58,997 --> 00:32:59,954
?מה אני צריכה לעשות
634
00:33:01,374 --> 00:33:05,003
את צריכה לחבר את המחשב שלך
.לכונן הקשיח המרכזי
635
00:33:05,295 --> 00:33:06,461
.תחפשי קופסה שחורה
636
00:33:10,883 --> 00:33:12,466
.יש פה הרבה קופסאות שחורות
637
00:33:14,302 --> 00:33:16,054
.אנחנו צריכים את המחשב מאליוט
638
00:33:16,597 --> 00:33:17,974
?דייל, לאן אתה הולך
639
00:33:18,057 --> 00:33:20,851
אני מצטער, בארי, אחי, אבל
.סיפרו לי על מסיבה מדהימה
640
00:33:21,018 --> 00:33:23,771
לא, לא, מי יפרשן
?את המשחק השני
641
00:33:26,189 --> 00:33:27,192
.לך, לך
642
00:33:28,401 --> 00:33:29,443
.חכה לאות שלי
643
00:33:31,529 --> 00:33:36,576
שבו בבקשה, המשחק השני
.של טייפון 7 עומד להתחיל
644
00:33:36,658 --> 00:33:37,701
.טאם
645
00:33:38,534 --> 00:33:40,328
.טאם, טאם
646
00:33:47,836 --> 00:33:50,047
.שלוש, שתיים, אחת
647
00:33:51,924 --> 00:33:54,177
.והוא מתחיל
648
00:33:55,427 --> 00:33:59,766
תנדרווייב מיד מתחילים לתקוף
.עם מתקפת הייפרדרייב
649
00:34:01,183 --> 00:34:03,394
סמוראי מידנייט
.סופגים פגיעות קשות
650
00:34:03,602 --> 00:34:07,648
תפיסת נגד הפוכה הרסנית
.ומכה מקריימלורד של תנדרווייב
651
00:34:14,987 --> 00:34:15,988
.זה הרדיסון
652
00:34:16,822 --> 00:34:18,115
.הוא באמת צופה בנו כל הזמן
653
00:34:19,368 --> 00:34:20,785
.זה מטריד מאוד
654
00:34:21,243 --> 00:34:23,748
הרדיסון אמר
.שתשתמשי בטי-1000
655
00:34:23,872 --> 00:34:28,042
זו תוכנת אל-כשל למקרה שנצטרך
.לנטרל את אחד הקודים שלנו
656
00:34:37,053 --> 00:34:40,054
.טי-1000. הדייט השלישי שלנו
657
00:34:42,475 --> 00:34:44,269
.טי-1000, לוקח לך יותר מדי זמן
658
00:34:45,435 --> 00:34:47,813
.קדימה, תעשי את זה עכשיו
659
00:34:49,690 --> 00:34:53,151
ושוב קריימלורד
.עם מתקפת היפרדרייב קטלנית
660
00:34:58,699 --> 00:35:01,951
.ריבר במתקפת אכסן הפוכה
.איזה מהלך
661
00:35:03,912 --> 00:35:06,708
סמוראי מידנייט
,עדיין נלחמים בתוכנה
662
00:35:06,790 --> 00:35:07,957
.אבל משום מה הם מנצחים
663
00:35:08,417 --> 00:35:10,042
.זה לא ייאמן
664
00:35:10,252 --> 00:35:12,672
סמוראי מידנייט משחקים
.ברמה אחרת לגמרי
665
00:35:29,856 --> 00:35:30,982
.בוא נסיים עם זה
666
00:35:38,070 --> 00:35:39,405
.ריבר בהתקפה משולבת
667
00:35:39,488 --> 00:35:41,574
.פופסטאר עם נוקאאוט מהיר
668
00:35:46,580 --> 00:35:49,166
מה שמאפשר לגולדליון
.להפוך ולנטרל אותו
669
00:35:49,583 --> 00:35:51,625
לריבר יש הזדמנות
.לסיים את הקרב
670
00:35:51,710 --> 00:35:55,045
.סמוראי מנצחים, זו הייתה השמדה
671
00:35:55,505 --> 00:35:57,173
.סמוראי מידנייט מנצחים
672
00:36:06,433 --> 00:36:07,683
.לא היית צריך לקום
673
00:36:15,443 --> 00:36:16,693
.חבל שלא ראיתי את זה
674
00:36:18,737 --> 00:36:21,783
איזו תפנית מדהימה
.עבור סמוראי מידנייט
675
00:36:22,115 --> 00:36:24,369
הם חזרו ובגדול
.אחרי סיבוב ראשון אכזרי
676
00:36:24,993 --> 00:36:26,286
.הם לא נכנעים בקלות כזאת
677
00:36:26,452 --> 00:36:29,414
ואנחנו מתחילים
.את הסיבוב השלישי בתיקו
678
00:36:29,748 --> 00:36:31,416
קייל פיורי צריך
את ההזדמנות הזאת
679
00:36:31,501 --> 00:36:33,795
.כדי להוכיח לכולם שהוא רציני
680
00:36:34,170 --> 00:36:35,587
?האם יש לו את מה שצריך
681
00:36:37,089 --> 00:36:38,090
.אוי לא
682
00:36:43,012 --> 00:36:45,679
,טי-1000 פתרה את הבעיה
.אנחנו שולטים בתוכנה
683
00:36:45,763 --> 00:36:47,474
בריאנה, מעבירה אותה
.לטלפון שלך
684
00:36:47,684 --> 00:36:50,976
אני אדאג שסמוראי מידנייט
.ינצחו במשחק הבא
685
00:36:51,061 --> 00:36:52,854
.לך לעזאזל, פיורי
686
00:36:53,521 --> 00:36:54,605
.בריאנה, חכי
687
00:36:57,107 --> 00:37:00,905
אם הם ינצחו, לקייל תהיה
נבחרת של אלופים
688
00:37:01,029 --> 00:37:04,199
והוא ימשיך לסחוט אותם
.עד קצה גבול היכולת ולהתעשר
689
00:37:04,324 --> 00:37:07,410
ואם הם יפסידו, הוא עדיין
יזכה בכסף של ההימורים
690
00:37:07,495 --> 00:37:09,080
.והוא יחסל את הנבחרת
691
00:37:10,162 --> 00:37:12,289
.בכל מקרה, קייל יוצא מנצח
692
00:37:22,147 --> 00:37:25,650
רגע, אז זה לא משנה אם סמוראי
,מידנייט ינצחו או יפסידו
693
00:37:25,734 --> 00:37:26,986
?קייל בכל זאת מנצח
694
00:37:28,112 --> 00:37:30,072
?מה אם הם לא ינצחו או יפסידו
695
00:37:30,740 --> 00:37:31,906
.אם הם יפרשו
696
00:37:32,241 --> 00:37:34,326
סוכנויות ההימורים לא מחשיבות
,את זה כניצחון או כהפסד
697
00:37:34,410 --> 00:37:35,411
.והכסף יישאר אצלן
698
00:37:35,494 --> 00:37:38,288
.רק ככה קייל יפסיד
699
00:37:38,373 --> 00:37:41,542
אבל זה אומר שהנבחרת
.תצטרך לפרוש מרצונה
700
00:37:41,625 --> 00:37:42,585
?אליוט
701
00:37:42,752 --> 00:37:44,211
.תני לי שנייה. תנשום
702
00:37:47,172 --> 00:37:49,340
.אני חושב שאני בסדר, תודה
703
00:37:51,386 --> 00:37:52,636
.בחורים, תרדו על הברך
704
00:37:56,265 --> 00:37:59,061
.רבותיי, תכרעו ברך. תתקבצו
705
00:37:59,142 --> 00:38:01,227
,לא, מספיק, תשכחו מזה
.תשכחו מזה
706
00:38:03,732 --> 00:38:05,356
.אני לא מת על שיחות עידוד
707
00:38:06,275 --> 00:38:08,443
.אבל נתתם משחק יפה
708
00:38:09,029 --> 00:38:10,655
.המשחק הבא יהיה שונה
709
00:38:12,490 --> 00:38:13,491
.הצלחתם לצאת
710
00:38:14,909 --> 00:38:16,160
.אתם לא חוזרים אחורה
711
00:38:16,619 --> 00:38:18,453
אבל עכשיו אתם
.חייבים להתקדם
712
00:38:19,039 --> 00:38:20,122
.אני מאמין בכם
713
00:38:21,500 --> 00:38:22,626
.אני מאמין בכולכם
714
00:38:24,835 --> 00:38:26,671
.אז אני מבקש מכם לסמוך עליי
715
00:38:28,799 --> 00:38:30,674
.בריאנה, תפעילי אותה
716
00:38:38,974 --> 00:38:41,812
המשחק השלישי של טייפון 7
עומד להתחיל
717
00:38:41,895 --> 00:38:43,895
.וכל כך הרבה מוטל על הכף
718
00:38:44,230 --> 00:38:47,441
סמוראי מידנייט ותנדרווייב
,ניצחו משחק אחד כל אחד
719
00:38:47,526 --> 00:38:50,903
מי יוכתר בתור האלוף הבא
?של אילומטרונס
720
00:38:51,780 --> 00:38:54,991
,תנדרווייב מתחילים באחיזת חנק
.זה נראה כמו מתקפה רצינית
721
00:39:01,248 --> 00:39:04,334
.סמוראי מידנייט נעמדו
.הם לא משחקים
722
00:39:04,415 --> 00:39:06,710
.אני חוזר, הם לא משחקים
723
00:39:07,418 --> 00:39:08,962
.ועכשיו תנדרווייב נעמדו
724
00:39:09,089 --> 00:39:11,257
.כן, הם עומדים בסולידריות
725
00:39:11,340 --> 00:39:13,176
.הם לא נוגעים בקונסולות
726
00:39:13,300 --> 00:39:14,717
.הדמויות משחקות באופן עצמאי
727
00:39:14,803 --> 00:39:18,139
,בכל שנותיי כפרשן
.מעולם לא ראיתי משהו כזה
728
00:39:20,849 --> 00:39:21,851
?מה אתם עושים
729
00:39:22,559 --> 00:39:23,811
.תשחקו במשחק הארור
730
00:39:24,519 --> 00:39:25,437
.טאם
731
00:39:25,564 --> 00:39:27,398
תניח את האצבעות שלך
.על המקלדת ותעשה את זה
732
00:39:27,647 --> 00:39:28,773
.הלך עליכם
733
00:39:28,859 --> 00:39:30,235
.כולכם גמורים
734
00:39:33,195 --> 00:39:35,657
,אין לי מושג מה קורה פה
.אבל ברור שיש פה רמאות
735
00:39:35,739 --> 00:39:37,366
,בתור הבעלים של סמוראי מידנייט
736
00:39:37,449 --> 00:39:39,535
אני מבטיח לכם
שארד לשורש העניין
737
00:39:39,659 --> 00:39:43,164
.ואדאג שכל המעורבים ייענשו
738
00:39:43,247 --> 00:39:45,291
?אתם רוצים לדעת מי מרמה
739
00:39:46,541 --> 00:39:48,377
.בארי, תקרין את הסרטון
740
00:39:53,549 --> 00:39:56,093
.תיזהר עם ההבטחות שלך
741
00:39:56,428 --> 00:39:58,096
נכון, הצלחת להערים עליי
,עם מצלמות האבטחה
742
00:39:58,179 --> 00:40:01,683
אבל למזלנו יש לנו מפיק מדהים
743
00:40:01,764 --> 00:40:03,725
שצילם צילומים מדהימים
.מאחורי הקלעים
744
00:40:20,117 --> 00:40:21,160
.זה שטויות
745
00:40:22,913 --> 00:40:29,501
בסך הכול וידאתי שהנבחרת שלי
.לא מנוצלת על ידם
746
00:40:30,335 --> 00:40:31,212
?באמת
747
00:40:31,587 --> 00:40:34,632
.הארי, תמשיך להקרין את הסרטון
748
00:40:35,048 --> 00:40:37,508
,את מנסה לעזור לנבחרת
.אז אני אחסל אותם
749
00:40:37,592 --> 00:40:39,805
ואני איפטר מהם
ואז אני אמצא נבחרת חדשה
750
00:40:39,887 --> 00:40:42,097
.ואני אמלא אותם במה שאני רוצה
751
00:40:42,514 --> 00:40:45,267
.לרומם, להניע, לשלוט
752
00:40:46,436 --> 00:40:49,689
עצה ממני, אף פעם
אל תרשה למישהו
753
00:40:49,772 --> 00:40:51,440
לחבר כונן נייד
.למחשב שלך
754
00:40:51,523 --> 00:40:53,318
אני מופתעת שהבחור הסרבי שלך
.לא אמר לך את זה
755
00:40:53,816 --> 00:40:55,027
,המחשב הנייד שלך אצלנו
756
00:40:55,276 --> 00:40:58,990
ויש לנו ראיות לכך שסיממת
.את הנבחרת שלך ללא ידיעתם
757
00:40:59,240 --> 00:41:03,827
חברים, זו תוכנית הניצחון
.של פיורי
758
00:41:03,911 --> 00:41:07,623
.סימום, התעללות מנטלית, רמאות
759
00:41:08,373 --> 00:41:13,796
אבל סמוראי מידנייט שיחקו
.משחק הגון לאורך כל הדרך
760
00:41:14,755 --> 00:41:16,214
הוויטמינים של קייל
.מתחילים להשפיע
761
00:41:17,007 --> 00:41:19,009
.תוכנית הניצחון של פיורי עובדת
762
00:41:19,593 --> 00:41:21,930
החלפתי את הכדורים שלכם
.לפני ארבעה ימים
763
00:41:22,137 --> 00:41:25,224
השייקים הדוחים ששתיתם
,היו ניקוי רעלים
764
00:41:25,391 --> 00:41:27,141
אתם משחקים טוב יותר
.בזכות עצמכם
765
00:41:27,476 --> 00:41:30,020
אתם משחקים טוב יותר
כי אתם לא שותים
766
00:41:30,146 --> 00:41:32,523
.את החומרים האלה שקייל נתן לכם
767
00:41:33,524 --> 00:41:34,526
.זה בזכות עצמכם
768
00:41:46,452 --> 00:41:48,205
- איפה הכסף שלי? אתה מת -
769
00:41:48,372 --> 00:41:49,832
?אלה סוכני ההימורים שלך, נכון
770
00:41:50,291 --> 00:41:53,002
?הם יכולים להיות עקשנים, נכון
771
00:42:28,038 --> 00:42:30,624
.אסטה לה ויסטה, בייבי
772
00:42:31,914 --> 00:42:33,542
.האמת שזה כן נשמע כמותו
773
00:42:48,347 --> 00:42:50,560
.הוא ינשוך אותך, הוא ינשוך
774
00:42:54,314 --> 00:42:59,026
לא הספקתי לשתות כוס לפני
,שהכיתי את קייל בראש עם בקבוק
775
00:42:59,109 --> 00:43:00,902
אז אני בטוחה
.שזה יהיה טעים מאוד
776
00:43:01,278 --> 00:43:03,864
.את מנצלת את השמפניה עד תום
777
00:43:04,782 --> 00:43:10,246
חוץ מזה, רציתי להודות לך שסמכת
.עליי שאצליח לעשות את זה
778
00:43:10,330 --> 00:43:12,122
.אני יודעת שקצת סטיתי מהתסריט
779
00:43:12,748 --> 00:43:16,000
אני זוכרת את המשימה הראשונה
,שלי, וזה היה מאתגר
780
00:43:16,125 --> 00:43:19,046
אבל הדרך היחידה שבה תדעי שאת
.מוכנה היא פשוט לעשות את זה
781
00:43:21,339 --> 00:43:23,175
בריאנה, תמיד ידענו
.שאת מסוגלת לעשות את זה
782
00:43:23,259 --> 00:43:24,259
.בהחלט. -אני מסכים
783
00:43:24,425 --> 00:43:26,096
הרדיסון, אתה חייב
.לקנות תותח כזה
784
00:43:28,764 --> 00:43:29,641
.אני אתקן את זה
785
00:43:31,265 --> 00:43:32,183
.טוק-טוק
786
00:43:34,894 --> 00:43:36,730
.הוא כיסח אותך. -אחלה מהלך
787
00:43:37,689 --> 00:43:38,816
?איך עשית את זה
788
00:43:39,358 --> 00:43:41,276
,אני לא אגלה לך
.טאם לימד אותי כמה דברים
789
00:43:41,360 --> 00:43:44,488
הנבחרת אמרה לי שהם מתים
.לראות את הסרט התיעודי שלי
790
00:43:44,613 --> 00:43:46,573
.והם נתנו לי חולצה של הנבחרת
791
00:43:47,323 --> 00:43:48,451
?מה אתה חושב שזה
792
00:43:48,659 --> 00:43:49,827
- צ'ופקיק 7 -
793
00:43:50,285 --> 00:43:51,245
.שבע
794
00:43:52,122 --> 00:43:54,498
?אז עכשיו זה ספורט, נכון
795
00:43:55,457 --> 00:43:57,291
.כל מה שאני עושה זה ספורט
796
00:43:59,502 --> 00:44:01,548
.אני בכלל לא מתכוון להגיב לזה
.בוא נשחק שוב
797
00:44:04,299 --> 00:44:05,593
.קדימה, עוד פעם
798
00:44:06,175 --> 00:44:08,429
אני אראה לך משהו שלא לומדים
.בבתי ספר למשפטים
799
00:44:08,554 --> 00:44:09,513
.גם אני רוצה
800
00:44:10,765 --> 00:44:11,766
?מי זה
801
00:44:11,850 --> 00:44:13,518
את זה לא מלמדים
?בבתי ספר למשפטים, נכון
802
00:44:14,768 --> 00:44:17,188
.הם לא. אתה מפסיד
803
00:44:18,148 --> 00:44:20,524
"העוקץ: החזרה"
804
00:44:22,067 --> 00:44:24,695
עונה 2: פרק 3
"המשימה של הטורניר"
805
00:44:24,861 --> 00:44:28,365
:תרגום
יפעת שומר
806
00:44:28,447 --> 00:44:30,201
:עריכה לשונית
דינה מרקוביץ
70613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
