Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,480 --> 00:00:09,760
BREATHES HEAVILY
2
00:00:12,320 --> 00:00:14,360
DOOR BANGS, SHOUTS ECHO
3
00:00:27,560 --> 00:00:28,760
Oh, shit.
4
00:01:20,040 --> 00:01:21,879
BANG
5
00:01:21,880 --> 00:01:24,520
HIGH�PITCHED NOISE
6
00:01:36,960 --> 00:01:38,999
What happened to you?
7
00:01:39,000 --> 00:01:40,759
HE SIGHS
8
00:01:40,760 --> 00:01:42,639
Slipped in the shower.
9
00:01:42,640 --> 00:01:43,999
Really?
10
00:01:44,000 --> 00:01:47,239
That's not like a cry for
help "I slipped" is it?
11
00:01:47,240 --> 00:01:49,199
You got painkillers?
12
00:01:49,200 --> 00:01:50,719
Not on me.
13
00:01:50,720 --> 00:01:53,759
Anyway, what do you think?
14
00:01:53,760 --> 00:01:55,519
Hmm?
15
00:01:55,520 --> 00:01:57,279
About what?
16
00:01:57,280 --> 00:02:00,639
You didn't listen to
the songs I sent you.
17
00:02:00,640 --> 00:02:04,159
I was thinking, since we're
halfway through the tour
18
00:02:04,160 --> 00:02:06,519
and you're looking
really stressed...
19
00:02:06,520 --> 00:02:09,479
..why don't I help you and
perform some of my tracks?
20
00:02:09,480 --> 00:02:10,840
HIGH�PITCHED NOISE
21
00:02:12,840 --> 00:02:14,159
Bro!
22
00:02:14,160 --> 00:02:15,960
Jeez...
23
00:02:17,080 --> 00:02:18,400
BOSCO GROANS
24
00:02:19,600 --> 00:02:21,560
No apology, nah?
25
00:02:23,200 --> 00:02:25,079
My bad, bro, man.
26
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
You good?
27
00:02:29,000 --> 00:02:30,440
Come on.
28
00:02:43,480 --> 00:02:45,239
Um...
29
00:02:45,240 --> 00:02:47,079
Yeah, it's...
30
00:02:47,080 --> 00:02:48,999
You look beautiful.
31
00:02:49,000 --> 00:02:50,679
What are you thinking
for the hair?
32
00:02:50,680 --> 00:02:52,599
Oh, no, we can just
leave that, thank you.
33
00:02:52,600 --> 00:02:53,759
Are you sure?
34
00:02:53,760 --> 00:02:55,720
Because I would love to
get my hands in that.
35
00:02:56,880 --> 00:02:59,719
You nervous? Oh, babe!
36
00:02:59,720 --> 00:03:01,999
Matthew can be a
bit of a nightmare.
37
00:03:02,000 --> 00:03:03,519
A nightmare?
38
00:03:03,520 --> 00:03:07,279
How? Well, nothing is
off limits for him, babe.
39
00:03:07,280 --> 00:03:10,319
God, I'd hate to be
interviewed by him.
40
00:03:10,320 --> 00:03:12,600
Anyway, styling! PHONE BUZZES
41
00:03:18,360 --> 00:03:19,960
PHONE RINGS
42
00:03:22,000 --> 00:03:23,439
There you are.
43
00:03:23,440 --> 00:03:25,079
How's it going?
44
00:03:25,080 --> 00:03:28,280
Sorry I can't be there. Sorry,
just one sec, I need to...
45
00:03:34,960 --> 00:03:36,439
So I'm hearing this Matthew guy
46
00:03:36,440 --> 00:03:38,839
you got me chatting to is,
and I quote, a nightmare.
47
00:03:38,840 --> 00:03:39,919
Why am I here?
48
00:03:39,920 --> 00:03:43,439
Who, Matthew McNally? You know
the numbers that show gets?
49
00:03:43,440 --> 00:03:45,799
MAN SHOUTS IN NEXT
ROOM What's that, mate?
50
00:03:45,800 --> 00:03:47,719
Yeah, yeah, yeah. Mar...
51
00:03:47,720 --> 00:03:49,719
Listen, V, call me when
you're done, all right?
52
00:03:49,720 --> 00:03:51,440
You're going to be fine.
53
00:03:56,600 --> 00:03:57,800
Yemi.
54
00:03:59,560 --> 00:04:01,959
Hey. You all right?
55
00:04:01,960 --> 00:04:03,440
You want some?
56
00:04:06,120 --> 00:04:07,719
No, thanks.
57
00:04:07,720 --> 00:04:10,759
So, I'm assuming you're
here for the big show.
58
00:04:10,760 --> 00:04:12,919
Don't know if I can
do it, you know?
59
00:04:12,920 --> 00:04:14,799
Oh, you can do it for sure.
60
00:04:14,800 --> 00:04:17,119
Listen, Matthew plays
rough, but he's harmless.
61
00:04:17,120 --> 00:04:20,239
The people that watch him have the
attention spans of goldfish anyway.
62
00:04:20,240 --> 00:04:22,959
There are things I can
tell you about Matthew.
63
00:04:22,960 --> 00:04:25,479
How do you know all this stuff?
Do you work here or something?
64
00:04:25,480 --> 00:04:27,239
You know I'm a manager, right?
65
00:04:27,240 --> 00:04:30,479
My artist is recording her
Soul Session Live next door.
66
00:04:30,480 --> 00:04:33,279
I love those! Yeah, well,
if it wasn't for your team
67
00:04:33,280 --> 00:04:35,679
turning it down, we
wouldn't even be doing it.
68
00:04:35,680 --> 00:04:37,279
Wait, didn't you know about it?
69
00:04:37,280 --> 00:04:38,640
No, I didn't.
70
00:04:44,440 --> 00:04:46,040
What are you doing after this?
71
00:04:49,000 --> 00:04:50,759
Vita Champion. Vita Champion.
72
00:04:50,760 --> 00:04:53,279
Vita Champion, you're not
the only artist out there
73
00:04:53,280 --> 00:04:54,559
with the name Champion.
74
00:04:54,560 --> 00:04:57,359
I'm not. Drop me
out, girl. Unreal!
75
00:04:57,360 --> 00:05:00,039
..your brother's very
public humiliation.
76
00:05:00,040 --> 00:05:01,999
At least Bulla's
not a selfish prick
77
00:05:02,000 --> 00:05:04,239
who relies on his little
sister to write his songs.
78
00:05:04,240 --> 00:05:05,919
He is not very happy with you.
79
00:05:05,920 --> 00:05:08,999
You know, before I came on the
show, I did some research into you.
80
00:05:09,000 --> 00:05:10,559
Get it together, she's good.
81
00:05:10,560 --> 00:05:12,439
Shall we talk about
that? LAUGHTER
82
00:05:12,440 --> 00:05:13,839
Vita's going up, up, up.
83
00:05:13,840 --> 00:05:16,519
After the break, Vita
Champion will be performing
84
00:05:16,520 --> 00:05:18,119
her new single, Love to Love.
85
00:05:18,120 --> 00:05:20,519
Do you guys know how many times
I've had this song on repeat?
86
00:05:20,520 --> 00:05:22,600
Vita is blowing
up. Love to Love...
87
00:05:25,720 --> 00:05:27,280
LOVE TO LOVE PLAYS ON HEADPHONES
88
00:05:39,760 --> 00:05:42,679
These are your personal restrictions
and they all still apply -
89
00:05:42,680 --> 00:05:45,559
but there are also
rules for the show,
90
00:05:45,560 --> 00:05:48,599
such as no violence
in or around the show,
91
00:05:48,600 --> 00:05:51,199
no drugs in or around the venue,
92
00:05:51,200 --> 00:05:55,159
and, of course, no drugs with
anyone in or around the venue.
93
00:05:55,160 --> 00:05:59,119
No encounters with the police,
and on the final page...
94
00:05:59,120 --> 00:06:01,439
Wait, why would I have
encounters with the police?
95
00:06:01,440 --> 00:06:03,439
There will be officers
in the venue tonight.
96
00:06:03,440 --> 00:06:05,719
You'll barely notice us.
97
00:06:05,720 --> 00:06:07,199
Yo, are we done?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,399
Yep.
99
00:06:08,400 --> 00:06:11,039
Sorry. One thing
from me, Mr Champion.
100
00:06:11,040 --> 00:06:12,639
What is it, man?
101
00:06:12,640 --> 00:06:15,559
Feel free to say no, but
my son would be so jealous
102
00:06:15,560 --> 00:06:17,239
if I could just
get a pic with you.
103
00:06:17,240 --> 00:06:18,520
MEMET SNICKERS
104
00:06:20,360 --> 00:06:21,680
Mem, let's go, man.
105
00:06:22,720 --> 00:06:23,880
HE SUCKS HIS TEETH
106
00:06:39,440 --> 00:06:40,480
Yo.
107
00:06:41,800 --> 00:06:43,439
This is new.
108
00:06:43,440 --> 00:06:46,799
Yeah. Isn't it a bit
soon for a refurb?
109
00:06:46,800 --> 00:06:49,079
How me can help you, Dawn?
110
00:06:49,080 --> 00:06:50,839
It's Bosco.
111
00:06:50,840 --> 00:06:53,359
Wha' him do now? It's
not what he's done.
112
00:06:53,360 --> 00:06:54,440
It's how he is.
113
00:06:56,200 --> 00:06:59,639
I think it was too soon for him
to go out there, you know, B.
114
00:06:59,640 --> 00:07:03,600
I spoke with Memet earlier,
and Bosco's exhausted.
115
00:07:09,960 --> 00:07:12,520
So you build monument
to yourself now?
116
00:07:14,160 --> 00:07:16,279
A record label don't
need all of this.
117
00:07:16,280 --> 00:07:18,199
So you come here
fi pocket watch?
118
00:07:18,200 --> 00:07:20,559
You employed me to
watch Bosco's pockets,
119
00:07:20,560 --> 00:07:22,800
and that's exactly
what I'm doing.
120
00:07:24,480 --> 00:07:26,439
I saw you made a
couple of withdrawals
121
00:07:26,440 --> 00:07:27,839
from the company account.
122
00:07:27,840 --> 00:07:30,160
HE SUCKS HIS TEETH B.
123
00:07:32,080 --> 00:07:33,840
Beres.
124
00:07:38,640 --> 00:07:41,799
Listen, Bosco might
be making money again,
125
00:07:41,800 --> 00:07:44,519
but we need to be careful,
126
00:07:44,520 --> 00:07:47,079
or we're going to end up
right back where we started.
127
00:07:47,080 --> 00:07:50,199
Dawn, don't bite this hand.
128
00:07:50,200 --> 00:07:52,759
I'm just saying, you just...
129
00:07:52,760 --> 00:07:54,559
You need to pace yourself.
130
00:07:54,560 --> 00:07:56,399
Me jus' a start.
131
00:07:56,400 --> 00:07:59,199
And if you want involved
with this new start,
132
00:07:59,200 --> 00:08:01,160
remember who bring you this far.
133
00:08:03,000 --> 00:08:05,319
Me a work 'pon something.
134
00:08:05,320 --> 00:08:07,960
Bosco is not the only Champion.
135
00:08:36,440 --> 00:08:38,360
Welcome to Paradise, Vita.
136
00:08:43,160 --> 00:08:44,639
See you later.
137
00:08:44,640 --> 00:08:46,959
Meet my artist. Touchtone?
138
00:08:46,960 --> 00:08:48,559
This is your artist?
139
00:08:48,560 --> 00:08:50,599
You being for real?
140
00:08:50,600 --> 00:08:52,639
Fuck, sorry, you're
standing right there!
141
00:08:52,640 --> 00:08:53,759
You're phenomenal.
142
00:08:53,760 --> 00:08:55,199
So are you.
143
00:08:55,200 --> 00:08:56,679
What? Yeah.
144
00:08:56,680 --> 00:08:57,959
I've seen your lives.
145
00:08:57,960 --> 00:08:59,479
I've heard your songs.
146
00:08:59,480 --> 00:09:01,599
- You should come to a session.
- Yo, T.
147
00:09:01,600 --> 00:09:03,199
Right, cool. Sorry.
148
00:09:03,200 --> 00:09:05,479
I've got to zip to
Paris for an in-store,
149
00:09:05,480 --> 00:09:07,239
but it was nice to meet you.
150
00:09:07,240 --> 00:09:08,679
See you soon.
151
00:09:08,680 --> 00:09:09,720
All right.
152
00:09:12,480 --> 00:09:15,479
What the hell?! Now
listen, go explore, Vita.
153
00:09:15,480 --> 00:09:18,400
I'm sure Mark's never taken
you to a place like this!
154
00:09:28,000 --> 00:09:30,159
You hungry, yeah?!
155
00:09:30,160 --> 00:09:33,559
Shut up, man. You know
you want some. Shut up.
156
00:09:33,560 --> 00:09:34,959
What you doing here?
157
00:09:34,960 --> 00:09:37,080
Man's not just a sound
engineer, you know.
158
00:09:39,600 --> 00:09:40,879
Can you stop judging me?
159
00:09:40,880 --> 00:09:42,639
I'm sorry, I don't
know if I can.
160
00:09:42,640 --> 00:09:45,160
All right. Try this.
161
00:09:46,920 --> 00:09:48,320
Trust me.
162
00:09:53,840 --> 00:09:54,880
See you?
163
00:09:57,240 --> 00:09:58,679
Come.
164
00:09:58,680 --> 00:10:00,279
Come with me.
165
00:10:00,280 --> 00:10:02,279
There's something
I want you to see.
166
00:10:02,280 --> 00:10:05,239
..you asked me, I was
like, no. Why not?
167
00:10:05,240 --> 00:10:06,959
Because I didn't
want to tell you yet.
168
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
It's a secret spot.
169
00:10:09,400 --> 00:10:11,280
But this is it.
170
00:10:12,760 --> 00:10:14,999
Wow. Hold that. Thanks, bruv.
171
00:10:15,000 --> 00:10:16,519
A man of many talents, yeah?
172
00:10:16,520 --> 00:10:18,719
You're not the only one with
tricks up their sleeves.
173
00:10:18,720 --> 00:10:20,599
All right. I'm waiting.
174
00:10:20,600 --> 00:10:23,279
Oh, no, we're waiting.
175
00:10:23,280 --> 00:10:24,320
So...
176
00:10:25,760 --> 00:10:28,039
See the lyrics you
sent me the other day?
177
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
Yeah.
178
00:10:30,480 --> 00:10:32,279
I kind of put a little
something to them.
179
00:10:32,280 --> 00:10:34,119
You can't be serious.
180
00:10:34,120 --> 00:10:35,799
My peoples.
181
00:10:35,800 --> 00:10:37,239
Let's do this.
182
00:10:37,240 --> 00:10:39,999
Sorry. No, no, no. We're
not doing that. Thank you.
183
00:10:40,000 --> 00:10:41,919
Let go and have fun.
184
00:10:41,920 --> 00:10:43,279
RHYTHM PLAYS
185
00:10:43,280 --> 00:10:44,799
This ain't a show, you know?
186
00:10:44,800 --> 00:10:46,999
You can't just come
to Paradise and watch.
187
00:10:47,000 --> 00:10:49,639
You must be crazy. I said
it's fine. Thank you.
188
00:10:49,640 --> 00:10:50,919
Don't overthink it.
189
00:10:50,920 --> 00:10:53,679
It's a simple chord
pattern. You'll pick it up.
190
00:10:53,680 --> 00:10:56,160
V, grab the mic and sing.
191
00:11:02,520 --> 00:11:05,079
? Your lips, your
touch is just too much
192
00:11:05,080 --> 00:11:07,079
? It gives me everything
193
00:11:07,080 --> 00:11:08,319
? Can't get enough
194
00:11:08,320 --> 00:11:09,959
? You got me locked up, boy
195
00:11:09,960 --> 00:11:11,519
? I'm losing it
196
00:11:11,520 --> 00:11:16,079
? Every night I dream that I
could slow dance in your arms
197
00:11:16,080 --> 00:11:18,519
? Dirty dancing, romancing
198
00:11:18,520 --> 00:11:20,439
? Kiss under the stars
199
00:11:20,440 --> 00:11:22,039
? I don't want anyone
200
00:11:22,040 --> 00:11:23,519
? You're the one that I want
201
00:11:23,520 --> 00:11:25,319
? You're the one
that I'm missing
202
00:11:25,320 --> 00:11:28,119
? But the way that you love
and the way that you touch
203
00:11:28,120 --> 00:11:30,119
? Make a woman to say so
204
00:11:30,120 --> 00:11:34,439
? No need for you to be worried
205
00:11:34,440 --> 00:11:37,279
? You got my heart
206
00:11:37,280 --> 00:11:39,720
? You got me faithful
207
00:11:42,800 --> 00:11:46,839
? You know you got it all
208
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
? Ain't no-one else like you
209
00:11:51,760 --> 00:11:54,480
? Shout it to the world
210
00:11:55,920 --> 00:11:59,759
? Baby, you'll have my love
211
00:11:59,760 --> 00:12:01,959
? Uh, uh
212
00:12:01,960 --> 00:12:04,439
? Forget this club
let's stay at home
213
00:12:04,440 --> 00:12:06,639
? And move to our own drum
214
00:12:06,640 --> 00:12:10,799
? We'll start the night off slow
and then we'll move to coke and rum
215
00:12:10,800 --> 00:12:13,599
? Tell me, how do you do it?
216
00:12:13,600 --> 00:12:18,039
? How do you get me
following all your movements
217
00:12:18,040 --> 00:12:19,999
? Keep on grooving
218
00:12:20,000 --> 00:12:21,999
? You know, I get
tempted, tempted
219
00:12:22,000 --> 00:12:24,079
? Whenever you whisper my name
220
00:12:24,080 --> 00:12:26,759
? A shiver down
my neck, my chest
221
00:12:26,760 --> 00:12:29,039
? Spinning my world, my head
222
00:12:29,040 --> 00:12:33,919
? So no need for
you to be worried
223
00:12:33,920 --> 00:12:36,239
? You got my heart
224
00:12:36,240 --> 00:12:39,000
? You got me faithful... ?
225
00:12:44,280 --> 00:12:47,159
Dad! Yes, princess.
226
00:12:47,160 --> 00:12:48,599
Are you OK?
227
00:12:48,600 --> 00:12:49,959
I'm OK.
228
00:12:49,960 --> 00:12:51,279
Daddy's just missing you.
229
00:12:51,280 --> 00:12:52,519
I miss you, too.
230
00:12:52,520 --> 00:12:55,199
Will this be like the
last time you went away?
231
00:12:55,200 --> 00:12:59,079
No. I'm never going away
like that again, yeah?
232
00:12:59,080 --> 00:13:00,759
Do you promise?
233
00:13:00,760 --> 00:13:03,239
Pinky lock it,
twist it, seal it,
234
00:13:03,240 --> 00:13:04,480
kiss it.
235
00:13:05,920 --> 00:13:07,639
Where's your mum?
236
00:13:07,640 --> 00:13:10,479
She's saying that
she's not here.
237
00:13:10,480 --> 00:13:12,999
All right, Chantelle,
keep ducking me.
238
00:13:13,000 --> 00:13:14,839
I'm busy, Bosco.
239
00:13:14,840 --> 00:13:17,999
Yeah, yeah. I'mma be
here when you're ready.
240
00:13:18,000 --> 00:13:20,239
Daddy's got to go now, yeah? OK.
241
00:13:20,240 --> 00:13:21,759
I love you.
242
00:13:21,760 --> 00:13:23,560
I love you too, princess.
243
00:13:40,680 --> 00:13:42,400
MEN SHOUT OUTSIDE
244
00:13:43,840 --> 00:13:46,839
Whoa, whoa, whoa.
Guys, it's closed.
245
00:13:46,840 --> 00:13:49,399
Yo, what do you mean, you're
closed? I'm here to see my boy.
246
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
Watch out. Yo, watch where
you're putting your arm, bro.
247
00:13:52,040 --> 00:13:54,559
Move. Yo, yo, are you
Memet? You know them?
248
00:13:54,560 --> 00:13:56,319
He don't know me,
blud, but I know you.
249
00:13:56,320 --> 00:13:57,719
I'm here to see Bosco.
250
00:13:57,720 --> 00:13:59,839
Wait to the show,
then. Wait to the show?
251
00:13:59,840 --> 00:14:02,199
Is he taking the piss?! Wagwan?
252
00:14:02,200 --> 00:14:03,599
THEY SHOUT
253
00:14:03,600 --> 00:14:05,199
What you wanna do,
blud? What we doing?
254
00:14:05,200 --> 00:14:06,720
Let me know what I'm doing.
255
00:14:11,120 --> 00:14:13,199
Hey, big Rusty!
256
00:14:13,200 --> 00:14:15,280
My bro! Come in.
257
00:14:17,080 --> 00:14:18,920
ALL CHATTER
258
00:14:25,920 --> 00:14:29,600
So what? You were gonna come
Brum and not even shout me, man?
259
00:14:31,680 --> 00:14:32,800
Fam!
260
00:14:34,440 --> 00:14:37,079
These feds got man
under pressure, though.
261
00:14:37,080 --> 00:14:40,679
Yo, you don't even
understand, blud.
262
00:14:40,680 --> 00:14:42,719
I don't understand?
263
00:14:42,720 --> 00:14:43,920
Blud.
264
00:14:45,440 --> 00:14:48,479
I think I'm the only one in here
that actually understands, you know?
265
00:14:48,480 --> 00:14:49,720
THEY LAUGH
266
00:14:51,000 --> 00:14:53,239
Yo, sorry about that, my bro.
267
00:14:53,240 --> 00:14:55,799
I didn't... I didn't realise
you were coming through, innit.
268
00:14:55,800 --> 00:14:58,359
Yeah. Minor.
269
00:14:58,360 --> 00:15:01,079
Just come here to
surprise Big Bos, anyway.
270
00:15:01,080 --> 00:15:03,279
My broski. Cool.
271
00:15:03,280 --> 00:15:05,959
You about to finish
this sound check?
272
00:15:05,960 --> 00:15:08,239
Yo, what's wrong
with your boy, blud?
273
00:15:08,240 --> 00:15:10,319
I thought you said
my man was cool.
274
00:15:10,320 --> 00:15:14,680
Nah, man, he's bless, he's just...
being a likkle jumpy, innit?
275
00:15:15,880 --> 00:15:17,679
Well, calm down, Memet.
276
00:15:17,680 --> 00:15:18,720
Touch this, man.
277
00:15:20,040 --> 00:15:21,200
Bosco.
278
00:15:25,760 --> 00:15:27,719
Nah, I'm good, bro.
279
00:15:27,720 --> 00:15:30,879
Is my man your DJ or
your manager, blud?
280
00:15:30,880 --> 00:15:33,439
Hey, bro, like I said, they got
man under mad pressure, innit?
281
00:15:33,440 --> 00:15:36,520
Feds ain't really on anything.
And yet they still bagged you.
282
00:15:38,080 --> 00:15:40,040
That's how you two met, nah?
283
00:15:46,960 --> 00:15:49,119
My man's cheeky, you know?
284
00:15:49,120 --> 00:15:51,319
Yeah, this is the Memet
that I heard about.
285
00:15:51,320 --> 00:15:53,280
PHONE BEEPS
286
00:15:54,480 --> 00:15:59,079
Yo, Bosco. Are you trying
to see Brum properly, then?
287
00:15:59,080 --> 00:16:00,479
What do you mean?
288
00:16:00,480 --> 00:16:02,560
We're flying back to the ends.
289
00:16:04,680 --> 00:16:06,120
Would if I could, you know.
290
00:16:08,360 --> 00:16:09,520
Oh, yeah.
291
00:16:10,680 --> 00:16:11,920
Well, you got my number.
292
00:16:13,240 --> 00:16:15,039
Love, my brudda! My broski.
293
00:16:15,040 --> 00:16:16,519
Mandem, let's bounce.
294
00:16:16,520 --> 00:16:17,640
Be safe, man.
295
00:16:23,360 --> 00:16:24,600
HE SUCKS HIS TEETH
296
00:16:26,520 --> 00:16:28,160
Hurry up. Shut up, man.
297
00:16:35,880 --> 00:16:37,919
You could have warned me.
298
00:16:37,920 --> 00:16:39,440
You loved it though, no?
299
00:16:40,760 --> 00:16:43,159
I don't think I've ever
felt like that in my life.
300
00:16:43,160 --> 00:16:45,479
Even when you're dancing
in your underwear?
301
00:16:45,480 --> 00:16:47,079
You just love it,
you don't care.
302
00:16:47,080 --> 00:16:49,039
OK, stop.
303
00:16:49,040 --> 00:16:52,039
No, but seriously, it felt so
different than all the other shit
304
00:16:52,040 --> 00:16:53,919
Mark usually has me doing.
305
00:16:53,920 --> 00:16:57,079
Vita Champion. You continue
to impress me, you know?
306
00:16:57,080 --> 00:17:00,559
Tell Mark that I've
got my eyes on you.
307
00:17:00,560 --> 00:17:02,440
See you later. See you.
308
00:17:04,720 --> 00:17:07,720
What do you think about
her? Friend or foe?
309
00:17:09,760 --> 00:17:13,400
Think she's neither, but
she is the truth, though.
310
00:17:15,480 --> 00:17:18,319
She can be a bit... brash.
311
00:17:18,320 --> 00:17:21,479
But, like, you need
that in a manager.
312
00:17:21,480 --> 00:17:25,120
To be honest, like, your art is
king when it comes to her, innit?
313
00:17:26,400 --> 00:17:28,600
Are you having second
thoughts about Mark?
314
00:17:29,840 --> 00:17:31,959
Look, what he did
at Bulla's show,
315
00:17:31,960 --> 00:17:33,919
it weren't right.
316
00:17:33,920 --> 00:17:37,799
But as much as he's a dickhead,
like, he knows how to create buzz.
317
00:17:37,800 --> 00:17:39,199
You have to give him that.
318
00:17:39,200 --> 00:17:41,199
You're really unhelpful,
you know that, innit?
319
00:17:41,200 --> 00:17:43,239
I'm just calling
it how I see it.
320
00:17:43,240 --> 00:17:45,400
But you'll get to
know that about me.
321
00:17:47,400 --> 00:17:48,840
BERES MUTTERS
322
00:17:50,480 --> 00:17:51,520
HE SUCKS HIS TEETH
323
00:17:55,600 --> 00:17:56,640
Come in.
324
00:18:02,400 --> 00:18:04,999
What do you want, Beres?
325
00:18:05,000 --> 00:18:07,479
We house deh pon fire.
326
00:18:07,480 --> 00:18:10,839
We boy a lose him mind when
he's meant to be making us money
327
00:18:10,840 --> 00:18:13,079
and we girl a run round
with that fool fool boy Mark
328
00:18:13,080 --> 00:18:14,119
and I don't like it.
329
00:18:14,120 --> 00:18:16,159
So you're here to tell
me things I already know?
330
00:18:16,160 --> 00:18:17,639
No, I'm here to tell you
331
00:18:17,640 --> 00:18:20,279
that we can't put all we
eggs in one basket no more.
332
00:18:20,280 --> 00:18:22,599
Bosco is reaching his limit.
333
00:18:22,600 --> 00:18:25,279
Vita haffi shoulder
some of that weight.
334
00:18:25,280 --> 00:18:26,679
She's her own woman.
335
00:18:26,680 --> 00:18:28,000
Mark a cowboy.
336
00:18:29,600 --> 00:18:31,320
Dawn should manage Vita.
337
00:18:32,640 --> 00:18:35,399
We need fi keep
dis inna di family.
338
00:18:35,400 --> 00:18:36,959
Tell Vita that, then.
339
00:18:36,960 --> 00:18:39,719
If I remember correctly,
you're the one who told me
340
00:18:39,720 --> 00:18:41,560
what to do with my
career. Exactly.
341
00:18:42,600 --> 00:18:45,400
You know what it's like fi
be in her shoes and lose it.
342
00:18:50,400 --> 00:18:53,400
We children can't make
the same mistakes as we.
343
00:18:56,400 --> 00:19:00,080
Just talk to her, Ari.
344
00:19:02,280 --> 00:19:05,160
I beg you, please.
345
00:19:12,400 --> 00:19:14,160
I gone.
346
00:19:27,920 --> 00:19:29,680
SHE SINGS TO HERSELF
347
00:19:40,480 --> 00:19:42,079
You're Vita Champion, innit?
348
00:19:42,080 --> 00:19:45,039
Er... Yeah. Told you!
349
00:19:45,040 --> 00:19:46,719
Can we get a picture?
350
00:19:46,720 --> 00:19:48,480
With me? Yeah!
351
00:19:49,720 --> 00:19:51,080
OK, sure. Yeah.
352
00:19:56,040 --> 00:19:58,920
Thank you. Thank
you. You're welcome.
353
00:20:14,720 --> 00:20:16,600
VOICES ECHO
354
00:20:18,560 --> 00:20:20,239
HIGH�PITCHED NOISE
355
00:20:20,240 --> 00:20:21,479
Bosco.
356
00:20:21,480 --> 00:20:22,599
Relax, man!
357
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
Fuck. Oh! Sorry.
358
00:20:28,480 --> 00:20:31,239
Have you had a chance to think
about what I said this morning?
359
00:20:31,240 --> 00:20:33,520
Even if I just perform
one of my tracks.
360
00:20:36,960 --> 00:20:38,559
Do you need me to get someone?
361
00:20:38,560 --> 00:20:40,240
Nah, it's just my head.
362
00:20:42,320 --> 00:20:45,279
Everything feels like it
did when I was inside.
363
00:20:45,280 --> 00:20:47,759
But you're not.
I know that, man.
364
00:20:47,760 --> 00:20:49,360
Yeah, well, brighten up, then.
365
00:20:50,440 --> 00:20:53,959
Anyway, look, all I'm asking is
that you respect me as an artist.
366
00:20:53,960 --> 00:20:56,159
Why would I bring
you here if I didn't?
367
00:20:56,160 --> 00:20:58,279
Er, because you
need Vita, clearly -
368
00:20:58,280 --> 00:20:59,799
and I'm not her.
369
00:20:59,800 --> 00:21:01,359
I don't need her.
370
00:21:01,360 --> 00:21:03,399
I spun Bulla at his own show!
371
00:21:03,400 --> 00:21:05,040
That was different.
372
00:21:06,680 --> 00:21:08,440
Will you let me know
what you decide?
373
00:21:15,000 --> 00:21:16,600
Uh-uh! I don't think so.
374
00:21:18,760 --> 00:21:20,159
Sorry, man. I just...
375
00:21:20,160 --> 00:21:22,000
Yeah, save it. Tighten up, man.
376
00:21:39,160 --> 00:21:40,880
It's nice to see you.
377
00:21:42,560 --> 00:21:44,519
Are you OK, Mum?
378
00:21:44,520 --> 00:21:46,280
Yeah, of course. Why?
379
00:21:48,800 --> 00:21:50,040
This is my...
380
00:21:52,360 --> 00:21:54,839
It's my favourite.
381
00:21:54,840 --> 00:21:56,439
That's why I made it.
382
00:21:56,440 --> 00:21:58,000
What's wrong?
383
00:21:59,800 --> 00:22:01,960
Are you dying? Has
something happened?
384
00:22:05,360 --> 00:22:08,480
I know there's a lot
changing with you right now.
385
00:22:10,720 --> 00:22:13,639
And I wanted to
be there for you.
386
00:22:13,640 --> 00:22:15,999
I ain't going through puberty,
Mum. I'm just singing.
387
00:22:16,000 --> 00:22:22,800
Yeah, I know. I just wanted to
make sure you don't feel alone.
388
00:22:25,480 --> 00:22:27,400
What changed your mind?
389
00:22:28,520 --> 00:22:30,120
Who told you to speak to me?
390
00:22:33,480 --> 00:22:35,759
The new song is...
391
00:22:35,760 --> 00:22:37,839
It's beautiful, Vita.
392
00:22:37,840 --> 00:22:39,640
It's really something.
393
00:22:41,280 --> 00:22:42,600
Do you mean it?
394
00:22:44,600 --> 00:22:46,919
And I hear the customers
talking about it, too.
395
00:22:46,920 --> 00:22:48,439
Well done.
396
00:22:48,440 --> 00:22:50,079
Thanks, Mum.
397
00:22:50,080 --> 00:22:51,439
It means a lot.
398
00:22:51,440 --> 00:22:54,319
Is he as annoying off camera
as he is on TV though?
399
00:22:54,320 --> 00:22:55,639
Mum, he's worse.
400
00:22:55,640 --> 00:22:56,840
Oh, my God, I knew it.
401
00:22:58,240 --> 00:22:59,959
And Mark got you that?
402
00:22:59,960 --> 00:23:01,239
Yeah.
403
00:23:01,240 --> 00:23:02,999
How's it going with him?
404
00:23:03,000 --> 00:23:05,439
You still trust him after what
he pulled the other night?
405
00:23:05,440 --> 00:23:07,919
I am telling you, that man
better not knock on my door
406
00:23:07,920 --> 00:23:10,440
asking for curry
goat for a long time.
407
00:23:13,760 --> 00:23:16,679
I don't know who to
trust any more, Mum.
408
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
Everyone seems to want
a piece of me nowadays.
409
00:23:20,320 --> 00:23:22,080
What do you want, Vita?
410
00:23:24,960 --> 00:23:28,719
I want to know that I
can do this for myself.
411
00:23:28,720 --> 00:23:30,880
I want to do it for me.
412
00:23:34,600 --> 00:23:36,120
What would you do?
413
00:23:38,000 --> 00:23:39,280
If I were you?
414
00:23:41,640 --> 00:23:44,119
It's not about me.
415
00:23:44,120 --> 00:23:46,200
But if you're
asking my opinion...
416
00:23:47,560 --> 00:23:50,039
..I think you should just...
417
00:23:50,040 --> 00:23:51,640
..stay still for a bit.
418
00:23:54,040 --> 00:23:56,159
Listen to yourself.
419
00:23:56,160 --> 00:24:00,039
Rushing into or out of things...
420
00:24:00,040 --> 00:24:02,800
..never got anyone anywhere.
421
00:24:18,920 --> 00:24:20,640
PHONE RINGS
422
00:24:24,000 --> 00:24:26,120
Sake. Where is this guy?
423
00:24:29,760 --> 00:24:31,840
Pick up the phone,
man. Pick up the phone.
424
00:24:37,320 --> 00:24:38,800
Don't mov, fam.
425
00:24:40,920 --> 00:24:43,160
Slow. Slow.
426
00:24:48,520 --> 00:24:51,279
Relax, man. You're on
my block now, you know.
427
00:24:51,280 --> 00:24:52,999
You almost got me, bro.
428
00:24:53,000 --> 00:24:55,279
Come on, man. You
almost had me, though.
429
00:24:55,280 --> 00:24:56,799
The boy's not so humble.
430
00:24:56,800 --> 00:24:59,680
I'm moving up in
the world, you know.
431
00:25:01,480 --> 00:25:05,400
Bro. Just relax, we made it.
You got here safe, didn't you?
432
00:25:06,960 --> 00:25:09,120
You all right?
433
00:25:10,120 --> 00:25:11,480
You all right, sis?
434
00:25:12,640 --> 00:25:15,480
What you saying, uncle?
Bosco. Bosco, my uncle.
435
00:25:18,000 --> 00:25:20,560
Hey, Mum. You all right,
Mummy? All right, love?
436
00:25:21,720 --> 00:25:23,119
PHONE RINGS
437
00:25:23,120 --> 00:25:25,319
Man go downstairs for two
minutes and jump in my seat.
438
00:25:25,320 --> 00:25:26,599
Give me the pad.
439
00:25:26,600 --> 00:25:28,320
THEY CHATTER
440
00:25:32,480 --> 00:25:37,200
HIGH-PITCHED NOISE
BACKGROUND NOISE FADES
441
00:26:01,080 --> 00:26:02,720
It's a lot, innit?
442
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
I've been hearing things.
443
00:26:16,120 --> 00:26:17,520
And...
444
00:26:18,840 --> 00:26:21,519
And every bed just smells
like them dusty sheets
445
00:26:21,520 --> 00:26:23,559
they used to give
us in our cell, cuz.
446
00:26:23,560 --> 00:26:26,159
It's like you're outside...
447
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
..but you're not outside.
448
00:26:35,520 --> 00:26:37,280
You ever put it in the music?
449
00:26:41,000 --> 00:26:42,120
You should.
450
00:26:43,960 --> 00:26:45,719
Come.
451
00:26:45,720 --> 00:26:47,200
Let me show you suttin.
452
00:26:56,720 --> 00:26:59,119
MUSIC PLAYS
453
00:26:59,120 --> 00:27:00,560
Yo.
454
00:27:03,880 --> 00:27:05,599
? I was 16 with the rusty dots
455
00:27:05,600 --> 00:27:07,399
? Where do you think
that I got the name from?
456
00:27:07,400 --> 00:27:09,079
? Practised up
Glock, busting it off
457
00:27:09,080 --> 00:27:10,719
? What do you think
that I got aim from?
458
00:27:10,720 --> 00:27:12,279
? Girls from the
trenches loved me off
459
00:27:12,280 --> 00:27:13,919
? Where do you think
that I got game from?
460
00:27:13,920 --> 00:27:15,839
? If I'm not the littest
then something's wrong
461
00:27:15,840 --> 00:27:17,119
? Shoot-outs on the block
462
00:27:17,120 --> 00:27:19,199
? Yo, they used to mock
me cos my ting was rusty
463
00:27:19,200 --> 00:27:20,959
? Now, look, 3-8 mint condition
464
00:27:20,960 --> 00:27:24,159
? Bells are calm but I wish
7-6s could fit in spinners
465
00:27:24,160 --> 00:27:26,679
? If I say I'm taking my dog to
the park, don't ask where it is
466
00:27:26,680 --> 00:27:27,719
? The leash is hidden
467
00:27:27,720 --> 00:27:29,399
? So my time when I'm
online in the morning
468
00:27:29,400 --> 00:27:30,799
? The first few
get hit in slippers
469
00:27:30,800 --> 00:27:32,439
? Latex gloves cause
too much attention
470
00:27:32,440 --> 00:27:34,119
? I'm going to bareback
if it gets intense
471
00:27:34,120 --> 00:27:35,999
? Last five years I've
been living in a mansion
472
00:27:36,000 --> 00:27:37,919
? Security stronger
than a barbed wire fence
473
00:27:37,920 --> 00:27:39,159
? Probably think that I'm rich
474
00:27:39,160 --> 00:27:41,199
? When I tell you that I
even had my own private chef
475
00:27:41,200 --> 00:27:42,759
? Bring food to me
three times a day
476
00:27:42,760 --> 00:27:45,079
? And all I have to
do is stay in bed
477
00:27:45,080 --> 00:27:47,799
? It's called prison
Winson Green, to be exact
478
00:27:47,800 --> 00:27:51,079
? I got kicked out in year nine
Didn't even get to complete exams
479
00:27:51,080 --> 00:27:52,559
? All I needed was
one more chance
480
00:27:52,560 --> 00:27:54,239
? But teachers
didn't believe in man
481
00:27:54,240 --> 00:27:55,919
? If only they knew
what I seen at home
482
00:27:55,920 --> 00:27:57,879
? Would have told them
but they didn't really ask
483
00:27:57,880 --> 00:27:59,319
? I was 16 with the rusty dots
484
00:27:59,320 --> 00:28:01,119
? Where do you think
that I got the name from?
485
00:28:01,120 --> 00:28:02,599
? Practised up
Glock, busting it off
486
00:28:02,600 --> 00:28:04,399
? What do you think
that I got aim from?
487
00:28:04,400 --> 00:28:06,199
? Girls from the
trenches loved me off
488
00:28:06,200 --> 00:28:08,039
? Where do you think
that I got game from?
489
00:28:08,040 --> 00:28:09,999
? If I'm not the littest
then something's wrong
490
00:28:10,000 --> 00:28:11,879
? Shoot-outs on the block
where I got fame from
491
00:28:11,880 --> 00:28:13,199
? Shots ringing close to my ear
492
00:28:13,200 --> 00:28:14,599
? Still don't know
how I made it out
493
00:28:14,600 --> 00:28:16,759
? I get flashbacks when
there's too much time to think
494
00:28:16,760 --> 00:28:17,919
? I think I'm crazy now
495
00:28:17,920 --> 00:28:19,559
? Shoot-out at my
nephew's christening
496
00:28:19,560 --> 00:28:21,199
? Pick up my gun,
put the baby down
497
00:28:21,200 --> 00:28:22,759
? Still ain't been
to a shooting range
498
00:28:22,760 --> 00:28:24,439
? I treat the block
like a training ground
499
00:28:24,440 --> 00:28:26,719
? From exhaustion, should have
been in college doing courses
500
00:28:26,720 --> 00:28:28,599
? Now my job record is
appalling, I'm touring
501
00:28:28,600 --> 00:28:30,399
? Every single spot needs
calling for more bits
502
00:28:30,400 --> 00:28:32,159
? Still can't sort me
a mortgage, awkward
503
00:28:32,160 --> 00:28:33,559
? 2pm and I'm already yawning
504
00:28:33,560 --> 00:28:35,039
? Cos 6am I've been
out in the morning
505
00:28:35,040 --> 00:28:37,439
? The trauma I've seen
It's impossible to cure it
506
00:28:37,440 --> 00:28:39,319
? I was 16 with the Rusty Dots
507
00:28:39,320 --> 00:28:41,399
? Where do you think
that I got the name from?
508
00:28:41,400 --> 00:28:43,039
? Practised up
Glock, busting it off
509
00:28:43,040 --> 00:28:44,879
? Where do you think
that I got aim from?
510
00:28:44,880 --> 00:28:46,719
? Girls from the
trenches loved me off
511
00:28:46,720 --> 00:28:48,279
? Where do you think
that I got game from?
512
00:28:48,280 --> 00:28:49,999
? If I'm not the littest
then something's wrong
513
00:28:50,000 --> 00:28:53,199
? Shoot-outs on the block
where I got fame from. ?
514
00:28:53,200 --> 00:28:55,799
That's cold. Blud!
515
00:28:55,800 --> 00:28:57,999
What you sayin', you wanna
jump on this ting with me?
516
00:28:58,000 --> 00:29:00,039
What, for you to spin man, blud?
517
00:29:00,040 --> 00:29:03,639
Nah, you know there's a time and
a place. I hear, I'm hearing.
518
00:29:03,640 --> 00:29:06,079
Yo, my people, what's
this I'm hearing?
519
00:29:06,080 --> 00:29:08,599
Bosco Champion's in town, yeah?
520
00:29:08,600 --> 00:29:10,359
Up from the block and that.
521
00:29:10,360 --> 00:29:12,919
Yo, listen... Look at this bozo,
man. What's wrong with him?
522
00:29:12,920 --> 00:29:15,719
I would never let some washed-up
London rapper come to my city
523
00:29:15,720 --> 00:29:17,879
and shut it down.
Are you crazy, blud?
524
00:29:17,880 --> 00:29:19,439
You ain't my op, man, you pussy.
525
00:29:19,440 --> 00:29:21,799
I'm going to be
there tonight, yeah?
526
00:29:21,800 --> 00:29:24,879
I beg you turn my man
off, yeah? Oh, shit!
527
00:29:24,880 --> 00:29:28,239
I forgot you was
warring, my man, innit.
528
00:29:28,240 --> 00:29:30,919
Come on, bro, man,
turn that off. Bosco.
529
00:29:30,920 --> 00:29:34,279
Relax, blud. Do you
even know who my man is?
530
00:29:34,280 --> 00:29:35,999
Boy be some bitch, blud.
531
00:29:36,000 --> 00:29:39,039
Saying my name whilst I was in the
can trying to draw me out, bro.
532
00:29:39,040 --> 00:29:42,079
Fam, if you knew the bad
boy piece of information
533
00:29:42,080 --> 00:29:44,879
that I'm sitting on about Bulla!
534
00:29:44,880 --> 00:29:46,040
What do you mean?
535
00:29:47,800 --> 00:29:50,160
Bam Bam by Sister Nancy
536
00:29:56,480 --> 00:29:57,799
Yo.
537
00:29:57,800 --> 00:29:59,360
You nah hear me?
538
00:30:00,400 --> 00:30:01,760
Oh. What up?
539
00:30:03,000 --> 00:30:04,679
Sorry.
540
00:30:04,680 --> 00:30:06,759
One minute Mum's all vexed
about the music ting,
541
00:30:06,760 --> 00:30:09,359
and the next she's all
philosophical, giving music advice.
542
00:30:09,360 --> 00:30:11,039
It's confusing.
543
00:30:11,040 --> 00:30:12,800
Let I show you something.
544
00:30:28,400 --> 00:30:31,079
? See, I was just gold
545
00:30:31,080 --> 00:30:32,599
? I was just golden
546
00:30:32,600 --> 00:30:36,039
? Till you came
around You came around
547
00:30:36,040 --> 00:30:37,959
? Maybe I... ?
548
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
Is that Mum?
549
00:30:41,000 --> 00:30:42,839
When was this?
550
00:30:42,840 --> 00:30:44,720
Before Bosco was born.
551
00:30:45,920 --> 00:30:47,279
She was 21.
552
00:30:47,280 --> 00:30:49,799
? He came in, took my heart
553
00:30:49,800 --> 00:30:51,759
? Ran away into the night
554
00:30:51,760 --> 00:30:54,320
? Like a thief, yeah... ?
555
00:30:57,720 --> 00:31:01,079
She was perfect. She was.
556
00:31:01,080 --> 00:31:02,760
Why did she stop?
557
00:31:05,840 --> 00:31:08,479
She make the wrong decisions.
558
00:31:08,480 --> 00:31:10,879
But you can't afford
fi do that, Vita.
559
00:31:10,880 --> 00:31:13,399
That is why I'm making
Dawn manage you.
560
00:31:13,400 --> 00:31:15,600
It's the best way fi
make sure you win.
561
00:31:16,920 --> 00:31:18,879
What?
562
00:31:18,880 --> 00:31:20,960
Why would Dawn manage me?
563
00:31:24,840 --> 00:31:27,559
We can talk about it later.
564
00:31:27,560 --> 00:31:29,279
? Oh, oh
565
00:31:29,280 --> 00:31:31,759
? He took my heart... ?
566
00:31:31,760 --> 00:31:35,240
MUSIC ECHOES, FADES
567
00:31:44,400 --> 00:31:47,999
Bosco! Bosco! Bosco! Bosco!
568
00:31:48,000 --> 00:31:51,119
Bosco! Bosco! Bosco! Bosco!
569
00:31:51,120 --> 00:31:55,520
Bosco! Bosco!
Bosco! Bosco! Bosco!
570
00:31:58,040 --> 00:31:59,600
BOOING
571
00:32:18,560 --> 00:32:20,719
Hey, listen, I rung around
and no-one's answering.
572
00:32:20,720 --> 00:32:22,679
There comes a point
where you gotta call it.
573
00:32:22,680 --> 00:32:23,999
We've got options.
574
00:32:24,000 --> 00:32:25,879
It's shit, I'm going to
kill him when I see him,
575
00:32:25,880 --> 00:32:27,999
but we've got options.
Right, let me think.
576
00:32:28,000 --> 00:32:29,479
What is there to think about?
577
00:32:29,480 --> 00:32:32,239
We're two hours behind, he's
not even in the building.
578
00:32:32,240 --> 00:32:34,359
Someone needs to
get on that stage.
579
00:32:34,360 --> 00:32:37,800
BOOING
580
00:32:40,280 --> 00:32:43,440
CHEERING AND BOOING
581
00:32:49,440 --> 00:32:51,239
MUSIC STARTS
582
00:32:51,240 --> 00:32:52,799
Yeah, yeah, yeah.
583
00:32:52,800 --> 00:32:54,360
Microphone champion.
584
00:32:55,800 --> 00:32:57,479
? Dem girl think
they're badder than me
585
00:32:57,480 --> 00:32:58,599
? But I'm like MJ bad
586
00:32:58,600 --> 00:33:00,759
? Yeah, dem girl, dem girl
think they're madder than me
587
00:33:00,760 --> 00:33:02,039
? But I'm like Kanye mad
588
00:33:02,040 --> 00:33:03,079
? I'm bad, I'm bad
589
00:33:03,080 --> 00:33:04,679
? Dem girl badder
than me? They're not
590
00:33:04,680 --> 00:33:06,679
? Who's badder than
me? There wasn't
591
00:33:06,680 --> 00:33:09,639
? Think they're mad
but I've lost the plot
592
00:33:09,640 --> 00:33:11,359
? All my rhymes,
don't trust nobody
593
00:33:11,360 --> 00:33:12,959
? Said you might,
ain't got no bodies
594
00:33:12,960 --> 00:33:14,759
? Try clash me and
you'll get bodied
595
00:33:14,760 --> 00:33:16,519
? I've got bars, got
breasts and body... ?
596
00:33:16,520 --> 00:33:17,959
CHEERING ? Nobody can cross it
597
00:33:17,960 --> 00:33:19,359
? Heard you said
nobody on the market
598
00:33:19,360 --> 00:33:21,159
? So don't tell me
nobody want to pass it
599
00:33:21,160 --> 00:33:22,639
? Pass on and put
yourself in a casket
600
00:33:22,640 --> 00:33:24,759
? Yeah, I'm a lady
but I'll leash ya
601
00:33:24,760 --> 00:33:26,479
? Turn a grown man knee, girl
602
00:33:26,480 --> 00:33:29,159
? Make your man my sponsor
603
00:33:29,160 --> 00:33:31,359
? You can make me squirt
and still I'll show a man
604
00:33:31,360 --> 00:33:32,719
? Guccied up like Dapper Dan
605
00:33:32,720 --> 00:33:36,159
? You've got a big
whip? Must be a caravan
606
00:33:36,160 --> 00:33:37,359
? Bare sweet
607
00:33:37,360 --> 00:33:39,239
? Me? I make the mandem G
608
00:33:39,240 --> 00:33:41,359
? Even if you took man
shopping in Dubai in a caravan
609
00:33:41,360 --> 00:33:43,079
? You still couldn't
get a badder man
610
00:33:43,080 --> 00:33:44,519
? Who, what, you're badder than?
611
00:33:44,520 --> 00:33:45,999
? Remember I said
I'm badder, man?
612
00:33:46,000 --> 00:33:47,399
? If you catch me in a restroom
613
00:33:47,400 --> 00:33:49,839
? Bust that left cut I
might bag your man. ?
614
00:33:49,840 --> 00:33:52,160
CHEERING
615
00:33:57,960 --> 00:33:59,679
Bosco! Bosco!
616
00:33:59,680 --> 00:34:02,800
Bosco! Bosco! Bosco!
617
00:34:04,920 --> 00:34:07,279
MUSIC STARTS
618
00:34:07,280 --> 00:34:08,800
Hey, Birmingham!
619
00:34:09,840 --> 00:34:11,920
CHEERING Yo!
620
00:34:13,280 --> 00:34:15,319
I said yo, Birmingham!
621
00:34:15,320 --> 00:34:17,320
CHEERING
622
00:34:19,000 --> 00:34:21,279
You saying you lot waiting
for little old me, yeah?
623
00:34:21,280 --> 00:34:23,000
CHEERING
624
00:34:24,280 --> 00:34:26,119
Hey, there. Phil!
625
00:34:26,120 --> 00:34:28,199
Does that girl band
still need a lead singer?
626
00:34:28,200 --> 00:34:29,879
Oh, absolutely.
627
00:34:29,880 --> 00:34:31,959
Yeah. When can you come
in and meet everyone?
628
00:34:31,960 --> 00:34:33,199
As soon as I can.
629
00:34:33,200 --> 00:34:35,959
I've got a surprise
for you lot, you know.
630
00:34:35,960 --> 00:34:38,199
I know you lot have heard
I've been going back and forth
631
00:34:38,200 --> 00:34:40,399
with a certain
Birmingham artist,
632
00:34:40,400 --> 00:34:43,399
but that ain't ruined
my love for this city.
633
00:34:43,400 --> 00:34:44,639
What's that? MUSIC STARTS
634
00:34:44,640 --> 00:34:46,279
? I was 16 with the rusty dots
635
00:34:46,280 --> 00:34:48,079
? Where do you think
that I got the name from?
636
00:34:48,080 --> 00:34:49,599
? Practised up
Glock, busting it off
637
00:34:49,600 --> 00:34:51,279
? Where do you think
that I got aim from?
638
00:34:51,280 --> 00:34:52,999
? Girls from the
trenches loved me off
639
00:34:53,000 --> 00:34:55,279
? Where do you think
that I got game from? ?
640
00:34:55,280 --> 00:34:56,559
CHEERING
641
00:34:56,560 --> 00:34:59,919
Hey, hey, hey! This is my guy.
642
00:34:59,920 --> 00:35:02,479
Goes by the name of Rusty,
one of the best artists
643
00:35:02,480 --> 00:35:04,719
coming out of Birmingham
right now, you feel me?
644
00:35:04,720 --> 00:35:06,319
CHEERING
645
00:35:06,320 --> 00:35:07,839
You know what I clocked, though?
646
00:35:07,840 --> 00:35:09,919
I heard you're not
the only special guest
647
00:35:09,920 --> 00:35:11,439
in the building
tonight, you know?
648
00:35:11,440 --> 00:35:12,959
Swear down.
649
00:35:12,960 --> 00:35:15,080
Hey, I beg you, get
me that spot up there.
650
00:35:16,720 --> 00:35:18,239
How about this?
651
00:35:18,240 --> 00:35:20,639
CHEERING Huh?
652
00:35:20,640 --> 00:35:22,799
Shout out, Bulla!
653
00:35:22,800 --> 00:35:26,399
Big Bulla. Hey,
hey, hey, listen.
654
00:35:26,400 --> 00:35:29,999
Me and Rusty have got a little
bit of information about Bulla.
655
00:35:30,000 --> 00:35:31,959
Ain't that right, Rusty?
656
00:35:31,960 --> 00:35:34,680
Well, I think it's better if
we just show these lot, yeah?
657
00:35:36,640 --> 00:35:39,319
Big Bulla's a police
boy! Ha-ha-ha!
658
00:35:39,320 --> 00:35:41,480
MUSIC STARTS Run it! Run it!
659
00:35:42,520 --> 00:35:43,679
? Ayy
660
00:35:43,680 --> 00:35:45,319
? How can you not
know about Bosco?
661
00:35:45,320 --> 00:35:47,159
? I'm from Sout' but
I'm known in Oslo
662
00:35:47,160 --> 00:35:48,839
? I don't like holes in my condo
663
00:35:48,840 --> 00:35:50,719
? I've gotta swerve
dem gal like uh-oh
664
00:35:50,720 --> 00:35:52,359
? And mandem always
roll with tings
665
00:35:52,360 --> 00:35:54,079
? But none of them
know tae kwon do
666
00:35:54,080 --> 00:35:57,199
? He's gonna rondo
man can fill up... ?
667
00:35:57,200 --> 00:35:58,999
CHEERING
668
00:35:59,000 --> 00:36:00,679
? Smell like all that ganja
669
00:36:00,680 --> 00:36:02,639
? I's been under wraps last week
670
00:36:02,640 --> 00:36:04,239
? How can I feed my hunger?
671
00:36:04,240 --> 00:36:07,559
? I swear down...
672
00:36:07,560 --> 00:36:10,639
? Hmm, where man Bulla start?
He even make Susan wonder
673
00:36:10,640 --> 00:36:12,839
? I don't care how
much money he make
674
00:36:12,840 --> 00:36:14,599
? Let me see what he's made of
675
00:36:14,600 --> 00:36:16,239
? I can see man's soul
676
00:36:16,240 --> 00:36:18,159
? I can see what he afraid of!
677
00:36:18,160 --> 00:36:21,439
? Think man's talking teachers
Better not ask him for the grade, no
678
00:36:21,440 --> 00:36:24,039
? And I bet you do your time
before your man build up...
679
00:36:24,040 --> 00:36:26,039
? If you don't know
me it's Big Rusty
680
00:36:26,040 --> 00:36:27,799
? I probably stole your money
681
00:36:27,800 --> 00:36:29,399
? Approach with
caution, trust me
682
00:36:29,400 --> 00:36:31,839
? Cos this corner
staying frosty... ?
683
00:36:31,840 --> 00:36:33,199
Bulla, you fucking pig!
684
00:36:33,200 --> 00:36:35,400
Who the fuck are you
talking to, blud?
685
00:36:37,280 --> 00:36:39,319
? You know bad boy
686
00:36:39,320 --> 00:36:41,280
? You know I done tings
with a handgun... ?
687
00:36:44,800 --> 00:36:46,439
? Yeah, the murders
I've done the murders
688
00:36:46,440 --> 00:36:48,079
? Skrr, swerve 'em
689
00:36:48,080 --> 00:36:49,879
? All stars in the car
with the mandem legal
690
00:36:49,880 --> 00:36:51,680
? Freestyle ting and
return it, huh... ?
691
00:36:54,800 --> 00:36:56,639
? Hexes and potions Hocus pocus
692
00:36:56,640 --> 00:36:58,239
? Wanna see magic again?
693
00:36:58,240 --> 00:36:59,839
? Oh Gotta stick to the new code
694
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
? Talk, talk and get
stitch like you though... ?
695
00:37:03,320 --> 00:37:05,559
? Gotta find dem
man like Nemo. ?
696
00:37:05,560 --> 00:37:07,760
CHEERING
697
00:37:21,360 --> 00:37:22,520
To you.
698
00:37:31,000 --> 00:37:33,639
Good things are
happening, innit?
699
00:37:33,640 --> 00:37:35,439
Career's blowing up.
700
00:37:35,440 --> 00:37:40,200
You said that your family
are getting on better, but...
701
00:37:41,920 --> 00:37:43,359
..I'm beginning
to think that it's
702
00:37:43,360 --> 00:37:45,400
to do with a certain man
that's entered your life.
703
00:37:48,520 --> 00:37:49,839
Where is he?
704
00:37:49,840 --> 00:37:51,360
You think you're funny, innit?
705
00:37:54,960 --> 00:37:56,000
Maybe.
706
00:38:12,320 --> 00:38:13,640
Um...
707
00:38:15,360 --> 00:38:16,559
I'm sorry.
708
00:38:16,560 --> 00:38:18,559
Is it OK if we slow down a bit?
709
00:38:18,560 --> 00:38:20,439
It's just that, like I
said, I'm really tired
710
00:38:20,440 --> 00:38:22,519
and I'm actually still
on a high from today.
711
00:38:22,520 --> 00:38:23,840
That's cool, that's cool.
712
00:38:25,320 --> 00:38:28,359
You take my room,
I'll take the couch.
713
00:38:28,360 --> 00:38:30,240
No. Yo, I don't want to hear it.
714
00:38:31,640 --> 00:38:33,199
I've even got a spare bonnet.
715
00:38:33,200 --> 00:38:34,320
THEY LAUGH
716
00:38:37,800 --> 00:38:39,199
LOUD MUSIC
717
00:38:39,200 --> 00:38:41,280
LAUGHTER AND CHATTER
718
00:38:44,840 --> 00:38:47,399
VOLUME DECREASES Yo.
Yo, yo, yo, yo, yo.
719
00:38:47,400 --> 00:38:49,519
I don't want to be that
guy, but in a few minutes,
720
00:38:49,520 --> 00:38:52,639
feds are going to come in, kick
off the door and search everyone
721
00:38:52,640 --> 00:38:54,160
and everything in here, yeah?
722
00:38:55,240 --> 00:38:56,640
All right, bro.
723
00:38:59,240 --> 00:39:02,159
Family, do you want to
celebrate a likkle bit later?
724
00:39:02,160 --> 00:39:03,879
My bro. Shout, man, yeah?
725
00:39:03,880 --> 00:39:06,160
Yeah, man. Love, love, love.
726
00:39:20,280 --> 00:39:21,879
Fam...
727
00:39:21,880 --> 00:39:23,359
You love doing that, innit?
728
00:39:23,360 --> 00:39:26,319
Bosco, we ain't
kids any more, yeah?
729
00:39:26,320 --> 00:39:29,199
How many times have I got to tell
you that we've got responsibilities?
730
00:39:29,200 --> 00:39:31,119
Do you understand
what that means?
731
00:39:31,120 --> 00:39:33,679
That means what happened after
that stunt you and Rusty pulled
732
00:39:33,680 --> 00:39:36,879
with Bulla, bro, could
have this tour shut down.
733
00:39:36,880 --> 00:39:39,399
And, yo, the way
you've been moving...
734
00:39:39,400 --> 00:39:40,959
..I'm surprised we
lasted this long.
735
00:39:40,960 --> 00:39:42,840
Who said I want to
do this shit anyway?
736
00:39:43,960 --> 00:39:46,359
You're a child, man.
You're actually a child.
737
00:39:46,360 --> 00:39:47,399
Fuck you.
738
00:39:47,400 --> 00:39:48,999
Fuck me? Fuck me?
739
00:39:49,000 --> 00:39:52,239
Bos, I'm the only person
you've got left, bro.
740
00:39:52,240 --> 00:39:54,919
Do you understand that
with that stunt tonight,
741
00:39:54,920 --> 00:39:57,959
you literally took food
out of Milan's mouth?
742
00:39:57,960 --> 00:39:59,760
What you mean? Huh?
743
00:40:00,960 --> 00:40:04,239
I mean, yeah, that
Bulla is dusted, bro.
744
00:40:04,240 --> 00:40:05,759
So are Mark's pockets.
745
00:40:05,760 --> 00:40:08,559
The same man that's been keeping
a roof over your youth's head
746
00:40:08,560 --> 00:40:10,000
since you moved
back to your mum's.
747
00:40:11,040 --> 00:40:13,679
Yo, don't push me. Don't push
me, bro. What do you mean?
748
00:40:13,680 --> 00:40:15,280
Don't... What do
you mean? Bro...
749
00:40:19,040 --> 00:40:20,879
Bro, bro, I swear...
750
00:40:20,880 --> 00:40:23,439
What, man? What? Hey.
Don't, bro. Don't. What?
751
00:40:23,440 --> 00:40:24,839
Don't, bro. Fucking prick.
752
00:40:24,840 --> 00:40:26,520
What, bro? What?
753
00:40:37,200 --> 00:40:39,240
Do you know what? Gone.
754
00:40:50,840 --> 00:40:52,080
SHE SIGHS
755
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
PHONE VIBRATES
756
00:41:06,560 --> 00:41:08,080
SHE SIGHS
757
00:41:13,600 --> 00:41:14,839
SIREN RINGS
758
00:41:14,840 --> 00:41:16,159
Can we have a couple of officers
759
00:41:16,160 --> 00:41:18,879
search the building
for Bosco Champion?
760
00:41:18,880 --> 00:41:21,199
Arrested for what, blud?
761
00:41:21,200 --> 00:41:23,520
Has anyone here
seen Bosco Champion?
762
00:41:41,040 --> 00:41:42,680
Are you sure you
don't want this?
763
00:41:44,680 --> 00:41:45,720
Sure.
764
00:41:47,400 --> 00:41:48,680
Bring it over here.
765
00:42:07,440 --> 00:42:09,000
Bulla! Yo, yo!
766
00:42:10,120 --> 00:42:11,919
Come on. In the van.
767
00:42:11,920 --> 00:42:13,879
Hey, Bulla! Just walk, bruv.
768
00:42:13,880 --> 00:42:17,639
How can you not know
about Bosco?! Ha-ha-ha!
769
00:42:17,640 --> 00:42:20,519
Did you see his face?
Yeah, bro, I seen his face.
770
00:42:20,520 --> 00:42:22,399
Did you see his
face?! Bro, yeah.
771
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
You've got jokes,
bro. For reals.
772
00:42:25,240 --> 00:42:27,879
Bro, what are you
doing? Bos, man.
773
00:42:27,880 --> 00:42:30,239
I'm trying to drive,
innit? Bring me my key, G.
774
00:42:30,240 --> 00:42:31,719
Memet!
775
00:42:31,720 --> 00:42:34,159
Bro, I promise you, I'm
not moving from this spot.
776
00:42:34,160 --> 00:42:36,200
Hey, are you coming, bro?
777
00:42:37,680 --> 00:42:39,120
Bro, come here.
778
00:42:42,320 --> 00:42:43,879
CAR STARTS This fucking guy...
779
00:42:43,880 --> 00:42:46,040
Yo! Yo!
780
00:42:49,920 --> 00:42:52,079
Just pull over. Stop
playing games with me, man.
781
00:42:52,080 --> 00:42:54,719
I've been waiting to
do that for time, man!
782
00:42:54,720 --> 00:42:56,879
Fucking hell, man,
just stop the car.
783
00:42:56,880 --> 00:42:58,279
Thank fuck for Rusty.
784
00:42:58,280 --> 00:42:59,760
Hey, what are you doing, bro?
785
00:43:00,960 --> 00:43:03,879
I know you're licked, yeah, but
think about what you're doing.
786
00:43:03,880 --> 00:43:06,839
Oh, bro, you're moving like
man's dad. Well... Come on, man.
787
00:43:06,840 --> 00:43:08,759
Hey, I'm the king of
this city, you know?
788
00:43:08,760 --> 00:43:10,879
You ain't the king
of anything, man.
789
00:43:10,880 --> 00:43:12,959
The promoters are
shutting down the tour.
790
00:43:12,960 --> 00:43:14,159
What?
791
00:43:14,160 --> 00:43:16,119
How do you think they're
going to keep the tour on
792
00:43:16,120 --> 00:43:17,919
after what happened tonight?
793
00:43:17,920 --> 00:43:20,879
Bulla beat a yout to within
an inch of his life, yeah?
794
00:43:20,880 --> 00:43:23,039
And the police search
Rusty and dem man,
795
00:43:23,040 --> 00:43:24,719
I don't know what
they're going to find.
796
00:43:24,720 --> 00:43:26,199
Shut down who, though?
797
00:43:26,200 --> 00:43:28,279
Look, just pull over.
I'll explain everything.
798
00:43:28,280 --> 00:43:29,880
Nah... Nah!
799
00:43:31,120 --> 00:43:32,799
If they searched
my boy, Rusty, bro,
800
00:43:32,800 --> 00:43:34,119
I need to see if he's all right.
801
00:43:34,120 --> 00:43:35,999
Yo, Bosco, just
stop the car, man!
802
00:43:36,000 --> 00:43:37,719
We need to go back
to Brum, bro...!
803
00:43:37,720 --> 00:43:38,799
THUD
804
00:43:38,800 --> 00:43:39,959
Bro! What are you doing?!
805
00:43:39,960 --> 00:43:41,320
Bro! Yo! Yo!
806
00:44:05,200 --> 00:44:06,240
Bos...
807
00:44:10,040 --> 00:44:11,840
Yo... Bos...
808
00:44:11,890 --> 00:44:16,440
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
