All language subtitles for Red River Valley 1941, Colorized, English

[Music]

for they say you are taking the sunshine

that is

[Music]

for that love you so true

as you go to your home by the river

may you never forget those sweet hearts

that we spend in the Red River Valley

and the love we exchanged in the flowers

commence it by my side if you love me do

not pay soon

but remember the Red River Valley

and the cowboy that loves you so true

foreign

maybe they're just in a hurry to get to

your party aren't you impressed sure but

will your father be well maybe if you

can refrain from setting off

firecrackers under him you were always

pretty rough on his dignity you know Roy

but that was when I was knee-high to a

grasshopper besides them guest of honor

now that's right we'd better hurry

[Music]

music when soft guitars begin to play

then

[Music]

[Applause]

[Music]

make any hush the street boys come on

we'll get the gun

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

what's the matter can't you handle him

uh 182 thousand dollars

the payroll and just enough to finish

the dam

how do you know they took the money well

I don't think that blow is safe just to

get my Social Security number

you know it's been a pretty expensive

proposition putting on a Pioneer

celebration and you're on a young fella

ten dollars fine for an automobile in

the street good fast car would have come

in Mighty handed just now sorry sheriff

whose ID was it anyhow yours

yeah I guess what is that uh you and

your newspaper seems like we're

splitting the blame Gabby maybe I

shouldn't come home at all yeah maybe

you shouldn't

thank you

foreign

you don't want to wait gay I'll be glad

to take you home oh I don't mind waiting

for whom your father or the late guest

of honor iron here wait bye I wish he'd

never shown up you've said that before

and I don't understand again he hadn't

Quebec we'd still have 182 thousand

dollars curious coincidence isn't it

yeah but of course it couldn't be any

more than that after all no one can

accuse a celebrity like Roy Rogers of uh

being interested in money it's mighty

nice of you to stick up for me that way

Mr Allison

basically when you're speaking about

money yourself

what do you mean by that oh just did I

hear you run the casseria gambling joint

over across the state line where a man

can really lose his shirt if he's got

one to lose then perhaps you've heard

that gambling is a respectable business

in that state

besides I do have a ranch right here in

this Valley well I'm not doubting your

respectability Mr Allison

I'm sure I'm just as anxious to defend

your reputation as you seem to be to

defend mine thanks

see who stuffed this owl anyway radius

naturalist there is didn't do a very

good job of it did he

the eyes seem to be of different colored

glass and the feathers are much too

smooth

[Laughter]

well I guess I'll call it an evening

I'll see you tomorrow

[Music]

go on anyway Gabby you wrote me

something about the dam when I sent you

a power of attorney from Iran why don't

you wait and read the paper why do you

even bother to publish a paper anybody

can get more news out of your whiskers

this is a mighty serious situation you

know the Red River I ought to I swear a

minute when it was a creek it won't be

long before it won't even be a crick

government's cutting it right off right

here that Source in the mountain and get

your finger out of my eye what four

furnish Power and Light for what they

call an essential industry well I sort

of figure it's essentially beef what

we're going to do for water okay you

know if you're getting Gallivan around

the country so much you'd know we're

going to have a bypass Canal from the

dam

Who's down

well you see the government put up half

the money scraping the bottom of the

barrel we managed to raise the other

half to build the White Mountain Dam

we was going to bring the water from up

here down through the valley like this

into the Old Red River

get your fingers out of my mouth but

that was a year ago since then things

have happened accidental explosions

careless workmen wrecking equipment boy

did you think it was done on purpose

what's going to happen

why don't you figure it out we've used

up the government money and thanks to

your Pioneer Day homecoming ours is

stolen we're in a mighty bad Jam son

these lights giving the signal

foreign

[Music]

this shutdown isn't permanent just give

me a week or so to get things

straightened out you'll all be back on

the job that damn is going to be

finished and you men are going to do the

work

uh since we're ready to go ahead

murder kill notify you this is payday

how about our dough but the Sutherlands

doing the best he can one eat enough

you'll get your money in a few days I'll

break it up

[Music]

well boy stalling apparel isn't going to

any good we can't even pay for the

materials already ordered

gentlemen I'm afraid we're licked we are

unless we can do something about it how

many cattle have we got among us that we

can Market if you didn't spend so much

time saying you'd know they're not fit

for marketing they're nothing but hiding

horns they'll be worse without water and

times getting sharp say Gabby how many

cattle have we gotten about well they

rolled two thousand head right in this

room all right even at a fourth sale I'd

give us over fifty thousand dollars well

that's only half what they'd be worth

six months from now and besides fifty

thousand is only a drop in the bucket

we'll need four times that much I know

Mr Sutherland but it'll do for a starter

and we can worry about erasing arrest

later it isn't practical Rogers I'm

against sacrificing our cattle it isn't

what we'll lose by selling our cattle

ahead of time it's what we'll lose if we

can't raise money enough to finish the

dam the boys absolutely right she's got

300 head of his own if he's willing to

let him go why ain't you well frankly I

don't want to sell my cattle either but

say if we only had the necessary

collateral

you mean you've thought of a way out

Allison

well yes and no you see uh I have

several Partners in the Casa Real

they're all wealthy men now I know

they'd be glad to advance us the money

if we could just offer them the proper

security

say how about our stock in the water

company wouldn't that do you mean as

security sure they ought to take that

um I'm afraid not because uh while I

don't agree with them personally I

happen to know that they feel this damn

has been mismanaged you know all those

accidents and only by owning the stock

outright could they have the full

control it required to protect their

investment you mean we'll have to sell

them our stock

for the time being yes when the dam is

finished we could buy it back at a

agreed price to cover interest and in

the meantime these pardons of yours will

be controlling the water and that means

control in the valley you can count me

out and me too

what have you got to do with it you're a

Sheepman you're any kind of a

businessman Rogers you'd realize that

Allison is in the same boat with the

rest of us and besides certainly his own

partners aren't going to make it harsh

on him

as I see it we have no choice yeah as I

see it we're Mighty lucky to get out of

a bad hole now if your partners will

agree to this I'll collect that stock

and turn it over to you tomorrow night

well I'm against it and the Red River

gazette's going to tell the world

[Music]

and as pretty as a picture on the wall

I'm the part of Smokey Mountain Man

and she's gonna stay that waiting as I

recall

She's mine

and there's nothing for that gal I

wouldn't do

there will never be no others if and I

can have my brothers

[Music]

hurry up and give me a shave

I'm a bad man with a reader today

I'll take a chance

what are you all steamed up about that

meeting somebody's trying to pull a

Hummer Tucker

when I heard to be a great thing for the

valley you mean it'd be a great thing

for Allison uh Alice knows what he's

doing but your life he does and as I see

it he was just waiting for one of us to

suggest selling our stock yeah and you

wouldn't think anyone who could raise

money that easily would be interested in

Small Time stuff like this Ranch he is

maybe Allison and his Partners will have

bigger ideas once they get hold of our

stock uh I don't know much about the

business me neither but I wouldn't trust

Allison this furry you can throw a boob

with a tail are you either what do you

mean by that how about all the

imaginants been happening on the dam

what's that got to do with me I wonder

wouldn't surprise me and if you've been

making some of the imaginers happen on

purpose would you say you'll win back I

don't chew my cabbage twice

Gabby

foreign

[Music]

I was just getting ready to level on him

say how much of that stuff you were

telling Murdock can you prove I can't

prove nothing you sure took in a lot of

territory did not have something to go

on I got plenty to go on what Murdoch

and Allison are working together I can

feel it right in the end of my whiskers

all right fellas get your instruments

and load up we're leaving town hey you

can't leave now or the thing's all

snarled up like this we're heading for

El Paso for some more broadcasts we

can't do any good here besides you can't

convict the man but the feeling any of

your whiskers I'd be glad to stay Gabby

if I could help him and you certainly

can't help any bettering into a

microphone in El Paso oh you write to me

every morning and I'll write to you

every night

without saying goodbye to me I was going

to dedicate the first broadcast from El

Paso to you I sing much better down

there and besides that Rio Grande water

is really swell for the pipes by the

time you get back the dam will be

finished and everybody will be happy it

doesn't take much to make Red River

Valley happy a little water and a little

soft soap and they're all in the leather

just so there's no hard feelings

You Can't Win Every fight you know well

maybe this is only the first round

hey pip

[Music]

this is the way to El Paso they must

have moved it where are we going or is

it confidential we're not going far but

we're going to be awful quiet about it I

didn't think he'd leave old Gabby in a

spot like this you boys heard it all I

don't know what he's actually got on

Murdoch but it's probably enough to get

his head blown off so we're standing in

case you miss Gabby huh we're at least

then till we find out what it's all

about as soon as it gets dark we'll

circle around back of my Ranch and we'll

Infuse some horses from myself and Tim

you'd ride this bandwagon to Hank's old

shack you know where it is well I'm more

of a musician than a G-Man but it's your

chamber music

seven

[Music]

hey Pat you better go flag her down

[Music]

we're gonna stay in the valley for a

certain reason but no one must know it

particularly Gabby but I have many

secrets from Pappy and he has any

secrets from anyone else we've got to

keep this quiet

[Music]

you're not gonna get in any trouble are

you well not if we can help it but we've

got to do a little investigating

but I won't say a word all right close

your eyes and cross your heart

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Bloodhound you are come on

oh

no

[Music]

I'll start slipping

[Music]

[Applause]

thank you

foreign

[Music]

enough to have an editor suspicious but

when you get an editor in a barber cabin

it's no small talk

don't let that worry you you can't prove

anything after the stockholders meeting

tomorrow we'll have everything under

control you can start construction again

and Rush the dam right through by the

way

you'd better pay off those gorillas of

yours and get rid of them they know too

much

thank you

[Music]

there's something crawling around here

let's take a look in the garage

[Music]

I heard somebody out there

that's Gadget fit good

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

get in the car

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

foreign

I think we've got enough now to convince

even the shirt let's go

I don't know what Rogers was looking for

but whatever it was he can't prove

anything not if he was counting on that

car for evidence

[Music]

ha ha ha

what are you doing up in that tree man's

got a right to hunt Coons ready not on

private property what are you doing here

I'm a Stockholm oh man I want to see

what's going on

what more evidence do you want here but

I was wrecked that's right and you

haven't got any evidence yeah but Bob

and I saw where this thing came off of

the car and we can swear to it I'll

admit you've got some grounds for

suspicion and I'll investigate it in a

routine way then in the meantime you'll

postpone the meeting

why of course not what for because

Allison's the only one who can benefit

to what Murdoch's been doing oh I see

that's what's been sticking in your car

because you can't bulldoze us into doing

what you want you're trying to involve

Allison what you say about him is pure

guesswork the only difference between

Alice and Murdock is Allison's just a

little bit smarter

I'll bet my horse against a burrow that

Murdoch's working for ridiculous it's

ridiculously simple when you fellas turn

over the controlling interest of the

water company to Allison he'll own the

whole valley a week won't make any

difference postpone the meeting until

then if I'm wrong no Harm's been done

and if I'm right you'll save yourself

and everyone who's been stringing along

with you you know

I don't mind you so much on the radio

because I can always turn you off like

that

but when you stand in my own house and

tell me how to run my business then

you're actually going to turn over that

stock if it's the last thing I ever do

well boys I guess there's nothing more

we can do

well what Sheriff I hate to do this but

until you change your mind we're going

to have to keep you with us

yeah wait a minute

coming along of course not you don't

want to leave your father do you I

certainly do it's like notify the police

and save him

okay I was hoping you'd see this my way

are you forgetting that my father sees

it directly opposite and that I'm his

daughter

hope you're right Roy but until you

prove it I'm afraid I'll have to string

along with Dad and you're going to have

to come along with him too I can't leave

you here to break this up

hey

they know you got them they're going to

be up here pretty soon as where will I

be probably in jail

they know they're gone but they don't

know where let me do the where in with

you

when you pass the food to the sheriff be

carefully don't grab your wrist hey when

I pass food to that guy it'll be on a

shovel

well how do you think you're going to

like the penitentiary oh I understand

it's right cozy I'll expect you to visit

me the first Tuesday of every month I'll

be delighted bring me a cake once in a

while will you wouldn't you rather have

some of Mrs Bell's hot cake now how are

you going to hide a saw on a hot cake

what makes you think I try to help you

escape oh I don't know you seem to be

more friendly today than you were

yesterday

maybe that's because Dad's mad enough

for both of us

anyway there wasn't any meeting today

you know you haven't any proof against

Mr Allison I guess you're right

but if I ever catch him I'm going to

pick him up with the heels and the 182

thousand dollars Falls up I'll know I'm

right

pretty slick Mount Mister well you think

you can do it well stand back and give

me room and I'll sure try all right

thank you

see here

it's the outrage in 1941. it's the same

gang of stall Roy's horses from our

Correll the sheriff Chinese cook says

the leader was riding Roy's own palomino

horse oh I'd like to be there before I

could get him talk later

Mrs Sally I just got away they're

holding his prisoner at Hank Bell Shack

send somebody quick

the race of San Francisco is two dollars

and seventy cents for the first three

minutes would you wish to place a call

we're getting away from Hank's place in

a hurry that won't do you any good your

criminal career is over it never begin

you're going to have to be terribly

right to prove it

you know Whitaker

I don't believe Rogers would have to

look very far for his palomino horse

that you saw stolen

what do you mean he stole his own horse

and kidnapped the sheriff in cave why

you're crazy the first place Royale

battle he wasn't last night he stole a

car from the garage at the dam I saw him

do it well it wasn't Roy I know it

wasn't why would he want to kidnap the

sheriff because he couldn't hypnotize

the whole valley into his way of

thinking he thought he could keep

Sutherland out of our deal now isn't

that reason enough well if he did it in

that word or reason it's a good enough

one for me try it we'll soon find out

today is a day to broadcast from El Pato

at 1 30. and he ain't missed yet

I'll be listening hmm

come on boys we got enough here to make

up a posse let's get started on that

search

takeover will you pop

hey fellas will you give me a shove to

help me get this thing started

Sally didn't you bring anybody nobody

knows but me

well that only proves you'll have to be

more right than ever these friends of

yours aren't going to thank you for

leading them to jail is that what you

think I'm doing well if you're not I'll

be the first to congratulate you I'll

remember that

oh Hank lock them up again

thanks pal oh don't thank me it's for

Pat

Allison claims he saw you at the dam

last night but pop swears you're in El

Paso you've got the broadcast this

afternoon to prove it

all right we'll do it from El Paso my

telephone from my own kitchen we'll hook

up with your switchboard can you get rid

of Gabby it'll be a sense to talk too

much he'll be home for lunch but I'll

get rid of him some way

yeah I guess 30 minutes the boys do the

broadcast from El Paso Allison we're

here I'm making me the antenna

the holiday

what holiday

but I've got to get back to work and

you've just got time to drive me what's

the matter with you song

well you wouldn't want your daughter

picked up on the highway would you

better have my daughter picked up on the

highway than have anybody pick me out of

this chair well I'm ashamed of you I'm a

little my chamber of Michelle but here

is it I get so learned excited my

stomach's going around like a windmill

okay I'll fix you

here you are pop what is it a bourbon

soda

he's sound asleep you think he'll wake

up oh I hope so he just knocked off a

sleeping potion that a lullaby an ox

y doesn't do any good to crank it better

get me started downhill

don't forget to give us a ring when you

get us plugged in

hello kex El Paso give me the master

control

hello Jim this is Roy

we're coming in on these facilities with

a plus four level you ride the game

standby boys

[Music]

[Applause]

it's after 1 30 turn on at El Paso

station

there he is

say maybe he's coming in by remote

control

[Music]

[Music]

committed by my side if you love me do

nothing

[Music]

but remember the Red River Valley

[Music]

hello Whitaker

just have to be passing and remember to

call I had to make you mind if I use

your phone

Jerry killer

[Music]

what happened I got a terrible temper

when I get a wrong number it sets me off

well thank you anyway welcome to your

history convicted

[Music]

it's lucky Gabby saw him coming it

followed us to Hank Shore let's go

did you find out anything yes I'm pretty

sure they were there and why are we

leaving I didn't want them to know I

suspected anything

I'm right we can see them leave from

here

whereabouts up in those Hills could

those fellas be hiding out

the cheaper to shack up in the mountains

only place I can think of

hey Hank where are you

I have to ride a horse to too many of

these concerts I'm going to trade this

bull fiddle for our Jews heart why don't

you put wheels on it

hey Hank come up behind that hot cake

you're under arrest

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

which one of you guys are Saturday

[Music]

and we'll take care of all the bills in

the morning what do you got to do with

it well this gentleman's going to

finance our company after the meeting

this evening at the casa Rio Club we'll

be in a position to pay cash for

everything I was at the casseria club

once and I ain't been able to pay cash

for anything since this has got to be

cash on the line or else I take it back

to the lumber yard

is Pat all right all right I'm worried

about Roy the young whippersnappers made

a nail blow out of himself and he ain't

fixed a darned thing holding that meat

and I wrote the cataria that's all I

need to know

you shouldn't show up in town ain't

gonna do mighty good yes it is I've got

a plan but after I get the boys out I'll

need some fast transportation yeah

Sheriff's holding your station wagon for

evidence so were their steinberger's

garage well that's all right give me the

garage quick

hello steinberger's garage

my name's Smith I had a wreck on the

main Highway about 10 miles north of

town I want you to come out and pick me

up

have you got another man to help yeah I

got another man all right bring him

along we'll need both of you

come on

you see that Lumber truck out there yeah

now here's what we'll do

[Music]

say look

oh let me at him

[Music]

you see I'm a special feature writer for

the Red River Gazette and I need a story

on the romance of trucking materials to

the White Mountain Dam listen lady there

ain't any romance in that business or

money either what whatever do you mean

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

I ain't got any more time to argue lady

if you think there's any romance in this

business you better try it yourself

[Music]

oh hello come on

[Music]

well hurry up get going

so now you're trying to steal it man but

what's the matter with you we didn't

have anything to do with it so which one

of you guys is gonna put it back

[Music]

back to jailbreak

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

we're out of gas that's strange

hey Roy

[Music]

backfire huh

say Gabby what would you do if you had a

hundred and eighty two thousand dollars

in cash first I'd buy a new Barber chair

then I'd lock the door and sit in it you

certainly wouldn't put it in the bank

would you not if I come by at the way

Allison did and they know the serial

numbers but if you own the gambling Club

you might hide it out there someplace

and spread it around chunk by chunk for

the next few months as though it were

winning isn't that right well that

sounds reasonable how are you going to

smoke him out if the money is there

that's exactly what we're going to do

plenty of smoke and maybe a little fire

well arson's about the only crime we

ain't tried this week you boys better

tuck in a few more of those beans they

say they're better than the bulletproof

vest then we'll try our luck with a

little on a strawberry

foreign

[Music]

[Music]

when I give you the high sign start the

smoke down below then light this bucket

behind Orchestra stand and yell fire

there they are now

foreign

shall we go into the office

[Music]

I hope there's no misunderstanding about

this Allah as soon as we're able we'll

buy back the stock the same price plus

the necessary Bank interest rate of

course yeah

everybody

[Applause]

[Music]

[Applause]

don't move

I'll take that you're under arrest again

you're not helping yourself any this

just means a longer term in the

penitentiary I thought you had more

sense Rogers after all we'll just cancel

a check and issue new certificates I

don't want the check Allison well what

do you want just a little more time the

place is burning down

you can go with that sheriff again and

we're getting awful tired

[Music]

you're staying with me up there

[Music]

where are you going there's no just

letting nearly 200 Grand in paper burn

hey what's he going back in there for

the only thing that would make a high

fire Thief riskies lie 182 thousand

dollars of Water Company's money and

it's my bit they'll come out with the

money in the bag

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

did you get the goods on Allison

happy it's in the bag

[Music]

you know there's one good thing about

this it'll keep you off fear oh but we

can broadcast right here from the jail

oh I'm glad I won't be here

say you said you'd be the first to

congratulate me and I am

yes but uh that isn't enough

what else

we'll take care of that on the hayride

wait a minute

you've got to pay me for fixing that gas

tank

[Music]

foreign