All language subtitles for Designated.Survivor.S01E09.DVDRip.X264-REWARD
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,272
NARRATOR: Previously
on Designated Survivor...
2
00:00:03,470 --> 00:00:04,847
HANNAH:
It's the man
who killed Majid Nassar.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,246
I think the people who did this are
trying to make Jason do something.
4
00:00:07,407 --> 00:00:08,715
You have an hour.
After that,
5
00:00:08,875 --> 00:00:11,287
you'll either find your son
safe at home... or not.
6
00:00:11,444 --> 00:00:13,856
I killed Majid Nassar.
7
00:00:14,014 --> 00:00:16,119
The deputy director
of the FBI killed
8
00:00:16,282 --> 00:00:18,228
-the most wanted terrorist?
- I'm afraid so.
9
00:00:18,385 --> 00:00:20,331
Cheer up, Peter.
You're about to be a heartbeat away.
10
00:00:20,487 --> 00:00:22,433
KIMBLE:
Assuming, you make it to VP.
11
00:00:22,589 --> 00:00:24,034
When I take Kirkman down,
12
00:00:24,190 --> 00:00:26,170
I'll make sure
I don't leave you behind.
13
00:00:26,326 --> 00:00:28,567
FEMALE VOICE:
11:14 P.M.
Look into it.
14
00:00:28,661 --> 00:00:29,799
Wait...
15
00:00:41,508 --> 00:00:42,953
(COMPUTER BEEPS)
16
00:00:50,784 --> 00:00:51,956
(COMPUTER BEEPS)
17
00:01:24,317 --> 00:01:25,853
(COMPUTER BEEPS)
18
00:01:49,709 --> 00:01:52,588
NEWS ANCHOR: Madam Speaker,
congratulations on your new position.
19
00:01:52,745 --> 00:01:55,783
Let me start by asking, do you,
like your colleagues in the Senate,
20
00:01:55,949 --> 00:01:59,328
view these confirmation hearings
as anything more than a formality?
21
00:01:59,486 --> 00:02:01,124
KIMBLE: Tom Kirkman
is our president
22
00:02:01,287 --> 00:02:02,891
because he wasn't
at the State of the Union.
23
00:02:03,056 --> 00:02:06,162
Peter MacLeish is a hero
because he lived through it.
24
00:02:06,326 --> 00:02:09,273
Certainly, survival shouldn't
be the only qualification
25
00:02:09,429 --> 00:02:11,466
when it comes to leading
our country, should it?
26
00:02:12,165 --> 00:02:13,906
She's intimidated by you.
27
00:02:14,968 --> 00:02:17,744
She's done everything
from Megyn Kelly to Jimmy Kimmel.
28
00:02:19,005 --> 00:02:21,679
"Intimidated" isn't the word
that comes to mind.
29
00:02:22,542 --> 00:02:24,783
A hundred sixty-two
independents in the new House.
30
00:02:24,978 --> 00:02:28,255
How can she read that as anything
other than America's endorsement
31
00:02:28,414 --> 00:02:30,553
of their first
independent president?
32
00:02:31,151 --> 00:02:32,858
Trust me, she'll find a way.
33
00:02:35,088 --> 00:02:38,433
Madam
Speaker, what do you hope to
learn from Congressman MacLeish's...
34
00:02:38,791 --> 00:02:42,000
Has she done any irrevocable damage
to our nominee this morning?
35
00:02:42,295 --> 00:02:44,400
No, just continuing
her never-ending quest
36
00:02:44,497 --> 00:02:45,976
to cast doubt on his qualifications.
37
00:02:46,132 --> 00:02:48,134
She'd be better off
taking a cue from the Senate.
38
00:02:48,301 --> 00:02:49,405
They made it perfectly clear.
39
00:02:49,569 --> 00:02:51,549
No one wants to play politics
with this confirmation.
40
00:02:51,704 --> 00:02:53,980
I wish I saw her face when the vote
came back unanimous.
41
00:02:54,140 --> 00:02:56,381
You think steam can actually
come out of someone's ears?
42
00:02:57,510 --> 00:02:59,581
- You remembered my order.
- Double Americano.
43
00:02:59,746 --> 00:03:01,748
Three pumps vanilla,
one pump caramel.
44
00:03:02,382 --> 00:03:03,656
It's too ridiculous to forget.
45
00:03:06,920 --> 00:03:08,058
SETH: Hey...
46
00:03:08,221 --> 00:03:09,791
Why are you guys so calm?
Don't you check your e-mail?
47
00:03:09,956 --> 00:03:11,958
Not in the last 45 seconds. Why?
48
00:03:12,325 --> 00:03:13,303
AARON: A security breach.
49
00:03:13,359 --> 00:03:14,895
All right. Let's get
the NSA Director on the phone.
50
00:03:15,061 --> 00:03:17,098
I want the full story
before we notify the president.
51
00:03:17,230 --> 00:03:18,174
Let's go.
52
00:03:24,437 --> 00:03:26,417
-(INDISTINCT CHATTER)
-(PHONE RINGING)
53
00:03:31,044 --> 00:03:33,615
Hey. They've been digging
through Atwood's office all morning.
54
00:03:33,780 --> 00:03:36,158
- You know what's going on?
- It's an internal review.
55
00:03:36,316 --> 00:03:37,886
Why is Atwood
being investigated?
56
00:03:38,051 --> 00:03:39,121
How do you know
that's what's happening?
57
00:03:39,285 --> 00:03:41,492
Because here comes
the Director of Internal Affairs,
58
00:03:41,654 --> 00:03:42,997
John Foerstel.
59
00:03:43,590 --> 00:03:45,194
Agent Wells. Hi.
60
00:03:45,858 --> 00:03:46,928
A word?
61
00:03:48,061 --> 00:03:51,065
- AARON: His name is Gabriel Thompson.
- He worked as a Systems Analyst
62
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
for the National Security Agency
for the last 2O years.
63
00:03:53,399 --> 00:03:54,707
TOM: And yesterday,
he just walked out the front door
64
00:03:54,867 --> 00:03:56,437
with a ton
of classified information?
65
00:03:56,603 --> 00:03:58,207
Which this morning,
the NSA is calling
66
00:03:58,338 --> 00:03:59,715
-a "significant breach".
- How significant?
67
00:03:59,872 --> 00:04:01,852
Well, the prototype hard drive
Thompson took
68
00:04:02,008 --> 00:04:04,318
is capable of storing
terabytes of files.
69
00:04:04,477 --> 00:04:05,820
NSA estimates it'll take days
70
00:04:05,979 --> 00:04:07,822
to comb through the system
and assess the stolen data.
71
00:04:07,981 --> 00:04:09,585
Luckily, the press hasn't gotten
wind of that.
72
00:04:09,749 --> 00:04:11,456
Only a matter of time
before that happens.
73
00:04:11,618 --> 00:04:13,689
Agreed. What do we know
about this Thompson?
74
00:04:13,853 --> 00:04:16,459
I mean, is this espionage? Is a
foreign government involved?
75
00:04:16,623 --> 00:04:18,933
Well, it's uncertain, sir.
NSA's throwing all their resources
76
00:04:19,092 --> 00:04:20,162
into tracking him down.
77
00:04:20,326 --> 00:04:21,532
And Whitaker
promised to brief you
78
00:04:21,694 --> 00:04:23,901
-as soon as he knows more.
- We need to get ahead of this now.
79
00:04:24,697 --> 00:04:26,005
JOHN: It's nice to see you,
Agent Wells.
80
00:04:26,165 --> 00:04:27,542
It's been a while.
81
00:04:27,700 --> 00:04:29,270
Well, John, in your line of work,
82
00:04:29,335 --> 00:04:31,144
that's generally considered
a good thing.
83
00:04:31,304 --> 00:04:32,374
(CHUCKLES)
84
00:04:32,905 --> 00:04:35,886
Look, I know that you were close
with Jason Atwood...
85
00:04:36,175 --> 00:04:38,883
but it's a friendship
that could cause problems for you.
86
00:04:39,045 --> 00:04:41,355
Why?
Am I under investigation, too?
87
00:04:41,481 --> 00:04:42,653
JOHN: Come on.
88
00:04:42,982 --> 00:04:44,689
You're smart enough to know
that you're wrapped up in this.
89
00:04:44,851 --> 00:04:46,489
You were with Jason at the prison
when Nassar was murdered.
90
00:04:46,586 --> 00:04:47,997
You were there with him
during the interrogation...
91
00:04:48,054 --> 00:04:49,465
What is the point of this?
92
00:04:49,622 --> 00:04:51,727
You of all people know
that Jason's not a murderer.
93
00:04:51,891 --> 00:04:53,962
Well, I can't exactly
ignore a confession.
94
00:04:54,160 --> 00:04:55,195
(SIGHS)
95
00:04:56,095 --> 00:04:58,541
If this was so cut-and-dry, why are
you doing an investigation, at all?
96
00:05:00,833 --> 00:05:02,335
All right, I'll bite.
97
00:05:03,202 --> 00:05:06,411
If Jason Atwood didn't kill
Majid Nassar, who did?
98
00:05:10,209 --> 00:05:11,916
You're not doing yourself
any favors, Hannah.
99
00:05:12,178 --> 00:05:13,589
I know you'd rather
answer my questions
100
00:05:13,746 --> 00:05:15,089
than a federal prosecutor's.
101
00:05:16,449 --> 00:05:17,553
Wow.
102
00:05:18,117 --> 00:05:19,619
We used to be on the same side.
103
00:05:19,786 --> 00:05:21,788
And we still would be,
if you and Jason had ever learned
104
00:05:21,954 --> 00:05:24,525
how to play by the rules
like I warned you two years ago.
105
00:05:25,258 --> 00:05:26,498
Instead, here we are.
106
00:05:28,494 --> 00:05:29,939
Oh, and Hannah,
107
00:05:31,197 --> 00:05:33,268
I'm paying Jason
a visit this afternoon.
108
00:05:33,866 --> 00:05:35,174
Your stories better match.
109
00:05:39,605 --> 00:05:40,675
(PHONE VIBRATING)
110
00:05:42,408 --> 00:05:44,012
- Hello?
- HANNAH: Hey, Chuck.
111
00:05:44,177 --> 00:05:46,350
You think you can get
the Peter MacLeish vetting files
112
00:05:46,512 --> 00:05:49,425
out of the RMD and meet me
at my house in 20 minutes?
113
00:05:49,582 --> 00:05:51,323
Yes. But...
114
00:05:52,151 --> 00:05:53,687
Hannah, what the hell's
going on?
115
00:05:53,853 --> 00:05:55,526
I'll explain when you get there.
116
00:05:58,024 --> 00:05:59,970
You brought Emily coffee?
You never bring me coffee.
117
00:06:00,126 --> 00:06:01,935
- What do you want, Seth?
- Majid Nassar.
118
00:06:02,095 --> 00:06:03,199
He's still dead, right?
119
00:06:03,363 --> 00:06:05,240
Remember, when I told you
the press was gonna want answers
120
00:06:05,398 --> 00:06:07,674
on who killed the most-wanted
terrorist in U.S. history?
121
00:06:07,734 --> 00:06:09,179
- Yeah.
- Well, I'm telling you they want answers.
122
00:06:09,235 --> 00:06:10,873
- You gotta hold them off, Seth.
- And, when I can't?
123
00:06:11,037 --> 00:06:12,277
When the Post runs an op-ed
124
00:06:12,438 --> 00:06:14,008
or when the Times accuses us
of a cover-up?
125
00:06:14,173 --> 00:06:16,119
Listen, POTUS is meeting
with the FBI today.
126
00:06:16,275 --> 00:06:18,277
Let's just buy us some time
to get the answers we need.
127
00:06:18,444 --> 00:06:20,185
And if you do,
then coffee for you next time.
128
00:06:20,346 --> 00:06:22,348
- AARON: All right?
- Hey, look at this. Gabriel Thompson
129
00:06:22,515 --> 00:06:24,688
just dumped a massive amount
of government documents on WikiLeaks.
130
00:06:24,851 --> 00:06:27,058
Seriously? WikiLeaks?
Isn't that, a whistle-blower cliché?
131
00:06:27,220 --> 00:06:28,392
Not when the docs are all linked
132
00:06:28,488 --> 00:06:29,762
to members
of the previous administration.
133
00:06:29,922 --> 00:06:31,026
Which Kirkman served in.
134
00:06:31,190 --> 00:06:33,932
ANCHORMAN". Material continues
to be released via WikiLeaks
135
00:06:34,093 --> 00:06:35,936
involving questionable
activities
136
00:06:36,095 --> 00:06:38,905
by members
of President Richmond's cabinet.
137
00:06:39,065 --> 00:06:42,171
It appears that several cabinet
members were abusing their power
138
00:06:42,335 --> 00:06:44,576
by receiving money
in exchange for access.
139
00:06:44,737 --> 00:06:46,683
- Travel
doc...
- Okay, so he's claiming
140
00:06:46,839 --> 00:06:48,409
that Richmond's cabinet
was corrupt.
141
00:06:48,574 --> 00:06:50,713
I guess, we can take espionage
off the list.
142
00:06:50,877 --> 00:06:52,049
How bad is it?
143
00:06:52,211 --> 00:06:53,622
It looks a lot worse
than it is, sir.
144
00:06:53,780 --> 00:06:55,555
Pay-for-play
sort of things, mostly.
145
00:06:55,715 --> 00:06:57,422
The Treasury Secretary
was paid to give speeches
146
00:06:57,583 --> 00:06:59,358
at corporate retreats
for banking CEOs.
147
00:06:59,519 --> 00:07:01,556
Commerce Secretary
took overseas research trips
148
00:07:01,721 --> 00:07:03,064
paid for by foreign
lobby groups.
149
00:07:03,222 --> 00:07:05,634
The optics are terrible, but
it's not exactly high crimes.
150
00:07:05,792 --> 00:07:09,399
- But they are crimes, right?
- Counsel's office says, yes,
151
00:07:09,562 --> 00:07:11,303
but, so far,
the blow-back's been minimal,
152
00:07:11,464 --> 00:07:12,875
and most of the people
that he's referencing
153
00:07:13,032 --> 00:07:14,739
died during the Capitol Bombing.
154
00:07:15,835 --> 00:07:16,870
Everyone but me.
155
00:07:17,036 --> 00:07:18,538
And that's a problem, sir.
156
00:07:18,704 --> 00:07:19,842
Why? What did he say?
157
00:07:19,972 --> 00:07:21,212
AARON: Well, that's exactly it.
158
00:07:21,374 --> 00:07:23,149
Your files...
haven't been released.
159
00:07:23,309 --> 00:07:25,550
- Why would he hold my files back?
- EMILY: Maybe it's a strategy.
160
00:07:25,711 --> 00:07:27,247
He's waiting until the press
is in a frenzy
161
00:07:27,413 --> 00:07:28,585
so, he has the whole
country's attention.
162
00:07:29,015 --> 00:07:32,462
Look, I hate to ask,
but if we're gonna get hit,
163
00:07:32,618 --> 00:07:34,291
we need to know how to respond.
164
00:07:34,454 --> 00:07:36,764
And Mr. President,
do you have anything to hide?
165
00:07:45,531 --> 00:07:48,011
(SIGHS) Do I have
anything to hide?
166
00:07:48,167 --> 00:07:50,807
I'm sorry to ask, Mr. President,
but we just want to protect you.
167
00:07:51,704 --> 00:07:54,651
I appreciate that, Aaron. No, I
have nothing to hide. No secrets.
168
00:07:54,807 --> 00:07:57,151
Is it possible that he knows
about Leo's paternity question?
169
00:07:57,310 --> 00:07:58,254
It's a non-story.
170
00:07:58,411 --> 00:08:00,152
They'd find that out
as quickly as Lisa Jordan did.
171
00:08:00,313 --> 00:08:02,088
Maybe, he knows we're sitting
on the Atwood confession.
172
00:08:02,248 --> 00:08:04,250
I've been getting hit from
some national newspaper guys.
173
00:08:04,417 --> 00:08:06,192
We're not sitting on anything.
We're investigating.
174
00:08:06,352 --> 00:08:08,263
As soon as we have answers,
so will the American people.
175
00:08:08,421 --> 00:08:10,332
So why would this
so-called whistleblower...
176
00:08:10,490 --> 00:08:12,868
release every cabinet member's
tax returns,
177
00:08:13,025 --> 00:08:14,163
their banking records...
178
00:08:14,994 --> 00:08:16,098
except yours?
179
00:08:16,262 --> 00:08:17,673
Look, we can speculate all day
180
00:08:17,830 --> 00:08:19,571
on what Mr. Thompson thinks
he might have on me.
181
00:08:19,732 --> 00:08:21,803
The truth is, we need
to find him.
182
00:08:21,968 --> 00:08:23,777
Until the NSA knows exactly
what he's stolen,
183
00:08:23,936 --> 00:08:25,438
he's a threat
to our national security.
184
00:08:25,605 --> 00:08:26,879
AARON: All right, sir,
we'll stay on top of it.
185
00:08:26,973 --> 00:08:28,543
- Keep you posted.
- TOM: Thank you.
186
00:08:32,812 --> 00:08:34,849
Let me get this straight. You're
saying that Peter MacLeish,
187
00:08:35,014 --> 00:08:36,721
the guy about to be confirmed
as vice president,
188
00:08:36,883 --> 00:08:38,829
is somehow involved
in the conspiracy
189
00:08:38,985 --> 00:08:40,328
that destroyed the Capitol.
190
00:08:40,486 --> 00:08:42,659
I know. It's a lot to process.
191
00:08:43,022 --> 00:08:45,468
My parents' divorce
was a lot to process.
192
00:08:45,625 --> 00:08:47,935
This is next-level... Hannah.
193
00:08:50,263 --> 00:08:52,743
(SIGHS) I don't know
but it's also hard to ignore
194
00:08:52,899 --> 00:08:54,173
when you lay it all out like this.
195
00:08:54,300 --> 00:08:55,301
HANNAH: Here's the problem.
196
00:08:55,401 --> 00:08:57,244
Foerstel's already
suspicious of me.
197
00:08:57,537 --> 00:08:59,710
But I can't back off MacLeish.
Not now.
198
00:09:00,573 --> 00:09:02,075
I need hard evidence
against him,
199
00:09:02,241 --> 00:09:03,413
but the only evidence
I have right now...
200
00:09:03,576 --> 00:09:05,749
I know. I know. 11:14 P.M.
201
00:09:05,912 --> 00:09:07,482
(SIGHS) Right.
202
00:09:08,180 --> 00:09:10,023
I looked everywhere.
I've got nothing.
203
00:09:10,182 --> 00:09:12,662
Right, which is why you need
to re-examine MacLeish's files
204
00:09:12,818 --> 00:09:14,354
and see if there's a connection.
205
00:09:20,059 --> 00:09:22,096
Chuck, I know you're
taking a risk by being here.
206
00:09:22,662 --> 00:09:24,471
So, if you needed to leave,
I'd understand.
207
00:09:25,865 --> 00:09:27,538
Hannah, when you
come asking for help,
208
00:09:27,700 --> 00:09:30,772
it's never easy...
and sometimes not even legal.
209
00:09:32,572 --> 00:09:33,744
(SIGHS)
210
00:09:33,906 --> 00:09:35,817
But you're smart and dedicated
and usually right.
211
00:09:35,975 --> 00:09:37,318
So, tell me what I need to do.
212
00:09:40,279 --> 00:09:41,849
KEVIN: To be honest,
I'm not comfortable going after
213
00:09:41,948 --> 00:09:43,518
the "Miracle on the Potomac"
just because
214
00:09:43,583 --> 00:09:45,153
you've got a bone to pick
with the president.
215
00:09:45,318 --> 00:09:47,093
Congressman, you're new here.
216
00:09:47,286 --> 00:09:49,288
So, let me give you
a little bit of free advice.
217
00:09:49,455 --> 00:09:51,594
DC is all about relationships.
218
00:09:51,757 --> 00:09:53,293
And this relationship,
yours and mine,
219
00:09:53,459 --> 00:09:55,405
is not one you want to sour.
220
00:09:55,795 --> 00:09:58,105
This is a confirmation,
not a coronation.
221
00:09:58,264 --> 00:10:00,574
It's not our job to give the
president what he wants.
222
00:10:01,133 --> 00:10:03,739
Our job is to determine
what's best for the country.
223
00:10:03,903 --> 00:10:04,904
Yes, ma'am.
224
00:10:05,771 --> 00:10:08,183
Now, if you'll excuse me,
I'll see you inside.
225
00:10:10,876 --> 00:10:13,379
Congressman, Mrs. MacLeish.
226
00:10:13,546 --> 00:10:16,390
Kimble, I hope you're not
too easy on him today.
227
00:10:16,549 --> 00:10:19,029
I'm so glad I ran into you. I
would have hated starting the day
228
00:10:19,185 --> 00:10:20,459
without wishing you
the best of luck.
229
00:10:20,620 --> 00:10:22,691
Thank you so much.
I really appreciate that.
230
00:10:26,158 --> 00:10:27,296
Congresswoman.
231
00:10:29,562 --> 00:10:32,873
Do you mind if I ask what it is you
have against Kirkman and myself?
232
00:10:35,034 --> 00:10:38,243
I don't trust anyone who has
things handed to them in life.
233
00:10:40,172 --> 00:10:41,310
Especially power.
234
00:10:47,380 --> 00:10:49,053
CHUCK: 11:14 P.M.
235
00:10:50,016 --> 00:10:51,586
I got nothing here, Hannah.
236
00:10:51,751 --> 00:10:54,459
I know it sounds crazy, but my
source was right about room 105.
237
00:10:54,620 --> 00:10:56,930
She was right about MacLeish. So,
there's got to be something to this.
238
00:10:57,890 --> 00:11:01,167
I thought that I'd find those numbers
on some time stamps on these files.
239
00:11:01,327 --> 00:11:04,331
What if it's not a time?
I mean, what if it's a date?
240
00:11:04,630 --> 00:11:07,668
Look at this.
This is the after-action report
241
00:11:07,833 --> 00:11:10,109
that earned him the Bronze Star
in Afghanistan.
242
00:11:13,105 --> 00:11:14,982
November 14, 2005.
243
00:11:17,410 --> 00:11:18,684
Eleven-fourteen P.M.
244
00:11:19,478 --> 00:11:20,513
"P.M."
245
00:11:21,614 --> 00:11:23,184
- Peter MacLeish.
- Peter MacLeish.
246
00:11:24,250 --> 00:11:25,285
CHUCK: Okay.
247
00:11:26,085 --> 00:11:28,531
Okay, but this document
isn't exactly a smoking gun.
248
00:11:28,688 --> 00:11:29,598
(PAPERS RUSTLING)
249
00:11:29,755 --> 00:11:31,291
MacLeish's unit was attacked
by the Taliban
250
00:11:31,457 --> 00:11:32,868
and he managed
to save most of his men.
251
00:11:33,025 --> 00:11:35,767
I mean, this report's an endorsement
of his bravery and heroism.
252
00:11:35,928 --> 00:11:37,407
Yes, but room 105, at a first glance,
253
00:11:37,530 --> 00:11:39,134
didn't look like a bomb shelter,
did it?
254
00:11:40,299 --> 00:11:42,404
You think his file isn't
telling you the whole story?
255
00:11:42,902 --> 00:11:44,813
I think that I'd like to hear
from the men who were there,
256
00:11:44,970 --> 00:11:46,881
whether they saw things
the same way.
257
00:11:48,340 --> 00:11:50,013
To be the only survivor
of the Capitol Bombing,
258
00:11:50,176 --> 00:11:52,213
I know, does not qualify me
for higher office,
259
00:11:52,378 --> 00:11:54,915
-
but when President Kirkman...
- MacLeish is
crushing it.
260
00:11:55,081 --> 00:11:56,754
- This guy was made for TV.
- I know.
261
00:11:56,916 --> 00:11:57,917
If we don't wrap this up today,
262
00:11:58,084 --> 00:11:59,995
I think you can go hard after
Hookstraten for holding it up.
263
00:12:00,152 --> 00:12:02,189
I mean, public opinion
will definitely be in our favor.
264
00:12:03,289 --> 00:12:04,768
(PHONE BEEPS)
265
00:12:06,525 --> 00:12:07,765
Another dump on WikiLeaks.
266
00:12:07,927 --> 00:12:10,737
Congressional memos, e-mails,
legislative briefings.
267
00:12:10,896 --> 00:12:12,034
Doesn't look like anything
on Kirkman.
268
00:12:12,198 --> 00:12:14,439
- Nothing here can touch him.
- That's not true.
269
00:12:16,435 --> 00:12:18,642
Have you seen the leaked memo
on Senator Hazelton?
270
00:12:19,038 --> 00:12:20,881
The country would've been better
off, if he'd stayed retired.
271
00:12:21,040 --> 00:12:22,485
Well, that might be true
but his office just called.
272
00:12:22,641 --> 00:12:24,177
We just pissed off the one man
in Washington
273
00:12:24,343 --> 00:12:25,651
we can't afford to piss off.
274
00:12:26,078 --> 00:12:27,455
How did we piss him off?
275
00:12:32,885 --> 00:12:34,091
Senator Hazelton?
276
00:12:34,220 --> 00:12:35,722
He retired at the end of last term.
277
00:12:35,888 --> 00:12:37,663
He came back
after the Capitol Bombing
278
00:12:37,823 --> 00:12:39,359
when the governor of Vermont
appointed him.
279
00:12:39,525 --> 00:12:42,096
And just named the new chair of the
Senate Appropriations Committee.
280
00:12:42,261 --> 00:12:44,298
The senator has
tremendous power.
281
00:12:44,463 --> 00:12:47,501
His committee can lock down any
debt, tax, spending bill we suggest.
282
00:12:47,666 --> 00:12:49,737
And what about the memo
was so offensive?
283
00:12:49,902 --> 00:12:52,314
"Senator Hazelton
is a lecherous old man
284
00:12:52,471 --> 00:12:54,314
"more accustomed
to groping female staff
285
00:12:54,473 --> 00:12:55,679
"than promoting them."
286
00:12:55,908 --> 00:12:57,979
Again, why is this my problem?
287
00:12:58,144 --> 00:13:00,715
Because he wants you to fire
the author immediately.
288
00:13:00,880 --> 00:13:02,154
Okay, who's the author?
289
00:13:06,051 --> 00:13:07,155
I am, sir.
290
00:13:09,755 --> 00:13:10,893
(SIGHS)
291
00:13:18,564 --> 00:13:20,202
EMILY: Senator, please...
understand
292
00:13:20,366 --> 00:13:22,209
that my words are
in no way a reflection
293
00:13:22,368 --> 00:13:24,279
of how the president
feels about you.
294
00:13:24,837 --> 00:13:27,909
That was written years ago, long
before, I even met the president.
295
00:13:28,974 --> 00:13:33,150
I sincerely apologize
for embarrassing you in any way.
296
00:13:36,682 --> 00:13:37,854
And you think that's enough?
297
00:13:38,284 --> 00:13:39,228
(TOM SIGHS)
298
00:13:39,385 --> 00:13:41,422
TOM: Senator, I know you want me
to fire Ms. Rhodes,
299
00:13:41,587 --> 00:13:44,033
but I've known Emily
for many years.
300
00:13:44,623 --> 00:13:46,830
And I can tell you,
her apology is sincere.
301
00:13:46,992 --> 00:13:49,529
Oh, she means it all right...
now, when she's scared.
302
00:13:49,695 --> 00:13:52,335
She had a whole different attitude
when she first wrote that smear.
303
00:13:52,498 --> 00:13:54,842
Back when she was a nobody, a
jumped-up little House staffer.
304
00:13:55,000 --> 00:13:58,106
And I was finance chairman,
served in two cabinets,
305
00:13:58,270 --> 00:14:00,011
elected
to six consecutive terms.
306
00:14:00,172 --> 00:14:01,981
Again, Senator,
I hear what you're saying.
307
00:14:02,141 --> 00:14:04,212
I'm just trying to find us a way
to move forward.
308
00:14:05,878 --> 00:14:08,757
Mr. President, I came out
of retirement to serve again
309
00:14:08,914 --> 00:14:10,359
because my country needed me.
310
00:14:10,683 --> 00:14:13,027
I just helped your nominee,
Peter MacLeish,
311
00:14:13,185 --> 00:14:14,664
through
a speedy Senate confirmation,
312
00:14:14,820 --> 00:14:16,060
and this is my reward?
313
00:14:16,322 --> 00:14:18,802
To be libeled
by one of your staffers?
314
00:14:18,958 --> 00:14:20,665
Senator, we were all thrown
by these leaked documents.
315
00:14:20,826 --> 00:14:22,066
I just think we should be going
316
00:14:22,228 --> 00:14:24,139
after the people that leaked them,
not the people that wrote them.
317
00:14:24,296 --> 00:14:25,866
I'm sorry, Mr. President.
318
00:14:26,932 --> 00:14:28,240
Perhaps, you would
feel differently
319
00:14:28,400 --> 00:14:30,607
if it was your character
that had been smeared.
320
00:14:34,106 --> 00:14:35,949
You know, the power I wield
in the Senate.
321
00:14:36,942 --> 00:14:38,785
I'll give you some time
to consider in what way
322
00:14:38,944 --> 00:14:41,015
and how publicly
you want to do this.
323
00:14:41,914 --> 00:14:44,758
But she needs to be gone
by the end of business.
324
00:14:50,055 --> 00:14:51,693
- Mr. President.
- Senator.
325
00:14:59,198 --> 00:15:00,575
TOM: Unbelievable.
326
00:15:01,934 --> 00:15:04,346
Like it or not, he's not
an enemy you want to make.
327
00:15:04,503 --> 00:15:07,541
He can hold up your entire economic
agenda for the next three years.
328
00:15:08,107 --> 00:15:09,745
You don't have a choice.
329
00:15:10,042 --> 00:15:11,680
You have to accept
my resignation.
330
00:15:16,348 --> 00:15:18,760
PETER: I appreciate the question
and I understand it.
331
00:15:18,918 --> 00:15:21,592
Um, my public life's been
an open book.
332
00:15:21,754 --> 00:15:22,698
(CAMERA CLICKS)
333
00:15:22,855 --> 00:15:24,425
Ever since I was a little boy,
334
00:15:24,590 --> 00:15:27,298
I took to heart, John F.
Kennedy's call to service.
335
00:15:27,593 --> 00:15:29,539
I hope over the course
of this hearing,
336
00:15:29,695 --> 00:15:32,403
you're seeing
how I lived up to that call.
337
00:15:32,932 --> 00:15:35,606
And, do you think, you're qualified
for the office of vice president?
338
00:15:35,768 --> 00:15:37,975
PETER". My father
instilled in me that...
339
00:15:38,137 --> 00:15:40,913
HANNAH: Look at him. It's like
he's channeling Camelot.
340
00:15:42,174 --> 00:15:44,154
He even looks like a Kennedy.
341
00:15:44,677 --> 00:15:45,712
Here's the contact info
342
00:15:45,878 --> 00:15:47,789
for the eight members
of MacLeish's unit
343
00:15:47,947 --> 00:15:50,985
on the 11/14 mission living
in the Virginia-Maryland area.
344
00:15:51,183 --> 00:15:52,491
Oh, great.
345
00:15:56,989 --> 00:15:59,265
I can't cover this much
ground by myself.
346
00:15:59,758 --> 00:16:01,066
You take Virginia.
I'll take Maryland.
347
00:16:01,226 --> 00:16:04,639
Just consider this an unofficial
battlefield promotion to field agent.
348
00:16:05,798 --> 00:16:08,039
Also, call me on this.
Not your regular phone.
349
00:16:08,467 --> 00:16:11,778
I'm more of a behind-the-scenes
computer guy.
350
00:16:11,937 --> 00:16:13,974
Chuck, I know I'm asking a lot,
351
00:16:14,139 --> 00:16:16,449
but there's a short list of
people that I trust right now.
352
00:16:16,608 --> 00:16:18,713
One of them is in jail
for something he didn't do,
353
00:16:18,877 --> 00:16:21,357
and the other one... is you.
354
00:16:24,550 --> 00:16:25,995
(SIGHS DEEPLY)
355
00:16:30,756 --> 00:16:31,996
JOHN: I got to tell you,
356
00:16:32,358 --> 00:16:34,702
I was relieved
when they gave me your case...
357
00:16:35,794 --> 00:16:38,468
because I thought if anybody
can help you, it's gonna be me.
358
00:16:38,630 --> 00:16:40,405
John, you could never play
the good cop.
359
00:16:40,933 --> 00:16:43,004
Just ask the questions
and let's get this thing going.
360
00:16:44,136 --> 00:16:46,480
Why'd you waive your right
to an attorney?
361
00:16:48,273 --> 00:16:49,946
I have nothing to defend.
362
00:16:50,476 --> 00:16:51,648
I'm gum)'-
363
00:16:51,810 --> 00:16:54,620
So you intended to poison Nassar
before you arrived at the prison?
364
00:16:54,813 --> 00:16:56,224
I had the Thallium...
365
00:16:57,483 --> 00:16:59,121
in a salt packet hidden...
366
00:16:59,918 --> 00:17:00,988
in my pocket.
367
00:17:02,321 --> 00:17:05,131
And you weren't at all concerned
about surveillance footage?
368
00:17:05,290 --> 00:17:08,271
There's a blind spot
by the North Hall corridor.
369
00:17:09,728 --> 00:17:11,537
An officer told me
about it some years ago
370
00:17:11,697 --> 00:17:13,074
in case I needed to...
371
00:17:13,499 --> 00:17:16,105
have an off-the-record
with a prisoner.
372
00:17:16,402 --> 00:17:19,645
I waited until...
we cleared the cameras.
373
00:17:20,305 --> 00:17:21,716
I passed the food tray.
374
00:17:22,741 --> 00:17:24,914
Put the salt in Nassafs plate.
375
00:17:25,310 --> 00:17:26,812
JOHN:
How'd you know it was his?
376
00:17:27,646 --> 00:17:28,989
JASON: He's Muslim.
377
00:17:29,848 --> 00:17:31,794
Specially prepared halal meals.
378
00:17:34,286 --> 00:17:36,232
Can we verify
everything he's saying?
379
00:17:36,388 --> 00:17:38,368
My team's working on it, sir,
but so far, everything he said
380
00:17:38,524 --> 00:17:40,663
matches the forensic evidence
taken from the scene.
381
00:17:40,826 --> 00:17:42,931
You came up
with Jason Atwood, right?
382
00:17:43,095 --> 00:17:45,575
Yes, sir. We're in the
same class at Quantico.
383
00:17:45,731 --> 00:17:47,233
Had our first
assignments together.
384
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
Could you ever imagine
385
00:17:48,567 --> 00:17:50,547
that he was capable
of committing such a crime?
386
00:17:52,471 --> 00:17:54,781
I've worked in the Office
of Professional Responsibility
387
00:17:54,940 --> 00:17:56,510
for 13 years, Mr. President.
388
00:17:56,675 --> 00:17:58,086
We may not want to think
the worst of people
389
00:17:58,143 --> 00:18:00,123
but sometimes,
they leave us no choice.
390
00:18:01,280 --> 00:18:02,452
Right.
391
00:18:17,629 --> 00:18:21,099
Sir. We have an update
on the NSA whistleblower.
392
00:18:21,900 --> 00:18:23,072
Okay.
393
00:18:25,270 --> 00:18:26,840
- Mr. President.
- Sir.
394
00:18:27,005 --> 00:18:28,313
- What's going on?
- We found him, sir.
395
00:18:28,474 --> 00:18:30,215
- We found Gabriel Thompson.
- Where is he?
396
00:18:30,375 --> 00:18:32,321
He's on foreign soil,
Mr. President.
397
00:18:32,578 --> 00:18:34,683
I thought we froze his passport.
How did he get out?
398
00:18:35,047 --> 00:18:37,288
He didn't.
He's right down the street.
399
00:18:38,951 --> 00:18:40,487
(CHUCKLES) I'm sorry.
I don't understand.
400
00:18:40,652 --> 00:18:42,632
He's seeking asylum
in the Venezuelan Embassy.
401
00:18:42,788 --> 00:18:44,995
No extradition treaty
with the US, sir.
402
00:18:45,557 --> 00:18:47,662
You're telling me he's right
here in Washington, DC,
403
00:18:47,826 --> 00:18:49,169
and we can't touch him?
404
00:18:58,003 --> 00:19:01,473
AMBASSADOR: I'm afraid I cannot turn
over Gabriel Thompson, Mr. President.
405
00:19:01,640 --> 00:19:03,449
He's seeking asylum,
and we must respect that.
406
00:19:03,609 --> 00:19:05,646
Mr. Ambassador,
there is a big difference
407
00:19:05,811 --> 00:19:07,518
between not sending back
a petty criminal
408
00:19:07,579 --> 00:19:08,819
who was arrested for marijuana
409
00:19:08,981 --> 00:19:12,258
and a fugitive who we consider a
threat to our national security.
410
00:19:12,518 --> 00:19:14,054
AMBASSADOR:
Not technically, Mr. President.
411
00:19:14,753 --> 00:19:18,098
I can't dictate your nation's
laws and you cannot dictate mine.
412
00:19:21,793 --> 00:19:24,103
Venezuela won't give him back...
yet.
413
00:19:24,563 --> 00:19:26,736
I'll circle back to the drawing
board, see what I can do.
414
00:19:26,899 --> 00:19:28,845
We're still
on the clock with Hazelton, sir.
415
00:19:29,001 --> 00:19:30,674
One thing at a time, Seth.
416
00:19:32,404 --> 00:19:34,247
One thing at a time? Since when?
417
00:19:34,406 --> 00:19:35,476
GEORGE: Congressman MacLeish,
418
00:19:35,607 --> 00:19:37,314
now during your first tour
in Afghanistan,
419
00:19:37,476 --> 00:19:40,480
you were awarded a Bronze Star
for combat bravery.
420
00:19:41,513 --> 00:19:44,653
Now, can you please describe
the events of November 14, 2005,
421
00:19:44,816 --> 00:19:46,318
to the best
of your recollection?
422
00:19:46,485 --> 00:19:49,329
Can you describe the events
of November 14, 2005,
423
00:19:49,488 --> 00:19:51,126
to the best
of your recollection?
424
00:19:51,490 --> 00:19:54,198
Captain MacLeish led
a Ranger Special Forces unit...
425
00:19:54,359 --> 00:19:57,670
...into a remote Afghani village
outside of Marja.
426
00:19:57,996 --> 00:20:00,875
As soon as we moved in,
our unit hit an IED, and...
427
00:20:01,033 --> 00:20:03,877
...we were... ambushed
by Taliban forces.
428
00:20:04,036 --> 00:20:05,344
Insurgents were heavily armed,
and...
429
00:20:05,504 --> 00:20:07,643
...we were pinned down
almost immediately.
430
00:20:07,839 --> 00:20:09,045
Hit, bleeding...
431
00:20:09,141 --> 00:20:11,314
...Half my men, clinging to life.
432
00:20:11,476 --> 00:20:13,717
The other half frozen in fear.
433
00:20:13,912 --> 00:20:15,687
And I include myself in that.
434
00:20:16,215 --> 00:20:18,092
I acted on pure instinct.
435
00:20:18,250 --> 00:20:20,696
Captain MacLeish returned enemy
fire single-handedly,
436
00:20:20,852 --> 00:20:22,263
drove back the insurgents...
437
00:20:22,421 --> 00:20:24,196
...allowing medics
to get to us in time.
438
00:20:24,356 --> 00:20:28,202
The truth is, I presided over
a failed mission, that day.
439
00:20:28,827 --> 00:20:31,535
We didn't take the village
and we lost a lot of good men.
440
00:20:31,697 --> 00:20:33,734
MALE VOICE:
I'm alive because
of Captain MacLeish.
441
00:20:34,333 --> 00:20:36,506
So, there's only one word to use
to describe a man like him.
442
00:20:36,668 --> 00:20:37,703
He's a hero.
443
00:20:37,869 --> 00:20:38,904
He's a hero.
444
00:20:39,071 --> 00:20:40,049
He's a hero.
445
00:20:40,205 --> 00:20:42,151
Well, that's what my medal
says I am...
446
00:20:42,941 --> 00:20:44,352
but a hero?
447
00:20:44,676 --> 00:20:47,623
No. I only did what anyone in
my position would have done.
448
00:20:48,347 --> 00:20:51,851
It doesn't make me a hero. It
simply makes me who I am today.
449
00:20:53,018 --> 00:20:54,224
(INDISTINCT CHATTER)
450
00:20:58,657 --> 00:21:00,534
Every guy in his platoon
says the same thing.
451
00:21:00,692 --> 00:21:02,069
Let me guess, that he's a hero.
452
00:21:02,227 --> 00:21:03,934
I know. Same answer I got, too.
453
00:21:04,096 --> 00:21:05,473
Maybe your informant was wrong.
454
00:21:05,631 --> 00:21:07,304
Or maybe everyone got
the same talking points.
455
00:21:07,466 --> 00:21:10,379
I got one interview left. I'm
not giving up until it's over.
456
00:21:14,306 --> 00:21:15,376
(PHONE RINGING)
457
00:21:18,677 --> 00:21:21,453
You know you spend a lot more time
in my office than I do, right?
458
00:21:21,880 --> 00:21:24,053
- We need to talk about Hazelton.
- Don't worry about it.
459
00:21:24,216 --> 00:21:25,627
It'll blow over.
Just give it some time.
460
00:21:25,784 --> 00:21:26,990
No, it won't.
461
00:21:27,152 --> 00:21:28,392
And the president
can't put me first,
462
00:21:28,553 --> 00:21:29,896
not before critical legislation.
463
00:21:30,055 --> 00:21:32,399
We need to get this country
back on its feet.
464
00:21:32,557 --> 00:21:34,127
Stimulus bills, job creation.
465
00:21:34,293 --> 00:21:37,069
Those things go through
appropriations, through Hazelton.
466
00:21:37,229 --> 00:21:38,833
Emily, the president
didn't accept my resignation
467
00:21:38,997 --> 00:21:41,603
when I leaked the AI-Sakar
video. He barely even knew me.
468
00:21:41,767 --> 00:21:44,543
You're his most trusted advisor.
He's not gonna accept yours.
469
00:21:44,703 --> 00:21:46,808
I know. Which is why
you're gonna accept it.
470
00:21:52,277 --> 00:21:53,449
No.
471
00:21:53,879 --> 00:21:56,223
It's your job
to protect the president,
472
00:21:56,581 --> 00:21:58,561
even when that means
protecting him from himself.
473
00:21:58,717 --> 00:22:00,219
Emily, have you ever
considered the fact
474
00:22:00,385 --> 00:22:02,922
that he won't accept your resignation
because he needs you here?
475
00:22:05,691 --> 00:22:07,261
And he's not the only one.
476
00:22:11,163 --> 00:22:12,540
(FOOTSTEPS APPROACHING)
477
00:22:15,500 --> 00:22:16,877
- EMILY: Hi.
- I can come back.
478
00:22:17,035 --> 00:22:18,844
- No, no. What is it?
- You're fine. Stay.
479
00:22:20,706 --> 00:22:23,312
This is what I like to call
"I told you so."
480
00:22:23,475 --> 00:22:25,751
A list of every media outlet
in the country
481
00:22:25,911 --> 00:22:27,948
and their requests for an
exclusive with the president
482
00:22:28,113 --> 00:22:30,787
to discuss, among other things,
the Nassar murder investigation.
483
00:22:30,949 --> 00:22:32,656
Feel free to tell them no, Seth.
484
00:22:32,818 --> 00:22:35,059
- You know that.
- Can't blame them for trying.
485
00:22:35,220 --> 00:22:37,291
I mean, who doesn't want
five minutes with the president?
486
00:22:38,824 --> 00:22:40,303
Wait, what did you just say?
487
00:22:41,059 --> 00:22:42,129
I said who doesn't want...
488
00:22:42,294 --> 00:22:43,773
Five minutes with the president.
489
00:22:44,796 --> 00:22:46,537
Emily, call
the Venezuelan Ambassador,
490
00:22:46,698 --> 00:22:48,177
and you tell him I'm on my way.
491
00:22:50,168 --> 00:22:51,579
- What just happened?
- EMILY: No idea.
492
00:22:54,873 --> 00:22:57,752
I'm so sorry. I didn't realize
your husband had passed away.
493
00:22:57,909 --> 00:22:59,946
He re-upped without telling me.
494
00:23:00,746 --> 00:23:02,817
He said he couldn't leave things
the way they were.
495
00:23:02,981 --> 00:23:04,961
And his first tour
with the Ranger unit,
496
00:23:05,150 --> 00:23:07,323
that was commanded
by Congressman Peter MacLeish?
497
00:23:07,486 --> 00:23:10,558
I think so. Steven never liked
talking about his service.
498
00:23:10,722 --> 00:23:14,033
I didn't even realize
he enjoyed his time in the Army
499
00:23:14,726 --> 00:23:16,672
until one day, the Army
shipped home his foot locker.
500
00:23:17,462 --> 00:23:18,839
In it, were all these mementos.
501
00:23:19,297 --> 00:23:20,901
You know, medals
that he had won,
502
00:23:21,333 --> 00:23:23,074
letters from his old buddies.
503
00:23:23,969 --> 00:23:25,915
Tons of pictures
of his tours.
504
00:23:27,672 --> 00:23:29,652
Sarah, do you mind if I take
a look at that foot locker?
505
00:23:29,875 --> 00:23:30,876
SARAH: Sure.
506
00:23:38,517 --> 00:23:39,860
FEMALE VOICE:
Right this way.
507
00:23:40,385 --> 00:23:41,386
AARON: Thanks.
508
00:23:42,754 --> 00:23:44,199
Mr. Thompson, I'm Aaron Shore,
509
00:23:44,356 --> 00:23:45,630
Chief of Staff to the president.
510
00:23:45,824 --> 00:23:46,962
I know who you are.
511
00:23:47,325 --> 00:23:50,204
I'm on Venezuelan soil, Mr.
Shore. You can't arrest me.
512
00:23:50,362 --> 00:23:52,205
I'm well aware
of diplomatic law.
513
00:23:52,364 --> 00:23:53,775
Well, then, why are you here?
514
00:23:53,965 --> 00:23:55,444
Because I know what you want.
515
00:23:56,101 --> 00:23:57,273
(LAUGHS)
516
00:23:57,469 --> 00:23:58,573
Really?
517
00:23:59,304 --> 00:24:02,114
CNN says,
I want radical transparency.
518
00:24:02,641 --> 00:24:04,848
The New York Times says,
I
want anarchy.
519
00:24:06,845 --> 00:24:08,347
What's your guess, Mr. Shore?
520
00:24:09,347 --> 00:24:11,054
Five minutes with the president.
521
00:24:19,324 --> 00:24:21,804
What makes you so sure I
want to see the president?
522
00:24:22,828 --> 00:24:25,809
You've been very specific with what
you've posted on the internet.
523
00:24:25,964 --> 00:24:28,274
First, you attacked members
of the Richmond cabinet.
524
00:24:28,433 --> 00:24:30,435
Every one of them,
except Kirkman.
525
00:24:30,735 --> 00:24:33,147
Then you went
after his most trusted adviser.
526
00:24:34,139 --> 00:24:35,641
You made sure he'd notice.
527
00:24:36,608 --> 00:24:37,609
Am I getting warm?
528
00:24:40,412 --> 00:24:41,516
Yes.
529
00:24:43,682 --> 00:24:46,526
Hell of a way to get an audience
with the leader of the free world.
530
00:24:46,685 --> 00:24:48,926
We use the tools we have,
Mr. Shore.
531
00:24:49,087 --> 00:24:52,967
Yes, but you've hurt, perhaps
irreparably, a good friend.
532
00:24:54,326 --> 00:24:56,897
A brilliant, loyal advisor
to the president.
533
00:24:57,329 --> 00:24:58,535
And being that
I'm the one person
534
00:24:58,697 --> 00:25:00,870
who can grant
you access to the president,
535
00:25:01,299 --> 00:25:03,210
why should I reward you
with his time?
536
00:25:03,368 --> 00:25:06,076
Because, I had to hang
Emily Rhodes in the wind
537
00:25:06,238 --> 00:25:07,774
to get your attention.
538
00:25:09,107 --> 00:25:11,917
But I'm also the guy
that can save her career.
539
00:25:33,798 --> 00:25:35,106
(ITEMS CLATTERING)
540
00:26:08,667 --> 00:26:10,169
They were on the same mission.
541
00:26:11,202 --> 00:26:12,977
Catalan and MacLeish
know each other.
542
00:26:13,138 --> 00:26:15,243
Eleven Fourteen. That's what
my source wanted me to know.
543
00:26:15,407 --> 00:26:16,511
Oh, my God.
544
00:26:16,641 --> 00:26:17,984
HANNAH:
Yeah. I know,
it's not a
smoking gun
545
00:26:18,043 --> 00:26:21,024
but it puts us a hell of a lot
closer than it did an hour ago.
546
00:26:21,179 --> 00:26:24,922
Chuck, I'm going to need into the
counter-terror joint database.
547
00:26:29,454 --> 00:26:30,865
- Chuck?
-(\NHISPERS) What?
548
00:26:31,056 --> 00:26:33,161
Are you still there? Hello?
549
00:26:33,325 --> 00:26:34,360
They shut me out of my computer.
550
00:26:34,492 --> 00:26:36,369
- What?
- My login's not working.
551
00:26:36,561 --> 00:26:37,471
Foerstel must know
552
00:26:37,629 --> 00:26:39,438
that you took MacLeish's files
off-site without clearance.
553
00:26:40,932 --> 00:26:42,809
He is heading right towards me.
554
00:26:42,968 --> 00:26:44,276
That means he's gonna be looking
for you, too.
555
00:26:44,436 --> 00:26:45,710
Hannah, don't come back.
Find a way.
556
00:26:47,906 --> 00:26:48,941
Finish this.
557
00:26:53,678 --> 00:26:55,419
(ENGINE REVS)
558
00:27:01,219 --> 00:27:02,892
Gabriel Thompson wants to have
a meeting with me?
559
00:27:03,054 --> 00:27:05,056
Yes, sir. And to facilitate one,
560
00:27:05,590 --> 00:27:06,898
he gave me this.
561
00:27:08,259 --> 00:27:09,203
What is it?
562
00:27:09,294 --> 00:27:10,500
AARON: It's a show
of good faith, sir.
563
00:27:10,662 --> 00:27:13,438
It's proof that everything Emily
said about Senator Hazelton is true.
564
00:27:13,598 --> 00:27:15,703
A year's worth
of inappropriate e-mails,
565
00:27:15,867 --> 00:27:18,404
text messages,
chats with a Senate page.
566
00:27:18,570 --> 00:27:20,675
And he's agreed
to stop releasing files
567
00:27:20,805 --> 00:27:23,445
-and hand over everything he has?
- If you meet with him, yes.
568
00:27:28,647 --> 00:27:30,923
TOM: I'm not sure inviting a man
who stole classified documents
569
00:27:31,082 --> 00:27:32,720
into the White House
is an option,
570
00:27:33,284 --> 00:27:34,388
no matter what he has.
571
00:27:36,721 --> 00:27:39,133
But we do have to take care of this
business with Senator Hazelton.
572
00:27:39,290 --> 00:27:40,633
Let's see if we can get him
over here now.
573
00:27:40,792 --> 00:27:41,896
Yes, sir.
574
00:27:42,060 --> 00:27:43,368
- Thank you, Aaron.
- Sir.
575
00:27:49,334 --> 00:27:50,938
Congresswoman Hookstraten,
last time we spoke,
576
00:27:51,102 --> 00:27:53,173
I told you I'd keep you updated
on the Capitol Bombing.
577
00:27:53,471 --> 00:27:56,179
Did you find what you were
looking for in room 105?
578
00:27:56,341 --> 00:27:59,686
Yes, I did. And I need you to
delay the MacLeish hearings.
579
00:28:01,279 --> 00:28:02,383
Go on.
580
00:28:02,547 --> 00:28:04,151
HANNAH: Congresswoman, I can't
talk about this over the phone,
581
00:28:04,315 --> 00:28:07,387
but I'm working a lead that could
prove damning to Peter MacLeish.
582
00:28:07,552 --> 00:28:08,656
But I need time.
583
00:28:09,587 --> 00:28:12,864
Ms. Wells, you're asking me to
put my reputation on the line.
584
00:28:13,024 --> 00:28:15,664
- How much time?
- As much as you can give me.
585
00:28:21,099 --> 00:28:22,203
Mr. President.
586
00:28:22,267 --> 00:28:23,507
TOM: Thank you for taking the time.
587
00:28:29,140 --> 00:28:30,744
I thought I made myself clear.
588
00:28:32,343 --> 00:28:34,186
- Why is she still working here?
- TOM: Because, Senator,
589
00:28:34,345 --> 00:28:37,519
I'm the one who chooses
which of my staffers I let go.
590
00:28:38,149 --> 00:28:41,528
And I try to make a point by not
starting outwith my best one.
591
00:28:41,686 --> 00:28:42,926
Excuse me?
592
00:28:43,121 --> 00:28:45,567
Everything Ms. Rhodes
said about you is true,
593
00:28:45,724 --> 00:28:47,203
and I have the proof
to back it up.
594
00:28:47,392 --> 00:28:48,666
I don't believe you.
595
00:28:48,827 --> 00:28:50,431
I think you've heard
of our recent interactions
596
00:28:50,595 --> 00:28:53,337
with Gabriel Thompson,
the NSA whistleblower?
597
00:28:53,665 --> 00:28:55,508
So far, everything
that he's released
598
00:28:55,700 --> 00:28:57,611
has proved to be
100 percent accurate.
599
00:28:59,404 --> 00:29:01,111
Sir, he has you dead to rights.
600
00:29:01,406 --> 00:29:03,147
An 18-year-old Senate page.
601
00:29:15,019 --> 00:29:16,191
This is extortion.
602
00:29:16,554 --> 00:29:17,794
No, Senator,
603
00:29:18,456 --> 00:29:20,493
I am simply presenting you
with the truth.
604
00:29:21,226 --> 00:29:24,298
Extortion would be threatening
to compromise
605
00:29:24,462 --> 00:29:25,941
the American economic stability
606
00:29:26,297 --> 00:29:28,675
unless I fire one
of my staff members
607
00:29:29,067 --> 00:29:31,445
because she wrote something
that you didn't like.
608
00:29:33,438 --> 00:29:35,315
You have a wife of 35 years,
609
00:29:35,473 --> 00:29:37,510
two beautiful children,
three grandchildren.
610
00:29:38,810 --> 00:29:41,086
Earlier, you retired
to spend time with them.
611
00:29:41,246 --> 00:29:44,090
I strongly suggest you consider
doing that again.
612
00:30:04,302 --> 00:30:05,781
So, what about you?
613
00:30:07,772 --> 00:30:09,649
Think you want to stick around
a little longer?
614
00:30:12,043 --> 00:30:14,614
Luckily, there's no place
I'd rather be.
615
00:30:16,347 --> 00:30:17,382
Good.
616
00:30:31,930 --> 00:30:35,377
So, it turns out that America's
favorite vice presidential candidate
617
00:30:35,533 --> 00:30:37,809
and the CIA's
most wanted mercenary...
618
00:30:38,436 --> 00:30:39,915
know each other.
619
00:30:45,176 --> 00:30:46,951
I guess you're not buying
it's a coincidence?
620
00:30:47,278 --> 00:30:50,555
Sorry. If Catalan worked intel
on the 11/14 mission,
621
00:30:50,715 --> 00:30:53,423
the CIA would have a file on it.
Did you pull it?
622
00:30:55,019 --> 00:30:58,125
- I would have if there was one.
- Are you kidding me?
623
00:30:58,523 --> 00:31:00,935
- Someone buried it?
- So I looked deeper.
624
00:31:01,960 --> 00:31:03,234
I found this.
625
00:31:06,898 --> 00:31:09,845
It was written by an agency
liaison on the ground.
626
00:31:10,635 --> 00:31:12,911
Not quite the same story
that MacLeish has been telling.
627
00:31:13,071 --> 00:31:14,550
"On November 14, 2005,
628
00:31:14,706 --> 00:31:18,313
"a Ranger unit massacred
a series of Afghani villages
629
00:31:18,476 --> 00:31:21,616
"after several of their unit had
been killed by a Taliban sniper.
630
00:31:22,213 --> 00:31:24,921
"Three villages in 24 hours.
Countless dead."
631
00:31:25,783 --> 00:31:27,319
And the Pentagon
whitewashed this?
632
00:31:29,153 --> 00:31:31,030
TIM: Peter MacLeish isn't
a war hero.
633
00:31:32,423 --> 00:31:34,494
No, he's a war criminal.
634
00:31:45,570 --> 00:31:48,210
- TOM: Hey.
- Hey. I heard about Emily.
635
00:31:49,207 --> 00:31:51,380
So, that's one crisis resolved.
636
00:31:51,676 --> 00:31:54,316
Now, I'm reading about the
other one, Gabriel Thompson.
637
00:31:54,746 --> 00:31:58,284
This is his psychological profile.
Courtesy of the State Department
638
00:31:58,449 --> 00:32:00,986
federal law enforcement
and the NSA. (SIGHS)
639
00:32:02,520 --> 00:32:04,261
Alex, what the hell
am I missing?
640
00:32:04,722 --> 00:32:07,430
I mean, it seems like
every time I turn around,
641
00:32:07,592 --> 00:32:09,230
there's someone who's sewed
this country faithfully
642
00:32:09,394 --> 00:32:12,170
and then out of the blue,
decides to turn against it.
643
00:32:12,630 --> 00:32:15,338
Are you talking about the
whistleblower or Jason Atwood now?
644
00:32:15,500 --> 00:32:16,706
Both of them.
645
00:32:16,901 --> 00:32:18,574
NSA analyst turns traitor.
646
00:32:18,736 --> 00:32:21,046
Deputy FBI director commits
murder. It doesn't add up.
647
00:32:24,042 --> 00:32:26,249
What does your gut say
about Thompson?
648
00:32:27,845 --> 00:32:31,224
Well, despite the advice
of my National Security Team,
649
00:32:31,382 --> 00:32:33,555
the protocols
of the Office of the Presidency,
650
00:32:33,718 --> 00:32:35,823
and ITIY OWN common sense...
651
00:32:37,755 --> 00:32:39,530
I don't think this guy's crazy.
652
00:32:40,058 --> 00:32:41,332
He's smart.
653
00:32:41,793 --> 00:32:44,672
And he knows once he leaves
the protection of the embassy,
654
00:32:45,463 --> 00:32:47,500
he's going to prison
for a long time.
655
00:32:47,832 --> 00:32:50,813
So whatever the reason for
wanting to sit down with you is,
656
00:32:50,969 --> 00:32:54,280
it must be pretty important for
him to trade in his life for it.
657
00:32:57,375 --> 00:32:58,786
Well, what could it be?
658
00:32:59,344 --> 00:33:01,255
That's the part
I can't figure out.
659
00:33:01,879 --> 00:33:04,655
ALEX: You will.
You just need to look deeper.
660
00:33:28,339 --> 00:33:29,647
Empty your pockets.
661
00:33:36,280 --> 00:33:37,782
(COINS JINGLING)
662
00:34:04,008 --> 00:34:05,783
In a few moments,
they're gonna be taking you
663
00:34:05,943 --> 00:34:08,184
to federal prison.
So, I need to make this quick.
664
00:34:09,380 --> 00:34:11,257
I know you had a stepdaughter
named Charlotte
665
00:34:11,416 --> 00:34:13,692
who was an intern in Congressman
Ellsworth's office.
666
00:34:13,851 --> 00:34:14,829
I know that she was
667
00:34:14,986 --> 00:34:16,488
at the State of the Union
and died in the bombing.
668
00:34:17,522 --> 00:34:19,126
Different birth father,
different last name
669
00:34:19,290 --> 00:34:20,667
made it harder
to make the connection.
670
00:34:21,692 --> 00:34:24,605
I also understand that you
raised her since she was a baby.
671
00:34:25,096 --> 00:34:26,507
So, she was yours, too.
672
00:34:27,065 --> 00:34:29,375
Children should never die
before their parents.
673
00:34:29,901 --> 00:34:30,971
TOM: No.
674
00:34:31,369 --> 00:34:32,677
No, they should not.
675
00:34:35,039 --> 00:34:37,110
And I am very sorry
for your loss.
676
00:34:37,842 --> 00:34:39,549
Thank you, Mr. President.
677
00:34:40,211 --> 00:34:43,522
And as a father, I understand
your anger and your grief.
678
00:34:43,948 --> 00:34:46,394
But it still doesn't answer
my main question.
679
00:34:47,819 --> 00:34:50,425
You sacrificed a great deal
to have this meeting with me.
680
00:34:51,355 --> 00:34:52,629
Why?
681
00:34:53,057 --> 00:34:55,663
I needed someone
I could trust...
682
00:34:56,360 --> 00:34:59,204
to make sure an attack
like that never happens again.
683
00:34:59,363 --> 00:35:01,400
And what makes you think
you can trust me?
684
00:35:01,566 --> 00:35:03,045
Oh, I did my research,
685
00:35:03,768 --> 00:35:06,840
read every e-mail you sent,
every document you wrote.
686
00:35:08,005 --> 00:35:09,882
Your ethics are above reproach.
687
00:35:10,608 --> 00:35:14,215
Not to mention every fourth text
you send is to your children.
688
00:35:19,884 --> 00:35:23,093
Inside that evidence bag
is my pocket change.
689
00:35:25,056 --> 00:35:27,593
There is a fake coin, a quarter.
690
00:35:29,160 --> 00:35:31,071
Inside it is the hard drive
I took.
691
00:35:31,229 --> 00:35:32,765
I did not make copies.
692
00:35:42,840 --> 00:35:44,376
Why are you giving this to me?
693
00:35:46,210 --> 00:35:50,590
Because you have much bigger
problems than me, Mr. President.
694
00:35:52,783 --> 00:35:54,353
-(KNOCKING ON DOOR)
-(DOOR OPENS)
695
00:35:55,453 --> 00:35:56,761
Transport is ready.
696
00:35:58,956 --> 00:36:01,903
Careful who you show
file 12-80C to, sir.
697
00:36:12,270 --> 00:36:14,750
Mike, that man gave up his
career and his freedom
698
00:36:14,906 --> 00:36:16,579
for what's on this hard drive.
699
00:36:18,876 --> 00:36:20,116
I want to know why.
700
00:36:32,123 --> 00:36:33,761
MIKE: This laptop's air-gapped.
701
00:36:34,125 --> 00:36:37,538
So, if there's malware on this drive,
it'll only affect this computer.
702
00:36:38,329 --> 00:36:40,502
De-encryption software
is already running.
703
00:36:40,698 --> 00:36:42,041
How do you know all this?
704
00:36:42,200 --> 00:36:44,942
Before I was assigned to your
protective detail, I rotated...
705
00:36:45,102 --> 00:36:46,445
through investigations,
706
00:36:46,504 --> 00:36:48,814
threat assessment
and our technical department.
707
00:36:49,073 --> 00:36:51,451
Two and half years staring
at computer code.
708
00:36:52,076 --> 00:36:54,317
Let's just say I like working
for you more.
709
00:36:54,512 --> 00:36:55,684
Good.
710
00:36:55,846 --> 00:36:57,348
Look, until we know
exactly what this is,
711
00:36:57,515 --> 00:36:59,119
I want it to stay between us.
Understood?
712
00:36:59,283 --> 00:37:00,660
Yes, sir.
713
00:37:01,319 --> 00:37:02,491
Mr. President.
714
00:37:04,288 --> 00:37:06,768
Congresswoman Hookstraten just
called for an extended recess.
715
00:37:06,924 --> 00:37:08,028
She's delaying
MacLeish's hearing.
716
00:37:08,192 --> 00:37:10,069
- Why?
- She's being cagey,
717
00:37:10,228 --> 00:37:12,105
but a House staffer says she's
got information on MacLeish
718
00:37:12,263 --> 00:37:13,469
that could be critical
to the hearing.
719
00:37:13,598 --> 00:37:14,702
We're trying to find out more.
720
00:37:14,865 --> 00:37:17,436
The Congresswoman and I don't agree
on much, but she's not crazy.
721
00:37:17,602 --> 00:37:20,082
She must think that she's got
something substantial on him,
722
00:37:20,238 --> 00:37:21,342
otherwise she wouldn't risk it.
723
00:37:21,505 --> 00:37:23,246
- Get me MacLeish.
- Yes, sir.
724
00:37:23,407 --> 00:37:25,284
TOM: Mike, I'll make sure
you're not disturbed.
725
00:37:27,745 --> 00:37:29,850
Well, I guess
I'll just get right to it.
726
00:37:30,014 --> 00:37:32,426
Congresswoman Hookstraten thinks
she has information on you
727
00:37:32,583 --> 00:37:33,857
that can alter the hearings.
728
00:37:34,018 --> 00:37:35,395
You know what it is?
729
00:37:35,686 --> 00:37:36,994
No. No, I don't.
730
00:37:37,955 --> 00:37:40,731
But if there's something you need to
tell me, Peter, this is the time.
731
00:37:42,126 --> 00:37:44,470
Well, everything I've ever
told you has been true.
732
00:37:45,429 --> 00:37:47,033
I served my country loyally.
733
00:37:47,198 --> 00:37:49,109
I dedicated myself to my family,
734
00:37:49,700 --> 00:37:52,579
the people of my district,
the entire nation.
735
00:37:53,504 --> 00:37:54,915
Okay.
736
00:37:56,040 --> 00:37:57,917
Okay. I hope you understand
I had to ask.
737
00:37:58,075 --> 00:38:00,851
Yeah, of course, of course.
And thank you for your support.
738
00:38:01,012 --> 00:38:03,322
You know it always...
it always means the world.
739
00:38:03,481 --> 00:38:05,051
Sorry to trouble you, Peter.
740
00:38:05,216 --> 00:38:07,253
No, no. Okay.
741
00:38:08,986 --> 00:38:11,364
No, you know, sir, th...
742
00:38:11,522 --> 00:38:13,866
there's something
that's been nagging at me.
743
00:38:15,493 --> 00:38:18,133
Jason Atwood confessed
to murdering Majid Nassar.
744
00:38:18,896 --> 00:38:21,399
The agent he valued the most...
745
00:38:21,932 --> 00:38:23,434
Special Agent Hannah Wells...
746
00:38:23,734 --> 00:38:24,906
I don't know.
747
00:38:25,069 --> 00:38:26,548
I heard she lost someone
in the bombing.
748
00:38:26,704 --> 00:38:29,446
Maybe that's got something
to do with it but...
749
00:38:30,775 --> 00:38:32,686
she seemed to be
a bit obsessed with me.
750
00:38:34,211 --> 00:38:35,952
I just hope she isn't trying
to convince the speaker
751
00:38:36,113 --> 00:38:39,492
of any fantasy
or conspiracy theory.
752
00:38:40,284 --> 00:38:42,787
Thank you for letting me know.
I'll keep an eye out.
753
00:38:43,421 --> 00:38:45,924
- Yeah.
- Goodnight, Peter.
754
00:38:59,003 --> 00:39:00,983
Agent Wells. Just in time.
755
00:39:01,138 --> 00:39:03,311
I found the evidence I was
looking for on Peter MacLeish.
756
00:39:03,474 --> 00:39:04,817
I'll explain everything
when I get there.
757
00:39:04,975 --> 00:39:06,613
I'm just heading up
Constitution now.
758
00:39:07,878 --> 00:39:08,948
Thank you for letting me know.
759
00:39:10,448 --> 00:39:11,756
(ENGINE REVS)
760
00:39:14,785 --> 00:39:16,128
Congressman George,
761
00:39:16,320 --> 00:39:17,958
gather the rest
of the committee.
762
00:39:18,122 --> 00:39:19,726
My witness will be here
in ten minutes.
763
00:39:19,890 --> 00:39:20,960
Yes, ma'am.
764
00:39:33,137 --> 00:39:34,946
I didn't get a chance
to thank you earlier
765
00:39:35,106 --> 00:39:36,949
for saving my job today.
766
00:39:37,441 --> 00:39:38,476
Thank you.
767
00:39:38,642 --> 00:39:40,053
Don't even mention it.
768
00:39:40,277 --> 00:39:41,722
You're a good employee.
769
00:39:43,247 --> 00:39:45,887
You did all of that
to keep a good employee around?
770
00:39:49,687 --> 00:39:50,825
(CHUCKLES)
771
00:39:52,523 --> 00:39:54,525
All right,
I may have other reasons.
772
00:39:59,363 --> 00:40:00,842
Well, I have work to do.
773
00:40:00,998 --> 00:40:03,137
If you think of any of those
reasons, let me know, okay?
774
00:40:06,771 --> 00:40:07,772
Hey, Em...
775
00:40:10,441 --> 00:40:12,580
when you're finished
with work tonight...
776
00:40:16,247 --> 00:40:17,248
dinner?
777
00:40:20,684 --> 00:40:21,822
Okay.
778
00:40:27,758 --> 00:40:29,203
(ENGINE REVS)
779
00:40:36,700 --> 00:40:37,872
Come on!
780
00:40:40,871 --> 00:40:42,748
I've located file 12-80C.
781
00:40:42,907 --> 00:40:44,978
I was waiting for you
before I opened it.
782
00:40:45,609 --> 00:40:47,350
-(KEYBOARD CLICKING)
-(COMPUTER BEEPING)
783
00:40:50,247 --> 00:40:52,386
(COMPUTER BEEPING)
784
00:41:03,527 --> 00:41:04,437
(HORN HONKS)
785
00:41:04,595 --> 00:41:05,505
Move.
786
00:41:05,663 --> 00:41:06,801
(HORN CONTINUES HONKING)
787
00:41:11,168 --> 00:41:12,272
(TIRES SCREECH)
788
00:41:19,810 --> 00:41:21,187
-(METAL SMASHING)
-(TIRES SCREECHING)
789
00:41:26,717 --> 00:41:28,697
(COMPUTER CONTINUES BEEPING)
790
00:41:30,354 --> 00:41:31,799
Who created this?
791
00:41:32,456 --> 00:41:34,629
We did, sir.
United States Government.
792
00:41:36,126 --> 00:41:38,037
"November 17, 2013.
793
00:41:38,195 --> 00:41:41,005
"Special Committee
for Threat Assessment, Pentagon.
794
00:41:41,165 --> 00:41:42,439
"Classified Top Secret."
795
00:41:43,567 --> 00:41:45,171
This is the Capitol Bombing.
796
00:41:46,604 --> 00:41:48,379
Right down
to the same ordnance.
797
00:41:48,539 --> 00:41:51,281
They're assessing
our security vulnerabilities.
798
00:41:52,309 --> 00:41:55,415
They war-gamed this out years
before it even happened.
799
00:41:58,182 --> 00:41:59,855
Someone inside
the U.S. government
800
00:42:00,017 --> 00:42:03,555
handed over the blueprints to Majid
Nassar for the Capitol bombing.
801
00:42:05,022 --> 00:42:06,126
(TOM SIGHS)
802
00:42:08,692 --> 00:42:10,228
There's a traitor among us.
63987