Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,517 --> 00:00:02,586
[tranquil music]
2
00:00:03,206 --> 00:00:04,862
[fire crackling]
3
00:00:06,206 --> 00:00:07,862
[motor humming]
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,862
[fire crackling]
5
00:00:34,620 --> 00:00:37,482
[tranquil music]
6
00:00:37,482 --> 00:00:39,275
JESSICA JONES [VOICEOVER]:
My name is Jessica Jones.
7
00:00:39,275 --> 00:00:40,379
[birds chirping]
8
00:00:40,379 --> 00:00:43,689
And we are in Yucca
Valley, right on the border
9
00:00:43,758 --> 00:00:48,620
of Joshua Tree,
California in my home
10
00:00:48,620 --> 00:00:49,965
that I like to call Jewel Crest.
11
00:00:53,482 --> 00:00:58,172
The first time I came to Joshua
Tree I was just blown away.
12
00:00:58,172 --> 00:01:02,068
The landscape in this
area is breathtaking.
13
00:01:02,068 --> 00:01:05,482
I remember just staring
out of the window for hours
14
00:01:05,482 --> 00:01:08,689
and just being mesmerized
by the Joshua trees,
15
00:01:08,689 --> 00:01:10,068
which I'd never seen before.
16
00:01:12,517 --> 00:01:14,482
There's also a lot
of Native desert
17
00:01:14,482 --> 00:01:19,275
plants, many of them that
bloom around the springtime.
18
00:01:22,275 --> 00:01:25,068
My inspiration for the
design was Scandinavian.
19
00:01:25,137 --> 00:01:27,689
And I know that that's kind
of random in the desert,
20
00:01:27,758 --> 00:01:30,793
but I wanted something that
I hadn't seen done before
21
00:01:30,793 --> 00:01:32,862
but that still kind of fit in.
22
00:01:34,482 --> 00:01:39,689
I come from a family of people
who work in construction,
23
00:01:39,758 --> 00:01:43,172
and I also have
dibbled and dabbled
24
00:01:43,172 --> 00:01:45,172
a little bit in renovations.
25
00:01:45,172 --> 00:01:48,378
So I had a little bit of an
idea, but, honestly, not much.
26
00:01:48,378 --> 00:01:50,448
I never built
anything from scratch.
27
00:01:51,517 --> 00:01:54,172
I remember coming, and my
contractor was like, where
28
00:01:54,172 --> 00:01:55,517
do you want the house to be?
29
00:01:55,517 --> 00:01:58,793
And I came out [laughs] and
like put stakes in the ground
30
00:01:58,793 --> 00:02:01,517
and put like a little
string between the stakes.
31
00:02:01,517 --> 00:02:03,172
And I was like, what am I doing?
32
00:02:03,241 --> 00:02:05,586
But that's where the house
ended up being, and it-- it
33
00:02:05,586 --> 00:02:06,793
worked out really well.
34
00:02:07,896 --> 00:02:11,068
It's funny because I don't
know that people really took me
35
00:02:11,137 --> 00:02:14,793
100% seriously when I
said I was going to build
36
00:02:14,862 --> 00:02:16,000
this house from scratch.
37
00:02:16,000 --> 00:02:18,689
I think they're like, oh,
yeah, that sounds good.
38
00:02:18,758 --> 00:02:20,103
But then once they
[laughs] saw that I
39
00:02:20,103 --> 00:02:22,103
just kept chugging
along, they're
40
00:02:22,103 --> 00:02:24,000
like, oh, this girl's serious.
41
00:02:24,000 --> 00:02:26,379
OK, wow, that's like
pretty impressive.
42
00:02:26,379 --> 00:02:30,689
And these are approved,
reviewed for code compliance.
43
00:02:30,758 --> 00:02:35,896
The thing that this house taught
me was resilience and just
44
00:02:35,896 --> 00:02:40,000
relentless persistence because
literally everything that could
45
00:02:40,000 --> 00:02:43,275
have gone wrong went
wrong, and there
46
00:02:43,275 --> 00:02:47,034
were parts that were amazing
and parts that were a nightmare.
47
00:02:48,586 --> 00:02:52,172
In terms of some of the
wins, I would say just
48
00:02:52,172 --> 00:02:54,862
like the satisfaction
of getting to decide
49
00:02:54,930 --> 00:02:58,965
every detail of the project
and not having to negotiate
50
00:02:59,000 --> 00:03:01,172
with anybody, and
playing the art
51
00:03:01,172 --> 00:03:05,068
director, creative director,
playing a designer--
52
00:03:05,137 --> 00:03:08,068
it reminded me how
much I like creativity
53
00:03:08,137 --> 00:03:11,965
and being able to really
make a dream come to life.
54
00:03:12,000 --> 00:03:14,965
[acoustic guitar]
55
00:03:17,103 --> 00:03:19,896
I wanted a lot of clean
lines but without being
56
00:03:19,896 --> 00:03:22,172
super modern and boxy.
57
00:03:22,241 --> 00:03:24,793
So there's different
shapes, whether it's
58
00:03:24,862 --> 00:03:27,448
circles like with the
table and the chairs.
59
00:03:28,896 --> 00:03:32,862
I wanted there to be different
textures, so, for example,
60
00:03:32,930 --> 00:03:34,172
the dining chairs--
61
00:03:34,241 --> 00:03:37,275
I love that they are this
kind of like sage-green color
62
00:03:37,344 --> 00:03:38,379
in a velvet.
63
00:03:38,448 --> 00:03:41,793
Then my couch is
a vegan leather,
64
00:03:41,862 --> 00:03:44,862
which I also really like
because it's just very cozy.
65
00:03:48,379 --> 00:03:50,172
I didn't want to
have concrete floors,
66
00:03:50,172 --> 00:03:54,172
but, again, trying to stick
with the Scandinavian desert,
67
00:03:54,241 --> 00:03:56,724
non-desert theme where
[laughs] the floor is
68
00:03:56,724 --> 00:03:58,172
kind of like a wood
color and bring
69
00:03:58,172 --> 00:04:00,586
in a little bit more coziness.
70
00:04:04,172 --> 00:04:06,379
When you enter into the
house you see a big,
71
00:04:06,379 --> 00:04:10,689
beautiful 8-by-10-foot window,
and there's an amazing view.
72
00:04:12,275 --> 00:04:18,000
My favorite part about the
house is the bifold sliding door
73
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
that you can just
completely open
74
00:04:20,000 --> 00:04:22,379
and have like that
indoor-outdoor feeling.
75
00:04:22,448 --> 00:04:25,103
So you can be
barbecuing on the patio,
76
00:04:25,103 --> 00:04:27,482
and also like cooking
something in the kitchen,
77
00:04:27,482 --> 00:04:29,275
and just walking back and forth.
78
00:04:29,275 --> 00:04:31,379
It's really great
for entertaining.
79
00:04:31,379 --> 00:04:36,275
[indistinct chatter]
80
00:04:36,275 --> 00:04:40,379
I also like the open
concept of the house
81
00:04:40,379 --> 00:04:44,517
because there is a living room
and a small kitchen that's
82
00:04:44,517 --> 00:04:45,793
divided by the staircase.
83
00:04:45,862 --> 00:04:48,620
So it feels like it has
a little bit of division,
84
00:04:48,620 --> 00:04:51,689
but yet you can see
through the staircase.
85
00:04:53,379 --> 00:04:56,275
And then there's two bedrooms,
one on the bottom floor
86
00:04:56,275 --> 00:04:58,517
that is a little bit bigger.
87
00:04:58,517 --> 00:05:00,448
That one-- I put a
king bed in there.
88
00:05:02,379 --> 00:05:05,068
When you wake up from
the downstairs bed,
89
00:05:05,137 --> 00:05:08,068
there's a really big window
that just kind of points
90
00:05:08,068 --> 00:05:11,689
straight to the
landscape, and you
91
00:05:11,758 --> 00:05:14,793
see this amazing desert view.
92
00:05:14,793 --> 00:05:16,379
You see Joshua trees.
93
00:05:16,379 --> 00:05:21,000
The sun is coming in, and
it's a great way to just of
94
00:05:21,000 --> 00:05:22,068
wake you up.
95
00:05:29,793 --> 00:05:32,482
And then I have the
cozy bedroom upstairs,
96
00:05:32,482 --> 00:05:35,172
which is more of
a loft, and I love
97
00:05:35,172 --> 00:05:37,586
that it has an A-frame roof.
98
00:05:37,655 --> 00:05:40,379
I put a desk in there for
when I need to do some work,
99
00:05:40,379 --> 00:05:42,758
and it just feels
like the perfect size.
100
00:05:46,068 --> 00:05:50,172
When I first went into the
bathroom, once it was completed
101
00:05:50,172 --> 00:05:55,275
I was just like, aah, [laughs]
because it's just so warm.
102
00:05:56,482 --> 00:06:02,275
I have these pink tiles
along the shower walls
103
00:06:02,275 --> 00:06:03,586
and also the gold accents.
104
00:06:05,517 --> 00:06:08,275
I think it's,
creatively, probably
105
00:06:08,344 --> 00:06:09,482
my favorite part in the house.
106
00:06:12,103 --> 00:06:13,586
I've been in a lot
of desert houses
107
00:06:13,586 --> 00:06:16,379
where there are a lot of
windows, which is amazing,
108
00:06:16,379 --> 00:06:19,241
but it just feels like
you can't escape the sun.
109
00:06:20,724 --> 00:06:22,275
And this being a small place--
110
00:06:22,275 --> 00:06:23,724
it's about 1,000 square feet--
111
00:06:23,724 --> 00:06:27,068
I wanted to make sure that you
can go outside if you want sun,
112
00:06:27,137 --> 00:06:29,586
but if you want to
[laughs] not be super hot
113
00:06:29,586 --> 00:06:30,862
you can come inside.
114
00:06:32,517 --> 00:06:38,896
This window here faces north,
and north is nice because it's
115
00:06:38,896 --> 00:06:40,793
very even sunlight.
116
00:06:51,206 --> 00:06:56,172
I really debated about whether
or not to post like my journey
117
00:06:56,172 --> 00:06:58,482
online about building the
space because I was like,
118
00:06:58,482 --> 00:07:02,379
oh, I don't really know if
it'll resonate with anybody,
119
00:07:02,379 --> 00:07:05,068
or I don't want anybody
to feel like, look
120
00:07:05,137 --> 00:07:06,586
at me, like I'm showing off.
121
00:07:06,586 --> 00:07:09,586
But then I thought,
like, I have not really
122
00:07:09,586 --> 00:07:14,172
seen like that many Black women
represented in real estate
123
00:07:14,172 --> 00:07:17,275
alone but also, like, building
something from the ground up,
124
00:07:17,344 --> 00:07:21,068
so I was like, it would be
really cool if I could just
125
00:07:21,137 --> 00:07:24,482
be maybe an inspiration
for other people
126
00:07:24,551 --> 00:07:25,896
to see that they
could do it, too.
127
00:07:25,896 --> 00:07:29,379
So after kind of posting and
sharing my journey and, like,
128
00:07:29,379 --> 00:07:35,275
why I was doing it, I had so
many Black women DM me and say
129
00:07:35,275 --> 00:07:37,620
that they wanted to
build something, too,
130
00:07:37,620 --> 00:07:39,482
and they didn't know
that it was possible.
131
00:07:39,482 --> 00:07:44,068
And so it's been really nice
to have other people of color,
132
00:07:44,068 --> 00:07:46,620
in particular Black women,
be inspired and move
133
00:07:46,620 --> 00:07:48,275
forward in their own journey.
134
00:07:48,344 --> 00:07:51,379
[music playing]
10836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.