Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,971 --> 00:00:40,370
డెక్స్టర్: ఈ రాత్రి రాత్రి.
2
00:00:42,370 --> 00:00:46,070
మరియు అది జరగబోతోంది
మళ్ళీ మళ్ళీ.
3
00:00:46,137 --> 00:00:48,971
జరగాల్సి ఉంది.
4
00:00:53,771 --> 00:00:55,904
మంచి రాత్రి.
5
00:00:57,737 --> 00:00:59,270
మయామి ఒక గొప్ప పట్టణం.
6
00:00:59,337 --> 00:01:00,971
నాకు క్యూబన్ ఫుడ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
7
00:01:01,038 --> 00:01:04,571
పంది శాండ్విచ్లు నాకు ఇష్టమైనవి.
8
00:01:11,203 --> 00:01:14,571
కానీ నాకు ఆకలిగా ఉంది
ఇప్పుడు వేరే వాటి కోసం.
9
00:01:14,637 --> 00:01:17,804
(లాటిన్లో గాయక గానం)
10
00:01:28,170 --> 00:01:30,971
(చప్పట్లు)
11
00:01:44,038 --> 00:01:46,103
అక్కడ అతను ఉన్నాడు
12
00:01:46,170 --> 00:01:48,504
మైక్ డోనోవన్.
13
00:01:49,704 --> 00:01:51,938
అతనే.
14
00:02:04,070 --> 00:02:06,604
(ఇంజిన్ తిరగబడింది)
15
00:02:06,671 --> 00:02:09,070
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
16
00:02:13,304 --> 00:02:16,203
నువ్వు ఇప్పుడు నావి,
కాబట్టి నేను చెప్పినట్లు సరిగ్గా చేయండి.
17
00:02:17,804 --> 00:02:19,137
నీకు ఏమి కావాలి?
18
00:02:19,203 --> 00:02:20,904
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
19
00:02:20,971 --> 00:02:22,504
ఇప్పుడు డ్రైవ్ చేయండి.
20
00:02:50,070 --> 00:02:52,971
ఇక్కడ తిరగండి.
21
00:03:20,103 --> 00:03:21,971
(దగ్గు)
22
00:03:22,038 --> 00:03:25,304
సరే నువ్వు వినాలి...
23
00:03:25,370 --> 00:03:27,203
మరియు నేను చెప్పేది చేయండి.
24
00:03:38,170 --> 00:03:39,571
చూడు.
25
00:03:39,637 --> 00:03:40,771
నం.
26
00:03:40,837 --> 00:03:43,070
అయ్యో, అవును.
27
00:03:44,537 --> 00:03:45,470
కాదు కాదు.
28
00:03:45,537 --> 00:03:48,537
ఇది భయంకరమైనది, కాదా?
అది కాదా?
29
00:03:48,604 --> 00:03:51,337
దయచేసి.
30
00:03:51,404 --> 00:03:55,170
మీ కళ్ళు తెరవండి
మరియు మీరు ఏమి చేసారో చూడండి!
31
00:03:55,237 --> 00:03:56,470
(ఏడుపు)
32
00:03:56,537 --> 00:03:59,038
చూడు లేదంటే నీ కనురెప్పలు కోసిస్తాను
మీ ముఖం నుండి వెంటనే.
33
00:04:04,938 --> 00:04:08,537
ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది
ఈ చిన్న పిల్లలను శుభ్రం చేయడానికి.
34
00:04:08,604 --> 00:04:11,404
వాటిలో ఒకటి ఉండేది
చాలా కాలం భూమిలో.
35
00:04:11,470 --> 00:04:12,704
అతను పడిపోతున్నాడు.
36
00:04:12,771 --> 00:04:15,404
నేను అతనిని బయటకు లాగాను
ముక్కలు మరియు ముక్కలుగా.
37
00:04:15,470 --> 00:04:17,671
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు,
ప్రభువు ఉన్నాడు.
38
00:04:17,737 --> 00:04:20,938
ఆపు! అది ఎవరికీ సహాయం చేయలేదు.
39
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
దయచేసి, మీరు ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు.
40
00:04:25,804 --> 00:04:28,771
బాగుంది. వేడుకో.
ఈ చిన్నపిల్లలు అడుక్కున్నారా?
41
00:04:34,904 --> 00:04:36,370
నేను నాకు సహాయం చేయలేకపోయాను.
42
00:04:36,437 --> 00:04:38,004
నేను చేయలేకపోయాను. నేను ఇప్పుడే.
43
00:04:38,070 --> 00:04:40,871
దయచేసి మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
44
00:04:43,237 --> 00:04:46,470
నన్ను నమ్మండి,
నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
45
00:04:46,537 --> 00:04:49,370
చూడండి, నేను నాకు సహాయం చేయలేను,
గాని.
46
00:04:51,404 --> 00:04:53,038
పిల్లలు నేను ఎప్పుడూ అలా చేయలేను.
47
00:04:53,103 --> 00:04:54,304
నీలాగ కాదు.
48
00:04:54,370 --> 00:04:57,771
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ పిల్లలు.
49
00:04:57,837 --> 00:05:00,070
ఎందుకు?
50
00:05:01,904 --> 00:05:03,337
నాకు ప్రమాణాలు ఉన్నాయి.
51
00:05:28,370 --> 00:05:31,704
త్వరలో మీరు ప్యాక్ చేయబడతారు.
52
00:05:31,771 --> 00:05:38,070
కొన్ని లోకి
చక్కగా చుట్టిన హెఫ్టీలు.
53
00:05:38,137 --> 00:05:43,771
నా స్వంత చిన్న మూలలో
ప్రపంచంలోని.
54
00:05:44,871 --> 00:05:49,771
ఇది చక్కగా ఉంటుంది,
సంతోషకరమైన ప్రదేశం.
55
00:05:53,637 --> 00:05:56,004
మెరుగైన ప్రదేశం.
56
00:06:08,938 --> 00:06:11,370
(మోటార్ విర్రింగ్)
57
00:06:13,304 --> 00:06:16,671
(ముద్దుగా అరుస్తూ)
58
00:06:18,604 --> 00:06:21,837
నా పేరు డెక్స్టర్,
డెక్స్టర్ మోర్గాన్.
59
00:06:21,904 --> 00:06:24,237
నన్ను ఏమి చేసిందో నాకు తెలియదు
నేను ఎలా ఉన్నానో,
60
00:06:24,304 --> 00:06:26,971
కానీ అది మిగిలిపోయింది
లోపల ఖాళీ ప్రదేశం.
61
00:06:27,038 --> 00:06:30,237
ప్రజలు చాలా నకిలీ చేస్తారు
మానవ పరస్పర చర్యల గురించి,
62
00:06:30,304 --> 00:06:32,137
కానీ నేను వాటన్నింటినీ నకిలీ చేసినట్లుగా భావిస్తున్నాను,
63
00:06:32,203 --> 00:06:33,537
మరియు నేను వాటిని బాగా నకిలీ చేస్తాను.
64
00:06:33,604 --> 00:06:35,004
(ఎయిర్ హార్న్ బ్లోస్) అయ్యో!
65
00:06:35,070 --> 00:06:39,004
అయ్యో, అక్కడ, కెప్టెన్!
ఈ రోజు ఏదైనా పెద్ద మార్లిన్ ఉందా?
66
00:06:39,070 --> 00:06:40,637
మరియు అది నా భారం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
67
00:06:40,704 --> 00:06:43,837
కానీ నేను నిందించను
అందుకు నా పెంపుడు తల్లిదండ్రులు.
68
00:06:43,904 --> 00:06:47,370
హ్యారీ మరియు డోరిస్ మోర్గాన్ చేసారు
నన్ను పెంచే అద్భుతమైన ఉద్యోగం.
69
00:06:48,804 --> 00:06:51,038
అయితే ఇప్పుడు వారిద్దరూ చనిపోయారు.
70
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
నేను వారిని చంపలేదు...
71
00:06:53,370 --> 00:06:54,537
నిజాయితీపరుడు.
72
00:06:56,270 --> 00:06:58,504
నువు తేడా,
మీరు కాదు, డెక్స్టర్?
73
00:06:58,571 --> 00:07:01,704
మీరు అర్థం ఏమిటి, పాప్?
74
00:07:01,771 --> 00:07:03,871
బిల్వప్లు బడ్డీ అంటున్నారు
కనిపించకుండా పోయింది.
75
00:07:06,437 --> 00:07:07,837
నేను సమాధిని కనుగొన్నాను, కొడుకు.
76
00:07:07,904 --> 00:07:10,103
ఆ కుక్క శబ్దం చేసింది
చిన్న క్రీప్, నాన్న.
77
00:07:10,170 --> 00:07:12,203
అతను రాత్రంతా అరుస్తూ ఉన్నాడు,
మరియు అమ్మ నిద్రపోలేదు.
78
00:07:12,270 --> 00:07:13,310
మరియు ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది,
79
00:07:13,370 --> 00:07:14,704
మరియు ఆ నీచమైన కుక్క అరుస్తోంది.
80
00:07:14,771 --> 00:07:16,537
ఎగిరింది ప్రతి ఆకు వద్ద
కాలిబాట క్రింద.
81
00:07:16,604 --> 00:07:19,837
చాలా ఎముకలు ఉన్నాయి
అక్కడ, డెక్స్టర్,
82
00:07:19,904 --> 00:07:21,404
మరియు స్నేహితుల మాత్రమే కాదు.
83
00:07:27,203 --> 00:07:28,971
(ఇంజిన్ రోర్స్)
84
00:07:40,137 --> 00:07:42,637
హలో, డెక్స్టర్!
85
00:08:21,337 --> 00:08:23,404
రక్తం.
86
00:08:23,470 --> 00:08:26,737
కొన్నిసార్లు ఇది నా దంతాలను సెట్ చేస్తుంది
అంచు మీద.
87
00:08:29,237 --> 00:08:32,038
ఇతర సమయాల్లో,
ఇది గందరగోళాన్ని నియంత్రించడంలో నాకు సహాయపడుతుంది.
88
00:08:34,038 --> 00:08:37,804
హ్యారీ కోడ్,
నా పెంపుడు తండ్రి, సంతృప్తి చెందాడు.
89
00:08:37,871 --> 00:08:40,637
అలాగే నేనూ.
90
00:08:40,704 --> 00:08:42,704
హ్యారీ గొప్ప పోలీసు
ఇక్కడ మయామిలో.
91
00:08:42,771 --> 00:08:44,504
అతను నాకు నేర్పించాడు
ఒకరిలా ఎలా ఆలోచించాలి,
92
00:08:44,571 --> 00:08:46,537
నాకు నేర్పింది
నా ట్రాక్లను ఎలా కవర్ చేయాలి.
93
00:08:46,604 --> 00:08:49,404
నేను చాలా చక్కని రాక్షసుడిని.
94
00:08:51,404 --> 00:08:52,771
(బీప్)
95
00:08:52,837 --> 00:08:55,537
స్త్రీ: డెక్స్టర్, నువ్వు ఉన్నావా?
96
00:08:55,604 --> 00:08:58,671
సరే, డెక్స్, దయచేసి,
మీరు లోపలికి రాగానే,
97
00:08:58,737 --> 00:09:02,304
నేను క్రైమ్ సీన్లో ఉన్నాను
షిథోల్ ది సెవెన్ సీస్ మోటెల్,
98
00:09:02,370 --> 00:09:04,671
మరియు నాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి, సరేనా?
99
00:09:04,737 --> 00:09:06,470
డెక్స్? దయచేసి.
100
00:09:06,537 --> 00:09:09,137
ప్రెట్టీ ఫకింగ్ దయచేసి
పైన జున్నుతో.
101
00:09:09,203 --> 00:09:12,038
అది నా ఫౌల్ మౌత్
పెంపుడు సోదరి, డెబ్రా.
102
00:09:12,103 --> 00:09:14,904
ఆమెకు పెద్ద హృదయం ఉంది
కానీ ఎవరినీ చూడనివ్వరు.
103
00:09:14,971 --> 00:09:17,737
ఆమె ఒక్కరే వ్యక్తి
నన్ను ప్రేమించే లోకంలో.
104
00:09:17,804 --> 00:09:19,604
అది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
105
00:09:19,671 --> 00:09:21,470
నాకు భావాలు లేవు
దేనిగురించైనా,
106
00:09:21,537 --> 00:09:24,304
కానీ నేను భావాలను కలిగి ఉంటే
అన్నింటికంటే, నేను వాటిని డెబ్ కోసం కలిగి ఉంటాను.
107
00:09:27,537 --> 00:09:29,203
(సైరన్ వేల్స్)
108
00:09:29,270 --> 00:09:31,103
ఏదో వింత ఉంది
మరియు నిరాయుధీకరణ.
109
00:09:31,170 --> 00:09:34,604
ఒక హత్యను చూడటం గురించి
మయామి పగటిపూట దృశ్యం.
110
00:09:34,671 --> 00:09:37,404
ఇది అత్యంత వింతగా చేస్తుంది
హత్యలు రంగస్థలంగా కనిపిస్తున్నాయి,
111
00:09:37,470 --> 00:09:40,437
మీరు కొత్తగా మరియు ధైర్యంగా ఉన్నట్లు
డిస్నీ వరల్డ్ విభాగం.
112
00:09:40,504 --> 00:09:42,170
డామర్ భూమి.
113
00:09:42,237 --> 00:09:43,504
మీరు పోలీసుగా ఉండటం మంచిది.
114
00:09:43,571 --> 00:09:45,270
నం. ఫోరెన్సిక్స్.
115
00:09:51,437 --> 00:09:52,637
డెక్స్!
116
00:09:53,904 --> 00:09:56,004
ఏమిటి సంగతులు?
117
00:09:59,837 --> 00:10:03,203
జీజ్, దేబ్, వేర్ ది హెల్
మీరు మీ చిగుళ్ళను ఉంచుతున్నారా?
118
00:10:03,270 --> 00:10:05,170
వారు మరొక వేశ్యను కనుగొన్నారు
కొలనులో.
119
00:10:05,237 --> 00:10:07,671
మరొకటి? తరిగిన
అప్ బిట్స్ మరియు ముక్కలుగా.
120
00:10:07,737 --> 00:10:09,337
అది మూడోది
ఐదు నెలల్లో.
121
00:10:09,404 --> 00:10:10,771
మూడవదా? మీ ఉద్దేశ్యం ఒక ఉంది.
122
00:10:10,837 --> 00:10:12,671
ఒక సీరియల్ కిల్లర్, అది నిజం.
123
00:10:12,737 --> 00:10:14,270
మిగిలిన ఇద్దరు బ్రోవార్డ్లో ఉన్నారు,
124
00:10:14,337 --> 00:10:15,871
ఇలాగే కత్తిరించబడింది.
125
00:10:15,938 --> 00:10:17,971
ఎవరైనా అనుమానితులు?
126
00:10:18,038 --> 00:10:19,971
నాకు తెలిసిందనుకుంటా.
127
00:10:20,038 --> 00:10:22,203
నేను వైస్లో ఉన్నాను, కాబట్టి లాగుర్టా
నన్ను నా గదికి పంపారు.
128
00:10:22,270 --> 00:10:24,038
మరియు నన్ను ఉండమని చెప్పాడు
కనిపించడం లేదు.
129
00:10:24,103 --> 00:10:26,103
భగవంతుడు ఆమె వింటాడు
మీరు చెప్పేదానికి.
130
00:10:26,170 --> 00:10:27,904
దాని గురించి నాకు చెప్పండి.
131
00:10:27,971 --> 00:10:30,804
ఇంత మూర్ఖుడు ఎలా అవుతాడు
అంత శక్తి వస్తుందా?
132
00:10:30,871 --> 00:10:33,170
ఆట ఎలా ఆడాలో ఆమెకు తెలుసు.
133
00:10:33,237 --> 00:10:34,871
మీరు పాఠం తీసుకోవచ్చు.
134
00:10:34,938 --> 00:10:36,904
దేనిలో, గాడిద-ముద్దు?
135
00:10:36,971 --> 00:10:38,571
రాజకీయం.
136
00:10:42,070 --> 00:10:43,804
నేను ఈ వ్యక్తిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.
137
00:10:43,871 --> 00:10:46,137
అతను చంపే ముందు
నా అమ్మాయిలలో మరొకరు.
138
00:10:46,203 --> 00:10:48,038
మీరు పొందలేరు
కాబట్టి మానసికంగా పెట్టుబడి పెట్టారు.
139
00:10:48,103 --> 00:10:50,370
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు. అలాగే నాన్న కూడా.
140
00:10:50,437 --> 00:10:53,971
అవును, కానీ అతను కూడా చెప్పాడు,
"మీకు కావలసినదాని తర్వాత వెళ్ళండి."
141
00:10:54,038 --> 00:10:55,871
నేను వైస్ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాను
మరియు నరహత్యలోకి.
142
00:10:55,938 --> 00:10:59,237
సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను?
143
00:10:59,304 --> 00:11:01,771
మీరు ఈ ఊహలను పొందుతారు, మీకు తెలుసా,
144
00:11:01,837 --> 00:11:03,837
ఇలాంటి హత్యలతో.
145
00:11:03,904 --> 00:11:06,804
కొన్ని సార్లు మాత్రమే.
146
00:11:06,871 --> 00:11:08,637
సరే, మీకు ఒకటి లభిస్తుందో లేదో చూడండి
ఈసారి.
147
00:11:08,704 --> 00:11:10,637
మరియు నేను కొన్ని ఆలోచనలను బౌన్స్ చేయగలను
మీరు తర్వాత ఆఫ్?
148
00:11:10,704 --> 00:11:12,637
నేను ఎప్పుడూ తెలివిగా ఉంటాను
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.
149
00:11:12,704 --> 00:11:14,904
మీరు కేవలం అవసరం
కొంచెం ఆత్మవిశ్వాసం.
150
00:11:19,904 --> 00:11:23,137
( నిట్టూర్పులు )
సరే, నేను చూసుకుంటాను.
151
00:11:23,203 --> 00:11:25,871
ఈలోగా, లాగుర్టాను నివారించండి
మరియు కెప్టెన్ మాథ్యూస్తో మాట్లాడండి.
152
00:11:25,938 --> 00:11:28,404
అతను మరియు నాన్న గట్టిగా ఉన్నారు.
బహుశా అతను మిమ్మల్ని కేసు పెట్టవచ్చు.
153
00:11:28,470 --> 00:11:30,571
నువ్వు నన్ను తెలివిగా మారుస్తున్నావు
ఇప్పటికే, చూడండి?
154
00:11:30,637 --> 00:11:33,571
మరియు సెక్స్ సూట్ ఉంచండి
మీరు కెప్టెన్తో మాట్లాడినప్పుడు.
155
00:11:33,637 --> 00:11:34,904
ఇది మీ కారణానికి సహాయం చేస్తుంది.
156
00:11:48,137 --> 00:11:50,237
అది చక్కటి జుట్టు కత్తిరింపు, మసూకా.
157
00:11:50,304 --> 00:11:52,704
మీ చెల్లిని చూశాను.
హేయమైనది, వేడిగా కనిపిస్తోంది.
158
00:11:52,771 --> 00:11:54,837
అవును, ఆమె తప్పక.
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
159
00:11:54,904 --> 00:11:58,404
సో... నువ్వెందుకు వచ్చావు?
160
00:11:58,470 --> 00:11:59,704
అది క్రైమ్ సీన్.
161
00:11:59,771 --> 00:12:02,203
అవును,
కానీ మీరు రక్తం చిమ్ముతారు. కాబట్టి?
162
00:12:02,270 --> 00:12:04,370
సో... ఇక్కడ రక్తం లేదు.
163
00:12:05,604 --> 00:12:06,837
అది ఏమిటి?
164
00:12:06,904 --> 00:12:09,604
అవును. రక్తంలో రక్తం లేదు.
165
00:12:09,671 --> 00:12:10,938
లేదా శరీరానికి సమీపంలో.
166
00:12:11,004 --> 00:12:13,537
ఇది విచిత్రమైన విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారు.
167
00:12:13,604 --> 00:12:15,337
హే, దేవదూత, అతనికి చూపుదాం.
168
00:12:15,404 --> 00:12:16,771
రక్తం లేదు.
169
00:12:16,837 --> 00:12:19,871
జిగట, వేడి, గజిబిజి లేదు
భయంకరమైన రక్తం.
170
00:12:19,938 --> 00:12:21,404
రక్తం అస్సలు లేదు.
171
00:12:23,304 --> 00:12:26,537
నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?
రక్తం లేదు.
172
00:12:28,038 --> 00:12:30,370
ఎంత అందమైన ఆలోచన.
173
00:12:30,437 --> 00:12:32,404
హంతకుడు ఎలా చేస్తాడు
రక్తం వదిలించుకోవాలా?
174
00:12:32,470 --> 00:12:33,837
చెప్పడం కష్టం.
175
00:12:33,904 --> 00:12:35,671
శరీరం మంచి ఆకృతిలో ఉంది.
176
00:12:35,737 --> 00:12:38,604
ఆమెకు మంచి గాడిద కూడా వచ్చింది.
177
00:12:38,671 --> 00:12:41,237
తల అక్కడ ఉంది,
కావాలంటే ఓ లుక్కేయండి.
178
00:12:41,304 --> 00:12:42,837
ఇది విశిష్టమైనది.
179
00:12:42,904 --> 00:12:43,904
షిట్ లేదు.
180
00:12:43,938 --> 00:12:46,203
మరియు ప్రింట్లు కూడా లేవు.
181
00:12:46,270 --> 00:12:51,370
ఇంత శుభ్రంగా నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు,
పొడి, చక్కగా కనిపించే చనిపోయిన మాంసం.
182
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
అద్భుతమైన.
183
00:12:52,504 --> 00:12:53,637
చాలా శుభ్రంగా.
184
00:12:53,704 --> 00:12:55,971
అవును, కానీ అతను పూర్తి చేయలేదు.
185
00:12:56,038 --> 00:12:57,170
ముగింపు లేదు.
186
00:12:57,237 --> 00:12:59,537
ఇది నాకు చాలా సంపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది,
ఏంజెల్.
187
00:12:59,604 --> 00:13:00,804
కాదు కాదు. చూడు.
188
00:13:00,871 --> 00:13:05,804
అతను కాలును నాలుగు ముక్కలుగా చేసి..
దాదాపు రూలర్ని ఉపయోగించడం లాంటిది.
189
00:13:05,871 --> 00:13:09,270
అయితే ఈ కాలు మూడు ముక్కలైంది.
190
00:13:10,837 --> 00:13:14,070
ఇప్పుడు, చూడండి, అతను తయారు చేయడం ప్రారంభించాడు
నాల్గవ కట్ కానీ ఆగిపోయింది.
191
00:13:14,137 --> 00:13:15,871
అది సాధ్యమే
అతను అడ్డుపడ్డాడని.
192
00:13:15,938 --> 00:13:17,504
లాగుర్టా చూస్తున్నాడు
సాక్షి కోసం,
193
00:13:17,571 --> 00:13:19,370
మోటెల్ పోర్టర్లో పనిచేస్తున్నారు
తిరిగి అక్కడికి.
194
00:13:19,437 --> 00:13:20,604
దేవుడు అతనికి సహాయం చేస్తాడు.
195
00:13:20,671 --> 00:13:22,337
(నవ్వుతూ)
196
00:13:23,504 --> 00:13:24,704
రక్తం లేదు.
197
00:13:24,771 --> 00:13:27,203
నేను ఆలోచించలేను.
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.
198
00:13:28,304 --> 00:13:30,404
డెక్స్, ¿dónde వా?
199
00:13:30,470 --> 00:13:32,004
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
200
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
హే, రక్తం లేదు... ట్రాబాజో లేదు.
201
00:13:45,137 --> 00:13:46,604
ఆమె దానిని ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
202
00:13:46,671 --> 00:13:48,904
సంభోగం చేసే ఆచారాలలో ఇది ఒకటి.
203
00:13:48,971 --> 00:13:51,270
ఇది నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.
204
00:13:57,804 --> 00:14:00,637
కానీ ఆ రక్తం లేని శరీరం.
205
00:14:00,704 --> 00:14:04,203
ఈ వ్యక్తి మించిపోయి ఉండవచ్చు
నా స్వంత సామర్థ్యాలు.
206
00:14:09,038 --> 00:14:10,437
ఉదయం, డెక్స్.
207
00:14:10,504 --> 00:14:11,571
ఉదయం.
208
00:14:14,704 --> 00:14:16,004
హే, డెక్స్.
209
00:14:16,070 --> 00:14:17,837
హే, దావా వేయండి. డాన్.
210
00:14:17,904 --> 00:14:20,437
కుటుంబాలు ఎలా ఉన్నాయి?
211
00:14:20,504 --> 00:14:23,137
మంచిది. మీరు?
212
00:14:23,203 --> 00:14:24,771
నెక్స్ట్ బ్లడ్ బాత్ లో కలుద్దాం?
213
00:14:24,837 --> 00:14:27,103
పార్టీని ఎప్పటికీ కోల్పోకండి.
214
00:14:27,170 --> 00:14:28,637
ధన్యవాదాలు.
215
00:14:31,737 --> 00:14:33,771
భూమి యొక్క ఉప్పు, ఈ ప్రజలు,
216
00:14:33,837 --> 00:14:35,137
మరియు వారు కష్టపడి పని చేస్తారు.
217
00:14:35,203 --> 00:14:37,404
కానీ పరిష్కార రేటుతో
దాదాపు 20% హత్యలకు,
218
00:14:37,470 --> 00:14:39,671
మయామి నాకు గొప్ప ప్రదేశం,
219
00:14:39,737 --> 00:14:42,304
నాకు గొప్ప ప్రదేశం
నా నైపుణ్యానికి మెరుగులు దిద్దడానికి.
220
00:14:42,370 --> 00:14:43,704
వివా మియామి.
221
00:14:43,771 --> 00:14:45,704
డెక్స్.
222
00:14:45,771 --> 00:14:47,938
ఓహ్, నేను మీ ఇతర దుస్తులను ఇష్టపడుతున్నాను
మంచి.
223
00:14:48,004 --> 00:14:49,804
మీరు జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్.
ఏమి ఊహించండి.
224
00:14:49,871 --> 00:14:52,070
సెక్స్ సూట్ పనిచేసింది.
కెప్టెన్ నన్ను కేసు పెట్టాడు.
225
00:14:52,137 --> 00:14:54,871
లాగుర్టా సంతోషంగా లేడు,
కానీ ఆమె వేయాలి.
226
00:14:54,938 --> 00:14:58,470
నేను ఊహిస్తున్నాను. కాబట్టి అభినందనలు.
227
00:14:58,537 --> 00:15:00,671
కాబట్టి మీకు ఇంకా ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
228
00:15:00,737 --> 00:15:01,771
లేదు.
229
00:15:01,837 --> 00:15:04,137
బాగా, పని ప్రారంభించండి
మీ మానసిక శవపరీక్షలో.
230
00:15:04,203 --> 00:15:05,971
ఎందుకంటే నేను ఉపయోగించగలను
మీ సిద్ధాంతాలు.
231
00:15:06,038 --> 00:15:07,413
మరియు ధన్యవాదాలు
ఫకింగ్ డోనట్ కోసం.
232
00:15:07,437 --> 00:15:09,337
నేను వెళ్ళాలి.
233
00:15:11,304 --> 00:15:12,537
డోనట్?
234
00:15:16,938 --> 00:15:19,004
మీరు ఉంచుతున్నారు
మీ గోళ్లు శుభ్రంగా ఉన్నాయా?
235
00:15:19,070 --> 00:15:21,170
ఎప్పుడూ ఇంటిని వదిలి వెళ్లవద్దు
నా రబ్బరు చేతి తొడుగులు లేకుండా.
236
00:15:21,237 --> 00:15:22,604
మంచి బాలుడు.
237
00:15:25,304 --> 00:15:27,237
కాబట్టి, ఏదైనా కొత్తది?
238
00:15:36,038 --> 00:15:38,370
ఈ రోజుల్లో ఒకటి
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు.
239
00:15:38,437 --> 00:15:39,437
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
240
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
రక్తపు చిమ్మటము పట్టదు
నా సమయమంతా.
241
00:15:41,537 --> 00:15:43,637
నేను చేయడం ఇష్టం.
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.
242
00:15:43,704 --> 00:15:45,170
ఇది నా రాత్రులను నింపుతుంది.
243
00:15:45,237 --> 00:15:47,704
మీకు అనారోగ్యంతో కూడిన వినోదం ఉంది.
244
00:15:47,771 --> 00:15:49,504
అది బహుశా నిజమే.
245
00:15:49,571 --> 00:15:51,837
మీరు అందమైన అమ్మాయిని కనుగొనాలి.
246
00:15:51,904 --> 00:15:53,837
నేను నిన్ను కనిపెట్టాను. (నవ్వులు)
247
00:15:53,904 --> 00:15:56,671
మీ నాన్నలాగే మనోహరమైనది.
248
00:15:56,737 --> 00:15:59,571
కేవలం నన్ను తొలగించవద్దు.
249
00:15:59,637 --> 00:16:02,270
అప్పుడు నేను ఎవరు
డోనట్స్ తీసుకురావాలా?
250
00:16:06,771 --> 00:16:09,871
ఏంజెల్, ¿una más?
251
00:16:09,938 --> 00:16:11,137
గ్రేసియాస్.
252
00:16:11,203 --> 00:16:12,470
దే నాడ.
253
00:16:15,004 --> 00:16:16,671
నాలాగే.
254
00:16:16,737 --> 00:16:19,004
లోపల ఖాళీ.
255
00:16:21,637 --> 00:16:23,971
♪ చ, చ, చ ♪
256
00:16:26,404 --> 00:16:28,304
♪ చ, చ, చ ♪
257
00:16:30,804 --> 00:16:32,304
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
258
00:16:32,370 --> 00:16:34,671
క్రైమ్ సీన్.
259
00:16:34,737 --> 00:16:36,671
వీటి సంగతేంటి,
260
00:16:36,737 --> 00:16:39,571
హోటల్ కోక్ హెడ్ హత్యలు,
ఈ డీలర్ మరియు అమ్మాయి?
261
00:16:39,637 --> 00:16:41,103
ఓహ్.
262
00:16:41,170 --> 00:16:43,470
బాగా,
ఈ హాల్మార్క్ కనిపించే జంట.
263
00:16:43,537 --> 00:16:46,270
చేతులతో చావలేదు
ఒక ప్రొఫెషనల్.
264
00:16:46,337 --> 00:16:47,904
లేదు, ఇది పిల్లల ఆట.
265
00:16:47,971 --> 00:16:49,203
గజిబిజి పని.
266
00:16:49,270 --> 00:16:51,904
గోడల మీద రక్తమంతా
ఫింగర్ పెయింటింగ్ లాగా ఉంది.
267
00:16:51,971 --> 00:16:54,938
మీరు నాకు ఫకింగ్ క్రీప్స్ ఇవ్వండి,
మీకు తెలుసా, డెక్స్టర్?
268
00:16:55,004 --> 00:16:56,304
అవును నాకు తెలుసు.
269
00:16:56,370 --> 00:16:57,971
అలా జరిగినందుకు నన్ను క్షమించు.
270
00:16:58,038 --> 00:17:00,004
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
271
00:17:00,070 --> 00:17:02,404
సరే.
272
00:17:02,470 --> 00:17:03,804
నేను చేయగలిగేది ఏదైనా ఉందా?
273
00:17:03,871 --> 00:17:06,537
మీరు నాకు ఫకింగ్ ఇవ్వగలరు
రక్తపు చిమ్మటపై విశ్లేషణ.
274
00:17:06,604 --> 00:17:09,737
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా మేనల్లుడి బ్రిస్కి?
275
00:17:09,804 --> 00:17:11,170
నువ్వు యూదుడని నాకు తెలియదు.
276
00:17:11,237 --> 00:17:13,904
షట్ ది ఫక్ అప్
మరియు ఇప్పటికే మీ నివేదికను వ్రాయండి.
277
00:17:13,971 --> 00:17:15,537
నాకు నువ్వు ఎందుకు అవసరమో కూడా తెలియదు.
278
00:17:15,604 --> 00:17:17,971
ఒక క్రేయాన్ పట్టుకో, సైకో,
మరియు దీన్ని రాయండి.
279
00:17:18,038 --> 00:17:19,337
ప్రత్యర్థి డీలర్ వచ్చాడు,
280
00:17:19,404 --> 00:17:21,837
ఇద్దరు స్కాంబాగ్లు నరకానికి కొట్టబడ్డారు,
డ్రగ్స్ను డీలర్ దొంగిలించాడు.
281
00:17:21,904 --> 00:17:23,637
వామ్, బామ్, పూర్తయింది.
282
00:17:23,704 --> 00:17:25,203
మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను
నువ్వు ఏం అంటావు.
283
00:17:25,270 --> 00:17:27,671
ఎందుకంటే అలా జరిగింది
మరియు నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాను.
284
00:17:27,737 --> 00:17:31,537
హే, మేము వెతుకుతున్నాము
ఒక మదర్ఫకింగ్ దొంగ డీలర్.
285
00:17:31,604 --> 00:17:32,604
తెలిసిందా?
286
00:17:32,637 --> 00:17:35,537
సరే. ఖచ్చితంగా.
287
00:17:35,604 --> 00:17:38,337
నేను ఊహిస్తున్నాను.
288
00:17:38,404 --> 00:17:39,938
కానీ నేను అక్కడికి చేరుకోవాలి.
289
00:17:40,004 --> 00:17:42,437
అప్పుడు ఇప్పటికే అక్కడికి చేరుకోండి,
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు.
290
00:17:42,504 --> 00:17:43,737
నాకు త్వరగా కావాలి.
291
00:17:43,804 --> 00:17:46,637
నేను దానిపై ఉన్నాను, సార్జెంట్.
292
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
నాకు ఉన్న ఏకైక నిజమైన ప్రశ్న.
293
00:17:52,270 --> 00:17:54,671
ఎందుకు అంటే, ఒక భవనంలో
నిండా పోలీసులతో,
294
00:17:54,737 --> 00:17:57,837
అంతా ఆసక్తితో అనుకున్నారు
మానవ ఆత్మలో అంతర్దృష్టి,
295
00:17:57,904 --> 00:18:03,004
డోక్స్ ఒక్కరే
నా నుండి ఎవరు క్రీప్స్ పొందుతారు?
296
00:18:03,070 --> 00:18:06,203
అయితే ఈ హంతకుడు కత్తిని ఉపయోగించాడా?
297
00:18:06,270 --> 00:18:09,170
అయ్యో, లేదు.
298
00:18:09,237 --> 00:18:12,404
బహుశా చాలా పదునైన కత్తి.
299
00:18:12,470 --> 00:18:14,737
రక్తం చిమ్మడం చూడండి.
నమూనాలను చూడండి.
300
00:18:14,804 --> 00:18:15,904
ఇది ఒక కథ చెబుతుంది.
301
00:18:15,971 --> 00:18:17,804
మీరు ఈ పెద్ద రక్తపు చెరువును చూస్తారు
అక్కడె?
302
00:18:17,871 --> 00:18:19,771
అది ప్రారంభ కత్తిపోటు నుండి.
303
00:18:19,837 --> 00:18:23,070
బాధిత పురుషుడు నిలబడి ఉన్నాడు
ఇక్కడే,
304
00:18:23,137 --> 00:18:26,070
మరియు హంతకుడు తన కత్తిని పడేశాడు
భుజం లోకి,
305
00:18:26,137 --> 00:18:28,437
కరోటిడ్ ధమనిని విడదీయడం,
మరియు blpph!
306
00:18:28,504 --> 00:18:31,571
పొడవును గమనించండి,
మందపాటి, భారీ డ్రిప్స్?
307
00:18:31,637 --> 00:18:32,904
అవును, బాగుంది.
308
00:18:32,971 --> 00:18:36,637
ఇప్పుడు, ఇక్కడ, మీకు బాగుంది,
రక్తాన్ని శుభ్రపరిచే స్ప్రేలు,
309
00:18:36,704 --> 00:18:39,704
అది ఎప్పుడు మాత్రమే జరుగుతుంది
మీరు ఏదో తేలికగా పట్టుకొని ఉన్నారు.
310
00:18:39,771 --> 00:18:42,737
మరియు త్వరగా చక్కగా, పదునుగా కదులుతుంది
శరీరం ద్వారా ముక్కలు.
311
00:18:42,804 --> 00:18:44,004
స్ప్లాష్లు లేవు, చినుకులు లేవు.
312
00:18:44,070 --> 00:18:46,571
శుభ్రంగా మరియు సులభంగా.
313
00:18:46,637 --> 00:18:52,038
ఈ వ్యక్తికి తెలుసు
బ్లేడ్ ఎలా ఉపయోగించాలి.
314
00:18:52,103 --> 00:18:55,203
కాబట్టి మేము చూస్తున్నాము
సుషీ చెఫ్ కోసం.
315
00:18:55,270 --> 00:18:57,571
అవును, సుషీ చెఫ్ సాధ్యమే.
316
00:18:57,637 --> 00:19:01,537
నా మొదటి ఎంపిక కాదు,
కానీ, హే, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
317
00:19:02,704 --> 00:19:03,971
ఇప్పుడు ఏమిటి?
318
00:19:04,038 --> 00:19:05,404
ఇప్పుడు నేను తింటాను.
319
00:19:05,470 --> 00:19:07,571
సమస్య
తినడం మరియు డ్రైవింగ్ చేయడంతో,
320
00:19:07,637 --> 00:19:09,871
నేను చేయడానికి ఇష్టపడేది,
ఉపాధి కల్పించలేకపోతున్నారు.
321
00:19:09,938 --> 00:19:11,971
10:00-2:00 చేతి స్థానం
చక్రం మీద.
322
00:19:12,038 --> 00:19:14,504
ఇది ప్రజల భద్రతకు సంబంధించిన విషయం.
323
00:19:14,571 --> 00:19:18,537
కానీ ఎప్పుడూ ఒక త్యాగం ఉంటుంది.
324
00:19:24,637 --> 00:19:29,038
ఈ వ్యక్తి, జామీ జావర్స్కీ.
325
00:19:29,103 --> 00:19:32,437
ఆరు నెలల క్రితం, అతను పడిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అందమైన నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీని ప్రేమలో,
326
00:19:32,504 --> 00:19:34,704
శ్రీమతి జేన్ సాండర్స్.
327
00:19:34,771 --> 00:19:38,370
ఇద్దరు పిల్లల మధురమైన తల్లి వివాహం చేసుకుంది
విజయవంతమైన బ్యాంకర్కు.
328
00:19:38,437 --> 00:19:39,804
అందరూ ఆహ్లాదకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.
329
00:19:39,871 --> 00:19:42,038
ఆమె వరకు,
దురదృష్టవశాత్తు, అదృశ్యమైంది,
330
00:19:42,103 --> 00:19:46,137
పిల్లలను విడిచిపెట్టడం
ఎప్పటికీ మానసికంగా విధ్వంసం.
331
00:19:49,804 --> 00:19:52,070
పోలీసులు అరెస్టు చేశారు
నాకు ఇష్టమైన వాలెట్,
332
00:19:52,137 --> 00:19:55,370
కానీ అతని లాయర్ అతన్ని తప్పించాడు
తప్పు శోధన వారెంట్పై.
333
00:19:59,103 --> 00:20:01,938
ఇది మంచి విషయమే
నేను వారితో బాధపడను.
334
00:20:49,370 --> 00:20:50,837
(క్రాషింగ్)
335
00:20:50,904 --> 00:20:53,737
(కుక్క మొరిగేది)
336
00:20:53,804 --> 00:20:58,070
జంతువులు నన్ను ఇష్టపడవు,
ముఖ్యంగా కుక్కలు.
337
00:20:58,137 --> 00:20:59,938
వారు ఆమోదిస్తారని నేను అనుకోను.
338
00:21:00,004 --> 00:21:02,904
నేను కొన్నిసార్లు ఏమి చేస్తాను
వారి యజమానులకు.
339
00:21:02,971 --> 00:21:04,938
ఆ కుక్క నన్ను గుర్తించింది.
340
00:21:05,004 --> 00:21:08,370
సులభంగా
నేను జావర్స్కీని గుర్తించగలను.
341
00:21:08,437 --> 00:21:10,904
లేదా మరేదైనా హంతకుడు.
342
00:21:34,404 --> 00:21:37,671
సాహిత్యంలో ఆసక్తికరమైన అభిరుచి.
343
00:21:37,737 --> 00:21:41,004
అతని అవసరాలు పెరుగుతున్నాయి,
హింసాత్మకంగా మారుతోంది.
344
00:21:41,070 --> 00:21:44,137
అతను ఫాస్ట్ ట్రాక్లో ఉన్నాడు.
345
00:21:44,203 --> 00:21:47,270
హ్యారీ: మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకున్నారా
ఇంకేమైనా చంపడానికి?
346
00:21:47,337 --> 00:21:50,771
మీకు తెలుసా, ఏదో పెద్దది
కుక్క కంటే?
347
00:21:52,837 --> 00:21:54,270
అవును.
348
00:21:54,337 --> 00:21:57,437
ఒక వ్యక్తిలా?
349
00:21:57,504 --> 00:22:00,270
అవును, కానీ ప్రత్యేకంగా ఎవరూ లేరు.
350
00:22:02,470 --> 00:22:04,837
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
351
00:22:07,103 --> 00:22:09,704
నువ్వు, అమ్మ అనుకున్నాను
అది ఇష్టం లేదు.
352
00:22:19,203 --> 00:22:21,137
ఇక్కడికి రండి.
353
00:22:22,637 --> 00:22:25,604
(మొరగడం కొనసాగుతుంది)
354
00:22:29,470 --> 00:22:32,470
శుక్రవారం రాత్రి
మయామిలో డేట్ నైట్.
355
00:22:32,537 --> 00:22:36,038
ప్రతి రాత్రి
మయామిలో డేట్ నైట్,
356
00:22:36,103 --> 00:22:38,571
మరియు అందరూ సెక్స్ చేస్తున్నారు.
357
00:22:38,637 --> 00:22:41,837
కానీ నాకు,
సెక్స్ ఎప్పుడూ అందులోకి ప్రవేశించదు.
358
00:22:41,904 --> 00:22:43,804
నాకు సెక్స్ అర్థం కాలేదు.
359
00:22:43,871 --> 00:22:45,671
నా దగ్గర ఏమీ లేదని కాదు
స్త్రీలకు వ్యతిరేకంగా,
360
00:22:45,737 --> 00:22:48,404
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా ఒక ఉంది
పురుషుల పట్ల తగిన అవగాహన,
361
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
కానీ అది వచ్చినప్పుడు
అసలైన సెక్స్ చర్యకు,
362
00:22:52,237 --> 00:22:55,170
ఇది ఎప్పుడూ అలానే అనిపించేది...
363
00:22:55,237 --> 00:22:59,004
గౌరవం లేని.
364
00:22:59,070 --> 00:23:01,270
కానీ నేను గేమ్ ఆడాలి.
365
00:23:01,337 --> 00:23:04,070
మరియు సంవత్సరాల తరువాత
మామూలుగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించడం వల్ల,
366
00:23:04,137 --> 00:23:06,704
నేను కలిశానని అనుకుంటున్నాను
నాకు సరైన మహిళ.
367
00:23:06,771 --> 00:23:09,504
డెబ్ ఆమె ప్రాణాలను కాపాడాడు
గృహ-వివాద కాల్లో,
368
00:23:09,571 --> 00:23:10,971
మాకు పరిచయం చేసింది,
369
00:23:11,038 --> 00:23:13,837
మరియు మేము డేటింగ్ చేసాము
ఇప్పటికి ఆరు నెలలు.
370
00:23:13,904 --> 00:23:17,637
ఆమె పరిపూర్ణమైనది ఎందుకంటే రీటా,
తనదైన రీతిలో,
371
00:23:17,704 --> 00:23:20,304
నాలాగే దెబ్బతిన్నది.
372
00:23:20,370 --> 00:23:22,437
నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.
నేను ఒక్క సెకను మాత్రమే ఉంటాను.
373
00:23:22,504 --> 00:23:23,971
నేను మారాలి.
374
00:23:24,038 --> 00:23:25,170
ఓకేడోక్.
375
00:23:31,604 --> 00:23:33,038
హాయ్, డెక్స్టర్.
376
00:23:33,103 --> 00:23:35,837
మీరు అందంగా కనిపిస్తారని నేను చెప్పగలను
ఈ సాయంత్రం?
377
00:23:35,904 --> 00:23:38,070
సరే.
378
00:23:38,137 --> 00:23:41,470
మాస్టర్ కోడి, ఎప్పటిలాగే అందంగా ఉంది.
379
00:23:41,537 --> 00:23:42,637
అధిక ఐదు.
380
00:23:42,704 --> 00:23:45,404
( కేకలు వేయడం )
381
00:23:45,470 --> 00:23:48,270
(నవ్వుతూ)
382
00:23:49,737 --> 00:23:52,070
స్పేస్ షటిల్ చేయండి.
383
00:23:54,571 --> 00:23:57,203
వనిల్లా...
384
00:23:57,270 --> 00:23:59,871
చాక్లెట్, మరియు స్ట్రాబెర్రీ.
385
00:23:59,938 --> 00:24:01,737
కాఫీ లేదా?
386
00:24:01,804 --> 00:24:03,571
ఏది మీరు అనుకుంటున్నారు
వేగంగా కరుగుతుందా?
387
00:24:03,637 --> 00:24:06,103
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
388
00:24:07,704 --> 00:24:09,871
రీటా మాజీ భర్త,
క్రాక్ బానిస,
389
00:24:09,938 --> 00:24:13,370
ఆమెపై పదే పదే అత్యాచారం చేశాడు.
ఆమెను చుట్టుముట్టాడు.
390
00:24:13,437 --> 00:24:18,304
అప్పటి నుండి, ఆమె అలాగే ఉంది
సెక్స్ పట్ల పూర్తిగా ఆసక్తి లేదు.
391
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
అది నాకు పని చేస్తుంది.
392
00:24:22,004 --> 00:24:23,671
కోడి: మీరు తిరిగి వస్తారా?
393
00:24:23,737 --> 00:24:25,671
అయితే నేను తిరిగి వస్తాను.
394
00:24:25,737 --> 00:24:27,103
నా ఉద్దేశ్యం డెక్స్టర్.
395
00:24:27,170 --> 00:24:28,671
మీరు నిద్రపోతారు.
396
00:24:28,737 --> 00:24:29,971
లేదు, నేను చేయను.
397
00:24:30,038 --> 00:24:31,647
అప్పుడు నేను లోపలికి ఆగుతాను
మరియు మనమందరం కార్డులు ఆడతాము.
398
00:24:31,671 --> 00:24:33,103
టెక్సాస్ వాటిని పట్టుకున్నారా?
399
00:24:34,637 --> 00:24:37,103
మమ్మీ కిస్ ఇవ్వండి.
400
00:24:38,571 --> 00:24:39,904
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
401
00:24:39,971 --> 00:24:41,237
అవును.
402
00:24:53,771 --> 00:24:56,704
చెప్పనవసరం లేదు,
నాకు కొన్ని అసాధారణ అలవాట్లు ఉన్నాయి,
403
00:24:56,771 --> 00:24:58,704
ఇంకా ఇవన్నీ
సామాజికంగా ఆమోదయోగ్యమైన వ్యక్తులు.
404
00:24:58,771 --> 00:25:00,103
సుత్తిని తీయడానికి వేచి ఉండలేము.
405
00:25:00,170 --> 00:25:03,304
మరియు వారి ఆహారాన్ని బహిరంగంగా పగలగొట్టండి
బిట్లకు.
406
00:25:04,571 --> 00:25:07,637
సాధారణ ప్రజలు చాలా శత్రుత్వం...
407
00:25:07,704 --> 00:25:10,470
కానీ ఆమె కాదు.
408
00:25:22,837 --> 00:25:25,470
(సైరెన్ చిర్ప్స్)
409
00:25:31,737 --> 00:25:33,504
మనము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
410
00:25:35,237 --> 00:25:36,771
వారికి నేను అవసరం కావచ్చు.
411
00:25:40,671 --> 00:25:43,704
అక్కడే ఉండు.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
412
00:26:05,704 --> 00:26:08,270
వేశ్య కొడుకు.
413
00:26:08,337 --> 00:26:09,771
WHO?
414
00:26:09,837 --> 00:26:11,604
ఈ హిజో డి పుటా గురించి మాట్లాడుతూ,
415
00:26:11,671 --> 00:26:12,737
ఈ గాడిద కిల్లర్,
416
00:26:12,804 --> 00:26:13,904
ఈ మారికాన్ క్రూరుడు.
417
00:26:13,971 --> 00:26:16,070
ఎవరు మమ్మల్ని పని చేస్తారు
శుక్రవారం రాత్రి.
418
00:26:16,137 --> 00:26:17,804
సోమవారాలు నుండి గురువారాలు మాత్రమే.
419
00:26:17,871 --> 00:26:19,038
నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే.
420
00:26:19,103 --> 00:26:21,470
అయితే, అయితే, సహేతుకంగా ఉండండి.
421
00:26:21,537 --> 00:26:23,704
ఎవరు పని చేయాలనుకుంటున్నారు
శుక్రవారం రాత్రి?
422
00:26:23,771 --> 00:26:25,771
నా అవసరాలు నాకు ఉన్నాయి.
423
00:26:28,137 --> 00:26:30,370
కాబట్టి, ¿como estás?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
424
00:26:30,437 --> 00:26:33,137
నేను పొరుగున ఉన్నాను.
నేను డేటింగ్లో ఉన్నాను.
425
00:26:33,203 --> 00:26:34,904
తేదీ? బాగుంది.
426
00:26:34,971 --> 00:26:37,237
అదే వ్యక్తి, అదే నమూనా.
427
00:26:37,304 --> 00:26:39,804
ఎముక పొడిగా ఉంటుంది. మళ్లీ రక్తం లేదు.
428
00:26:39,871 --> 00:26:42,170
అయితే మీరా.
429
00:26:42,237 --> 00:26:44,637
కొన్ని చిన్న తేడాలున్నాయి
ఈసారి కోతల్లో.
430
00:26:44,704 --> 00:26:48,704
ఇక్కడ రఫ్, దాదాపు ఎమోషన్.
431
00:26:48,771 --> 00:26:51,470
అప్పుడు ఇక్కడ, చాలా కాదు.
432
00:26:51,537 --> 00:26:54,004
ఆపై ఇక్కడ క్లీన్.
433
00:26:54,070 --> 00:26:55,470
ముయ్ బీన్.
434
00:26:55,537 --> 00:26:57,971
అవును, బాగుంది. అయితే ఇది చూడండి.
435
00:26:59,237 --> 00:27:00,504
అన్ని ఎముకలు.
436
00:27:00,571 --> 00:27:04,504
కిల్లర్ చర్మాన్ని ఒలిచాడు,
మాంసం, పూర్తిగా ఆఫ్.
437
00:27:04,571 --> 00:27:06,571
ఇప్పుడు, అతను ఎందుకు అలా చేస్తాడు?
438
00:27:06,637 --> 00:27:07,637
అతను ప్రయోగాలు చేస్తున్నాడు.
439
00:27:07,704 --> 00:27:09,571
వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
సరైన దారి.
440
00:27:09,637 --> 00:27:12,804
అతను ప్రయోగాలు చేస్తున్నాడా
తలతో కూడా?
441
00:27:12,871 --> 00:27:14,270
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
442
00:27:14,337 --> 00:27:17,070
లా బెస్టియా తన టిట్లను వదిలేసింది
మరియు ఆమె ఫకింగ్ తల పట్టింది.
443
00:27:17,137 --> 00:27:19,504
నేను ఇక్కడ ఎవరినీ కనుగొనలేదు.
444
00:27:19,571 --> 00:27:21,179
మరియు దేవునికి మాత్రమే తెలుసు
దానితో అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.
445
00:27:21,203 --> 00:27:22,938
అతను ఖచ్చితంగా బార్ను పెంచుతున్నాడు.
446
00:27:23,004 --> 00:27:24,604
తిట్టు.
447
00:27:24,671 --> 00:27:27,203
ఈ వ్యక్తి మంచివాడు.
448
00:27:28,571 --> 00:27:30,871
వారు త్వరలో అతన్ని పట్టుకుంటారా?
449
00:27:30,938 --> 00:27:34,537
నాకు ఇది సందేహం.
450
00:27:34,604 --> 00:27:37,771
హంతకుడు ఒక కళాకారుడు.
451
00:27:38,904 --> 00:27:42,038
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
452
00:27:42,103 --> 00:27:43,938
అతని టెక్నిక్...
453
00:27:46,304 --> 00:27:47,771
అపురూపమైనది.
454
00:27:53,470 --> 00:27:57,737
నన్ను క్షమించండి.
నేను కోరుకోవడం లేదు.
455
00:27:57,804 --> 00:28:01,404
అంటే, నేను సిద్ధంగా లేను.
456
00:28:02,704 --> 00:28:06,237
తిట్టు, డెక్స్టర్.
457
00:28:06,304 --> 00:28:08,871
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను?
458
00:28:10,304 --> 00:28:12,771
మరియు నేను ఎందుకు పొందలేను
శరీర భాగాల యొక్క చక్కని స్టాక్.
459
00:28:12,837 --> 00:28:14,971
నా తల బయటకు?
460
00:28:15,038 --> 00:28:17,504
రక్తం లేదు.
461
00:28:18,604 --> 00:28:21,304
నేను ఆమెను అలా ఎందుకు తాకాను?
462
00:28:21,370 --> 00:28:25,038
నేను నా పనికి తిరిగి రావాలి.
463
00:28:27,671 --> 00:28:31,038
జావోర్స్కీ వెబ్సైట్,
స్క్రీమ్-బిచ్-స్క్రీమ్.
464
00:28:31,103 --> 00:28:34,337
అన్ని రేప్ సైట్ల తల్లి.
465
00:28:48,671 --> 00:28:50,337
అంతే.
466
00:28:50,404 --> 00:28:53,704
ఖచ్చితంగా అతనే.
467
00:28:53,771 --> 00:28:55,771
ఇప్పుడు ఇది సమయం యొక్క విషయం.
468
00:28:55,837 --> 00:28:57,971
అతను అవుతుంది ముందు
ఒక చుక్క రక్తం.
469
00:28:58,038 --> 00:29:00,771
నా గాజు-స్లయిడ్ సేకరణలో.
470
00:29:02,070 --> 00:29:03,837
కానీ నేను వేచి ఉండాలి.
471
00:29:03,904 --> 00:29:08,437
నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి
మరియు హ్యారీ కోడ్ని అనుసరించండి.
472
00:29:18,837 --> 00:29:20,337
హే, నాన్న.
473
00:29:24,404 --> 00:29:25,437
నేను వివరించగలను.
474
00:29:25,504 --> 00:29:27,704
మీకు మరియు నాకు ఒక అవగాహన ఉంది.
475
00:29:27,771 --> 00:29:30,404
మీకు కోరిక వచ్చినప్పుడల్లా,
మీరు నా దగ్గరకు రండి, చెప్పండి,
476
00:29:30,470 --> 00:29:31,871
మరియు మేము దానిని కలిసి వ్యవహరిస్తాము.
477
00:29:31,938 --> 00:29:33,837
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాన్న.
మీరు చేసే నరకం!
478
00:29:33,904 --> 00:29:35,771
ఈ కత్తిపై రక్తం ఉంది.
479
00:29:35,837 --> 00:29:38,404
జంతువులు.
నేను జంతువులను కనుగొన్నాను, అంతే.
480
00:29:38,470 --> 00:29:40,103
మీరు చెప్పేది నిజమా?
481
00:29:40,170 --> 00:29:42,637
మీరు చెబుతున్నారా
నేను నిజం? అవును.
482
00:29:42,704 --> 00:29:45,103
మనకు ఇది ఉందని నేను అనుకున్నాను
పర్యవేక్షణలో.
483
00:29:53,437 --> 00:29:56,571
నీకు ఇంకా గుర్తులేదు
ముందు నుండి ఏదైనా,
484
00:29:56,637 --> 00:29:58,237
మీకు తెలుసా, మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లే ముందు?
485
00:29:58,304 --> 00:30:01,404
నం.
486
00:30:01,470 --> 00:30:04,504
అందుకే నాకు ఈ కోరికలు ఉన్నాయా?
487
00:30:07,270 --> 00:30:10,771
ఏమి జరిగిందో ఏదో మార్చబడింది
నీ లోపల.
488
00:30:10,837 --> 00:30:14,938
ఇది చాలా తొందరగా మీలోకి వచ్చింది.
489
00:30:15,004 --> 00:30:17,671
చంపాలనే మీ కోరికకు నేను భయపడుతున్నాను
మాత్రమే బలపడుతుంది.
490
00:30:17,737 --> 00:30:21,938
మీరు చెప్తున్నారు
నేను ఎప్పటికీ ఇలాగే ఉంటాను.
491
00:30:22,004 --> 00:30:24,404
నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి, డెక్స్.
492
00:30:24,470 --> 00:30:26,470
మీరు.
493
00:30:26,537 --> 00:30:29,370
లేకుంటే ఇలాగే ఉండేది
జంతువుల కంటే చాలా దారుణం.
494
00:30:32,304 --> 00:30:35,470
సరే? మేము దీన్ని ఆపలేము.
495
00:30:36,571 --> 00:30:38,070
కానీ బహుశా...
496
00:30:40,237 --> 00:30:44,904
మనం ఏదో ఒకటి చేయగలం
దానిని ఛానెల్ చేయడానికి.
497
00:30:47,771 --> 00:30:48,971
దాన్ని మంచి కోసం ఉపయోగించండి.
498
00:30:49,038 --> 00:30:51,604
అది ఎప్పటికైనా ఎలా బాగుంటుంది?
499
00:30:51,671 --> 00:30:55,038
కొడుకు, అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
ఎవరు నిజంగా చెడ్డ పనులు చేస్తారు.
500
00:30:55,103 --> 00:30:58,103
భయంకరమైన వ్యక్తులు.
501
00:30:58,170 --> 00:31:01,737
మరియు పోలీసులు
వారందరినీ పట్టుకోలేరు.
502
00:31:04,637 --> 00:31:08,404
నీకు అర్ధమైనదా
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
503
00:31:08,470 --> 00:31:12,103
వారు దానికి అర్హులు అని మీరు అంటున్నారు.
504
00:31:12,170 --> 00:31:15,571
అది నిజమే.
505
00:31:15,637 --> 00:31:19,537
కానీ, వాస్తవానికి, మీరు చేయాలి
వాటిని ఎలా గుర్తించాలో తెలుసుకోండి,
506
00:31:19,604 --> 00:31:23,671
మీ ట్రాక్లను ఎలా కవర్ చేయాలి.
507
00:31:23,737 --> 00:31:25,604
కానీ నేను నీకు నేర్పించగలను.
508
00:31:27,837 --> 00:31:29,804
నాన్న...
509
00:31:29,871 --> 00:31:31,170
ఇది పర్వాలేదు, డెక్స్.
510
00:31:31,237 --> 00:31:33,137
మీరు సహాయం చేయలేరు
నీకు ఏమైంది,
511
00:31:33,203 --> 00:31:36,737
కానీ మీరు దానిని ఉత్తమంగా చేయవచ్చు.
512
00:31:36,804 --> 00:31:38,671
దీన్ని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోండి.
513
00:31:38,737 --> 00:31:41,737
నువ్వు నా కొడుకువి,
514
00:31:41,804 --> 00:31:45,470
నువ్వు ఒంటరి వాడివి కావు,
మరియు మీరు ప్రేమించబడ్డారు.
515
00:31:47,270 --> 00:31:49,938
సరే.
516
00:31:50,004 --> 00:31:53,004
తయారీ చాలా ముఖ్యం.
517
00:31:53,070 --> 00:31:54,804
ఏ వివరాలు విస్మరించబడవు.
518
00:31:59,604 --> 00:32:03,470
మరియు ఆచారం మత్తుగా ఉంటుంది.
519
00:32:10,904 --> 00:32:14,470
డక్ట్ టేప్...
520
00:32:14,537 --> 00:32:17,070
రబ్బరు షీట్లు...
521
00:32:17,137 --> 00:32:20,604
వాణిజ్యానికి అవసరమైన సాధనాలు.
522
00:32:24,437 --> 00:32:27,671
మీరు నన్ను బుల్షిట్ చేయలేరు, డెక్స్.
523
00:32:27,737 --> 00:32:28,871
నాకు సహాయం చెయ్యి.
524
00:32:28,938 --> 00:32:30,280
లగుర్టా ఇప్పటికీ నన్ను కలిగి ఉంది
హుకర్లను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు.
525
00:32:30,304 --> 00:32:32,470
కాలవ్యయం తప్ప ఏమీ లేదు.
526
00:32:32,537 --> 00:32:36,637
దేబ్, అతను అంతరాయం కలిగితే...
527
00:32:36,704 --> 00:32:38,270
ఆలోచించండి.
528
00:32:39,804 --> 00:32:41,404
యేసుక్రీస్తు, సరియైనది.
529
00:32:41,470 --> 00:32:44,304
ఎందుకంటే అప్పుడు మీకు ఎలా ఉంది
అన్ని ముక్కలను చుట్టడానికి సమయం ఉందా?
530
00:32:44,370 --> 00:32:45,837
ఆమె మూగ
పడవ ప్రజల కంటే.
531
00:32:45,904 --> 00:32:47,504
ఆమెకు ఫకింగ్ తెప్పను విసిరేయండి.
532
00:32:47,571 --> 00:32:50,370
కానీ ఇప్పుడు మనకు నాల్గవ శరీరం ఉంది,
మరియు కోతలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.
533
00:32:50,437 --> 00:32:52,038
మరియు అది మాకు ఒక కథ చెబుతుంది.
534
00:32:52,103 --> 00:32:54,170
ఆచారం మారుతోంది.
535
00:32:55,504 --> 00:32:58,270
అతను ఏదో రకం కోసం చూస్తున్నాడు
ప్రేరణ మరియు దానిని కనుగొనలేదు.
536
00:32:58,337 --> 00:33:00,370
కాబట్టి అతను చేస్తూనే ఉన్నాడు
అతను దానిని సరిగ్గా పొందే వరకు.
537
00:33:00,437 --> 00:33:02,070
నేను తప్పు కావచ్చు.
538
00:33:03,804 --> 00:33:06,737
కాబట్టి మీ డేట్ ఎలా ఉంది
గత రాత్రి రీటాతో?
539
00:33:06,804 --> 00:33:07,871
గొప్ప.
540
00:33:07,938 --> 00:33:09,938
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలి.
నీకు జీవితం కావాలి.
541
00:33:10,004 --> 00:33:12,137
సరే, నేను విశ్వసించగలిగే వ్యక్తిని కనుగొనండి.
542
00:33:12,203 --> 00:33:14,237
నాకు హత్యకు బదిలీ కావాలి,
బ్రో,
543
00:33:14,304 --> 00:33:15,771
అప్పుడు జీవితం గురించి చూద్దాం.
544
00:33:15,837 --> 00:33:17,971
ఇది ఖచ్చితంగా మెరుగ్గా ఉంటుంది.
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,804
పిల్లలు చెప్పాలంటే,
"మమ్మీ హత్యలో ఉంది."
546
00:33:20,871 --> 00:33:22,304
నన్ను కొట్టేలా చేయకు.
547
00:33:22,370 --> 00:33:24,337
రండి.
548
00:33:24,404 --> 00:33:27,237
అప్పుడు మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
మరింత చిన్న మోర్గాన్స్,
549
00:33:27,304 --> 00:33:28,504
మేనల్లుళ్ళు మరియు మేనకోడళ్ళు.
550
00:33:28,571 --> 00:33:31,103
నువ్వు అమ్మ లాగా ఉన్నావు.
551
00:33:31,170 --> 00:33:35,270
మీకు తెలిసిన విషయమే చెప్తాను
సెల్ స్ఫటికీకరణ గురించి.
552
00:33:35,337 --> 00:33:36,804
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
553
00:33:36,871 --> 00:33:38,346
కరోనర్ చెప్పడం విన్నాను
నిన్న రాత్రి.
554
00:33:38,370 --> 00:33:39,671
గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
ఆ చనిపోయిన...
555
00:33:39,737 --> 00:33:41,604
తలలేని కోడిపిల్ల.
556
00:33:41,671 --> 00:33:43,904
మీ కంటిలో ఆ రూపాన్ని పొందారు.
557
00:33:43,971 --> 00:33:45,571
నేను మీ ముందు ఉన్నాను,
558
00:33:45,637 --> 00:33:49,771
మరియు ఈ శరీరాన్ని నేను గమనించాను
ఇతర వాటి కంటే భిన్నమైనది.
559
00:33:49,837 --> 00:33:51,871
ముక్కలు చల్లగా ఉన్నాయి.
560
00:33:51,938 --> 00:33:55,904
వారు ఇలా ఉన్నారు,
మాంసం ప్యాకింగ్ చలి.
561
00:33:55,971 --> 00:33:57,771
అదే కదా
సెల్ స్ఫటికీకరణ అంటే?
562
00:33:57,837 --> 00:34:00,170
దేవుడా,
నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?
563
00:34:00,237 --> 00:34:01,237
అందంగా ఉంది.
564
00:34:01,304 --> 00:34:03,270
డెక్స్.
565
00:34:03,337 --> 00:34:04,837
ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు?
566
00:34:04,904 --> 00:34:07,103
క్షమించండి.
567
00:34:07,170 --> 00:34:08,704
ఇది అర్థవంతంగా ఉంది.
568
00:34:08,771 --> 00:34:10,437
చలి.
569
00:34:12,671 --> 00:34:15,737
ఇది రక్త ప్రసరణను నెమ్మదిస్తుంది.
570
00:34:15,804 --> 00:34:17,971
నరకం ఎందుకు ముఖ్యం?
571
00:34:18,038 --> 00:34:20,571
ఇది కేవలం ఒక అనుభూతి.
572
00:34:20,637 --> 00:34:22,604
అది సరిపోదు.
573
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
నేను లాగుర్టా చూపించాలి
మరియు ఆమె అబ్బాయిలు.
574
00:34:24,504 --> 00:34:25,637
నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారు.
575
00:34:25,704 --> 00:34:26,871
వారు చెబుతున్నారు.
576
00:34:26,938 --> 00:34:29,971
నేను కేసును మూసివేయగల ఏకైక మార్గం
నా వెనుక ఉంది.
577
00:34:30,038 --> 00:34:32,203
నేను వైస్ నుండి బయటపడాలి.
578
00:34:32,270 --> 00:34:34,971
డెక్స్, దయచేసి, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది.
579
00:34:35,038 --> 00:34:36,704
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్.
580
00:34:39,004 --> 00:34:41,837
వాట్ ది ఫక్
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?
581
00:34:41,904 --> 00:34:45,237
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్.
582
00:34:45,304 --> 00:34:51,337
అతనికి చల్లని వాతావరణం కావాలి
రక్త ప్రసరణ మందగించడానికి,
583
00:34:51,404 --> 00:34:56,771
అతను డంప్ చేయగలడు కాబట్టి శుభ్రంగా మరియు మొబైల్
తర్వాత చెత్త.
584
00:34:56,837 --> 00:34:59,537
కాబట్టి నేను వెతుకుతున్నాను
ఇప్పుడు రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్?
585
00:34:59,604 --> 00:35:02,470
బహుశా దొంగిలించబడినది.
586
00:35:02,537 --> 00:35:06,437
చాలా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు
అక్కడ దొంగిలించబడిన ట్రక్కుల?
587
00:35:06,504 --> 00:35:09,871
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? మయామిలో?
588
00:35:11,203 --> 00:35:14,637
మేళం... పిల్లలు...
589
00:35:14,704 --> 00:35:16,237
ఏదో ఒకటి చేయండి.
590
00:35:16,304 --> 00:35:18,070
నా భర్తను కనుక్కోండి.
591
00:35:18,137 --> 00:35:21,938
మేడమ్, డిటెక్టివ్లు
అన్నీ పరిశీలిస్తున్నారు.
592
00:35:22,004 --> 00:35:25,537
నేను కచ్చితంగా చెప్పగలను
నేను నా ట్రాక్లన్నింటినీ కవర్ చేసాను.
593
00:35:25,604 --> 00:35:28,671
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు
ఆ స్త్రీ గురించి?
594
00:35:28,737 --> 00:35:30,203
నేను చేయను. నేను కేవలం.
595
00:35:30,270 --> 00:35:31,837
మహిళలు ఏడ్చినప్పుడు మీకు ఇష్టమా?
596
00:35:31,904 --> 00:35:33,637
మీకు అది నచ్చిందా?
597
00:35:33,704 --> 00:35:35,038
నీ సంగతి ఏమిటి, సైకో?
598
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
నేను ఇప్పుడే తలదాచుకుంటున్నాను
బ్రీఫింగ్ గదికి.
599
00:35:37,103 --> 00:35:39,004
అక్కడ ఉండటానికి మీకు కాల్ రాలేదు,
కాబట్టి పారిపోండి.
600
00:35:39,070 --> 00:35:41,904
లెఫ్టినెంట్, ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి
చెందినది కాదు.
601
00:35:41,971 --> 00:35:44,203
నేను ఇంకా వేచియున్నాను
అతని స్పాటర్ నివేదిక కోసం.
602
00:35:44,270 --> 00:35:46,504
కోక్హెడ్ హత్యలపై
అలా చెయ్యి.
603
00:35:46,571 --> 00:35:48,737
పర్వాలేదు.
నేను ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోను.
604
00:35:48,804 --> 00:35:50,038
అతను ఉండగలడు.
605
00:35:50,103 --> 00:35:51,971
నేను మీ ఇన్పుట్ని కోరుకుంటున్నాను,
606
00:35:52,038 --> 00:35:55,370
మరియు మేము మీ కేసును చర్చిస్తాము
సమావేశం తరువాత.
607
00:35:55,437 --> 00:35:57,837
మనం ఎలా ప్రారంభించాలి?
608
00:35:57,904 --> 00:35:59,804
¿ఏంట్రాస్ట్ ఆల్గో? నాడ తోడవియా.
609
00:35:59,871 --> 00:36:01,437
నాకు అనుకూలంగా లేదు
వై క్విటేట్ లా గోర్రా.
610
00:36:01,504 --> 00:36:03,237
డిస్కల్పేమ్.
611
00:36:10,938 --> 00:36:12,571
నువ్వు సిద్ధమా?
612
00:36:12,637 --> 00:36:14,771
నేను ఈ కుక్కను సిగ్గు చేస్తాను.
613
00:36:14,837 --> 00:36:16,804
మీ కేసును చెప్పండి
శుభ్రంగా మరియు సులభంగా.
614
00:36:16,871 --> 00:36:17,871
నువ్వు హీరో అవుతావు.
615
00:36:17,938 --> 00:36:21,103
సరే, స్థిరపడండి.
616
00:36:21,170 --> 00:36:23,704
ఇప్పుడు ఎవరైనా గుర్తించారా
ఆ సాక్షి?
617
00:36:26,437 --> 00:36:27,671
ఓహ్, రండి, ప్రజలారా.
618
00:36:27,737 --> 00:36:30,038
ఎవరైనా వెతకాలి
ఇక్కడ ఏదో.
619
00:36:30,103 --> 00:36:32,404
అయ్యో, లెఫ్టినెంట్ లాగుర్టా?
620
00:36:32,470 --> 00:36:34,337
ఓ, అధికారి మోర్గాన్.
621
00:36:34,404 --> 00:36:36,170
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు
మీ బట్టలతో.
622
00:36:36,237 --> 00:36:38,537
(కాంతి నవ్వు)
623
00:36:38,604 --> 00:36:42,137
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది, ఏదో ఉంది
వేరే దిశలో.
624
00:36:42,203 --> 00:36:44,370
ఒక ఆలోచన?
625
00:36:46,038 --> 00:36:48,537
బాగా, దయచేసి మాతో పంచుకోండి.
626
00:36:52,070 --> 00:36:55,203
సెల్ స్ఫటికీకరణ.
627
00:36:55,270 --> 00:36:56,504
క్షమించండి?
628
00:36:56,571 --> 00:36:58,904
కొంచెం ఆత్మవిశ్వాసం,
దయచేసి.
629
00:36:58,971 --> 00:37:00,871
అమ్మో...
630
00:37:00,938 --> 00:37:02,070
చివరి బాధితురాలిపై..
631
00:37:02,137 --> 00:37:04,938
నేను తనిఖీ చేసి చూడాలనుకుంటున్నాను
ఏదైనా రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్కులు ఉంటే.
632
00:37:05,004 --> 00:37:09,203
చోరీకి గురయ్యాయి
గత... వారం రోజులలో.
633
00:37:10,404 --> 00:37:12,971
శీతలీకరించిన ట్రక్కులు
ఐస్క్రీమ్ ట్రక్కులా?
634
00:37:14,837 --> 00:37:17,038
అమ్మో...
635
00:37:17,103 --> 00:37:20,004
లేదు, ఐస్క్రీమ్ ట్రక్కులు కాదు.
636
00:37:20,070 --> 00:37:21,337
రిఫ్రిజిరేటెడ్ వాహనం.
637
00:37:21,404 --> 00:37:24,004
అది కారణం కావచ్చు
ఆ రకమైన కణజాల నష్టం,
638
00:37:24,070 --> 00:37:27,537
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్
అది మొబైల్.
639
00:37:27,604 --> 00:37:30,270
కాబట్టి అతన్ని పట్టుకోవడం కష్టమవుతుంది,
640
00:37:30,337 --> 00:37:35,437
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్
అది మాకు ఆధిక్యాన్ని అందించవచ్చు.
641
00:37:37,704 --> 00:37:40,804
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది,
చాలా సృజనాత్మకమైనది.
642
00:37:40,871 --> 00:37:42,179
చూస్తూనే ఉంటాం
సాక్షి కోసం, సరేనా?
643
00:37:42,203 --> 00:37:44,004
అతను లేదా ఆమె అని మాకు తెలుసు
బయట ఉంది.
644
00:37:44,070 --> 00:37:45,404
ఫోరెన్సిక్ ఆధారాలు,
645
00:37:45,470 --> 00:37:47,837
అంతరాయం కలిగించిన కట్ రుజువు చేస్తుంది
ఒక ప్రత్యక్ష సాక్షి ఉన్నాడని.
646
00:37:47,904 --> 00:37:50,337
ఇప్పుడు, అక్కడ ఎవరో
ఏదో చూసింది,
647
00:37:50,404 --> 00:37:53,004
కాబట్టి ఏకాగ్రత పెడదాం
ఆ వ్యక్తిని కనుగొన్నప్పుడు, సరేనా?
648
00:37:53,070 --> 00:37:55,470
కానీ మాట్లాడటం కొనసాగించండి
మీ హూకర్లందరికీ.
649
00:37:56,837 --> 00:37:59,938
నేటికీ అంతే.
650
00:38:06,237 --> 00:38:08,337
వాట్ ది ఫక్
నేను చెప్పవలసిందేనా?
651
00:38:08,404 --> 00:38:10,038
నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే ఒక్కటే కారణం.
652
00:38:10,103 --> 00:38:12,871
ఎందుకంటే కెప్టెన్ చెప్పాడు
వారు నన్ను లోపలికి అనుమతించవలసి వచ్చింది.
653
00:38:12,938 --> 00:38:15,137
కానీ అతను చెప్పలేదు
వారు మీ మాట వినవలసి వచ్చింది.
654
00:38:15,203 --> 00:38:16,637
సరే, మళ్ళీ.
655
00:38:16,704 --> 00:38:19,404
కాబట్టి నా కెరీర్కి అడియోస్ అని చెప్పాను.
నేను మీటర్ పనిమనిషిగా చనిపోతాను.
656
00:38:19,470 --> 00:38:21,904
ఆపు దాన్ని.
దేబ్, మరో మార్గం ఉంది.
657
00:38:21,971 --> 00:38:24,237
ట్రక్కును కనుగొనండి. (డోర్ ఓపెన్స్)
658
00:38:27,671 --> 00:38:30,837
నన్ను క్షమించండి, డెక్స్టర్...
నా కార్యాలయం, దయచేసి.
659
00:38:39,304 --> 00:38:41,504
ఏమిటీ నరకం?
660
00:38:44,170 --> 00:38:46,671
వాట్ ది ఫక్?
661
00:38:48,170 --> 00:38:50,671
మీరు ఆమెను బోన్ చేస్తున్నారా?
662
00:38:50,737 --> 00:38:53,404
కాదు. ఓహ్, మై గాడ్!
663
00:38:53,470 --> 00:38:54,604
దేబ్, వేచి ఉండండి.
664
00:38:54,671 --> 00:38:56,537
నోరుముయ్యి.
665
00:39:00,170 --> 00:39:01,871
దానికి డ్రగ్స్తో సంబంధం లేదు.
666
00:39:01,938 --> 00:39:03,938
♪ .T., ఇది వ్యర్థం
మా హేయమైన సమయం.
667
00:39:04,004 --> 00:39:05,404
నేను సార్జెంట్ డోక్స్ అనుకుంటున్నాను
ఒప్పు.
668
00:39:05,470 --> 00:39:07,971
నేను ఇతర నివేదికలు అన్నీ చదివాను
ఇతర ఫోరెన్సిక్ విశ్లేషణ.
669
00:39:08,038 --> 00:39:09,671
అందరూ అంగీకరిస్తారు
కోక్హెడ్ హత్యలు.
670
00:39:09,737 --> 00:39:11,203
కొకైన్తో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
671
00:39:11,270 --> 00:39:12,537
ఇది అభిరుచి నేరం.
672
00:39:12,604 --> 00:39:14,804
హంతకుడు చంపడానికి వచ్చాడు
స్త్రీ, డీలర్ కాదు.
673
00:39:14,871 --> 00:39:16,871
అతను త్వరగా చేసాడు
మరియు అతనిని దారి నుండి తప్పించాడు.
674
00:39:16,938 --> 00:39:19,604
కానీ అతను ఖచ్చితంగా తనని తీసుకున్నాడు
ఆ స్త్రీని ముక్కలు చేసే మధురమైన సమయం,
675
00:39:19,671 --> 00:39:22,038
మరియు మీరు అలా చేయరు
మీకు దగ్గరగా ఉంటే తప్ప,
676
00:39:22,103 --> 00:39:24,004
వ్యక్తిగత సంబంధం
ఎవరితోనైనా.
677
00:39:24,070 --> 00:39:26,938
బహుశా మాజీ ప్రియుడు.
678
00:39:27,004 --> 00:39:28,671
నేను వెతుక్కునేవాడిని.
679
00:39:31,370 --> 00:39:32,704
సరే.
680
00:39:32,771 --> 00:39:34,304
ఇది కొంచెం ఒత్తిడి,
681
00:39:34,370 --> 00:39:37,337
కానీ, సార్జెంట్,
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
682
00:39:45,537 --> 00:39:48,504
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, మదర్ఫకర్.
683
00:39:59,971 --> 00:40:01,737
(థండర్ క్రాష్లు)
684
00:40:01,804 --> 00:40:04,203
జావోర్స్కీ ఉన్నారు
వారంరోజులుగా ఇక్కడికి వస్తున్నారు.
685
00:40:04,270 --> 00:40:06,804
దొంగతనం చేయడం ఇష్టం
అన్ని రాగి ప్లంబింగ్.
686
00:40:06,871 --> 00:40:09,771
అందులో మంచి డబ్బు ఉంది.
687
00:40:09,837 --> 00:40:13,437
సెక్యూరిటీ గార్డులు లేరు అది మంచిది.
688
00:41:18,337 --> 00:41:19,604
ఫక్! మాట్లాడండి.
689
00:41:19,671 --> 00:41:21,038
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
690
00:41:21,103 --> 00:41:23,804
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే. నం.
691
00:41:23,871 --> 00:41:26,038
ఓహ్, దేవుడా.
692
00:41:26,137 --> 00:41:28,304
జేన్ సాండర్స్ గురించి నాతో మాట్లాడండి.
693
00:41:30,137 --> 00:41:31,070
సరే.
694
00:41:31,137 --> 00:41:32,571
నేను ఆమెను చేసాను.
695
00:41:32,637 --> 00:41:33,571
ఎలా?
696
00:41:33,637 --> 00:41:35,704
ఒక సినిమా స్నఫ్ ఫిల్మ్లో.
697
00:41:35,771 --> 00:41:38,070
కానీ నేను క్షమించడం లేదు.
698
00:41:38,137 --> 00:41:39,270
అస్సలు కానే కాదు.
699
00:41:39,337 --> 00:41:40,571
(ముద్దుగా అరుస్తూ)
700
00:41:40,637 --> 00:41:43,537
లేదు, నేను కూడా క్షమించను.
701
00:41:48,938 --> 00:41:51,637
(సెల్ఫోన్ రింగులు)
702
00:42:05,437 --> 00:42:06,437
హలో?
703
00:42:06,470 --> 00:42:11,070
రీటా: హే. నన్ను క్షమించండి.
704
00:42:11,137 --> 00:42:14,237
అంటే, నన్ను క్షమించండి
మరో రాత్రి గురించి,
705
00:42:14,304 --> 00:42:17,637
కానీ, ఓహ్... చూడు, డెక్స్,
706
00:42:17,704 --> 00:42:20,237
నేను నిజంగా,
నిజంగా నిన్ను చూడాలి.
707
00:42:20,304 --> 00:42:25,038
కాబట్టి మీరు చేయవచ్చు
మీరు తర్వాత రాగలరా,
708
00:42:25,103 --> 00:42:27,370
మీకు తెలుసా, కేవలం కోసం,
ఇలా, కొద్దిసేపు?
709
00:42:27,437 --> 00:42:29,804
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిజంగానే
710
00:42:29,871 --> 00:42:31,137
( నిట్టూర్పులు )
711
00:42:31,203 --> 00:42:34,270
అయితే సరే.
నువ్వు ఇప్పుడు ఏమిచేస్తున్నావు?
712
00:42:34,337 --> 00:42:36,571
నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాను
ఒక చిన్న ప్రాజెక్ట్,
713
00:42:36,637 --> 00:42:38,671
కానీ నేను తర్వాత వస్తాను.
714
00:42:38,737 --> 00:42:41,437
సరే వస్తా.
715
00:42:54,837 --> 00:42:58,370
మొత్తం మీద, ఇది మంచి రాత్రి.
716
00:42:58,437 --> 00:43:02,103
ఒక తక్కువ ఔత్సాహిక చిత్రనిర్మాత
ఇంటర్నెట్ను కలుషితం చేస్తోంది.
717
00:43:33,837 --> 00:43:36,304
అవకాశమే లేదు.
718
00:45:11,704 --> 00:45:14,537
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
719
00:45:14,604 --> 00:45:16,804
అక్కడ ఉరి?
720
00:45:16,871 --> 00:45:18,704
ఇది నాకు టైల్గేట్ చేయడం నేర్పుతుంది.
721
00:45:18,771 --> 00:45:21,837
దీని గురించి మళ్ళీ చూద్దాం.
722
00:45:21,904 --> 00:45:23,170
నేనంతా నీవాడినే.
723
00:45:23,237 --> 00:45:26,070
కాబట్టి అన్ని మంచు ట్రక్కులు మయామిలో ఉన్నాయి.
724
00:45:26,137 --> 00:45:28,170
కాస్త యాదృచ్చికం,
మీరు ఆలోచించలేదా?
725
00:45:28,237 --> 00:45:29,671
ఖచ్చితంగా, పని వేళల్లో.
726
00:45:29,737 --> 00:45:32,470
కానీ ఈ రాత్రి సమయంలో,
అలాంటి ట్రక్ బయటకు వచ్చింది.
727
00:45:32,537 --> 00:45:35,604
మరియు మీరు దానిని అనుసరించారు.
728
00:45:35,671 --> 00:45:37,004
అది నిజమే.
729
00:45:37,070 --> 00:45:38,571
మీరు డ్రైవర్ని ఎప్పుడూ చూడలేదా?
730
00:45:38,637 --> 00:45:41,971
కేవలం అధిక కిరణాలు
మరియు ఎగిరే తల.
731
00:45:42,038 --> 00:45:44,938
కాబట్టి అతను ఇప్పటికే కలిగి ఉండాలి
అతనితో తల.
732
00:45:45,004 --> 00:45:46,103
ముందు సీట్లో.
733
00:45:46,170 --> 00:45:49,404
అదో విచిత్రం.
అతను దానిని అక్కడ ఎందుకు ఉంచాడు?
734
00:45:49,470 --> 00:45:52,004
నాకు తెలియదు, కాబట్టి అతను ఉపయోగించగలిగాడు
కార్పూల్ లేన్?
735
00:45:52,070 --> 00:45:54,504
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
736
00:45:54,571 --> 00:45:57,370
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.
737
00:45:57,437 --> 00:45:59,904
మీ సోదరి ఉంది
ఈ మంచు ట్రక్ సిద్ధాంతం,
738
00:45:59,971 --> 00:46:02,337
ఆపై మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
దాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి.
739
00:46:02,404 --> 00:46:05,270
ఆమె మంచిది, లెఫ్టినెంట్.
మీరు ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వాలి.
740
00:46:05,337 --> 00:46:08,370
నీకు తెలుసు,
నువ్వు నన్ను మరియా అని పిలవాలి.
741
00:46:08,437 --> 00:46:12,137
అయితే ఎవరు మంచివారో నేను చెబుతాను
మీరు.
742
00:46:12,203 --> 00:46:15,203
డోక్స్ కిల్లర్ని పట్టుకున్నాడు
కోక్హెడ్ హత్యలలో.
743
00:46:15,270 --> 00:46:17,804
నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్.
అది ఆమె ప్రియుడు.
744
00:46:17,871 --> 00:46:20,871
అయితే,
డోక్స్ ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తున్నారు.
745
00:46:20,938 --> 00:46:22,038
అయితే.
746
00:46:22,103 --> 00:46:23,103
(నవ్వులు)
747
00:46:26,103 --> 00:46:27,704
చెప్పు, డెక్స్టర్,
748
00:46:27,771 --> 00:46:31,237
నీకెలా వచ్చింది
చాలా తెలివిగా ఉండటానికి, అవునా?
749
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
మ్...
750
00:46:33,771 --> 00:46:35,971
బోలెడంత నిద్ర.
751
00:46:39,671 --> 00:46:41,837
నేను పూరించినా సరే
ఆ నివేదిక రేపు?
752
00:46:43,537 --> 00:46:45,904
ఖచ్చితంగా విషయం. మీరు అలసటగా ఉన్నారు.
753
00:46:48,137 --> 00:46:50,137
శుభరాత్రి, లెఫ్టినెంట్.
754
00:46:50,203 --> 00:46:52,103
నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను.
755
00:47:05,771 --> 00:47:09,170
డెక్స్.
756
00:47:09,237 --> 00:47:11,004
ఇది కొంత సమయం.
757
00:47:11,070 --> 00:47:13,404
నన్ను క్షమించండి.
758
00:47:13,470 --> 00:47:14,837
నేను కంగారుపడ్డాను.
759
00:47:14,904 --> 00:47:17,070
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
760
00:47:17,137 --> 00:47:18,704
నేను అనారోగ్యంతో పిలిచాను.
761
00:47:18,771 --> 00:47:20,904
నేనేమంటానంటే...
762
00:47:23,504 --> 00:47:24,837
మీరు బాగున్నారా?
763
00:47:24,904 --> 00:47:26,804
అవును, నేను బాగున్నాను. నేను కేవలం
764
00:47:26,871 --> 00:47:29,337
నన్ను క్షమించండి.
మరొకటి ఉంది... మీకు తెలుసా.
765
00:47:31,270 --> 00:47:33,203
ఓహ్.
766
00:47:39,004 --> 00:47:43,038
బాగా, పిల్లలు నిద్రపోయారు
ప్రక్క గుమ్మం.
767
00:47:43,103 --> 00:47:45,637
సరే.
768
00:47:45,704 --> 00:47:49,771
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
769
00:47:49,837 --> 00:47:51,904
సరే.
770
00:47:51,971 --> 00:47:53,904
సరే.
771
00:48:06,504 --> 00:48:09,203
నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు, డెక్స్.
772
00:48:11,004 --> 00:48:13,771
సరే, తప్పకుండా.
773
00:48:15,837 --> 00:48:18,337
మరియు...
774
00:48:18,404 --> 00:48:21,971
సరే... నాకు నువ్వు కావాలి.
775
00:48:22,038 --> 00:48:23,704
నేనేమంటానంటే...
776
00:48:26,170 --> 00:48:27,270
( నిట్టూర్పులు )
777
00:48:29,504 --> 00:48:30,971
ఓహ్.
778
00:48:33,337 --> 00:48:35,237
సరే.
779
00:48:35,304 --> 00:48:36,871
ధన్యవాదాలు.
780
00:48:36,938 --> 00:48:41,137
మీకు స్వాగతం.
781
00:49:01,571 --> 00:49:03,437
మీకు అభ్యంతరం లేకుంటే?
782
00:49:03,504 --> 00:49:05,938
ఉమ్ .. వద్దు.
783
00:49:17,237 --> 00:49:20,137
(టెలిఫోన్ రింగ్స్)
784
00:49:20,203 --> 00:49:22,837
అది పిల్లలు కావచ్చు.
785
00:49:22,904 --> 00:49:24,904
దాన్ని పొందడం మంచిది.
786
00:49:29,038 --> 00:49:31,504
హలో?
787
00:49:31,571 --> 00:49:33,804
కోడి.
788
00:49:33,871 --> 00:49:35,671
కోడి, ఏడుపు ఆపు, స్వీటీ.
789
00:49:38,270 --> 00:49:41,771
అయితే సరే. నేను నిన్ను తీసుకుని వస్తాను.
790
00:49:44,571 --> 00:49:48,704
కోడి ఇప్పుడే విసిరాడు
కొలీన్ సోఫా అంతా.
791
00:49:50,070 --> 00:49:52,904
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్ళాలి.
792
00:49:57,270 --> 00:50:00,237
మేము ఓకే అని చెప్పండి.
793
00:50:00,304 --> 00:50:01,704
కంటే మెరుగైన.
794
00:50:01,771 --> 00:50:04,004
సరే.
795
00:50:04,070 --> 00:50:06,837
మంచి అమ్మగా ఉండు.
796
00:50:25,437 --> 00:50:27,804
సరే, అది దగ్గరగా ఉంది.
797
00:50:30,237 --> 00:50:33,470
నేను ఒప్పుకుంటాను, మేకింగ్
రీటాతో పాటు...
798
00:50:33,537 --> 00:50:35,504
ఆసక్తికరమైన.
799
00:50:35,571 --> 00:50:38,038
కానీ నేను మూత పెట్టకపోతే
దాని మీద,
800
00:50:38,103 --> 00:50:39,904
అది మన అంతం కావచ్చు.
801
00:51:02,771 --> 00:51:05,170
నేను కలత చెందాలని అనుకుంటాను,
802
00:51:05,237 --> 00:51:06,938
ఉల్లంఘించినట్లు కూడా అనిపిస్తుంది,
803
00:51:07,004 --> 00:51:09,637
కానీ నేను కాదు.
804
00:51:09,704 --> 00:51:11,938
నం.
805
00:51:12,004 --> 00:51:14,103
నిజానికి, నేను ఇదే అనుకుంటున్నాను
స్నేహపూర్వక సందేశం,
806
00:51:14,170 --> 00:51:17,771
ఒక రకంగా,
"హే, ఆడాలనుకుంటున్నారా?"
807
00:51:17,837 --> 00:51:21,571
మరియు, అవును, నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను.
808
00:51:21,637 --> 00:51:24,203
నేను నిజంగా, నిజంగా చేస్తాను.
809
00:51:51,137 --> 00:51:54,571
♪ హే, కయుకో ♪
810
00:51:54,637 --> 00:51:57,571
♪ హే, నా చా, చా, చా ♪
811
00:51:57,637 --> 00:52:01,537
♪ అయితే చూడండి,
డ్యాన్స్, డ్యాన్స్ కయుక్విటో ♪
812
00:52:01,604 --> 00:52:05,203
♪ మీరు ఆనందిస్తున్నట్లుగా
నా చా-చా-చా ♪
99731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
