Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,934 --> 00:00:08,402
Los barriles est�n llenos
y el Dal Riata abierto.
2
00:00:08,403 --> 00:00:10,204
�Qu� tenemos aqu�?
3
00:00:10,205 --> 00:00:15,442
�Los mejores,m�s sexies y m�s locos
fans de Lost Girl en el mundo!
4
00:00:18,479 --> 00:00:22,382
Bienvenidos al pre-show del final de
la 2� temporada de Lost Girl.
5
00:00:24,523 --> 00:00:30,637
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
6
00:00:34,761 --> 00:00:38,965
Me llamo... me llamo Steve Cochrane.
7
00:00:38,966 --> 00:00:41,701
Soy uno de los guionistas de Lost Girl.
Voy a ser vuestro anfitri�n
8
00:00:41,702 --> 00:00:44,302
esta tarde. Lo primero,
�puedo preguntaros algo?
9
00:00:44,303 --> 00:00:47,706
�Hay alguien nervioso por
conocer hoy al elenco?
10
00:00:51,310 --> 00:00:53,011
Excelente, excelente, excelente.
11
00:00:53,012 --> 00:00:56,247
Vaya, no va a poder ser...
No, estoy bromeando. Ellos est�n
12
00:00:56,248 --> 00:00:59,017
arriba. Est�n en el edificio.
En menos de una hora
13
00:00:59,018 --> 00:01:01,719
desde ahora mismo, Bo y compa��a
se enfrentar�n contra el
14
00:01:01,720 --> 00:01:04,521
todo-poderoso Garuda
en una �pica batalla de siglos.
15
00:01:04,522 --> 00:01:07,224
Pero primero, �por qu� no nos tomamos
un momento para conocer a alguna de
16
00:01:07,225 --> 00:01:09,727
esta adorable y maravillosa gente
del p�blico. Estos fans
17
00:01:09,728 --> 00:01:12,529
han ido m�s all� para estar
hoy aqu� y han enviado
18
00:01:12,530 --> 00:01:15,165
cosas estupendas. Algunas, ganadoras de
concursos. Vamos a tomarnos un minuto
19
00:01:15,166 --> 00:01:16,432
para conocer a algunos de ellos.
20
00:01:16,433 --> 00:01:19,435
Has mandado esta foto tuya con esos
21
00:01:19,436 --> 00:01:22,304
ojos Fae. Me estoy dando cuenta
de que son muy muy azules.
22
00:01:22,305 --> 00:01:26,676
�Es hereditario?,�puedes ver los ojos
de tu familia desde el espacio?
23
00:01:26,677 --> 00:01:28,645
S�, es cosa de familia.
24
00:01:28,646 --> 00:01:30,579
Eso espero.
25
00:01:30,580 --> 00:01:32,648
Much�simas gracias por la foto
y gracias por estar aqu�.
26
00:01:32,649 --> 00:01:33,682
Es un placer conocerte
27
00:01:33,683 --> 00:01:36,752
T� has enviado... Mira estos dibujos que
ha hecho de Ksenia. Son
28
00:01:36,753 --> 00:01:38,954
maravillosos. De Kenzi. �Eres artista?
�Te dedicas a esto?
29
00:01:38,955 --> 00:01:40,656
S�, eso es lo que estoy estudiando.
30
00:01:40,657 --> 00:01:42,057
Vaya. Es genial.
31
00:01:42,058 --> 00:01:44,993
Son maravillosos. Yo puedo dibujar a
Bob Esponja casi tan bien como
32
00:01:44,994 --> 00:01:46,361
mi hijo de siete a�os. Es muy bueno.
33
00:01:46,362 --> 00:01:47,695
De todas formas, muchas gracias.
34
00:01:47,696 --> 00:01:49,229
Me alegro de que est�s aqu�.
35
00:01:49,230 --> 00:01:52,199
Muy bien, para aquellos
desafortunados que est�n en casa
36
00:01:52,200 --> 00:01:55,102
y no hayan visto a�n un episodio
de Lost Girl (lo digo
37
00:01:55,103 --> 00:01:58,039
por ti, abuela),vamos a
tomarnos un momento
38
00:01:58,040 --> 00:02:00,908
para atraparos y llevaros
dentro de la sociedad secreta
39
00:02:00,909 --> 00:02:04,944
que es el mundo Fae.
Aqu� est� Lost Girl 101.
40
00:02:04,945 --> 00:02:09,649
Lost Girl es un serie sobre una chica
llamada Bo. Ella es un s�cubo,
41
00:02:09,650 --> 00:02:14,387
lo que significa que es una criatura
que se alimenta de energ�a sexual.
42
00:02:17,324 --> 00:02:21,227
La 1� temporada comienza con Bo
salvando la vida de Kenzi.
43
00:02:21,228 --> 00:02:23,629
Te llevar� a alg�n lugar seguro.
44
00:02:23,630 --> 00:02:26,965
Ellas se conocen en unas
extra�as circunstancias donde
45
00:02:26,966 --> 00:02:28,601
se tienen que ayudar una a otra.
46
00:02:28,602 --> 00:02:31,637
Sin duda eres la chica m�s dura
de este patio de recreo.
47
00:02:31,638 --> 00:02:36,675
Interpreto a un t�o llamado
Dyson, que se transforma.
48
00:02:38,678 --> 00:02:41,413
La sociedad secreta es un mundo que est�
habitado por lo que nosotros
49
00:02:41,414 --> 00:02:45,350
llamamos Fae, y est� llena de
supersticiones y fondos
50
00:02:45,351 --> 00:02:49,354
m�sticos desde las diferentes
culturas de todo el mundo.
51
00:02:49,355 --> 00:02:53,257
Interpreto a la Dra. Lauren Lewis.
Trabajo para los Fae de Luz.
52
00:02:53,258 --> 00:02:58,429
- Basada en c�mo te alimentas, eres...
- Dilo.
53
00:02:58,430 --> 00:02:59,697
Eres una s�cubo.
54
00:02:59,698 --> 00:03:02,666
Hay un tri�ngulo amoroso entre
Bo, Dyson y Lauren.
55
00:03:02,667 --> 00:03:06,937
Y ah� est�n todos los sacrificios
hechos por Dyson y Lauren.
56
00:03:06,938 --> 00:03:10,006
Necesitas toda la fuerza que
puedas conseguir, toma algo de la m�a.
57
00:03:10,007 --> 00:03:11,407
�No te matar�?
58
00:03:11,408 --> 00:03:12,642
S�lo b�same.
59
00:03:12,643 --> 00:03:15,245
Hay muchos elementos
divertidos en la serie. Es un
60
00:03:15,246 --> 00:03:17,647
un mundo sobrenatural
un poco vasto,pero creo
61
00:03:17,648 --> 00:03:20,016
que la gente ha conectado con las
relaciones porque esas
62
00:03:20,017 --> 00:03:23,553
relaciones son realmente humanas, aunque
algunos de nosotros no seamos humanos.
63
00:03:23,554 --> 00:03:27,356
�Eh, t�! �Eres la Kenzi
m�s Kenzi de todas!
64
00:03:31,461 --> 00:03:33,462
�Genial!�Qu� emocionante!
65
00:03:33,463 --> 00:03:37,666
Ahora todos estamos en la misma
p�gina final y seguimos
66
00:03:37,667 --> 00:03:43,671
con la cuenta atr�s hacia el gran final.
Pero antes, qu� ser�a Lost Girl
67
00:03:43,672 --> 00:03:48,042
sin su chica perdida. Echemos
un vistazo a esta sexy s�cubo
68
00:03:48,043 --> 00:03:50,011
que todos conocemos y queremos.
69
00:03:50,012 --> 00:03:52,013
Bo, �has pensado en ello detenidamente?
70
00:03:52,014 --> 00:03:55,083
No. Pero es la �nica forma de curarme.
71
00:03:57,952 --> 00:04:00,387
Por lo general no tengo problemas al
poner mi boca sobre ciertas cosas.
72
00:04:00,388 --> 00:04:03,690
Hay algo en esa frase que
me hace ponerme cachonda.
73
00:04:05,927 --> 00:04:07,460
�De acuerdo! Y aqu� est� ella:
74
00:04:07,461 --> 00:04:10,697
El Fae no alienado del momento,
la s�cubo favorita de todos,
75
00:04:10,698 --> 00:04:14,000
la chica perdida, el orgullo de
Fredericton, New Brunswick.
76
00:04:14,001 --> 00:04:16,068
�Con todos vosotros, Anna Silk!
77
00:04:21,175 --> 00:04:22,108
Me alegro de verte.
78
00:04:22,109 --> 00:04:24,476
Me alegro de verte.
79
00:04:24,477 --> 00:04:26,946
�Hola a todos! �Impresionante!
80
00:04:26,947 --> 00:04:29,347
�Es genial! �C�mo mola!
81
00:04:29,348 --> 00:04:31,649
Esto es fant�stico.
82
00:04:31,650 --> 00:04:35,187
No puedo dejar de notar que
tu aplauso ha sido m�s grande.
83
00:04:35,188 --> 00:04:37,856
Lo siento, Steve. No, la energ�a
aqu� es impresionante.
84
00:04:37,857 --> 00:04:38,924
Lo s�. �No es incre�ble?
85
00:04:38,925 --> 00:04:39,925
�S�!
86
00:04:39,926 --> 00:04:41,626
Anna, interpretas a un s�cubo.
87
00:04:41,627 --> 00:04:42,660
Eso es.
88
00:04:42,661 --> 00:04:43,628
Dilo.
89
00:04:43,629 --> 00:04:44,629
S�, venga dilo.
90
00:04:44,630 --> 00:04:45,863
Puedes matar a la gente con el sexo.
91
00:04:45,864 --> 00:04:46,897
Puedo.
92
00:04:46,898 --> 00:04:50,267
�C�mo...C�mo te preparas
para un papel como �ste?
93
00:04:50,268 --> 00:04:55,973
Bueno..En realidad, c�mo no te preparas.
94
00:04:55,974 --> 00:04:57,507
Te basas en una experiencia personal.
95
00:04:57,508 --> 00:05:00,544
Si, eso haces. Mato a gente.
96
00:05:00,545 --> 00:05:02,712
Genial. Eso es lo que intentaba
conseguir. La polic�a
97
00:05:02,713 --> 00:05:03,813
estar� aqu� en cualquier momento.
98
00:05:03,814 --> 00:05:07,116
En serio,�qu� tipo de retos hay
al interpretar un papel como el de Bo?
99
00:05:07,117 --> 00:05:12,088
Creo..Bo, obviamente, es
una criatura sobrenatural.
100
00:05:12,089 --> 00:05:13,622
Ya sab�is lo que hace.
101
00:05:13,623 --> 00:05:18,693
Pienso que para preparar el papel de Bo,
te tienes que identificar
102
00:05:18,694 --> 00:05:23,698
con su lado humano, y eso
es lo que hago. No puedes
103
00:05:23,699 --> 00:05:26,101
interpretar de verdad a un s�cubo.
104
00:05:26,102 --> 00:05:30,272
Soy un s�cubo. As� que veo
su lado humano
105
00:05:30,273 --> 00:05:33,474
y las relaciones que tiene
en el show. Y, s�,
106
00:05:33,475 --> 00:05:36,643
tambi�n su parte sexual, as�
que, tienes que ir a por ello.
107
00:05:36,644 --> 00:05:38,012
Supongo que s�,�verdad?
108
00:05:38,013 --> 00:05:39,113
No hay forma de evitarlo.
109
00:05:39,114 --> 00:05:40,214
Tienes que ir a por ello.
110
00:05:40,215 --> 00:05:43,717
Uno de los mayores elogios que
siempre he o�do de la serie es que es
111
00:05:43,718 --> 00:05:46,020
muy positiva con el sexo. No hay
ning�n tipo de etiquetas.
112
00:05:46,021 --> 00:05:48,322
La orientaci�n sexual
no importa. Es cuesti�n
113
00:05:48,323 --> 00:05:49,422
de escoger a qui�n eliges amar.
114
00:05:49,423 --> 00:05:52,893
�C�mo es de importante? �Qu� significa
ese mensaje para ti al interpretar a Bo?
115
00:05:52,894 --> 00:05:55,962
Creo que es muy importante.
Pienso que es una de
116
00:05:55,963 --> 00:05:58,965
de las cosas de las que m�s orgullosa
estoy de la serie. Me encanta eso,
117
00:05:58,966 --> 00:06:02,668
ya sabes, una protagonista femenina
que ama a quien quiere.
118
00:06:02,669 --> 00:06:07,406
Ella es quien es y lo que es.
No hay que disculparse
119
00:06:07,407 --> 00:06:12,077
por ello. No hay que cuestion�rselo.
Ella, a menudo, se pregunta
120
00:06:12,078 --> 00:06:16,681
otro tipo de cosas. Ella
se agarra a quien
121
00:06:16,682 --> 00:06:20,685
es. Y eso no siempre es f�cil
para Bo. Quiero decir, su
122
00:06:20,686 --> 00:06:24,222
poder era algo contra lo que
ella luchaba. Era su
123
00:06:24,223 --> 00:06:27,691
gran fuente de verg�enza y despu�s
se convirti� en su m�s grande
124
00:06:27,692 --> 00:06:32,897
fuente de poder. La parte sexual
de esto es una excusa y
125
00:06:32,898 --> 00:06:36,301
complementa quien es,
lo cual me encanta.
126
00:06:36,302 --> 00:06:37,401
Hay mucho que sacar ah�.
127
00:06:37,402 --> 00:06:39,002
S�. Es genial.
128
00:06:39,003 --> 00:06:42,306
Esa es una de las mejores cosas sobre la
que han respondido los fans en la serie,
129
00:06:42,307 --> 00:06:47,110
y ha sido tener su apariencia.
Estoy muy orgullosa de ello.
130
00:06:47,111 --> 00:06:49,980
Ahora, conoces a muchos fans.
Hoy tambi�n tenemos aqu�
131
00:06:49,981 --> 00:06:52,715
a muchos de ellos. Los ves en la
Convenci�n del C�mic, en reuniones
132
00:06:52,716 --> 00:06:54,116
de fans y cosas as�.
133
00:06:54,117 --> 00:06:58,354
�Hay alg�n momento de interacci�n con
fans que te haya llamado la atenci�n?
134
00:06:58,355 --> 00:07:01,490
S�. Por supuesto. Hemos conocido
todo tipo de gente extraordinaria.
135
00:07:01,491 --> 00:07:04,593
Y cada uno tiene sus propias razones
por las cuales les gusta
136
00:07:04,594 --> 00:07:07,663
Lost Girl y a m� me encanta escucharlas.
El a�o pasado en una reuni�n de fans
137
00:07:07,664 --> 00:07:12,267
conocimos a una chica que
quer�a hablar con Zoie y conmigo.
138
00:07:12,268 --> 00:07:17,473
Zoie interpreta a Lauren
maravillosamente. Vino hacia nosotras,
139
00:07:17,474 --> 00:07:23,278
estaba nerviosa y muy emocionada,
140
00:07:23,279 --> 00:07:27,515
y quer�a compartir con
nosotras que, gracias a
141
00:07:27,516 --> 00:07:31,686
la relaci�n que ten�amos en la serie,
ella fue capaz de salir del armario
142
00:07:31,687 --> 00:07:35,990
delante de su madre. Nos quedamos
sin habla y nos hizo muy felices que
143
00:07:35,991 --> 00:07:40,160
eso sirviera de ejemplo
para ella en ese momento.
144
00:07:40,161 --> 00:07:41,161
Es incre�ble.
145
00:07:41,162 --> 00:07:42,195
Es incre�ble.
146
00:07:42,196 --> 00:07:45,632
S�. Es m�s bonito que
el aliento de mis hijos.
147
00:07:45,633 --> 00:07:49,268
Tenemos una pregunta
del p�blico para ti.
148
00:07:49,269 --> 00:07:50,269
Claro. Hola.
149
00:07:50,270 --> 00:07:53,707
Hola. Hemos llegado al final
de la segunda temporada y
150
00:07:53,708 --> 00:07:57,377
echando la vista atr�s a las cosas...
�De qu� manera Bo ha cambiado
151
00:07:57,378 --> 00:08:00,913
tu vida o de qu� ha servido
conocerla, interpretarla
152
00:08:00,914 --> 00:08:02,581
en esta experiencia?
153
00:08:02,582 --> 00:08:06,151
Bueno, he aprendido cosas de Bo.
154
00:08:06,152 --> 00:08:11,023
Creo que...en �ltima instancia,
soy Bo y tengo la capacidad
155
00:08:11,024 --> 00:08:17,094
de a�adir cosas de m� misma
para interpretar a Bo. Sabes
156
00:08:17,095 --> 00:08:20,498
ella es incre�blemente confidente,
lo cual es algo que he aprendido
157
00:08:20,499 --> 00:08:23,902
de ella. No importa lo que tiene
que hacer, no importa el miedo
158
00:08:23,903 --> 00:08:25,537
que tenga que ella lo hace.
159
00:08:25,538 --> 00:08:27,238
Se pone en pie y lo hace.
160
00:08:27,239 --> 00:08:30,674
Lo cual que creo que es algo con
lo que todos se pueden identificar.
161
00:08:30,675 --> 00:08:34,011
Me siento identificada con ello.
Tengo miedo gran parte del tiempo.
162
00:08:34,012 --> 00:08:37,247
Tienes que arriesgarte. Y eso,
es algo que he aprendido
163
00:08:37,248 --> 00:08:40,450
de ella. Me gusta pensar que
ella ha aprendido
164
00:08:40,451 --> 00:08:42,019
algo de m� tambi�n.
165
00:08:42,020 --> 00:08:45,155
Excelente. Muy bien,
�con todos vosotros, Anna Silk!
166
00:08:45,156 --> 00:08:46,155
�Gracias!
167
00:08:46,156 --> 00:08:49,592
No dig�is oh. Hay mucha m�s
Anna en el show. Y algo m�s,
168
00:08:49,593 --> 00:08:52,962
nuestro lobo malote llega despu�s de
publicidad para continuar con nosotros
169
00:08:52,963 --> 00:08:56,698
la cuenta atr�s hacia el final
de la segunda temporada de Lost Girl.
170
00:09:09,997 --> 00:09:13,499
Estamos ensayando una escena donde
Dyson se transforma en lobo
171
00:09:14,000 --> 00:09:17,536
y ataca a cuatro secuaces,
en este caso, un grupo de
172
00:09:17,537 --> 00:09:21,006
secuaces ir� hacia �l y se
los quitar� de encima.
173
00:09:21,007 --> 00:09:23,074
Bloquear, golpear.
174
00:09:25,311 --> 00:09:27,545
Cuando est�s actuando en esos momentos,
175
00:09:27,546 --> 00:09:28,513
te metes en el papel.
176
00:09:28,514 --> 00:09:31,683
Y ya sabes, si es una situaci�n de vida
o muerte... Hice da�o a un tipo.
177
00:09:31,684 --> 00:09:33,685
Ten�amos que hacer un cabezazo.
178
00:09:33,686 --> 00:09:37,689
Y, se supone que ten�amos que darle
al aire, rozando nuestras cabezas.
179
00:09:37,690 --> 00:09:41,759
Lo hicimos en todas las tomas
excepto en esta. Me golpee con
180
00:09:41,760 --> 00:09:45,763
este t�o. �l se dio con la parte
m�s dura de mi cabeza y yo con la blanda
181
00:09:45,764 --> 00:09:49,700
de su ojo. No me hizo da�o
pero le vi con los ojos vidriosos.
182
00:09:49,701 --> 00:09:53,069
Ellos trabajan con mis
puntos fuertes. Cogen lo
183
00:09:53,070 --> 00:09:56,339
que saben que hago bien
y hacen que eso funcione
184
00:09:56,340 --> 00:09:59,676
y as� es como descubrimos el
estilo de lucha de Bo,
185
00:09:59,677 --> 00:10:03,346
el cual es bueno de usar...
Ella es muy fuerte pero
186
00:10:03,347 --> 00:10:05,515
no es una luchadora experta.
187
00:10:05,516 --> 00:10:08,284
Es fuerte e inteligente y
competente, as� que
188
00:10:08,285 --> 00:10:14,289
cualquier cosa que tenga a su
alrededor le saca partido.
189
00:10:14,290 --> 00:10:17,025
Todo el que haya estado en una serie de
�xito sabe que realmente est�s ah�
190
00:10:17,026 --> 00:10:19,594
porque tienes grandes fans, y no
hay un fan m�s grande que
191
00:10:19,595 --> 00:10:20,796
este chico de aqu�.
192
00:10:20,797 --> 00:10:23,298
Le conoc�is en Twitter como
Faenonymous. Y aqu� est�.
193
00:10:23,299 --> 00:10:25,300
Con nosotros, Curt Bennett.
194
00:10:27,536 --> 00:10:30,571
Curt, has estado muy activo en
las redes sociales con esta serie
195
00:10:30,572 --> 00:10:32,005
desde el primer momento.
196
00:10:32,006 --> 00:10:35,008
�Qu� hay en Lost Girl que
te llame tanto la atenci�n?
197
00:10:35,009 --> 00:10:38,946
Me gustan los personajes.
Me encanta la historia. Hay un gran
198
00:10:38,947 --> 00:10:42,849
mundo ah�. Incluso hay
m�s cosas all� fuera
199
00:10:42,850 --> 00:10:44,751
de los personajes que vemos.
200
00:10:44,752 --> 00:10:48,187
Hay m�s por ah� que podr�a ser explorado
201
00:10:48,188 --> 00:10:49,789
Ya sabes, spin-offs.
202
00:10:49,790 --> 00:10:51,491
Qui�n sabe.
203
00:10:51,492 --> 00:10:54,160
Estamos a pocos minutos del gran final.
204
00:10:54,161 --> 00:10:55,528
�Est�s nervioso?
205
00:10:55,529 --> 00:10:56,529
Por supuesto.
206
00:10:56,530 --> 00:10:57,530
�Alguna predicci�n?
207
00:10:57,531 --> 00:11:03,134
Bueno. Preferir�a no intentarlo
para no quedar como un idiota.
208
00:11:03,135 --> 00:11:06,238
No suelo hacer esto con nadie.
�Te importar�a si me hago
209
00:11:06,239 --> 00:11:07,706
una foto contigo?
210
00:11:07,707 --> 00:11:08,707
Claro.
211
00:11:08,708 --> 00:11:11,276
Muy bien.
212
00:11:11,277 --> 00:11:13,144
Esta es buena. Muy bien.
213
00:11:13,145 --> 00:11:14,979
Con nosotros, Curt Bennett.
214
00:11:14,980 --> 00:11:16,848
Gracias por estar aqu�, t�o.
215
00:11:16,849 --> 00:11:20,117
�C�mo llamar�ais a un polic�a que
puede oler mal, ha servido al
216
00:11:20,118 --> 00:11:23,354
aut�ntico Rey de Sangre, y
ha pateado sus botas con Jane Austen
217
00:11:23,355 --> 00:11:24,922
antes de dejar Inglaterra?
218
00:11:24,923 --> 00:11:26,524
Primero, podr�amos llamarle afortunado.
219
00:11:26,525 --> 00:11:28,158
Pero le llamamos Dyson.
220
00:11:28,159 --> 00:11:31,027
Cuando un lobo se empareja,
lo hace para toda la vida.
221
00:11:31,028 --> 00:11:32,295
�Qu� demonios eres?
222
00:11:32,296 --> 00:11:36,600
Eres un poli que tiene
a su propio perro polic�a.
223
00:11:36,601 --> 00:11:38,635
�Pat�ale el trasero! �Y al Hombre Lobo!
224
00:11:45,676 --> 00:11:49,378
Aqu� est�, Vive en Dal Riata,
el motero m�s malote
225
00:11:49,379 --> 00:11:53,282
favorito de todos,
�Kris Holden-Ried!
226
00:11:57,186 --> 00:11:58,521
Un placer verte, t�o.
227
00:11:58,522 --> 00:12:00,589
Saludos. �Hola!
228
00:12:04,293 --> 00:12:05,894
Kris, me alegro de que est�s aqu�.
229
00:12:05,895 --> 00:12:06,895
Yo tambi�n.
230
00:12:06,896 --> 00:12:08,296
Qu� bueno verte.
231
00:12:08,297 --> 00:12:11,232
Cuando cogiste el papel de Dyson,
ten�as muchas otras oportunidades
232
00:12:11,233 --> 00:12:12,567
llamando a tu puerta.
233
00:12:12,568 --> 00:12:15,269
Pero gracias a Dios para nosotros,
elegiste hacer de Dyson.
234
00:12:15,270 --> 00:12:17,038
Yo tambi�n me lo agradezco.
235
00:12:17,039 --> 00:12:18,172
Bien hecho.
236
00:12:18,173 --> 00:12:19,272
Si, eso es.
237
00:12:19,273 --> 00:12:21,675
�Qu� hay en ese papel que
te ha llenado tanto?
238
00:12:21,676 --> 00:12:23,243
No fue s�lo el papel.
239
00:12:23,244 --> 00:12:26,346
Dyson es un gran papel para
interpretar. Hay muchas cosas
240
00:12:26,347 --> 00:12:29,583
interesantes que normalmente
no consigues interpretar
241
00:12:29,584 --> 00:12:32,753
con los personajes. �l tiene mil a�os,
242
00:12:32,754 --> 00:12:35,888
es de una especie diferente.
Pero tambi�n es cosa del gui�n.
243
00:12:35,889 --> 00:12:39,024
Michelle Lovretta reuni� todo
en un gran episodio piloto,
244
00:12:39,025 --> 00:12:42,294
que se emiti� para nosotros como el
episodio ocho de la primera temporada.
245
00:12:42,295 --> 00:12:47,299
Era oscuro, complicado, hab�a...
Mucha interacci�n.
246
00:12:47,300 --> 00:12:49,602
Lo le� y supe que hab�a algo que
247
00:12:49,603 --> 00:12:51,703
quer�a hacer, as� que me lanc� a ello.
248
00:12:51,704 --> 00:12:54,172
El otro d�a o� algo divertido.
La fotograf�a que
249
00:12:54,173 --> 00:12:55,239
llevaste a la audici�n.
250
00:12:55,240 --> 00:12:56,808
S�.
251
00:12:56,809 --> 00:12:58,543
H�blanos de ello.
252
00:12:58,544 --> 00:13:03,515
Bueno, Dyson, se transforma
en lobo as� que busqu�
253
00:13:03,516 --> 00:13:08,352
la mejor fotograf�a de un lobo que
pude encontrar en la red y la puse all�.
254
00:13:08,353 --> 00:13:13,357
Necesitaba entrar en sus mentes de
forma subliminal para que pensaran
255
00:13:13,358 --> 00:13:15,793
que soy un animal.
256
00:13:15,794 --> 00:13:18,328
Vaya, t�o, tengo que decir que
eso es un compromiso. A lo largo
257
00:13:18,329 --> 00:13:21,064
de las dos temporadas,�ha habido
alg�n momento en concreto
258
00:13:21,065 --> 00:13:22,265
en que te ha hablado como Dyson?
259
00:13:22,266 --> 00:13:24,934
�Cu�l piensas que es el
mejor momento que ha tenido?
260
00:13:24,935 --> 00:13:28,204
Hay muchos, con los diferentes
261
00:13:28,205 --> 00:13:31,340
personajes. Pero voy a
ser ego�sta con Dyson y
262
00:13:31,341 --> 00:13:34,611
voy a decir, episodio 205,
donde hicimos flashbacks
263
00:13:34,612 --> 00:13:37,881
y pude explorar en la historia
de Dyson. Me sali� un poco
264
00:13:37,882 --> 00:13:41,216
el acento escoc�s. Pude jugar
265
00:13:41,217 --> 00:13:44,486
con ello. Me convert� en un peque�o
Braveheart corriendo por el bosque.
266
00:13:44,487 --> 00:13:46,154
Fue divertido.
267
00:13:46,155 --> 00:13:48,156
�Te molest� que fuera tu
doble de abdominales?
268
00:13:48,157 --> 00:13:52,661
En absoluto. De hecho, espero que seas
mi doble de trasero en la temporada 3.
269
00:13:52,662 --> 00:13:54,433
En realidad, todos lo desean. S�,s�.
270
00:13:54,464 --> 00:13:56,296
Muy bien, tenemos una
pregunta del p�blico
271
00:13:56,297 --> 00:13:57,532
para Dyson.
272
00:13:57,533 --> 00:13:58,933
Hola. Me llamo Chloe.
273
00:13:58,934 --> 00:14:01,802
Me pregunto si �hay alguna
parte o cualidad en el lobo
274
00:14:01,803 --> 00:14:04,539
que creas que todos debemos aspirar?
275
00:14:04,540 --> 00:14:07,975
Es una gran pregunta,
porque hay muchas cosas
276
00:14:07,976 --> 00:14:11,310
en las que me bas� para la
creaci�n de Dyson. Est� eso de
277
00:14:11,311 --> 00:14:14,313
compa�eros para toda
la vida, lo cual era...
278
00:14:17,084 --> 00:14:19,485
No fue mi culpa, �vale?
279
00:14:19,486 --> 00:14:20,887
No s� nada de eso.
280
00:14:20,888 --> 00:14:23,056
Lo intent�, �vale?
281
00:14:23,057 --> 00:14:27,259
Sin embargo, un lobo
tiene que vivir, �sabes?
282
00:14:27,260 --> 00:14:29,862
Como un perro.
283
00:14:29,863 --> 00:14:35,333
Parecido. El hijo peque�o. Pero s�,
284
00:14:35,334 --> 00:14:38,103
lealtad, la manada, el honor.
285
00:14:38,104 --> 00:14:40,973
Tenemos una pregunta de
Facebook para vosotros.
286
00:14:40,974 --> 00:14:42,274
Es de una chica llamada Marian.
287
00:14:42,275 --> 00:14:45,342
Vamos a leer la pregunta:
�C�mo fue para los actores
288
00:14:45,343 --> 00:14:48,345
interpretar a otros
en el episodio "Original
289
00:14:48,346 --> 00:14:51,215
Skin"? Ella tambi�n dice:
"Disfrut� viendo a Kris hacer
290
00:14:51,216 --> 00:14:52,584
de Kenzi". Creo que nosotros tambi�n.
291
00:14:52,585 --> 00:14:54,052
�C�mo fue para t�, t�o?
292
00:14:54,053 --> 00:14:56,287
Me sent� afortunado, ante todo
porque Kenzi es un personaje
293
00:14:56,288 --> 00:14:57,589
maravilloso de interpretar.
294
00:14:57,590 --> 00:14:59,957
�Sabes qu�? Ese episodio
fue genial para todos nosotros.
295
00:14:59,958 --> 00:15:05,195
S�. Y tienes que saber que
ese es el verdadero Kris.
296
00:15:05,196 --> 00:15:06,863
Dyson es un constructor.
297
00:15:06,864 --> 00:15:08,531
S�, tengo una Kenzi dentro.
298
00:15:08,532 --> 00:15:11,969
Fue como...Fue como
una escuela de teatro para
299
00:15:11,970 --> 00:15:15,304
todos nosotros. Trabajamos juntos.
Nos part�amos de la risa,
300
00:15:15,305 --> 00:15:18,641
nos pon�amos en pareja y le�amos
las l�neas de los otros.
301
00:15:18,642 --> 00:15:22,044
Lo que tambi�n fue incre�ble
era estar rodando la
302
00:15:22,045 --> 00:15:25,247
mayor parte en la que nos est�bamos
centrando, ayudarnos unos a otros.
303
00:15:25,248 --> 00:15:28,584
Nos grab�bamos entre nosotros
haciendo las escenas
304
00:15:28,585 --> 00:15:33,021
de otros con nuestros iPads y
revis�ndolas. Fue muy divertido.
305
00:15:33,022 --> 00:15:35,790
Era como actuar en un campamento
o algo as�. Todos estuvimos
306
00:15:35,791 --> 00:15:38,459
en esa habitaci�n durante seis d�as.
307
00:15:38,460 --> 00:15:39,960
Fue un episodio divertido.
308
00:15:39,961 --> 00:15:43,498
�Con vosotros, el sr. Kris Holden-Ried!
309
00:15:43,499 --> 00:15:46,567
No os vay�is. Habr� m�s despu�s de
la publicidad, incluida la compa�era
310
00:15:46,568 --> 00:15:51,572
favorita del hurto, la reina de
las bromas, �la se�orita Ksenia Solo!
311
00:16:02,667 --> 00:16:06,303
Todo nuestro estilismo ha tenido una
gran respuesta por parte de los fans.
312
00:16:06,304 --> 00:16:09,906
Les gusta la ropa, el pelo y
313
00:16:09,907 --> 00:16:13,443
el maquillaje. Como actor, necesitas
esos elementos. Es lo que
314
00:16:13,444 --> 00:16:17,214
de verdad define tu personaje
en este papel.
315
00:16:24,420 --> 00:16:28,123
Para cada episodio, tengo un gui�n
y alrededor de seis d�as para
316
00:16:28,124 --> 00:16:31,626
preparar, dise�ar y hacer todo el show.
317
00:16:31,627 --> 00:16:37,399
Esto no ser�a posible si no
tuviera un equipo maravilloso.
318
00:16:37,400 --> 00:16:40,969
El modo en que viste
lo es todo. Si yo tuviera
319
00:16:40,970 --> 00:16:46,107
que volver al trabajo y vistiera as�,
no podr�a interpretar este papel.
320
00:16:46,108 --> 00:16:49,244
En el caso de Anne, ella tiene que
vestir a la gente de un episodio en
321
00:16:49,245 --> 00:16:52,347
cuatro o cinco d�as. As� que, cada
equipo tiene que cambiar. Cuando tenemos
322
00:16:52,348 --> 00:16:56,950
un doble de acci�n, tenemos que arrancar
las ropas y llenarlas de sangre.
323
00:16:56,951 --> 00:17:00,120
Ella tiene cuatro o cinco versiones,
y podemos atacar a alguien,
324
00:17:00,121 --> 00:17:03,223
arrancar sus ropas, llenarlas de sangre,
y diez minutos m�s tarde
325
00:17:03,224 --> 00:17:06,659
hacerlas parecer como que
no ha pasado nada.
326
00:17:07,862 --> 00:17:09,596
Crusoe ten�a a Viernes.
327
00:17:09,597 --> 00:17:11,597
Don Quijote ten�a a Sancho Panza.
328
00:17:11,598 --> 00:17:15,667
Y Bo, bueno, Bo probablemente
tiene a la compa�era m�s interesante
329
00:17:15,668 --> 00:17:19,605
en la historia. No hay nadie como Kenzi.
330
00:17:19,606 --> 00:17:20,940
Kenzi.
331
00:17:20,941 --> 00:17:22,141
Kenzi.
332
00:17:22,142 --> 00:17:26,611
Puedes controlar a la gente con solo
tocarlas y no de un modo asqueroso.
333
00:17:26,612 --> 00:17:30,315
Por favor,�puedes
ponerme algo de beber?
334
00:17:36,222 --> 00:17:39,657
Tiene botas patea-traseros y un ingenio
tan afilado que cualquier cuchillo
335
00:17:39,658 --> 00:17:43,394
que hayan conocido los Fae.
�Con nosotros, Ksenia Solo!
336
00:17:45,330 --> 00:17:47,398
Dios m�o.
337
00:17:47,399 --> 00:17:49,599
�C�mo est�s?
338
00:17:49,600 --> 00:17:53,870
A ver si consigues subirte aqu�.
Muy bien, espera, espera.
339
00:17:53,871 --> 00:17:56,040
Vale.
340
00:17:56,041 --> 00:17:59,909
Ksenia, me gustar�a comenzar
con una pregunta seria
341
00:17:59,910 --> 00:18:01,577
una muy seria.
342
00:18:01,578 --> 00:18:05,581
�Conoces o eres familiar de Han Solo?
343
00:18:05,582 --> 00:18:09,319
S�. El t�o loco. Le veo por Navidad.
344
00:18:09,320 --> 00:18:11,187
No es un problema.
345
00:18:11,188 --> 00:18:14,589
Muy bien. Ya en serio, Kenzi,
es un personaje muy colorido.
346
00:18:14,590 --> 00:18:17,993
Te metes en unas situaciones
incre�bles. Eres una
347
00:18:17,994 --> 00:18:23,031
ladrona. Tienes primos rusos.�Qu� hay
de la verdadera Ksenia en Kenzi?
348
00:18:23,032 --> 00:18:24,833
Todo. En realidad soy yo.
349
00:18:24,834 --> 00:18:30,371
Est�is viendo c�mo se desarrolla
mi vida. No, en realidad...
350
00:18:30,372 --> 00:18:34,041
Depende. Depende del tiempo,
de mi estado de �nimo
351
00:18:34,042 --> 00:18:37,678
ese d�a, depende de la escena.
Hay mucho de m� en Kenzi.
352
00:18:37,679 --> 00:18:41,615
Hablando en serio, siento c�mo
la serie avanza, c�mo
353
00:18:41,616 --> 00:18:45,853
hemos profundizado en las
historias, siento que
354
00:18:45,854 --> 00:18:50,090
he descubierto mucho de m�
en Kenzi. C�mo ha crecido
355
00:18:50,091 --> 00:18:54,327
y evolucionado, creo que yo tambi�n
he crecido y evolucionado como actriz,
356
00:18:54,328 --> 00:18:56,363
como persona y como mujer.
357
00:18:56,364 --> 00:18:58,498
As� que, s�.
358
00:18:58,499 --> 00:19:00,033
Definitivamente es memorable.
359
00:19:00,034 --> 00:19:03,202
�Qu� se siente al ser uno
de los pocos humanos entre
360
00:19:03,203 --> 00:19:06,271
ese grupo de gente tan tan poderosa?
361
00:19:06,272 --> 00:19:10,376
Est� bien. Est� muy bien.
Esta clase de Fae
362
00:19:10,377 --> 00:19:14,413
a veces me molestan porque...
Ya sabes, los malos son
363
00:19:14,414 --> 00:19:18,484
muy irrespetuosos con los humanos
y los odian y solo
364
00:19:18,485 --> 00:19:22,453
les ven como alimento.
Eso hace que me enfurezca.
365
00:19:22,454 --> 00:19:26,558
Pero est� muy bien porque
mi "amiguita" es una de las m�s
366
00:19:26,559 --> 00:19:30,629
poderosas, si no la Fae
m�s poderosa de ah� fuera, as� que...
367
00:19:33,499 --> 00:19:37,034
Me siento bien. Me siento muy
bien cuando la tengo a mi lado.
368
00:19:37,035 --> 00:19:39,102
Si pudieses tener un
poder Fae, �cu�l ser�a?
369
00:19:39,103 --> 00:19:41,471
Esa es una pregunta dif�cil.
370
00:19:41,472 --> 00:19:45,543
Me encantar�a si pudiera...
Usar como semejanza
371
00:19:45,544 --> 00:19:47,077
una helader�a. �Eso vale?
372
00:19:47,078 --> 00:19:49,613
Ten�a la esperanza de que lo hicieras.
373
00:19:49,614 --> 00:19:52,682
�Sabes cuando vas a
Baskin-Robins y te dan
374
00:19:52,683 --> 00:19:57,219
esa cucharilla rosa y est�s tan nervioso
que quieres probar todos los sabores?
375
00:19:57,220 --> 00:20:00,289
Eso es lo que me gustar�a para Kenzi.
Me encantar�a que tuviera
376
00:20:00,290 --> 00:20:01,624
un buffet de poderes Fae.
377
00:20:01,625 --> 00:20:04,694
Me gustar�a que pudiese probar
los poderes de todo el mundo porque
378
00:20:04,695 --> 00:20:06,195
los encuentro muy fascinantes.
379
00:20:06,196 --> 00:20:08,697
Vaya. Muy bien. Vamos a por una pregunta
380
00:20:08,698 --> 00:20:10,098
del p�blico. Esta vez es para Ksenia.
381
00:20:10,099 --> 00:20:11,433
Aqu� mismo.
382
00:20:11,434 --> 00:20:13,035
Hola. Soy Sunny.
383
00:20:13,036 --> 00:20:16,271
Tienes el vestuario m�s sorprendente.
Y eso es lo que hace a tu personaje.
384
00:20:16,272 --> 00:20:19,575
Me pregunto, �cu�l era
tu modelo favorito?
385
00:20:19,576 --> 00:20:21,276
En realidad, no puedo elegir uno solo.
386
00:20:21,277 --> 00:20:24,712
En cada episodio hay
alguna pieza �nica
387
00:20:24,713 --> 00:20:28,315
con la que digo: me encantar�a
ser lo suficientemente guay en la vida
388
00:20:28,316 --> 00:20:30,017
para vestir esto o llev�rmelo a casa.
389
00:20:30,018 --> 00:20:35,122
Me encantan sus zapatos. Me gustan sus
pantalones. Adoro..Somos muy afortunados
390
00:20:35,123 --> 00:20:38,425
en la serie porque tenemos muchas
piezas hechas a medida.
391
00:20:38,426 --> 00:20:43,162
Tenemos una pregunta
de Twitter. Es de Gogo.
392
00:20:43,163 --> 00:20:47,901
"�Kenzi y Bo son s�lo amigas
393
00:20:47,902 --> 00:20:50,269
O hay algo m�s?"
394
00:20:50,270 --> 00:20:52,606
�Qu� pens�is se�oritas?
395
00:20:52,607 --> 00:21:01,546
No s�. Ella es muy sexy.
Yo dir�a...Amigas.
396
00:21:01,547 --> 00:21:05,317
He tenido el placer de experimentar
397
00:21:05,318 --> 00:21:08,954
un beso s�cubo. Fue genial.
398
00:21:08,955 --> 00:21:12,690
Fue breve...Breve pero
nunca lo olvidar�...
399
00:21:12,691 --> 00:21:15,459
En t�rminos de algo m�s,
ella son como hermanas.
400
00:21:15,460 --> 00:21:18,395
Eso es algo que hace esta relaci�n tan
401
00:21:18,396 --> 00:21:22,566
�nica. Pero no s� si esto ir�
m�s all� del beso que compartimos.
402
00:21:22,567 --> 00:21:23,567
�En serio?
403
00:21:23,568 --> 00:21:24,568
Aunque fue genial.
404
00:21:24,569 --> 00:21:25,569
�Est�s segura?
405
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
Fue genial.
406
00:21:26,571 --> 00:21:28,705
Eso es verdad sobre
los personajes.Est�is
407
00:21:28,706 --> 00:21:31,008
muy unidos en la serie. En muchos
sentidos, no importa el Equipo Dyson
408
00:21:31,009 --> 00:21:33,176
o el Equipo Lauren. Kenzi y Bo
son de alguna forma como almas gemelas.
409
00:21:33,177 --> 00:21:35,378
Hablamos de esa amistad, la
410
00:21:35,379 --> 00:21:37,514
amistad que existe por vosotros ,chicos.
411
00:21:37,515 --> 00:21:41,184
Creo que estos dos est�n
muy perdidos y asustados y
412
00:21:41,185 --> 00:21:44,654
viven en sus propios mundos,
en realidad ellos
413
00:21:44,655 --> 00:21:48,457
(si puedo hablar por vosotros)
estaban viviendo sin
414
00:21:48,458 --> 00:21:52,094
un prop�sito en la vida. Y
se encontraron de casualidad,
415
00:21:52,095 --> 00:21:55,665
encontraron consuelo y un hogar y esa
416
00:21:55,666 --> 00:21:59,367
rara amistad y por �ltimo,
ese amor y devoci�n en un
417
00:21:59,368 --> 00:22:02,937
modo no sexual, lo cual
es muy extra�o. Creo, en esta vida.
418
00:22:02,938 --> 00:22:06,007
S�. Fue como un
momento familiar. Como si
419
00:22:06,008 --> 00:22:09,110
ese lazo irrompible estuviese
all� desde el principio. Y lo
420
00:22:09,111 --> 00:22:10,578
mismo pasa entre Ksenia y yo.
421
00:22:10,579 --> 00:22:16,183
Nos conocimos en el ba�o justo antes...
De nuestra prueba de pantalla.
422
00:22:16,184 --> 00:22:20,154
-La prueba de pantalla.
-Y... nos enamoramos bajo
423
00:22:20,155 --> 00:22:23,956
esas horrorosas luces fluorescentes.
424
00:22:23,957 --> 00:22:27,994
Sip. As� que creo que eso
existe dentro y fuera de a serie, y
425
00:22:27,995 --> 00:22:29,929
est� muy bien.
426
00:22:29,930 --> 00:22:32,699
Es genial porque,ya sabes.
Ella me podr�a matar.
427
00:22:32,700 --> 00:22:34,267
Me podr�a alimentar de ella.
428
00:22:34,268 --> 00:22:37,170
-Pero no lo hizo, as� que...
-No lo hice.
429
00:22:37,171 --> 00:22:38,637
La amistad sobre la comida.
430
00:22:38,638 --> 00:22:39,638
S�.
431
00:22:39,639 --> 00:22:41,574
�Ksenia Solo!
432
00:22:41,575 --> 00:22:43,576
Muy bien, no os vay�is.
433
00:22:43,577 --> 00:22:47,580
M�s protagonistas de Lost Girl e
im�genes detr�s de las escenas, en
434
00:22:47,581 --> 00:22:51,584
el pre-show del final
de la segunda temporada.
435
00:22:58,637 --> 00:23:02,139
Los escenarios est�n construidos por
Ian Brock, quien hace un trabajo
436
00:23:02,140 --> 00:23:05,643
extraordinario. Porque �l toma
un p�rrafo que describe el
437
00:23:05,644 --> 00:23:09,146
escenario que queremos rodar y
�l tiene que convertirlo en
438
00:23:09,147 --> 00:23:10,848
lo que veis.
439
00:23:10,849 --> 00:23:15,318
Caminar por un estudio convertido
en un psiqui�trico o
440
00:23:15,319 --> 00:23:19,723
un matadero o alg�n lugar muy oscuro
441
00:23:19,724 --> 00:23:24,127
puede hacer que la historia
cobre vida en un estudio
442
00:23:24,128 --> 00:23:26,296
de verdad. Son incre�bles.
443
00:23:26,297 --> 00:23:29,732
Cuando das vida a un personaje o le das
444
00:23:29,733 --> 00:23:33,135
vida a uno que est� dentro de un
ambiente que parece real,
445
00:23:33,136 --> 00:23:36,505
ayuda de verdad que te metas en
el personaje e introducirte
446
00:23:36,506 --> 00:23:39,809
en �l en el momento en el
que tienes que hacerlo.
447
00:23:39,810 --> 00:23:42,845
Uno de mis retos diarios es mandar
448
00:23:42,846 --> 00:23:45,814
al equipo al nuevo estudio y
ver ese factor sorpresa cuando
449
00:23:45,815 --> 00:23:47,214
llegan y se quedan sin aliento.
450
00:23:47,215 --> 00:23:50,251
Ven esto cada d�a y
ser capaces de hacerles
451
00:23:50,252 --> 00:23:53,187
entrar y salir: "S�, lo entiendo,
esto es genial". En realidad
452
00:23:53,188 --> 00:23:56,157
es emocionante ver c�mo
trabajan en el estudio una vez
453
00:23:56,158 --> 00:24:00,527
que ven lo que hay all� cada d�a.
Es como una gran sorpresa.
454
00:24:00,528 --> 00:24:03,697
�Segu�s nerviosos?
455
00:24:03,698 --> 00:24:06,032
�Est�is contentos de estar aqu�?
456
00:24:06,033 --> 00:24:08,602
Es un privilegio para m� presentaros
al hombre que es la raz�n
457
00:24:08,603 --> 00:24:11,104
por la cual estamos aqu�, el tipo que
luch� por llevar esta serie a TV
458
00:24:11,105 --> 00:24:13,640
as� que, chicos, aqu� ten�is algo
por lo que brindar.
459
00:24:13,641 --> 00:24:19,745
El productor ejecutivo de Lost Girl,
el se�or Jay Firestone.
460
00:24:19,746 --> 00:24:21,046
Esto es divertido.
461
00:24:21,047 --> 00:24:23,215
S�, lo s�.
462
00:24:23,216 --> 00:24:25,417
�No es genial?
463
00:24:25,418 --> 00:24:26,418
S�, es un mot�n.
464
00:24:26,419 --> 00:24:27,453
Lo estoy disfrutando.
465
00:24:27,454 --> 00:24:29,922
Tengo que decir que, una de las cosas
para m� cuando empec� a trabajar
466
00:24:29,923 --> 00:24:32,491
contigo, lo que hace que
esto sea tan divertido es que
467
00:24:32,492 --> 00:24:33,658
eres muy entusiasta con la serie.
468
00:24:33,659 --> 00:24:36,227
Esto te encanta. Y al rev�s.
�Qu� hay en Lost Girl
469
00:24:36,228 --> 00:24:38,663
que signifique tanto para ti?
470
00:24:38,664 --> 00:24:41,466
Fue dif�cil de conseguir que
alguien comprara la serie.
471
00:24:41,467 --> 00:24:42,767
La tuve durante a�os, la mov�.
472
00:24:42,768 --> 00:24:45,570
�Te imaginas llegar a una sala
y ense�ar una serie sobre una
473
00:24:45,571 --> 00:24:48,306
chica que no sabe qui�n es,
que no sabe qu� es,
474
00:24:48,307 --> 00:24:50,875
que no sabe si es buena o mala,
que es bisexual y que
475
00:24:50,876 --> 00:24:52,342
mata a gente durante el sexo?
476
00:24:52,343 --> 00:24:55,178
Obtienes las miradas m�s raras de
todo el mundo, all� donde vas,
477
00:24:55,179 --> 00:24:57,882
todos piensan que est�s loco.
Pero entonces llegamos a
478
00:24:57,883 --> 00:25:01,819
Showcase y fueron geniales.
Esta serie te lo demuestra.
479
00:25:01,820 --> 00:25:03,854
Claro. S�, lo s�.
480
00:25:03,855 --> 00:25:06,455
�La televisi�n canadiense!
481
00:25:09,560 --> 00:25:12,795
Cuando echamos un vistazo a tu historia
como productor en todas esas series,
482
00:25:12,796 --> 00:25:14,330
much�simas que mencionar.
483
00:25:14,331 --> 00:25:17,600
Como "Nikita", "Cazatesoros".
484
00:25:17,601 --> 00:25:20,369
Hay un tema que aparece una y otra vez.
485
00:25:20,370 --> 00:25:23,204
Siempre hay una patea-culos,
una malota al frente.
486
00:25:23,205 --> 00:25:25,841
�Te gustan los pantalones de
cuero y las armas, o es...?
487
00:25:25,842 --> 00:25:29,411
S�. En realidad hay un tema
que suelo usar. Y es que prefiero
488
00:25:29,412 --> 00:25:32,814
ver a una mujer patear a un t�o
por una ventana que preparar
489
00:25:32,815 --> 00:25:34,449
la cena en la cocina.
490
00:25:34,450 --> 00:25:38,085
�Sabes? En realidad no creo
que haya muchas series
491
00:25:38,086 --> 00:25:39,787
en emisi�n sobre mujeres fuertes.
492
00:25:39,788 --> 00:25:43,424
As� que estoy haciendo otra, espero.
493
00:25:43,425 --> 00:25:44,659
Por supuesto.
494
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
Me gusta este negocio.
495
00:25:45,661 --> 00:25:48,696
Bien, t�o. Vamos a ir a por
una pregunta del p�blico. T�.
496
00:25:48,697 --> 00:25:50,031
Hola. Me llamo Amy.
497
00:25:50,032 --> 00:25:52,732
�C�mo te sientes por el
�xito mundial de la serie?
498
00:25:52,733 --> 00:25:55,869
Es un mot�n. Lo �nico que no me gusta
499
00:25:55,870 --> 00:25:58,872
hacer es ir a Internet por
la noche y ver que algunos
500
00:25:58,873 --> 00:26:00,540
se lo echan a perder a otros.
501
00:26:00,541 --> 00:26:03,743
No,es un mot�n. De hecho, nuestro elenco
est� volando a todas partes y
502
00:26:03,744 --> 00:26:05,244
siendo invitados a muchos lugares.
503
00:26:05,245 --> 00:26:08,181
Es un �xito en Australia. Es un �xito
en el Reino Unido. Es genial cuando
504
00:26:08,182 --> 00:26:10,883
fuimos a la Convenci�n del C�mic el a�o
pasado y tener a gente de otros
505
00:26:10,884 --> 00:26:15,320
pa�ses donde "no se emit�a" que
ya la hab�an visto.
506
00:26:15,321 --> 00:26:16,354
Ladrones.
507
00:26:16,355 --> 00:26:20,726
Bueno...Pero fue divertido. La respuesta
en Internet tambi�n es grande.
508
00:26:20,727 --> 00:26:22,728
�Jay Firestone!
509
00:26:29,434 --> 00:26:32,770
Bueno, �qu� pasa cuando pones juntos a
una sirena, a un Rey de Sangre y
510
00:26:32,771 --> 00:26:36,040
a un hipnotizador pesado con
los ojos delineados?
511
00:26:36,041 --> 00:26:41,078
Uno de los v�deos m�s extra�os
que he visto en toda mi vida. Adelante.
512
00:26:41,079 --> 00:26:44,615
Vaya, vaya, vaya.
513
00:26:44,616 --> 00:26:48,785
S� cosas sobre ti y sobre tu madre.
514
00:26:48,786 --> 00:26:52,089
La Glave va a reunir mis trocitos.
515
00:26:52,090 --> 00:26:56,792
En esta estaci�n de paso, hay
como m�nimo, tres traseros gritando.
516
00:26:56,793 --> 00:26:59,394
Los humanos son para
alimentarse, no para usarlos.
517
00:26:59,395 --> 00:27:02,197
Se convertir� en un c�rculo
de migraci�n transluminal.
518
00:27:02,198 --> 00:27:04,867
Enci�ndelo. �Ah!
519
00:27:07,738 --> 00:27:10,472
El Rey de Sangre, Rick Howland.
520
00:27:10,473 --> 00:27:13,307
El Detective Hale, K.C.Collins.
521
00:27:13,308 --> 00:27:17,345
Y el nuevo aliado del lado de Bo,
Vex, el se�or Paul Amos.
522
00:27:22,551 --> 00:27:24,485
Rick, me gustar�a comenzar contigo.
523
00:27:24,486 --> 00:27:25,486
Claro, Steve.
524
00:27:25,487 --> 00:27:28,256
Seg�n dicen, eres el que
m�s sabe sobre los Fae.
525
00:27:28,257 --> 00:27:30,991
En la serie, tienes mucho que
decir sobre el mundo Fae.
526
00:27:30,992 --> 00:27:32,425
Incluso te llaman Trickipedia.
527
00:27:32,426 --> 00:27:33,426
Es cierto.
528
00:27:33,427 --> 00:27:35,763
�C�mo es un actor en la serie?
529
00:27:35,764 --> 00:27:39,232
Como un c�rculo de migraci�n
transluminal, �por ejemplo?
530
00:27:39,233 --> 00:27:42,703
Es un trabalenguas,
impresionantemente bueno.
531
00:27:42,704 --> 00:27:44,371
Apuesto a que s�.
532
00:27:44,372 --> 00:27:48,474
Es genial. Me encanta interpretar
a Trick. Es un personaje fant�stico
533
00:27:48,475 --> 00:27:52,511
de interpretar. Escrib�s algunas frases
estupendas para m�,
534
00:27:52,512 --> 00:27:56,549
y palabras, que a veces cambian
en los �ltimos segundos, y
535
00:27:56,550 --> 00:28:00,586
tengo que adaptar mi boca
a otra frase u otra palabra.
536
00:28:00,587 --> 00:28:04,589
Lo bueno de esto es que puedes
537
00:28:04,590 --> 00:28:08,459
buscarlo en la red y
encontrar cosas como esas.
538
00:28:08,460 --> 00:28:12,463
Cuando era ni�o, "Googlearme"
significaba algo totalmente
539
00:28:12,464 --> 00:28:16,401
diferente a lo que es ahora.
Ya sabes, busca lejos
540
00:28:16,402 --> 00:28:19,369
y encontrar�s las cosas de
las que hablo. Lo cual es
541
00:28:19,370 --> 00:28:22,372
es de gran ayuda para m�, as� que
no tengo que darle vueltas a
542
00:28:22,373 --> 00:28:25,375
mi cabeza. Est� en alguna parte.
Algunos ya lo pensaron
543
00:28:25,376 --> 00:28:28,312
hace cien a�os o algo as�.
544
00:28:28,313 --> 00:28:29,814
De todos modos, lo haces mu bien.
545
00:28:29,815 --> 00:28:33,116
KC, Detective Hale, ya han pasado
dos temporadas,�c�mo puedes...
546
00:28:33,117 --> 00:28:36,252
�C�mo crees que ha evolucionado
tu personaje?
547
00:28:36,253 --> 00:28:40,523
Bueno..Se ha quedado semi-desnudo.
548
00:28:40,524 --> 00:28:42,158
Cierto.
549
00:28:42,159 --> 00:28:43,760
550
00:28:43,761 --> 00:28:45,762
Ah� es cuando sabes que
casi lo ha hecho.
551
00:28:45,763 --> 00:28:46,996
S�, se�or.
552
00:28:46,997 --> 00:28:50,766
Se ha vuelto m�s individual, un l�der.
553
00:28:50,767 --> 00:28:52,534
No es que fuera un seguidor.
554
00:28:52,535 --> 00:28:54,402
Era leal por naturaleza.
555
00:28:54,403 --> 00:28:58,173
Es del tipo que se planta
y dice: oye, �sabes qu�?,
556
00:28:58,174 --> 00:29:01,777
tengo que hacerlo...Este soy yo.
557
00:29:01,778 --> 00:29:03,145
Eso es. Paul.
558
00:29:03,146 --> 00:29:04,479
Interpretas a Vex.
559
00:29:04,480 --> 00:29:05,780
Si, eso es.
560
00:29:05,781 --> 00:29:07,782
Es un amor.
561
00:29:07,783 --> 00:29:10,084
Como poco.
562
00:29:10,085 --> 00:29:12,085
�C�mo es de divertido interpretar
a un villano como �l?
563
00:29:12,086 --> 00:29:13,787
Es genial.
564
00:29:13,788 --> 00:29:17,657
He sido azotado por una dominatrix,
me han puesto pinzas en
565
00:29:17,658 --> 00:29:21,261
mis pezones y me han dado en la
cara con un bal�n de rugby.
566
00:29:21,262 --> 00:29:23,096
Perd�n, bal�n de f�tbol.
567
00:29:23,097 --> 00:29:24,097
Bal�n de f�tbol
568
00:29:24,098 --> 00:29:26,166
Bal�n de f�tbol. Lo siento.
569
00:29:26,167 --> 00:29:30,369
Disculpadme. No, ha sido
tan divertido, no s�, como
570
00:29:30,370 --> 00:29:34,439
ver Los Goonies por
primera vez o algo as�.
571
00:29:34,440 --> 00:29:38,644
Gritad "Los Goonies". Como personaje,
tiene un gran sentido de la aventura.
572
00:29:38,645 --> 00:29:42,714
Todo es divertido.
Est� dispuesto a cualquier cosa.
573
00:29:42,715 --> 00:29:46,818
Nadie mantiene el bar. As� que tengo
que ir a trabajar todos los d�as y
574
00:29:46,819 --> 00:29:50,855
vestir pantalones de cuero
ajustados y tomarles el pelo
575
00:29:50,856 --> 00:29:54,826
a los chicos cada d�a.
Es el trabajo perfecto.
576
00:29:54,827 --> 00:29:57,328
Muy bien, t�o. Lo haces
muy bien. Tenemos una
577
00:29:57,329 --> 00:29:58,462
pregunta del p�blico.
578
00:29:58,463 --> 00:29:59,697
Y es de...
579
00:29:59,698 --> 00:30:04,701
Tu personaje ofrece una imagen paternal,
580
00:30:04,702 --> 00:30:12,109
sabia, de mentor. �Act�as del mismo
modo entre tus compa�eros en el estudio?
581
00:30:17,314 --> 00:30:21,583
Es algo que sale de m�. A menudo
582
00:30:21,584 --> 00:30:25,888
les digo al equipo que tienen que
comer con la boca cerrada y masticar
583
00:30:25,889 --> 00:30:30,193
bien la comida. Los ato unos a otros
para que no se escapen.
584
00:30:30,194 --> 00:30:32,294
Cosas as�.
585
00:30:32,295 --> 00:30:35,763
Tenemos una pregunta
de Facebook. Es de Lori.
586
00:30:35,764 --> 00:30:39,234
La pregunta es: �Se liar�n Hale y Kenzi?
587
00:30:39,235 --> 00:30:40,802
�Qu� piensas K.C?
588
00:30:40,803 --> 00:30:42,871
589
00:30:44,874 --> 00:30:47,809
Vaya pregunta.
590
00:30:47,810 --> 00:30:55,649
Desde la perspectiva de K.C...No lo s�.
Y desde el punto de vista de Hale...
591
00:30:55,650 --> 00:30:57,651
Lo est�s deseando.
592
00:31:01,589 --> 00:31:08,494
Bueno...ah� est� la cosa.
�l es el �ltimo soltero. As� que
593
00:31:08,495 --> 00:31:12,665
creo, que en el fondo, hay que darle
una oportunidad, pero
594
00:31:12,666 --> 00:31:16,769
�l no conf�a en s� mismo ahora.
595
00:31:16,770 --> 00:31:17,837
Es algo grande para ponerlo en peligro.
596
00:31:17,838 --> 00:31:18,838
S�.
597
00:31:18,839 --> 00:31:20,805
Tenemos otra pregunta del p�blico.
598
00:31:20,806 --> 00:31:22,207
Hola. Es para Paul.
599
00:31:22,208 --> 00:31:23,575
Hola, Paul. Soy Cynthia.
600
00:31:23,576 --> 00:31:24,642
Hola, Cynthia.
601
00:31:24,643 --> 00:31:32,417
Me gustar�a preguntarte:�Crees que Vex
tiene alg�n punto a su favor?
602
00:31:32,418 --> 00:31:34,286
�Es un tipo estupendo!
603
00:31:34,287 --> 00:31:38,089
No s� qu� es lo que tiene todo
el mundo contra �l. Es un
604
00:31:38,090 --> 00:31:39,790
incomprendido. S�, lo es.
605
00:31:39,791 --> 00:31:46,697
Y creo que seg�n avance la temporada,
podr�is ver un poco m�s
606
00:31:46,698 --> 00:31:50,001
de c�mo es Vex realmente.
607
00:31:50,002 --> 00:31:53,403
No es tan malo. Pero es malo.
608
00:31:53,404 --> 00:31:58,408
Muy bien, chicos.
Muchas gracias. Rick Howland,
609
00:31:58,409 --> 00:32:00,810
K.C. Collins y Paul Amos.
610
00:32:00,811 --> 00:32:03,313
No os vay�is. Bo tiene un plan.
611
00:32:03,314 --> 00:32:05,882
A�n no sabemos cual es, pero
estamos a punto de saberlo
612
00:32:05,883 --> 00:32:10,352
en unos minutos, ya que el pre-show
del final de Lost Girl contin�a.
613
00:32:17,179 --> 00:32:20,781
El departamento de atrezzo es el
responsable de lo que maneja un actor.
614
00:32:20,782 --> 00:32:24,151
La gente de atrezzo tiene un
reto cada d�a. Porque
615
00:32:24,152 --> 00:32:25,753
queremos que los objetos sean reales.
616
00:32:25,754 --> 00:32:29,123
As� que cuando nos remontamos
unos cientos de a�os y necesitamos
617
00:32:29,124 --> 00:32:32,459
armas y escudos y
misteriosas cajas de m�sica,
618
00:32:32,460 --> 00:32:35,596
o cualquier otra cosa, tienen que
investigar y encontrar algo
619
00:32:35,597 --> 00:32:40,600
y eso es dif�cil. No tenemos
un estilo gen�rico
620
00:32:40,601 --> 00:32:45,571
de vestir. Ninguno de nuestros objetos
son normales...Algunos son de serie
621
00:32:45,572 --> 00:32:47,140
o de estilo policial.
622
00:32:47,141 --> 00:32:48,775
Todos son creados a partir de los Fae.
623
00:32:48,776 --> 00:32:52,145
Las armas o los objetos
con los que estamos tratando
624
00:32:52,146 --> 00:32:53,545
tienen habilidades sobrenaturales.
625
00:32:53,546 --> 00:32:56,581
Me gusta pensar que mis accesorios
ayudan a los actores, es parte de
626
00:32:56,582 --> 00:32:59,417
su mundo y se tienen que
sentir c�modos y confiar
627
00:32:59,418 --> 00:33:04,256
en ellos. Si son felices con sus
accesorios, yo tambi�n soy feliz.
628
00:33:06,626 --> 00:33:09,827
Vas a la facultad de medicina,
y luego a ayudar a �frica,
629
00:33:09,828 --> 00:33:12,964
descubres una sociedad secreta
llamada Fae y cinco a�os m�s tarde
630
00:33:12,965 --> 00:33:16,100
te est�s acostando con una s�cubo
y luchando contra un lobo
631
00:33:16,101 --> 00:33:20,738
por ella. Ya sab�is, la vieja historia.
Echemos un vistazo a Lauren.
632
00:33:20,739 --> 00:33:24,575
Como tu m�dico, ser�a mejor que
633
00:33:24,576 --> 00:33:28,511
eligieras a alguien que
haya viajado menos.
634
00:33:28,512 --> 00:33:30,513
�Puedo dormir contigo?
635
00:33:30,514 --> 00:33:34,517
Desde ahora, el collar se queda contigo.
636
00:33:34,518 --> 00:33:36,586
Para siempre.
637
00:33:39,857 --> 00:33:42,158
�Zoie Palmer!
638
00:33:50,067 --> 00:33:51,801
Un placer verte.
639
00:33:51,802 --> 00:33:53,302
A ti tambi�n. Ha pasado mucho tiempo.
640
00:33:53,303 --> 00:33:55,370
Lo s�. Dios m�o, est�s diferente.
641
00:33:55,371 --> 00:33:56,938
Gracias. Gracias.
642
00:33:56,939 --> 00:33:58,506
Ten�a que hacer
un poco de ejercicio.
643
00:33:58,507 --> 00:33:59,908
S�. Abdominales.
644
00:33:59,909 --> 00:34:02,610
Zoie, una de las cosas por las
que me gustan trabajar contigo
645
00:34:02,611 --> 00:34:04,112
es que eres muy vers�til.
646
00:34:04,113 --> 00:34:07,015
Como guionista, te ponemos en cualquier
647
00:34:07,016 --> 00:34:09,751
situaci�n y nos das
exactamente lo que quer�amos.
648
00:34:09,752 --> 00:34:13,987
Como actriz, �qu� es lo que
realmente te gusta interpretar?
649
00:34:13,988 --> 00:34:17,891
Me gustan los papeles de alguien que
est� un poco loco. Son algo
650
00:34:17,892 --> 00:34:21,762
descentrados o socialmente torpes o
651
00:34:21,763 --> 00:34:23,496
un poco obsesivo-compulsivos. S�,eso es.
652
00:34:23,497 --> 00:34:25,498
Creo que Lauren es un poco obsesiva.
653
00:34:25,499 --> 00:34:27,000
Bueno, ella es m�dico.
654
00:34:27,001 --> 00:34:30,269
Creo que ella es como
un armario de jab�n,
655
00:34:30,270 --> 00:34:33,439
solo un armario y todo
lo que hay es jab�n.
656
00:34:33,440 --> 00:34:35,441
�Y est�n marcados los d�as de la semana?
657
00:34:35,442 --> 00:34:37,443
Eso es. Ella los usa una vez y los tira.
658
00:34:37,444 --> 00:34:40,512
Qu� momento define a Lauren.
659
00:34:40,513 --> 00:34:43,515
Hay muchos. Pero,�hay alguno
que te haya marcado?
660
00:34:43,516 --> 00:34:47,819
Creo que cuando ella,
finalemnte, le dice a Bo que...
661
00:34:47,820 --> 00:34:51,923
Por qu� est� en deuda con el Ash.
Creo que probablemente
662
00:34:51,924 --> 00:34:56,061
es ese momento... en el
que ella es capaz de decirle a Bo
663
00:34:56,062 --> 00:35:02,166
que hab�a una raz�n por la cual actuaba
como una loca durante un tiempo.
664
00:35:02,167 --> 00:35:03,467
Han pasado dos temporadas.
665
00:35:03,468 --> 00:35:06,137
�C�mo crees que ha evolucionado
Lauren durante este tiempo?
666
00:35:06,138 --> 00:35:09,940
Creo que con su confianza.
Pienso que la conocimos
667
00:35:09,941 --> 00:35:13,610
con un car�cter muy sumiso
y es alguien que ten�a
668
00:35:13,611 --> 00:35:15,512
un toque de misterio.
669
00:35:15,513 --> 00:35:18,148
No sab�amos si era buena o mala
o si estaba o no enamorada de Bo.
670
00:35:18,149 --> 00:35:20,784
Creo que se est� convirtiendo
671
00:35:20,785 --> 00:35:24,487
en alguien m�s segura de s�
misma. Con m�s confianza.
672
00:35:24,488 --> 00:35:28,691
�Qu� cosas te gustar�a ver que
Lauren hiciera en el futuro?
673
00:35:28,692 --> 00:35:33,829
�Qu� cosas quiero
ver que haga? Creo que
674
00:35:33,830 --> 00:35:36,298
deber�a escalar una monta�a.
675
00:35:36,299 --> 00:35:37,299
Es una idea genial.
676
00:35:37,300 --> 00:35:39,334
Creo que tambi�n deber�a
o�r una pregunta del p�blico.
677
00:35:39,335 --> 00:35:40,502
S� tambi�n deber�a hacer eso.
678
00:35:40,503 --> 00:35:43,505
Vale. Tenemos una pregunta
del p�blico para ti.
679
00:35:43,506 --> 00:35:47,575
Hola. Interpretas un
personaje estupendo. Me pregunto
680
00:35:47,576 --> 00:35:51,512
si crees que Lauren tiene
un lado oscuro despu�s de todo.
681
00:35:51,513 --> 00:35:54,182
S�. Deber�as preguntarle a Bo.
682
00:35:56,818 --> 00:35:58,519
Bueno.No lo s�.
683
00:35:58,520 --> 00:36:03,990
Ella es...De esa clase...
Ya sabes, es un ser humano
684
00:36:03,991 --> 00:36:07,127
y creo que es capaz
de muchas cosas. Pienso que
685
00:36:07,128 --> 00:36:10,297
Lauren es una persona
comprometida,leal y decidida.
686
00:36:10,298 --> 00:36:13,466
Creo que deber�a hacer cosas para
conseguir algo o a alguien en quien
687
00:36:13,467 --> 00:36:18,137
ella creyese, incluso si
esas cosas fuesen oscuras.
688
00:36:18,138 --> 00:36:20,206
Zoie Palmer.
689
00:36:22,543 --> 00:36:26,512
Como todos sabemos, Bo es un
personaje adorable, inspirador
690
00:36:26,513 --> 00:36:30,382
pero tiene un problema con
una cuesti�n en concreto, y es
691
00:36:30,383 --> 00:36:34,252
elegir, especialmente,
cuando se enamora.
692
00:36:34,253 --> 00:36:37,556
As� que esto es lo de
"amigos con roce" de lo que
693
00:36:37,557 --> 00:36:39,358
tanto he o�do hablar.
694
00:36:39,359 --> 00:36:40,459
Hola extra�a.
695
00:36:40,460 --> 00:36:42,728
O un tr�o.
696
00:36:42,729 --> 00:36:44,395
�Qu� pasa conmigo ahora?
697
00:36:44,396 --> 00:36:48,932
Quiero a Bo pero tiene que
terminar de hacer malabares.
698
00:36:51,903 --> 00:36:56,374
De nuevo, Anna Silk,
Kris Holden-Ried y Zoie Palmer.
699
00:37:00,578 --> 00:37:03,380
Chicos, me han pedido que hiciera
una encuesta r�pida antes de comenzar.
700
00:37:03,381 --> 00:37:04,781
�Equipo Dyson?
701
00:37:04,782 --> 00:37:06,983
702
00:37:06,984 --> 00:37:08,485
�Equipo Lauren?
703
00:37:08,486 --> 00:37:10,487
704
00:37:10,488 --> 00:37:11,821
�Equipo Steve?
705
00:37:11,822 --> 00:37:14,991
706
00:37:14,992 --> 00:37:19,628
Muy bien, Anna, comenzar� contigo.
�Qu� le atrae a Bo de
707
00:37:19,629 --> 00:37:21,997
Dyson y Lauren?
708
00:37:21,998 --> 00:37:25,100
- Vaya, pues...
709
00:37:25,101 --> 00:37:29,438
Lo siento. Lo entiendo, Zoie.
Lo prometo. O sea, bueno,
710
00:37:29,439 --> 00:37:35,910
�qu� no le puede atraer de
estas personas? Con Dyson, ella...
711
00:37:35,911 --> 00:37:40,548
Bo conoce a Dyson enseguida y
hay una conexi�n aut�ntica,
712
00:37:40,549 --> 00:37:42,917
y es super sexy.
713
00:37:42,918 --> 00:37:50,490
S�, s�, s�, pero m�s all� de eso...
Hay una conexi�n aut�ntica.
714
00:37:50,491 --> 00:37:54,494
La hay. Ella conf�a
en �l desde el principio.
715
00:37:54,495 --> 00:37:58,765
As� que, ya sabes...
Ah� hay una atracci�n.
716
00:37:58,766 --> 00:38:03,002
Y con Lauren...Ella...
Creo que siente...
717
00:38:03,003 --> 00:38:05,805
Bueno, tambi�n hay una atracci�n con
718
00:38:05,806 --> 00:38:09,141
la adorable se�orita Zoie Palmer,
pero ella sabe que ah� hay algo m�s
719
00:38:09,142 --> 00:38:13,078
que un primer encuentro, as� que
pienso que esta intrigada por
720
00:38:13,079 --> 00:38:14,980
ver m�s, y de hecho, lo hace.
721
00:38:14,981 --> 00:38:15,948
Como una cebolla.
722
00:38:15,949 --> 00:38:16,949
S�.
723
00:38:16,950 --> 00:38:17,950
Retiras las capas.
724
00:38:17,951 --> 00:38:18,951
S�, s�.
725
00:38:18,952 --> 00:38:20,384
�Lauren? �Zoie?
726
00:38:20,385 --> 00:38:21,385
Hola.
727
00:38:21,386 --> 00:38:23,421
Hola. �Por qu� deber�a elegirte Bo?
728
00:38:23,422 --> 00:38:27,926
Estoy segura que por la
falta de pelo en la cara.
729
00:38:27,927 --> 00:38:29,393
Estoy de acuerdo.
730
00:38:29,394 --> 00:38:33,865
Lo hice con los hombre en el pasado.
No s� como lo has hecho t�.
731
00:38:33,866 --> 00:38:35,066
Eso es. Es todo lo que tengo.
732
00:38:35,067 --> 00:38:36,132
�S�lo el pelo en la cara?
733
00:38:36,133 --> 00:38:37,901
Tengo algo m�s que ofrecer.
734
00:38:37,902 --> 00:38:40,370
Muy bien, vale.
735
00:38:40,371 --> 00:38:42,840
�Por qu� deber�a Bo elegir a Dyson?
736
00:38:42,841 --> 00:38:47,177
Hago un masaje de pies excelente.
Como Anna puede confirmar,
737
00:38:47,178 --> 00:38:49,279
Hago un buen masaje.
738
00:38:49,280 --> 00:38:50,681
Es cierto.
739
00:38:50,682 --> 00:38:52,348
Lo hago. Pero Zoie tambi�n puede.
740
00:38:52,349 --> 00:38:54,817
�Qu�?
741
00:38:54,818 --> 00:38:57,820
�Lo estamos prediciendo, anunciando?
Para ser honestos no s� si
742
00:38:57,821 --> 00:39:00,756
deber�as elegir a Dyson.
Ya veremos qu� nos trae la
743
00:39:00,757 --> 00:39:02,157
tercera temporada, �de acuerdo?
744
00:39:02,158 --> 00:39:03,759
Muy bien. Vale. Perfecto.
745
00:39:03,760 --> 00:39:05,361
Sin comentarios y barba.
746
00:39:05,362 --> 00:39:06,963
As� estamos.
747
00:39:06,964 --> 00:39:10,131
Bueno, vayamos a por una
pregunta del p�blico.
748
00:39:10,132 --> 00:39:11,432
Esta es para Zoie.
749
00:39:11,433 --> 00:39:14,102
Veo que tienes mucho sentido
del humor. Me pregunto si
750
00:39:14,103 --> 00:39:16,505
haces muchas bromas en el estudio.
751
00:39:16,506 --> 00:39:18,139
Nunca. Jam�s.
752
00:39:18,140 --> 00:39:21,142
No soy una bromista.
Aunque, fastidio un poco.
753
00:39:21,143 --> 00:39:22,511
No pierdo el tiempo.
754
00:39:22,512 --> 00:39:26,380
Como pod�is ver, tiene
un humor muy ir�nico.
755
00:39:26,381 --> 00:39:30,050
A veces lo paso mal. Porque nos re�mos,
756
00:39:30,051 --> 00:39:33,587
y dicen "acci�n" y ella guarda
757
00:39:33,588 --> 00:39:35,489
la compostura y yo no puedo.
758
00:39:35,490 --> 00:39:36,857
No puedo guardar la compostura.
759
00:39:36,858 --> 00:39:41,027
Hay hombros temblando en nuestros
primeros planos de cuando me r�o.
760
00:39:41,028 --> 00:39:42,795
Hemos hecho muchas tomas.
761
00:39:42,796 --> 00:39:46,399
En muchas tomas, si las ves
de cerca, donde estamos
762
00:39:46,400 --> 00:39:49,903
ri�ndonos toda la escena.
763
00:39:49,904 --> 00:39:53,506
Hubo una escena que dejaron.
Se rindieron. Est�bamos
764
00:39:53,507 --> 00:39:55,241
justo ah�, en el bar.
765
00:39:55,242 --> 00:39:57,242
Dijeron:" Tenemos suficiente,
chicas. Continuemos".
766
00:39:57,243 --> 00:40:00,012
Era la toma 35. Estaban como:
"por favor, ya en serio".
767
00:40:00,013 --> 00:40:01,413
Y no lo conseguimos.
768
00:40:01,414 --> 00:40:02,814
Casi lo conseguimos.
769
00:40:02,815 --> 00:40:04,816
Por cierto, no est� bien hecho.
770
00:40:04,817 --> 00:40:05,817
No, no lo est�.
771
00:40:05,818 --> 00:40:07,819
Dos profesionales, damas y caballeros.
772
00:40:07,820 --> 00:40:09,555
Se rindieron y continuaron.
773
00:40:09,556 --> 00:40:11,489
Porque es divertida.
774
00:40:11,490 --> 00:40:14,491
Vamos a por otra pregunta del p�blico.
775
00:40:14,492 --> 00:40:16,928
Otra pregunta para Zoie.
776
00:40:16,929 --> 00:40:21,866
Respecto al tri�ngulo amoroso,
si tuvieras que elegir a alguien
777
00:40:21,867 --> 00:40:24,234
para atraerla a ti, �qui�n ser�a?
778
00:40:24,235 --> 00:40:26,303
T�.
779
00:40:32,176 --> 00:40:35,545
�Te refieres para que sea m�s que
un tri�ngulo o alejarla
780
00:40:35,546 --> 00:40:37,113
para sustituirla por otra?
781
00:40:37,114 --> 00:40:38,815
As� que, �cuatro personas?
782
00:40:38,816 --> 00:40:40,083
Un cuadrado amoroso.
783
00:40:40,084 --> 00:40:42,518
A Steve. Sin duda, Steve.
784
00:40:42,519 --> 00:40:44,787
Es maravilloso. Aunque, le he dado
mis cinco d�lares a Kenzi.
785
00:40:44,788 --> 00:40:48,323
Kenzi y Lauren tuvieron una peque�a...
Fue en tu imaginaci�n.
786
00:40:48,324 --> 00:40:49,324
Una alucinaci�n, s�.
787
00:40:49,325 --> 00:40:50,893
Tuvimos un peque�o momento.
788
00:40:50,894 --> 00:40:54,096
No voy mentir. Fue un momento genial.
As� que, tal vez Kenzi.
789
00:40:54,097 --> 00:40:55,530
Kenzi o t�.
790
00:40:55,531 --> 00:40:57,299
Kenzi o el guionista.
791
00:40:57,300 --> 00:40:59,767
S�.
792
00:40:59,768 --> 00:41:02,503
Chicos, muchas gracias por
ser tan buenos actores.
793
00:41:02,504 --> 00:41:04,538
Con vostros, el tri�ngulo.
794
00:41:11,046 --> 00:41:14,015
Las cosas est�n que arden mientras
empezamos la cuenta atr�s y
795
00:41:14,016 --> 00:41:18,986
seguimos con el pre-show del final
de la temporada 2 de Lost Girl.
796
00:41:28,338 --> 00:41:29,605
Estamos muy cerca.
797
00:41:29,606 --> 00:41:32,274
Literalmente, puedo sentir
su aliento en nuestras nucas.
798
00:41:32,275 --> 00:41:34,977
Para aquellos que os hab�is perdido
algunos de los mejores momentos de
799
00:41:34,978 --> 00:41:37,612
la temporada 2, os dejamos
con una recapitulaci�n.
800
00:41:37,613 --> 00:41:39,681
Si el Ash no hace pronto algo mejor,
m�s grande y m�s organizado
801
00:41:39,682 --> 00:41:41,616
los malos nos van a poner a prueba.
802
00:41:41,617 --> 00:41:43,317
Ese no es nuestro trato.
803
00:41:43,318 --> 00:41:45,386
�Ya no hay trato!
804
00:41:47,723 --> 00:41:50,391
El nuevo sucesor del Ash ser� elegido.
805
00:41:50,392 --> 00:41:54,194
Algo antiguo se ha despertado,
algo terrible.
806
00:41:54,195 --> 00:41:56,931
Parece como si nosotros mismos
hubi�ramos coronado a un nuevo Ash.
807
00:41:56,932 --> 00:42:00,133
�Esc�chame, Baba Yaga!
808
00:42:00,134 --> 00:42:01,334
Me has salvado.
809
00:42:01,335 --> 00:42:03,370
T�cnicamente, lo hice yo.
810
00:42:03,371 --> 00:42:07,541
�Cu�ndo vas a aprender a no interferir
en los asuntos de un Fae Oscuro?
811
00:42:07,542 --> 00:42:10,710
Te sorprender�as de cuantas de mis
acciones implican utensilios el�ctricos.
812
00:42:10,711 --> 00:42:13,546
Vas a tener que llevarme a m� primero.
813
00:42:13,547 --> 00:42:15,848
Y a m�.
814
00:42:15,849 --> 00:42:17,116
�Lo pagar�s!
815
00:42:17,117 --> 00:42:20,286
El Rey de Sangre no puede
competir con el Garuda.
816
00:42:20,287 --> 00:42:21,353
�Garuda?
817
00:42:21,354 --> 00:42:22,889
No puedo hacerlo.
818
00:42:22,890 --> 00:42:24,958
No puedo.
819
00:42:27,594 --> 00:42:29,861
820
00:42:29,862 --> 00:42:31,863
Vencer� al Garuda.
821
00:42:31,864 --> 00:42:32,864
�Qu�?
822
00:42:32,865 --> 00:42:35,901
Ha sido precedido.
823
00:42:35,902 --> 00:42:38,203
�No!
824
00:42:38,204 --> 00:42:42,773
Debes reclutar a la Oscuridad, uno cuyas
habilidades rivalicen con las tuyas.
825
00:42:42,774 --> 00:42:46,677
Me gustar�a presentaros al nuevo
miembro de nuestro ej�rcito.
826
00:42:46,678 --> 00:42:48,112
�Bo?
827
00:42:48,113 --> 00:42:54,919
Puede que sea el campe�n pero
no puedo hacer esto sola.
828
00:43:01,458 --> 00:43:05,228
�Damas y Caballeros,
el elenco de Lost Girl!
829
00:43:10,934 --> 00:43:13,936
Chicos, el final ya casi est� aqu�.
El Garuda est� de camino,
830
00:43:13,937 --> 00:43:17,172
Kris, K.C.,�quitaos la camisa!
�Ense�ad abdominales! �Es el
831
00:43:17,173 --> 00:43:18,674
�nico modo de parar al Garuda!
832
00:43:18,675 --> 00:43:19,642
Kris primero.
833
00:43:19,643 --> 00:43:20,876
Necesito un aer�grafo.
834
00:43:20,877 --> 00:43:22,443
R�pido.
835
00:43:22,444 --> 00:43:23,444
Muy bien, vale, vale.
836
00:43:23,445 --> 00:43:24,445
Nada de camisas.
837
00:43:24,446 --> 00:43:25,446
Espera. �Qu� pasa con Paul?
838
00:43:25,447 --> 00:43:26,714
Paul, �qu�tate la camisa!
839
00:43:26,715 --> 00:43:28,783
Lo har�.
840
00:43:30,452 --> 00:43:33,254
Chicos, en serio, quiero
decir que much�simas gracias
841
00:43:33,255 --> 00:43:35,957
a todos los fans que est�n
hoy aqu�. Much�simas gracias
842
00:43:35,958 --> 00:43:37,424
por ser una gente tan maravillosa.
843
00:43:37,425 --> 00:43:40,460
Y, de nuevo, agradeceros que
esteis aqu�. Estamos a segundos
844
00:43:40,461 --> 00:43:43,363
del final. Comencemos la cuenta atr�s.
845
00:43:43,364 --> 00:43:47,364
�10...9...8...7...6...5...4...3...2...1!
70896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
