Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,248 --> 00:02:11,969
GÜZEL VE ÇİRKİN
2
00:04:50,807 --> 00:04:54,208
Here you are at last,
my gorgeous queen.
3
00:04:54,750 --> 00:05:00,117
Don't call me queen.
I'm just one of your slaves.
4
00:05:00,223 --> 00:05:07,342
I am your slave. Vladimir the Great.
The Greatest of the czars.
5
00:05:40,881 --> 00:05:47,125
I'm on my knees begging for your love.
I'm a miserable mortal.
6
00:05:59,824 --> 00:06:03,331
Ask me whatever you want.
7
00:06:07,998 --> 00:06:10,312
I'll make you a rich woman.
8
00:06:13,717 --> 00:06:15,960
Rich and powerful.
9
00:06:21,574 --> 00:06:25,117
The whole world
will kneel at your feet.
10
00:06:25,222 --> 00:06:28,308
Your denial is a torture for me.
11
00:06:33,296 --> 00:06:39,784
I am just something you paid for
to play with. Play, then.
12
00:06:39,891 --> 00:06:42,170
I want your warmth.
13
00:06:46,446 --> 00:06:50,591
Your love. Your blood.
14
00:06:53,927 --> 00:06:55,395
Your life.
15
00:06:58,167 --> 00:06:59,494
What do you want?
16
00:06:59,595 --> 00:07:01,599
The prisoner
has just confessed.
17
00:07:01,628 --> 00:07:04,593
He is the leader
of a bunch of rebels inciting
18
00:07:04,699 --> 00:07:06,875
the populace against us.
19
00:07:07,849 --> 00:07:09,071
Their names?
20
00:07:09,107 --> 00:07:11,611
There's no way to make him tell.
21
00:07:11,718 --> 00:07:14,193
Take him back to prison
and let him starve to death.
22
00:07:14,299 --> 00:07:16,117
God's already taken his soul.
23
00:07:16,223 --> 00:07:22,043
The devil, not God!
Don't dirt God's name with that scum!
24
00:07:27,634 --> 00:07:30,580
Cut him to pieces
and give him to the dogs.
25
00:07:31,685 --> 00:07:36,231
Let them feast
in the kingdom's honor!
26
00:07:40,152 --> 00:07:42,367
Don't disturb me anymore!
27
00:08:04,919 --> 00:08:09,939
My queen.
Do with me what you please.
28
00:08:15,543 --> 00:08:22,393
Why you don't want to share the fire
that burns inside of you?
29
00:08:23,799 --> 00:08:26,181
How can I convince you?
30
00:08:28,919 --> 00:08:31,093
What is your dearest thing?
31
00:08:32,847 --> 00:08:37,671
I offer churches and
believers to my God.
32
00:08:38,877 --> 00:08:42,423
You are above him.
I offer myself.
33
00:08:45,996 --> 00:08:47,572
Swear.
34
00:08:47,820 --> 00:08:48,976
By God.
35
00:08:51,796 --> 00:08:54,321
You'll do everything I want,
won't you?
36
00:08:54,401 --> 00:08:56,541
You only have to ask.
37
00:09:00,625 --> 00:09:02,589
I want your dearest thing.
38
00:09:03,895 --> 00:09:05,219
The power.
39
00:09:11,956 --> 00:09:13,990
I want your power.
40
00:09:17,499 --> 00:09:20,339
For one day.
41
00:09:21,145 --> 00:09:26,338
My power would be a nuisance for you
even for one day. Believe me.
42
00:09:27,823 --> 00:09:31,156
I want to be in your
place for one day.
43
00:09:33,891 --> 00:09:36,004
Why don't you answer me?
44
00:09:38,984 --> 00:09:41,353
Is this the love you have for me?
45
00:09:42,259 --> 00:09:44,684
You're nothing without power.
46
00:09:45,791 --> 00:09:48,877
Do you realize
what you're asking me?
47
00:09:53,735 --> 00:09:54,752
And you?
48
00:09:56,823 --> 00:09:58,190
You see?
49
00:09:59,994 --> 00:10:01,121
Fine.
50
00:10:03,154 --> 00:10:08,081
My kingdom will be yours
for a day. You decide when.
51
00:10:09,662 --> 00:10:11,485
Tomorrow.
52
00:10:11,556 --> 00:10:12,958
Tomorrow?
53
00:10:14,889 --> 00:10:18,045
Fine. You have my word.
54
00:10:18,991 --> 00:10:20,974
But please...
55
00:10:21,454 --> 00:10:25,018
don't let me wait one more night.
56
00:10:47,834 --> 00:10:50,833
Tomorrow you will reign
but now I beg you,
57
00:10:50,940 --> 00:10:54,683
one more night of waiting
would drive me crazy.
58
00:10:59,685 --> 00:11:03,790
You know how to get your relief.
They're all yours, aren't they?
59
00:11:08,852 --> 00:11:11,681
If you want I'll order
to throw them to the dogs.
60
00:11:11,788 --> 00:11:13,997
You are the one I want.
61
00:11:14,503 --> 00:11:15,821
Tomorrow.
62
00:12:37,218 --> 00:12:39,030
My sweet queen.
63
00:12:41,848 --> 00:12:44,238
I'm still a slave.
64
00:13:33,094 --> 00:13:37,786
Now I'm your slave.
All of your desires will be fulfilled.
65
00:13:39,093 --> 00:13:40,626
Get on your knees.
66
00:13:49,131 --> 00:13:50,562
Kiss my foot.
67
00:14:04,560 --> 00:14:05,822
Stand up.
68
00:14:17,585 --> 00:14:19,208
You scare me.
69
00:14:20,115 --> 00:14:22,065
Are you repenting?
70
00:14:31,857 --> 00:14:33,376
If I should die...
71
00:14:33,456 --> 00:14:34,723
because...
72
00:14:35,603 --> 00:14:38,251
because of you, I'd love it.
73
00:14:38,831 --> 00:14:41,665
If I should die because of you
I'd love it.
74
00:15:21,090 --> 00:15:24,977
What is your first wish?
75
00:15:25,183 --> 00:15:27,766
I want the Minister of Finance.
76
00:15:28,531 --> 00:15:31,026
You want the Minister of Finance...
77
00:15:32,406 --> 00:15:35,046
You want the Minister of Finance...
78
00:15:35,222 --> 00:15:40,088
Why? You want a gift?
If so, ask it to me.
79
00:15:40,994 --> 00:15:43,806
I'll give you
everything you want.
80
00:15:45,312 --> 00:15:46,581
Just ask...
81
00:15:48,561 --> 00:15:51,994
- And I'll cover you up with gold.
- Shut up!
82
00:15:54,025 --> 00:15:56,830
Or you can take back your power.
83
00:15:56,936 --> 00:16:02,307
No. Enjoy it. Please.
84
00:16:02,979 --> 00:16:04,968
The Minister of Finance.
85
00:16:05,674 --> 00:16:07,039
What now?
86
00:16:07,545 --> 00:16:10,196
Which is your next wish?
87
00:16:12,617 --> 00:16:15,844
I want you to marry me today.
88
00:16:28,648 --> 00:16:30,260
You're scared.
89
00:16:32,366 --> 00:16:37,101
No. You have the power
but you have it only for today,
90
00:16:37,207 --> 00:16:40,679
not for the whole life.
91
00:16:41,550 --> 00:16:47,308
And you could obtain more
being my lover than my wife.
92
00:16:49,731 --> 00:16:53,281
Give all the money to the people.
93
00:16:55,357 --> 00:16:59,356
But my dear...
94
00:16:59,436 --> 00:17:04,215
That would lead to a revolution!
95
00:17:04,321 --> 00:17:06,039
Do as I say!
96
00:17:08,519 --> 00:17:13,764
Your head is becoming
a useless thing.
97
00:17:21,453 --> 00:17:24,717
People like submission.
98
00:17:24,797 --> 00:17:28,206
They're used to live with nothing.
99
00:17:28,986 --> 00:17:32,858
But if you give them a chance
to think they can ask for more
100
00:17:32,965 --> 00:17:36,136
you won't be able
to control them anymore.
101
00:17:37,108 --> 00:17:39,262
That would be the end
for all of us.
102
00:17:39,703 --> 00:17:42,454
Please, desist from your proposal.
103
00:17:44,951 --> 00:17:48,027
So there are more important things
than your love for me.
104
00:17:48,133 --> 00:17:51,504
Don't talk!
Each of your words is a lie.
105
00:17:54,447 --> 00:17:56,873
You don't know what love is.
106
00:18:07,899 --> 00:18:10,027
Bring all your slaves here.
107
00:18:10,182 --> 00:18:12,022
My slaves?
108
00:18:12,733 --> 00:18:16,026
Here in the throne room?
It's a sacrilege!
109
00:18:23,604 --> 00:18:26,725
What about me? Am I not a slave?
110
00:18:29,286 --> 00:18:34,864
What are you talking about?
You're the queen today.
111
00:18:39,074 --> 00:18:41,248
I want to test your patience.
112
00:18:41,355 --> 00:18:43,774
Your power has no limits.
113
00:18:48,616 --> 00:18:50,299
Bring the slaves in!
114
00:19:47,099 --> 00:19:50,917
You'll be free at sunset.
115
00:19:56,460 --> 00:20:00,142
But I have a present for you now.
116
00:20:00,714 --> 00:20:03,594
The prisoners
will be released too.
117
00:20:05,900 --> 00:20:10,129
You'll enjoy
a rich meal all together.
118
00:20:17,343 --> 00:20:18,950
Thank your queen.
119
00:21:14,657 --> 00:21:18,095
I can do a lot of things
before the end of the day.
120
00:21:21,182 --> 00:21:25,075
Do everything you want.
I only want you.
121
00:21:26,144 --> 00:21:29,495
When the day will be over
you'll kill me.
122
00:21:29,601 --> 00:21:31,144
I'll love you.
123
00:21:44,405 --> 00:21:46,018
Get it.
124
00:21:50,709 --> 00:21:51,830
Very well.
125
00:21:58,543 --> 00:22:00,190
On your knees.
126
00:22:12,785 --> 00:22:14,327
Use your mouth.
127
00:23:50,377 --> 00:23:51,744
Come closer.
128
00:24:03,180 --> 00:24:05,845
Your master wants to watch
as we make love.
129
00:28:03,434 --> 00:28:04,416
Guards!
130
00:28:09,590 --> 00:28:12,403
Cut her to pieces
and throw her to the dogs.
131
00:28:12,509 --> 00:28:16,138
May they feast
in the kingdom's honor.
132
00:34:25,110 --> 00:34:28,210
Very good.
You're the queen of the Amazons.
133
00:34:28,317 --> 00:34:30,285
Quiet Ivanovic.
134
00:34:30,917 --> 00:34:35,253
Do I really deserve to be
the daughter of Russia's richest man?
135
00:34:35,455 --> 00:34:40,367
You're my wife now and I'm
proud of you. And of your beauty.
136
00:34:41,172 --> 00:34:45,900
Quiet Ivanovic. He's upset.
137
00:34:45,980 --> 00:34:50,749
As if he's feeling your femininity.
138
00:34:52,028 --> 00:34:53,660
Are you jealous?
139
00:34:53,731 --> 00:34:56,642
My dear,
jealousy comes from suspiciousness.
140
00:34:57,083 --> 00:35:01,764
And it becomes rage
when suspicion becomes certainty.
141
00:35:05,414 --> 00:35:10,183
Only the weak is jealous.
Someone who doesn't trust himself.
142
00:35:11,190 --> 00:35:14,812
I'm not suspicious about you.
143
00:35:14,882 --> 00:35:18,955
You're the ideal wife.
And I'm very pleased.
144
00:35:20,053 --> 00:35:22,368
Thank you my love.
145
00:35:23,740 --> 00:35:29,249
It's you I have to thank
for letting me partake of your beauty.
146
00:35:31,991 --> 00:35:36,304
Go now and get ready for dinner.
147
00:43:54,435 --> 00:43:57,611
Undress, Barbara!
148
00:46:16,977 --> 00:46:21,321
You'll have the company
you deserve.
149
00:46:59,474 --> 00:47:05,310
Please! I beg you! Let me out!
150
00:54:19,427 --> 00:54:25,125
I see to my regret
that you enjoy your punishment.
151
00:54:30,431 --> 00:54:32,969
You won't get food anymore!
152
00:54:34,601 --> 00:54:37,788
You're possessed by the devil!
153
00:58:29,895 --> 00:58:33,510
THE WHIPPING
154
00:58:57,106 --> 00:59:03,873
Judas' first son Er
married Tamar but God found him
155
00:59:04,238 --> 00:59:10,246
guilty and made him die.
156
00:59:10,917 --> 00:59:15,344
Then Judas said to Onan,
his second son,
157
00:59:16,451 --> 00:59:18,804
go to your brother's wife
158
00:59:18,884 --> 00:59:25,107
go to your brother's wife
and give her a progeny but
159
00:59:25,549 --> 00:59:31,892
Onan prevented conception...
160
00:59:34,872 --> 00:59:41,423
pouring his sperm on the ground.
161
00:59:42,329 --> 00:59:46,358
His conduct displeased God...
162
00:59:46,438 --> 00:59:51,404
who made him die too.
163
01:00:00,806 --> 01:00:04,061
From Onan comes the word onanism,
164
01:00:04,141 --> 01:00:07,778
synonym of masturbation.
165
01:00:07,880 --> 01:00:12,512
Though Onan practiced
coitus interruptus.
166
01:00:30,158 --> 01:00:31,021
You!
167
01:00:36,697 --> 01:00:40,491
How many books
form the New Testament?
168
01:00:58,267 --> 01:01:02,305
Were they written
before or after Jesus' death?
169
01:01:13,250 --> 01:01:16,724
There are twenty seven books
in the New Testament
170
01:01:16,830 --> 01:01:21,099
and they were written
after Jesus' death.
171
01:03:13,775 --> 01:03:18,745
I always tell to myself this thing
has to end but I can't resist.
172
01:03:20,551 --> 01:03:22,022
What did you do to me?
173
01:03:22,128 --> 01:03:25,948
Are you sure
your husband won't be coming?
174
01:03:27,858 --> 01:03:30,956
Yes. Don't worry about him.
175
01:05:50,589 --> 01:05:53,326
Why did they send you to bed
without dinner?
176
01:05:53,432 --> 01:05:54,407
I lied.
177
01:05:54,514 --> 01:05:55,932
You lied?
178
01:05:59,617 --> 01:06:05,314
I've heard your mother saying
she found you rummaging in her room.
179
01:06:05,955 --> 01:06:07,009
Good night.
180
01:09:57,020 --> 01:10:00,785
Who declared holy the war
181
01:10:00,865 --> 01:10:04,615
between Italians and Saracens.
182
01:10:14,275 --> 01:10:17,045
Pope John the 8th.
183
01:10:37,603 --> 01:10:41,259
It seems as though
you will never learn.
184
01:10:41,366 --> 01:10:42,455
Bend over!
185
01:11:54,205 --> 01:11:55,161
Thomas?
186
01:12:05,738 --> 01:12:07,692
Thomas, are you there?
187
01:12:07,881 --> 01:12:09,264
Answer, Thomas.
188
01:12:21,297 --> 01:12:23,547
Are you trying to scare me?
189
01:12:35,188 --> 01:12:37,888
I know you're hiding there.
190
01:12:39,047 --> 01:12:40,621
I'm not afraid.
191
01:12:50,223 --> 01:12:53,029
What are you doing
alone in the dark?
192
01:12:53,984 --> 01:12:56,183
Come here. Don't make any noise.
193
01:13:40,985 --> 01:13:44,423
What are you doing?
Peeping at your mother?
194
01:13:44,946 --> 01:13:46,734
She has a lover.
195
01:13:47,049 --> 01:13:48,134
Who?
196
01:13:48,241 --> 01:13:49,503
My mother!
197
01:13:51,554 --> 01:13:53,561
Your mother has a lover?!
198
01:13:53,633 --> 01:13:56,223
Don't let her notice
we are here.
199
01:13:56,629 --> 01:13:58,624
How do you know about that?
200
01:13:58,895 --> 01:14:03,746
I saw them.
She's beautiful, isn't she?
201
01:14:04,852 --> 01:14:06,609
When did you see them?
202
01:14:06,816 --> 01:14:11,471
I saw them... doing that thing...
203
01:14:12,477 --> 01:14:13,938
Which thing?
204
01:14:45,973 --> 01:14:48,718
He kissed her... there.
205
01:14:49,024 --> 01:14:50,842
I don't believe you.
206
01:14:51,348 --> 01:14:55,768
She was lying on the couch
and he was on his knees.
207
01:15:03,883 --> 01:15:05,742
Then she kissed his...
208
01:15:05,848 --> 01:15:06,864
And then?
209
01:15:52,076 --> 01:15:53,314
There he goes!
210
01:16:10,167 --> 01:16:14,712
I'm going away.
I don't want to stay here.
211
01:16:16,284 --> 01:16:18,459
What do you find in this?
212
01:16:18,966 --> 01:16:20,053
Pleasure.
213
01:16:20,460 --> 01:16:26,276
I don't see how you can find pleasure
in peeping at your mother.
214
01:16:26,382 --> 01:16:28,815
It's disgusting.
215
01:16:37,084 --> 01:16:38,110
Take this.
216
01:16:38,581 --> 01:16:40,014
What for?
217
01:16:42,756 --> 01:16:45,889
Beat me. Please.
218
01:16:48,233 --> 01:16:53,404
You want me to beat you?
Are you crazy?
219
01:16:54,314 --> 01:16:57,809
Beat me.
Beat me on the ass, please!
220
01:16:59,880 --> 01:17:02,780
You're crazy.
I'm not your teacher.
221
01:17:03,586 --> 01:17:11,051
You think you're expiating your sins
by being beaten?
222
01:17:11,657 --> 01:17:16,557
Beat me! Or I'm going to tell
all my friends you were here with me!
223
01:17:21,073 --> 01:17:24,381
Did I hurt you? I can't.
224
01:17:50,811 --> 01:17:53,061
You're not going to get me!
225
01:17:59,831 --> 01:18:03,344
Now I'll tie you to the mainmast.
226
01:18:03,450 --> 01:18:08,179
Yes. Tie me. Imprison your slave
and torture him to death.
227
01:18:08,285 --> 01:18:10,319
How can you like this?
228
01:18:10,425 --> 01:18:14,071
I don't know but I like it.
Tie me!
229
01:18:14,412 --> 01:18:17,212
- May I confess you something?
- Sure.
230
01:18:17,314 --> 01:18:18,756
I like it too.
231
01:19:03,096 --> 01:19:05,129
Tighter! Tighter!
232
01:19:10,500 --> 01:19:12,639
Beat me! Beat me!
233
01:22:44,907 --> 01:22:47,714
THE PROMISE
234
01:22:59,416 --> 01:23:01,027
Hello little one.
235
01:23:23,981 --> 01:23:26,159
How are you this morning?
236
01:25:51,193 --> 01:25:56,126
Wonderful!
You're marvelous, my dear!
237
01:25:57,268 --> 01:26:00,035
What's that red on your face?
238
01:26:00,489 --> 01:26:01,985
It's my fault.
239
01:26:02,022 --> 01:26:05,148
I've been keeping her here
for more than an hour.
240
01:26:05,754 --> 01:26:10,989
Good. You have to suffer
to enjoy pleasure.
241
01:26:11,096 --> 01:26:12,736
Wonderful.
242
01:26:16,069 --> 01:26:18,654
You don't seem to be enthusiastic...
243
01:26:18,734 --> 01:26:23,188
That picture is not so good...
you know, black and white...
244
01:26:24,494 --> 01:26:28,941
Black and white or color,
that's not the problem.
245
01:26:31,065 --> 01:26:33,111
Look at his smile...
246
01:26:33,818 --> 01:26:38,214
What's wrong with his smile?
He's so elegant.
247
01:26:38,294 --> 01:26:40,082
And looks so clever.
248
01:26:40,189 --> 01:26:42,257
If you think so...
249
01:26:44,569 --> 01:26:47,388
Remember, it's the woman
that makes the man.
250
01:26:47,494 --> 01:26:50,419
The man just needs
to be good, polite and rich.
251
01:26:50,525 --> 01:26:52,958
And he has all of these qualities.
252
01:26:54,606 --> 01:26:57,906
Oh, I forgot!
Guess who's just arrived?
253
01:26:58,112 --> 01:26:59,986
Your cousin Eric from London!
254
01:27:00,093 --> 01:27:03,483
He's so grown up
that I almost missed to recognize him.
255
01:27:03,890 --> 01:27:05,850
I'm finished. We can take this off.
256
01:27:05,930 --> 01:27:07,593
It will be ready for tonight.
257
01:27:07,665 --> 01:27:12,905
Please be on time!
What a happy wedding it will be!
258
01:27:47,793 --> 01:27:50,582
You're a man, now...
259
01:27:50,689 --> 01:27:53,522
I'm just two years older than you.
260
01:28:04,930 --> 01:28:07,184
I'm 18.
261
01:28:07,914 --> 01:28:09,106
I know it.
262
01:28:10,299 --> 01:28:11,911
It seems like yesterday...
263
01:28:12,018 --> 01:28:13,384
...we were kids.
264
01:28:15,866 --> 01:28:17,830
Tomorrow I'll be married.
265
01:28:35,266 --> 01:28:41,123
When are you going to show
and teach me all those strange
266
01:28:41,265 --> 01:28:45,543
and beautiful things you told me
when we used to play doctor?
267
01:28:47,368 --> 01:28:48,841
We were kids.
268
01:28:50,951 --> 01:28:55,065
You told me
that when we would have been older...
269
01:28:55,607 --> 01:28:57,189
We are now.
270
01:28:59,335 --> 01:29:03,242
I can't just tell you...
without showing.
271
01:29:05,328 --> 01:29:08,941
Than show me.
What are you waiting for?
272
01:29:36,900 --> 01:29:38,654
This is a kiss.
273
01:29:39,436 --> 01:29:40,278
I know.
274
01:29:41,747 --> 01:29:43,991
You always have to start
with a kiss.
275
01:29:45,290 --> 01:29:46,481
Go on.
276
01:30:27,736 --> 01:30:28,893
Touch me.
277
01:32:56,404 --> 01:32:59,760
I've remained a virgin for you!
As I promised!
278
01:32:59,867 --> 01:33:02,706
And you haven't been able
to take me!
279
01:33:04,112 --> 01:33:08,119
I kept my promise!
My husband will take me, then!
280
01:33:08,525 --> 01:33:13,015
Wait, Giovanna!
I want to talk to you!
281
01:34:56,692 --> 01:34:58,574
I didn't mean to scare you.
282
01:34:58,646 --> 01:34:59,802
You didn't.
283
01:35:00,508 --> 01:35:01,721
What's this?
284
01:35:01,827 --> 01:35:04,072
Chamomile-tea
for the young mistress.
285
01:35:04,178 --> 01:35:05,855
I'll bring it to her.
286
01:35:06,326 --> 01:35:09,759
Don't worry,
I'll make a good service.
287
01:35:10,166 --> 01:35:12,591
- Is everybody else asleep?
- Yes, sir.
288
01:35:12,697 --> 01:35:14,864
- Goodnight.
- Goodnight.
289
01:40:15,475 --> 01:40:20,621
Really beautiful!
That's it. You're wonderful!
290
01:40:20,727 --> 01:40:25,005
Let's go, we're late.
We don't want to upset our hosts, do we?
291
01:40:37,169 --> 01:40:42,791
Hi. You know, I've had a
strange dream last night.
292
01:40:50,790 --> 01:40:53,623
Maybe I've had the same dream too.
293
01:41:02,647 --> 01:41:06,153
Then why don't we meet
after the ceremony?
294
01:41:06,259 --> 01:41:08,926
We could talk about our dream...
295
01:42:39,941 --> 01:42:43,108
Subtitles:
Luminous Film & Video Wurks
20791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
