Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:22,060
♪The evening breeze
gently stirs the stars♪
2
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
♪Like you quietly entering my heart♪
3
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
♪I wish for time and you to pause♪
4
00:00:31,140 --> 00:00:35,260
♪In this beautiful moment,
only you and I♪
5
00:00:35,940 --> 00:00:40,060
♪Moonlight accompanies
the silhouette of the stars♪
6
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
♪Like a romantic encounter♪
7
00:00:44,540 --> 00:00:48,540
♪I want to hold your hand
and cross through dreams♪
8
00:00:48,700 --> 00:00:53,340
♪Together, let's search for
the most beautiful scenery♪
9
00:00:53,780 --> 00:00:57,620
♪I want to embark on
an adventure of love with you♪
10
00:00:58,260 --> 00:01:02,740
♪To fulfill the wishes buried
deep in my heart with you♪
11
00:01:03,100 --> 00:01:06,340
♪Your appearance warms up every day♪
12
00:01:07,260 --> 00:01:10,220
♪I just want to be by your side forever♪
13
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
♪Next to you♪
14
00:01:17,500 --> 00:01:20,420
[Mr. Insomnia Waiting for Love]
15
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
[Episode 22]
16
00:01:22,100 --> 00:01:26,380
[Butterfly Valley]
17
00:01:32,380 --> 00:01:36,540
[Ye Mingzhuo]
18
00:01:36,560 --> 00:01:37,360
Teacher,
19
00:01:38,280 --> 00:01:39,360
It's me, Tong.
20
00:01:40,720 --> 00:01:42,080
I'm here to see you.
21
00:01:44,480 --> 00:01:46,120
Thank you for saving me back then.
22
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Now, I...
23
00:01:51,440 --> 00:01:52,960
I'm playing the cello well.
24
00:01:54,680 --> 00:01:55,680
And my dream
25
00:01:55,680 --> 00:01:57,480
is the same when I was a child.
26
00:01:58,160 --> 00:01:59,440
I want to become an excellent cellist
27
00:02:00,040 --> 00:02:02,040
just like you.
28
00:02:05,240 --> 00:02:06,080
Please rest assured.
29
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
We're all doing well.
30
00:02:11,880 --> 00:02:12,680
Mom,
31
00:02:13,180 --> 00:02:14,680
[Ye Mingzhuo]
32
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
we're doing well now.
33
00:02:17,920 --> 00:02:19,320
I have my own career,
34
00:02:21,320 --> 00:02:22,520
someone I love,
35
00:02:23,760 --> 00:02:25,120
and people who love me.
36
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Please rest assured.
37
00:02:29,280 --> 00:02:30,880
I will take good care of them
38
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
and protect them.
39
00:02:34,260 --> 00:02:35,460
[Ye Mingzhuo]
40
00:02:35,480 --> 00:02:36,280
Mom,
41
00:02:37,520 --> 00:02:38,880
I miss you so much.
42
00:03:18,440 --> 00:03:19,240
Tong,
43
00:03:20,720 --> 00:03:22,280
Chen asked me to
44
00:03:22,280 --> 00:03:23,640
apologize to you on his behalf.
45
00:03:25,080 --> 00:03:26,160
It's okay.
46
00:03:26,560 --> 00:03:29,400
Didn't you say it's all in the past?
47
00:03:30,120 --> 00:03:30,920
Well,
48
00:03:32,000 --> 00:03:33,720
do we make up now?
49
00:03:35,120 --> 00:03:36,600
Dream on.
50
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
You made me cry so many times.
51
00:03:38,480 --> 00:03:40,120
I wouldn't forgive you easily.
52
00:03:40,960 --> 00:03:41,760
Tong,
53
00:03:43,280 --> 00:03:44,680
do you remember our first meeting?
54
00:03:45,480 --> 00:03:46,200
It was on the rooftop
55
00:03:50,640 --> 00:03:51,840
Don't jump.
56
00:04:08,660 --> 00:04:14,700
♪You left without saying goodbye,
as if I had committed a great sin♪
57
00:04:15,260 --> 00:04:21,460
♪I originally thought
you deliberately joked with me♪
58
00:04:22,480 --> 00:04:23,040
Yes, I remember.
59
00:04:23,040 --> 00:04:25,720
I thought you were
going to jump off the building.
60
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
When I left, I even tied you up.
61
00:04:28,980 --> 00:04:32,900
♪No luck to embrace
and reconcile with you♪
62
00:04:33,260 --> 00:04:34,800
♪Such gentlemanly behavior♪
63
00:04:34,800 --> 00:04:38,020
♪Only worthy of my poor acting skills♪
64
00:04:38,040 --> 00:04:39,080
Looking back now,
65
00:04:39,520 --> 00:04:40,720
it's quite funny.
66
00:04:42,520 --> 00:04:43,320
And also,
67
00:04:44,200 --> 00:04:45,440
the bus
68
00:04:45,440 --> 00:04:46,400
and the swimming pool.
69
00:04:47,300 --> 00:04:49,140
♪Like day and night♪
70
00:04:49,600 --> 00:04:51,340
♪In the empty streets♪
71
00:04:51,340 --> 00:04:53,820
♪Freezing the air♪
72
00:04:54,420 --> 00:05:00,940
♪I stand in the middle of the road,
intercepting and acting wild♪
73
00:05:01,580 --> 00:05:07,380
♪When everyone misunderstands me
as being naughty♪
74
00:05:08,540 --> 00:05:11,860
♪Since I left your sight♪
75
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
Remember?
76
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
We both found
a sense of security in each other.
77
00:05:15,640 --> 00:05:16,680
Just like when we were kids,
78
00:05:17,240 --> 00:05:18,880
we held each other's hands.
79
00:05:20,040 --> 00:05:21,480
I'm here with you.
80
00:05:27,840 --> 00:05:29,440
Brother, I'm so tired.
81
00:05:29,520 --> 00:05:31,040
I can't hold on any more.
82
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
Hold on.
83
00:05:32,160 --> 00:05:34,280
Someone will come to rescue us soon.
84
00:05:35,280 --> 00:05:37,480
But I'm so sleepy.
85
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
I'm sleepy too.
86
00:05:39,120 --> 00:05:40,800
Hold on, don't fall asleep.
87
00:05:40,800 --> 00:05:42,320
You don't fall asleep either.
88
00:05:43,960 --> 00:05:44,440
Tong,
89
00:05:45,640 --> 00:05:46,640
let's make up.
90
00:05:47,680 --> 00:05:48,880
I don't want to lose you.
91
00:05:58,360 --> 00:05:58,640
Tong.
92
00:06:01,320 --> 00:06:02,200
I have an appointment with Tang Rao.
93
00:06:02,680 --> 00:06:03,200
I'm busy.
94
00:06:03,520 --> 00:06:04,040
I'll go first.
95
00:06:05,200 --> 00:06:05,440
Tong.
96
00:06:06,480 --> 00:06:07,200
Let me send you.
97
00:06:07,600 --> 00:06:08,120
No need.
98
00:06:08,120 --> 00:06:09,900
♪Freezing the air♪
99
00:06:10,860 --> 00:06:17,380
♪I stand in the middle of the road,
intercepting and acting wild♪
100
00:06:18,020 --> 00:06:22,140
♪When everyone misunderstands
me as being naughty♪
101
00:06:22,160 --> 00:06:23,320
I will win you back.
102
00:06:34,200 --> 00:06:34,720
Recently,
103
00:06:34,840 --> 00:06:36,840
Kerwin Group has officially
signed a cooperation agreement
104
00:06:36,840 --> 00:06:38,200
with a top European hotel group.
105
00:06:38,560 --> 00:06:40,760
They will join forces to
create a psychological therapy hotel
106
00:06:40,760 --> 00:06:41,960
targeting people with insomnia.
107
00:06:42,240 --> 00:06:44,040
The project has received
support from a medical investment fund
108
00:06:44,040 --> 00:06:45,320
worth billions of dollars.
109
00:06:45,760 --> 00:06:48,040
The stock price of Kerwin
Group has been continuously rising.
110
00:06:48,560 --> 00:06:49,760
Earlier, there were reports that
111
00:06:49,760 --> 00:06:52,880
Song Yanxu, the CEO of Kerwin
Group, suffers from severe insomnia.
112
00:06:53,520 --> 00:06:55,720
The effectiveness
of Kerwin Group's sleep aid products
113
00:06:55,720 --> 00:06:56,760
has also been questioned.
114
00:06:57,000 --> 00:06:58,240
Regarding this scepticism,
115
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
Song Yanxu, the CEO of Kerwin Group,
116
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
has responded positively to it.
117
00:07:02,200 --> 00:07:03,040
[Kerwin Group: Song Yanxu Responds Positively]
Mr. Song,
118
00:07:03,040 --> 00:07:04,440
please grant us an interview.
119
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
There are reports
that you suffer from severe insomnia.
120
00:07:06,840 --> 00:07:08,080
Doesn't that imply that
121
00:07:08,080 --> 00:07:10,280
Kerwin Group's
sleep aid products are ineffective?
122
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
Please provide a straightforward answer.
123
00:07:11,800 --> 00:07:14,000
Indeed, I developed
insomnia about a year ago.
124
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
But because of my personal experience,
125
00:07:16,080 --> 00:07:17,280
I understand even better
126
00:07:17,280 --> 00:07:18,880
the frustrations
and pain of insomnia sufferers.
127
00:07:20,480 --> 00:07:21,360
So, I believe that
128
00:07:21,840 --> 00:07:23,840
I can lead the
company to create more prefect,
129
00:07:24,120 --> 00:07:24,840
more improved,
130
00:07:25,080 --> 00:07:26,160
and more user-friendly products.
131
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
After undergoing
treatment during this period,
132
00:07:28,720 --> 00:07:30,840
my insomnia has significantly improved.
133
00:07:31,800 --> 00:07:34,240
So, I can responsibly assure that
134
00:07:34,480 --> 00:07:36,880
our company's
products are genuinely effective.
135
00:07:37,560 --> 00:07:38,520
The notary office in Haiyuan City
136
00:07:38,520 --> 00:07:40,120
has been commissioned by our group
137
00:07:40,320 --> 00:07:42,320
to monitor my nightly sleep data
138
00:07:42,520 --> 00:07:43,880
and will regularly
disclose it to the public.
139
00:07:44,480 --> 00:07:45,520
We'll be happy to
have you all to be the witnesses.
140
00:07:46,160 --> 00:07:46,920
Thank you.
141
00:07:55,400 --> 00:07:56,720
What should I do?
142
00:08:01,080 --> 00:08:01,680
Mr. Song,
143
00:08:02,080 --> 00:08:04,040
here is the
monitoring report submitted by Dr. Li.
144
00:08:04,760 --> 00:08:05,640
The data shows that
145
00:08:05,800 --> 00:08:07,240
your sleep duration and quality
146
00:08:07,240 --> 00:08:09,120
are starting to approach normal levels.
147
00:08:13,680 --> 00:08:14,560
I don't know whether
148
00:08:14,860 --> 00:08:16,620
to be happy or sad about it.
149
00:08:17,660 --> 00:08:19,140
Of course, you should be happy!
150
00:08:20,700 --> 00:08:21,500
Che.
151
00:08:25,460 --> 00:08:27,260
Mr. Song, are you proposing again?
152
00:08:30,140 --> 00:08:31,180
Proposing what?
153
00:08:31,740 --> 00:08:32,820
We haven't gotten back together yet.
154
00:08:33,260 --> 00:08:34,060
What?
155
00:08:34,580 --> 00:08:35,420
I mean,
156
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
we haven't made up yet.
157
00:08:39,580 --> 00:08:40,900
Make up?
158
00:08:42,020 --> 00:08:43,140
You're asking the right person.
159
00:08:43,620 --> 00:08:44,660
I'm good at it.
160
00:08:45,740 --> 00:08:46,220
Sit.
161
00:08:52,420 --> 00:08:53,340
Buy her flowers.
162
00:08:54,780 --> 00:08:55,540
Old-school.
163
00:08:55,860 --> 00:08:56,700
Buy her a bag.
164
00:08:56,860 --> 00:08:57,700
Old-school.
165
00:08:58,500 --> 00:08:59,420
Reserve an amusement park.
166
00:08:59,580 --> 00:09:00,380
Even more old-school.
167
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Watch fireworks show.
168
00:09:01,740 --> 00:09:03,300
Can you be even more old-school?
169
00:09:03,580 --> 00:09:04,460
What about reserving an amusement park,
170
00:09:04,460 --> 00:09:05,980
letting her hold the
flowers and bag you give her.
171
00:09:06,020 --> 00:09:07,700
and watching fireworks show together.
172
00:09:12,940 --> 00:09:14,300
Hello, Mr. Zhang.
173
00:09:14,380 --> 00:09:16,620
I heard that you have
a project to feed mosquitoes in Africa.
174
00:09:16,620 --> 00:09:18,180
You're looking for someone, right?
Well, there is one person here...
175
00:09:18,820 --> 00:09:19,860
That person is not going.
176
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
Mr. Song.
177
00:09:21,700 --> 00:09:23,380
When you speak,
just speak. Why make a phone call?
178
00:09:24,020 --> 00:09:25,340
I've already made up my mind.
179
00:09:25,380 --> 00:09:28,100
We still have an ace up
our sleeve that we haven't used yet.
180
00:09:34,780 --> 00:09:35,420
You must be hungry.
181
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
I've been hungry for a while.
182
00:09:37,140 --> 00:09:37,740
Hurry.
183
00:09:38,460 --> 00:09:39,100
Rao,
184
00:09:39,100 --> 00:09:40,780
you truly are my little angel.
185
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
I love you so much.
186
00:09:42,500 --> 00:09:43,420
Cut it out.
187
00:09:43,700 --> 00:09:45,340
Does anyone treat an angel like you do?
188
00:09:46,660 --> 00:09:47,940
Something has come up.
189
00:09:48,060 --> 00:09:48,980
Tell me about it.
190
00:09:50,780 --> 00:09:51,700
Well...
191
00:09:52,100 --> 00:09:53,460
Yanxu said...
192
00:09:53,540 --> 00:09:54,860
He wants to get back together with me.
193
00:09:55,740 --> 00:09:56,700
Did you agree?
194
00:09:56,780 --> 00:09:57,620
No, I didn't.
195
00:09:58,300 --> 00:09:59,900
I'm considering it...
196
00:10:00,180 --> 00:10:01,420
Whether to agree or not.
197
00:10:02,020 --> 00:10:03,540
You mustn't agree.
198
00:10:05,260 --> 00:10:06,580
Why shouldn't I agree?
199
00:10:07,020 --> 00:10:09,540
Look at you, acting
like you're already defeated.
200
00:10:10,660 --> 00:10:11,980
What I mean is,
201
00:10:11,980 --> 00:10:13,380
it's not that we don't agree.
202
00:10:13,380 --> 00:10:15,780
It's more like not
agreeing at first and then agreeing.
203
00:10:17,020 --> 00:10:19,380
So, should we agree or not?
204
00:10:19,780 --> 00:10:21,260
You're usually clever.
205
00:10:21,340 --> 00:10:23,460
Why do you become dumb
when it comes to Song Yanxu?
206
00:10:23,660 --> 00:10:26,380
When I say not
to agree, I don't mean it literally.
207
00:10:26,540 --> 00:10:28,980
It's about pretending not to agree.
208
00:10:31,420 --> 00:10:32,220
I don't understand.
209
00:10:33,940 --> 00:10:36,300
Let me ask you, did he pursue you?
210
00:10:38,700 --> 00:10:41,860
I remember you said
he just confessed his feelings to you,
211
00:10:41,940 --> 00:10:43,460
and then you two got together.
212
00:10:45,300 --> 00:10:46,620
It seems like
213
00:10:46,820 --> 00:10:48,460
he never actually pursued me.
214
00:10:48,820 --> 00:10:50,980
Dear, that's the problem.
215
00:10:51,140 --> 00:10:52,540
The easier something is to get,
216
00:10:52,620 --> 00:10:53,700
the less it will be cherished.
217
00:10:54,220 --> 00:10:55,460
Just like now,
218
00:10:55,820 --> 00:10:57,660
Song Yanxu just
suggested getting back together,
219
00:10:57,820 --> 00:10:59,020
and you immediately agreed.
220
00:10:59,180 --> 00:11:00,860
It makes you seem too easy to pursue.
221
00:11:01,700 --> 00:11:02,820
So, this time,
222
00:11:03,380 --> 00:11:05,420
we shouldn't let him succeed so easily.
223
00:11:05,700 --> 00:11:07,740
That way, he will cherish you more.
224
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
Does that work?
225
00:11:09,820 --> 00:11:11,700
Dear, you can count on me.
226
00:11:13,020 --> 00:11:13,820
Okay.
227
00:11:14,380 --> 00:11:14,980
I'll listen to you.
228
00:11:15,140 --> 00:11:15,820
Let's eat.
229
00:11:21,100 --> 00:11:23,180
Do you have time tomorrow to meet up?
230
00:11:25,060 --> 00:11:26,500
Who is it?
231
00:11:28,780 --> 00:11:29,580
Yanxu.
232
00:11:29,940 --> 00:11:31,540
He said he wants to
go out with me tomorrow.
233
00:11:31,780 --> 00:11:32,660
How should I reply?
234
00:11:33,140 --> 00:11:34,660
Look at you, so indecisive.
235
00:11:35,100 --> 00:11:36,060
Remember what I told you.
236
00:11:36,780 --> 00:11:37,260
Got it.
237
00:11:42,220 --> 00:11:43,180
Noted.
238
00:11:47,220 --> 00:11:47,700
Let's eat.
239
00:11:47,820 --> 00:11:48,380
Okay.
240
00:12:01,420 --> 00:12:02,020
Here.
241
00:12:14,700 --> 00:12:17,500
Lu Entong, you must resist it.
242
00:12:18,020 --> 00:12:18,900
Don't agree.
243
00:12:19,020 --> 00:12:19,980
Don't agree.
244
00:12:20,140 --> 00:12:21,380
Don't agree.
245
00:12:22,420 --> 00:12:22,940
What would you like to drink?
246
00:12:23,060 --> 00:12:23,780
I will not agree.
247
00:12:27,220 --> 00:12:29,580
Nothing, I'll just have fruit tea.
248
00:12:31,220 --> 00:12:33,460
What's the matter?
249
00:12:33,980 --> 00:12:35,740
Do you remember the
agreement we signed before?
250
00:12:36,100 --> 00:12:37,340
According to the
requirements of the agreement,
251
00:12:37,460 --> 00:12:38,740
you must cooperate with my treatment
252
00:12:38,900 --> 00:12:40,180
until the condition improves.
253
00:12:42,060 --> 00:12:43,940
We still have one ace up our sleeves.
254
00:12:45,380 --> 00:12:47,140
The co-sleeping agreement.
255
00:12:47,300 --> 00:12:48,220
You just need to tell her
256
00:12:48,380 --> 00:12:49,620
that your insomnia hasn't improved,
257
00:12:49,860 --> 00:12:50,460
according to the agreement,
258
00:12:50,620 --> 00:12:52,140
she has to come back
and treat you together.
259
00:12:52,660 --> 00:12:53,580
During this process,
260
00:12:53,740 --> 00:12:55,260
there will be a
chance for reconciliation, right?
261
00:12:58,300 --> 00:12:59,780
So you called me here today
262
00:12:59,860 --> 00:13:01,500
to discuss the
compensation for the agreement.
263
00:13:01,820 --> 00:13:02,260
Yes.
264
00:13:05,300 --> 00:13:05,900
No.
265
00:13:06,060 --> 00:13:06,740
That's not it.
266
00:13:07,460 --> 00:13:08,060
I really didn't mean that.
267
00:13:08,180 --> 00:13:08,940
I didn't mean it that way.
268
00:13:09,420 --> 00:13:10,460
Entong, Yanxu,
269
00:13:11,780 --> 00:13:12,820
why are you here?
270
00:13:14,820 --> 00:13:16,140
I was actually
going to find both of you,
271
00:13:16,140 --> 00:13:17,500
but I didn't expect
to run into you here.
272
00:13:17,820 --> 00:13:18,420
Please sit.
273
00:13:18,620 --> 00:13:19,340
Sit down and let's talk together.
274
00:13:20,020 --> 00:13:20,620
Here.
275
00:13:25,260 --> 00:13:26,060
Thank you.
276
00:13:29,100 --> 00:13:31,060
How's your sleep lately?
277
00:13:35,700 --> 00:13:36,620
Lately,
278
00:13:37,020 --> 00:13:38,780
my condition has
improved a lot compared to before.
279
00:13:39,100 --> 00:13:41,300
I experience
normal drowsiness every night,
280
00:13:41,540 --> 00:13:43,900
and I can sleep
for four to five hours every night.
281
00:13:44,180 --> 00:13:44,820
Dr. Li,
282
00:13:45,220 --> 00:13:46,340
does this mean
283
00:13:46,660 --> 00:13:48,020
that my insomnia is getting better?
284
00:13:48,820 --> 00:13:49,740
Certainly.
285
00:13:52,020 --> 00:13:52,900
Of course,
286
00:13:53,380 --> 00:13:54,380
I mean it's almost there.
287
00:13:58,500 --> 00:13:59,220
Sorry,
288
00:13:59,300 --> 00:14:00,860
I ate a bit too much for lunch today.
289
00:14:01,780 --> 00:14:04,900
To be precise, the stability
of your sleep is not yet achieved,
290
00:14:06,500 --> 00:14:08,220
and the condition
291
00:14:09,020 --> 00:14:10,140
can recur at any time.
292
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
So, how exactly do we need to cooperate?
293
00:14:14,740 --> 00:14:15,900
You should
294
00:14:17,180 --> 00:14:18,420
continue living together.
295
00:14:21,420 --> 00:14:22,260
I have no problem with that.
296
00:14:24,540 --> 00:14:25,620
But why, Doctor?
297
00:14:25,860 --> 00:14:26,980
I can sleep fine now
298
00:14:26,980 --> 00:14:28,380
without having to be in contact.
299
00:14:30,020 --> 00:14:32,140
Because the
magnetic resonance between you two
300
00:14:32,140 --> 00:14:33,780
has caused abnormal brainwave activity,
301
00:14:34,100 --> 00:14:36,980
leading to an
imbalance in your body's pH level,
302
00:14:37,020 --> 00:14:38,260
which hasn't disappeared.
303
00:14:39,340 --> 00:14:40,820
Moreover, if you have any issues,
304
00:14:40,820 --> 00:14:42,460
I can detect them immediately.
305
00:14:43,500 --> 00:14:44,140
Precisely.
306
00:14:44,380 --> 00:14:45,660
Besides, it's stated in the agreement
307
00:14:45,900 --> 00:14:47,180
that we should actively cooperate
308
00:14:47,340 --> 00:14:48,740
with the attending
doctor's arrangements.
309
00:14:49,100 --> 00:14:49,700
Yes.
310
00:14:53,340 --> 00:14:54,300
Well,
311
00:14:54,580 --> 00:14:56,020
I'll head back to the lab first.
312
00:14:56,580 --> 00:14:57,500
You two continue your discussion.
313
00:14:57,660 --> 00:14:58,100
All right.
314
00:14:58,300 --> 00:14:59,100
Take care, Doctor.
315
00:15:03,140 --> 00:15:04,580
Every time I lie, I start hiccupping.
316
00:15:04,580 --> 00:15:05,820
When will that change?
317
00:15:08,060 --> 00:15:09,300
Then why don't
you come to my house today?
318
00:15:09,580 --> 00:15:10,660
I'll be home around 5 o'clock.
319
00:15:10,740 --> 00:15:12,140
You can reach there around 6 o'clock.
320
00:15:12,540 --> 00:15:13,300
You don't need to bring your luggage.
321
00:15:13,700 --> 00:15:14,940
I'll have someone
take care of your stuff.
322
00:15:15,540 --> 00:15:15,780
I...
323
00:15:16,380 --> 00:15:17,460
I haven't agreed yet.
324
00:15:18,300 --> 00:15:19,700
Then I can come to your house too.
325
00:15:20,380 --> 00:15:21,580
My place can't accommodate you.
326
00:15:30,420 --> 00:15:31,340
I'll come over later.
327
00:15:43,420 --> 00:15:43,980
Hello.
328
00:15:44,660 --> 00:15:45,420
How's it going, Mr. Song?
329
00:15:45,540 --> 00:15:46,420
Did the solution work?
330
00:15:46,620 --> 00:15:47,700
If it weren't for my backup plan
331
00:15:48,180 --> 00:15:49,060
and Dr. Li,
332
00:15:49,420 --> 00:15:50,940
you would have
been feeding mosquito in Africa.
333
00:17:44,500 --> 00:17:45,940
It's already 7:30,
why isn't she here yet?
334
00:18:16,300 --> 00:18:17,500
Soup is ready.
335
00:18:19,220 --> 00:18:19,900
Mom, dad.
336
00:18:20,100 --> 00:18:22,260
Why didn't you
give me a heads-up before coming?
337
00:18:23,340 --> 00:18:24,700
When parents
come to their daughter's house,
338
00:18:24,860 --> 00:18:25,980
should they report in advance?
339
00:18:26,700 --> 00:18:27,300
Let me tell you,
340
00:18:27,780 --> 00:18:31,060
I caught some big
and plump crucian carp today.
341
00:18:31,380 --> 00:18:33,140
Hurry and ask Mom to make soup for you.
342
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
Why don't you eat?
343
00:18:35,540 --> 00:18:36,340
Mom's cooking isn't delicious?
344
00:18:36,340 --> 00:18:36,820
No.
345
00:18:36,820 --> 00:18:37,780
Aren't we waiting for this soup?
346
00:18:37,780 --> 00:18:38,180
Come and have a bowl of soup.
347
00:18:38,180 --> 00:18:38,940
I'll eat, I'll eat.
348
00:18:39,740 --> 00:18:40,580
It's been simmering for a long time.
349
00:18:41,220 --> 00:18:42,060
What about mine?
350
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
Can't you serve it yourself?
351
00:18:44,500 --> 00:18:44,940
Yes, madam.
352
00:18:50,420 --> 00:18:51,100
Who is it?
353
00:18:51,500 --> 00:18:52,900
Lu Entong, open the door.
354
00:18:57,700 --> 00:18:59,540
Why does the voice sound so familiar?
355
00:19:01,980 --> 00:19:02,700
What?
356
00:19:02,900 --> 00:19:03,620
Let him come in.
357
00:19:13,820 --> 00:19:14,500
Come in, Song.
358
00:19:15,220 --> 00:19:15,860
Thank you, Auntie.
359
00:19:21,500 --> 00:19:23,780
Why didn't you
tell me that your parents were coming?
360
00:19:25,060 --> 00:19:26,860
Who knew you would come?
361
00:19:27,380 --> 00:19:29,780
Let's see if you dare
to bully me in front of my parents.
362
00:19:34,740 --> 00:19:35,700
Song,
363
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
have some fish soup.
364
00:19:37,180 --> 00:19:38,540
Thank you, auntie.
365
00:19:38,820 --> 00:19:39,620
I'll serve myself.
366
00:19:48,140 --> 00:19:48,700
Lu.
367
00:19:49,340 --> 00:19:50,380
Let's go.
368
00:19:52,420 --> 00:19:53,340
Why?
369
00:19:53,740 --> 00:19:54,980
We haven't finished
eating all these dishes.
370
00:19:55,420 --> 00:19:57,780
Aren't you supposed
to go night fishing with someone?
371
00:19:58,860 --> 00:19:59,860
Night fishing? What's that?
372
00:20:00,140 --> 00:20:01,500
I've been fishing all day.
373
00:20:02,980 --> 00:20:03,540
All right.
374
00:20:03,540 --> 00:20:04,260
What are you doing?
375
00:20:04,500 --> 00:20:05,340
All right.
376
00:20:05,980 --> 00:20:06,300
Let's go.
377
00:20:07,260 --> 00:20:07,900
You two chat.
378
00:20:08,260 --> 00:20:08,780
Let's go.
379
00:20:09,220 --> 00:20:09,940
Mom, Dad.
380
00:20:09,940 --> 00:20:10,540
Auntie.
381
00:20:26,460 --> 00:20:26,980
Let's go.
382
00:20:28,220 --> 00:20:29,180
What are you doing?
383
00:20:29,900 --> 00:20:30,980
He's the one who should leave.
384
00:20:31,020 --> 00:20:31,860
Why should we leave?
385
00:20:33,020 --> 00:20:34,780
Why are you so short-sighted?
386
00:20:35,460 --> 00:20:36,420
If I were short-sighted,
387
00:20:36,660 --> 00:20:38,140
We should stop them now.
388
00:20:38,220 --> 00:20:39,660
Otherwise, they'll get back together.
389
00:20:40,500 --> 00:20:43,100
The truth about
that incident has already been revealed.
390
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
Can't you let go of it?
391
00:20:45,060 --> 00:20:46,220
What are you talking about?
392
00:20:46,660 --> 00:20:47,980
Just revealing the truth is enough?
393
00:20:48,340 --> 00:20:50,100
My precious daughter
suffered so much injustice.
394
00:20:50,300 --> 00:20:51,580
She carried this
burden for so many years.
395
00:20:52,020 --> 00:20:53,180
And now, he just apologizes
396
00:20:53,260 --> 00:20:54,100
and say something nice,
397
00:20:54,380 --> 00:20:55,060
and everything is fine?
398
00:20:55,220 --> 00:20:56,220
I'm angry, I...
399
00:20:56,220 --> 00:20:57,500
I'm telling you,
400
00:20:57,740 --> 00:20:58,660
there are some things that
401
00:20:58,700 --> 00:21:00,740
need to be
turned over when the time comes.
402
00:21:01,180 --> 00:21:01,980
And besides,
403
00:21:02,100 --> 00:21:04,940
haven't you noticed
the affection between the two kids?
404
00:21:05,580 --> 00:21:07,340
They're already adults.
405
00:21:07,540 --> 00:21:08,580
Relationship matters...
406
00:21:08,860 --> 00:21:10,660
Let's not meddle in them blindly.
407
00:21:11,380 --> 00:21:12,340
You seem to be bold.
408
00:21:12,780 --> 00:21:14,140
Too bad for the fish I caught.
409
00:21:14,380 --> 00:21:15,180
I couldn't even taste the soup.
410
00:21:15,340 --> 00:21:16,500
I saved some for you at home.
411
00:21:16,540 --> 00:21:17,020
Don't lie to me.
412
00:21:17,100 --> 00:21:18,780
How could I not
know how many fish I caught?
413
00:21:22,900 --> 00:21:23,420
Let's go.
414
00:21:23,740 --> 00:21:24,420
Go to my house.
415
00:21:25,500 --> 00:21:26,260
I'm not going.
416
00:21:30,500 --> 00:21:31,340
Then I will not go back either.
417
00:21:32,700 --> 00:21:33,860
Up to you.
418
00:21:43,740 --> 00:21:45,020
Do you want me to stay here or not?
419
00:21:45,300 --> 00:21:45,820
No way.
420
00:21:47,580 --> 00:21:48,340
That's right, no way.
421
00:21:52,980 --> 00:21:53,700
Hello.
422
00:21:55,860 --> 00:21:56,780
What now?
423
00:21:56,980 --> 00:21:57,940
Dr. Li said
424
00:21:58,260 --> 00:21:59,100
we should live together.
425
00:21:59,700 --> 00:22:01,380
Living together
doesn't mean sleeping together.
426
00:22:03,340 --> 00:22:04,140
Then where will I sleep?
427
00:22:06,740 --> 00:22:07,380
There's a sofa.
428
00:22:07,860 --> 00:22:08,380
You can sleep there.
429
00:22:09,580 --> 00:22:10,780
But I didn't bring anything.
430
00:22:13,180 --> 00:22:13,860
Wear this.
431
00:22:14,260 --> 00:22:15,380
There's everything in the bathroom.
432
00:22:20,220 --> 00:22:21,420
What kind of pajamas is this?
433
00:22:22,300 --> 00:22:23,460
It doesn't match my style at all.
434
00:22:29,060 --> 00:22:30,220
Are you really asking me to wear this?
435
00:22:30,380 --> 00:22:31,260
Up to you.
436
00:22:54,620 --> 00:22:56,180
Will he be cold?
437
00:23:32,620 --> 00:23:33,620
Where did he go?
438
00:23:34,820 --> 00:23:35,700
He left.
439
00:23:42,180 --> 00:23:43,940
You scared me! What are you doing?
440
00:23:44,500 --> 00:23:45,460
Looking for a banana to eat.
441
00:23:47,100 --> 00:23:48,260
This is my home.
442
00:23:48,460 --> 00:23:50,260
Why are you
touching things in someone else's home?
443
00:23:51,340 --> 00:23:52,700
I don't think
this is someone else's home.
444
00:23:56,580 --> 00:23:57,300
What are you doing with that?
445
00:23:59,780 --> 00:24:00,620
Go to bed early.
446
00:24:00,780 --> 00:24:01,620
Be careful not to catch a cold.
447
00:24:25,620 --> 00:24:26,380
Why aren't you asleep yet?
448
00:24:50,300 --> 00:24:51,100
Lu Entong.
449
00:24:51,500 --> 00:24:52,580
You're really disappointing.
450
00:25:21,380 --> 00:25:23,860
♪Trying to break free♪
451
00:25:24,620 --> 00:25:27,100
♪Pretending to be
more carefree than you♪
452
00:25:27,860 --> 00:25:30,340
♪Simply close my eyes♪
453
00:25:31,260 --> 00:25:33,900
♪Not looking at the me of the past♪
454
00:25:34,940 --> 00:25:37,380
♪Until it's hard to distinguish♪
455
00:25:38,060 --> 00:25:40,700
♪Loving you is like a game♪
456
00:25:41,540 --> 00:25:43,020
♪Deceiving time♪
457
00:25:43,780 --> 00:25:46,300
♪Can't deceive myself♪
458
00:25:47,620 --> 00:25:50,460
♪I think I will understand♪
459
00:25:51,140 --> 00:25:54,020
♪Won't rely on anyone anymore♪
460
00:25:54,860 --> 00:25:56,580
♪Can only exist in memories♪
461
00:25:57,020 --> 00:26:00,900
♪Drawing the one who loved me - you♪
462
00:26:01,460 --> 00:26:04,220
♪This farewell is too much of a farce♪
463
00:26:04,900 --> 00:26:07,660
♪No words for parting♪
464
00:26:08,420 --> 00:26:12,900
♪The person who is weak
in love isn't me♪
465
00:26:14,340 --> 00:26:17,700
♪It's you♪
466
00:26:21,340 --> 00:26:25,820
♪The person who is weak
in love isn't me♪
467
00:26:28,340 --> 00:26:31,740
♪It's you♪
29150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
