Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,000 --> 00:02:44,380
Queen Elizabeth, the Queen Mother,
2
00:02:44,380 --> 00:02:47,000
arrives at the Royal Opera House
in Covent Garden
3
00:02:47,000 --> 00:02:48,880
for a royal performance.
4
00:02:48,880 --> 00:02:51,840
But this is not at all
what you might expect.
5
00:02:51,840 --> 00:02:56,130
It's not opera, it's not ballet,
it's not even on the stage,
6
00:02:56,130 --> 00:03:00,460
it's a fashion show,
the first ever to be held here -
7
00:03:00,460 --> 00:03:04,090
a show designed to present what
Britain's top dress designers
8
00:03:04,090 --> 00:03:06,460
can offer the women of the world.
9
00:03:06,460 --> 00:03:10,130
But in such a setting, it's hard to
keep ballet out altogether.
10
00:03:16,500 --> 00:03:20,210
Each of these dancers is
a ballet character
11
00:03:20,210 --> 00:03:23,550
and each wears a costume to
represent a fashion accessory...
12
00:03:25,670 --> 00:03:27,800
..shoes and stockings,
13
00:03:27,800 --> 00:03:31,630
silks and leathers,
knitwear, gloves and jewellery,
14
00:03:31,630 --> 00:03:36,050
furs and hats -
there's no fashion extra left out.
15
00:03:49,380 --> 00:03:52,170
Among the dancers is Firebird.
16
00:03:52,170 --> 00:03:54,050
She wears a foundation garment
17
00:03:54,050 --> 00:03:57,840
made by one of Britain's biggest
corset firms.
18
00:03:57,840 --> 00:04:00,920
A foundation is designed
mainly on the model
19
00:04:00,920 --> 00:04:05,550
and hand moulded to ensure that it
fits in all the right places.
20
00:04:05,550 --> 00:04:09,630
Belts and brassieres are
a substantial fashion export today.
21
00:04:09,630 --> 00:04:13,670
They are mass produced in the
factory when a design is completed.
22
00:04:13,670 --> 00:04:17,630
Controlling the feminine form has
become big business,
23
00:04:17,630 --> 00:04:20,500
a business that is now
highly mechanised,
24
00:04:20,500 --> 00:04:24,550
starting with the cutting machine
which cuts out 100 pieces at a time.
25
00:04:28,960 --> 00:04:33,670
The sections of the belt are sewn
together at top speed.
26
00:04:33,670 --> 00:04:36,500
The suspenders and ornamental
stitching are put on
27
00:04:36,500 --> 00:04:37,920
in one operation.
28
00:04:37,920 --> 00:04:40,340
The zips are sewn in
29
00:04:40,340 --> 00:04:45,960
and in about 20 minutes
it's ready to wear.
30
00:04:53,380 --> 00:04:56,460
It can be a long
job from the original design
31
00:04:56,460 --> 00:04:59,050
to the finished dress,
especially if the garment is
32
00:04:59,050 --> 00:05:03,130
made by hand in the salon of a top
designer such as Norman Hartnell.
33
00:05:04,300 --> 00:05:07,710
A dress for a fashion show is
modelled from the start
34
00:05:07,710 --> 00:05:09,840
on the mannequin who will
wear it at the show
35
00:05:09,840 --> 00:05:13,590
and the designer is there with
the fitter as the dress takes shape.
36
00:05:24,170 --> 00:05:27,460
The top designers naturally
cater for the individual woman
37
00:05:27,460 --> 00:05:29,090
with the big dress allowance
38
00:05:29,090 --> 00:05:32,670
but Britain's largest chain of
fashion stores
39
00:05:32,670 --> 00:05:36,300
produces millions of clothes of
every kind, mostly for the other end
40
00:05:36,300 --> 00:05:40,090
of the buying public, in Britain
and more than 20 other countries.
41
00:05:45,630 --> 00:05:49,170
Today, they export thousands of
brassieres as well as outer garments
42
00:05:49,170 --> 00:05:53,630
to Italy, France, Switzerland
and many other parts of Europe.
43
00:05:53,630 --> 00:05:57,170
Britain's mass production of
fashion is establishing
44
00:05:57,170 --> 00:06:00,750
a reputation on the continent
for good workmanship and value.
45
00:06:08,590 --> 00:06:11,920
But before you can sell fashions in
any quantity to a country
46
00:06:11,920 --> 00:06:16,300
such as France, herself
the acknowledged home of fashion,
47
00:06:16,300 --> 00:06:19,550
you must show the French buyers,
usually on their own ground,
48
00:06:19,550 --> 00:06:21,630
what you have to sell.
49
00:06:21,630 --> 00:06:23,840
These model girls are off to Paris
in the spring
50
00:06:23,840 --> 00:06:27,920
to show the combined wares of 28
firms who form an export group,
51
00:06:27,920 --> 00:06:32,210
The Fashion House Group Of London,
to buyers from all parts of Europe,
52
00:06:32,210 --> 00:06:34,670
the Commonwealth and the
United States.
53
00:06:43,380 --> 00:06:47,590
Since it was formed in 1959,
The Fashion House Group Of London,
54
00:06:47,590 --> 00:06:51,550
which specialises in ready-to-wear
clothes, has steadily boosted
55
00:06:51,550 --> 00:06:55,840
its export figures, which now amount
to more than £5 million a year.
56
00:06:55,840 --> 00:07:00,590
Today, British fashion exports are
up to about £11 million.
57
00:07:00,590 --> 00:07:04,250
They have more than
doubled in the last few years.
58
00:07:04,250 --> 00:07:07,460
In this factory of one
of the group's members,
59
00:07:07,460 --> 00:07:10,420
thousands of dresses are produced
for women of other countries
60
00:07:10,420 --> 00:07:13,250
each year as well as for
women at home.
61
00:07:30,710 --> 00:07:34,550
Today, the world is
full of imitations.
62
00:07:34,550 --> 00:07:36,800
This girl, in a thousand-pound
ocelot coat,
63
00:07:36,800 --> 00:07:40,050
is starting off a fashion show
with a difference.
64
00:07:40,050 --> 00:07:43,090
Almost everything in it isn't
what it seems to be.
65
00:07:47,710 --> 00:07:52,090
This coat, for instance,
isn't ocelot but dyed lamb,
66
00:07:52,090 --> 00:07:54,800
while this one is made of
rayon-fur-fabric
67
00:07:54,800 --> 00:07:56,960
and costs about £20.
68
00:07:56,960 --> 00:08:00,670
Here's a Persian lamb coat
worth hundreds.
69
00:08:04,750 --> 00:08:09,000
And here's a fur fabric copy,
selling for £35.
70
00:08:09,000 --> 00:08:12,050
Even the bag
and shoes are not what they seem.
71
00:08:12,050 --> 00:08:15,500
No crocodile ever wore those skins,
they are embossed leather.
72
00:08:18,750 --> 00:08:21,420
Man-made fibres come in many guises,
73
00:08:21,420 --> 00:08:25,170
like this warm-looking woollen
dress, which is really terylene.
74
00:08:28,880 --> 00:08:33,840
Or this gay, cool, permanently
pleated cotton. That's terylene too.
75
00:09:04,750 --> 00:09:06,590
Since the dawn of time,
76
00:09:06,590 --> 00:09:10,380
women have been dressing themselves
up in the skins of animals.
77
00:09:10,380 --> 00:09:13,050
They are still doing it today.
78
00:09:13,050 --> 00:09:16,340
Of course, the cavewoman didn't
have this sort of look.
79
00:09:16,340 --> 00:09:20,090
Nowadays, skins, particularly
of cattle, goats and pigs,
80
00:09:20,090 --> 00:09:23,460
are made into leather of many
different kinds.
81
00:09:23,460 --> 00:09:26,750
But most of the leather
used for clothes comes from sheep.
82
00:09:27,880 --> 00:09:31,210
Mink, of course, is
the thing for a night at the opera.
83
00:09:31,210 --> 00:09:34,800
Today, skins come
in colours to flatter the wearers.
84
00:09:34,800 --> 00:09:37,670
No matter how big or
small you may be,
85
00:09:37,670 --> 00:09:40,550
there's a skin somewhere to fit you.
86
00:09:49,340 --> 00:09:53,420
At a show of ranch-bred mink and
chinchilla in the city of London,
87
00:09:53,420 --> 00:09:56,750
furriers come from all over
the country to look and to buy.
88
00:09:56,750 --> 00:09:59,880
Points are weighed up
carefully by the judges,
89
00:09:59,880 --> 00:10:03,000
just like at a flower show,
before the award the prizes.
90
00:10:13,130 --> 00:10:15,250
This is Canadian wild mink.
91
00:10:15,250 --> 00:10:18,550
About 120 perfectly matched
skins will be needed
92
00:10:18,550 --> 00:10:20,500
to make a full-length coat.
93
00:10:20,500 --> 00:10:22,710
By the time it's ready to wear,
94
00:10:22,710 --> 00:10:26,050
four people will have
worked on it for four weeks.
95
00:10:36,090 --> 00:10:39,050
This makes an acceptable
present for any woman.
96
00:10:39,050 --> 00:10:43,250
At £7,000, it's one of the most
expensive fur coats in the world.
97
00:10:51,380 --> 00:10:55,000
Even today, very
few fur animals are bred on farms.
98
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
Most are trapped in the wild.
99
00:10:57,500 --> 00:11:00,170
On the whole, there are
so many available
100
00:11:00,170 --> 00:11:02,590
that trapping is no threat
to the species.
101
00:11:02,590 --> 00:11:06,130
But Australia's koalas were
almost wiped out
102
00:11:06,130 --> 00:11:09,090
to make fur gloves in the
early 1930s.
103
00:11:09,090 --> 00:11:12,050
Polar bears almost died
out in Alaska,
104
00:11:12,050 --> 00:11:14,420
until the United States
protected them by law.
105
00:11:18,750 --> 00:11:22,590
But today, it's the spotted
members of the cat family,
106
00:11:22,590 --> 00:11:26,130
such as the cheetah,
that are in most danger
from the fashion hunters.
107
00:11:36,500 --> 00:11:39,750
Leopards are legally
protected in many parts of Africa,
108
00:11:39,750 --> 00:11:45,170
but trappers still shoot or trap
50,000 of them illegally every year.
109
00:11:45,170 --> 00:11:47,170
So the slaughter goes on.
110
00:11:47,170 --> 00:11:50,460
One day we may find, unless we
really do something about it,
111
00:11:50,460 --> 00:11:53,710
that these species will have
completely disappeared.
112
00:12:34,130 --> 00:12:38,380
For 100 years or more, men have had
a horror of wearing anything
113
00:12:38,380 --> 00:12:40,590
which might make them conspicuous.
114
00:12:40,590 --> 00:12:43,630
Just look at the lengths
they go to in the city.
115
00:12:47,880 --> 00:12:51,710
Even when the British male
dresses up for an occasion,
116
00:12:51,710 --> 00:12:55,710
he restricts himself to toppers
and tails in sombre colours.
117
00:13:02,340 --> 00:13:06,710
There is always, of course, the
pioneer who sets his own fashion.
118
00:13:09,050 --> 00:13:11,840
But today,
there is a new spirit abroad.
119
00:13:11,840 --> 00:13:13,710
Slowly but quite perceptively,
120
00:13:13,710 --> 00:13:16,250
men's clothes are becoming
more individual.
121
00:13:16,250 --> 00:13:19,380
Ideas which may have started
in Pall Mall
122
00:13:19,380 --> 00:13:21,750
are taken up by
other sections of society.
123
00:13:23,920 --> 00:13:29,340
Army service, holidays abroad, these
have given some men new ideas too.
124
00:13:34,460 --> 00:13:37,300
And women have had quite a big say.
125
00:13:41,420 --> 00:13:45,250
A trip to the seaside used to mean
a pair of old flannel bags
126
00:13:45,250 --> 00:13:49,050
and a tennis shirt, but today you
have to have a special rig
127
00:13:49,050 --> 00:13:51,880
if you don't want to be
a figure of fun on the pier.
128
00:13:56,130 --> 00:13:58,750
Some fashions haven't changed a lot.
129
00:13:58,750 --> 00:14:02,170
This London hat shop goes back
more than 200 years,
130
00:14:02,170 --> 00:14:06,210
although the unsold merchandise in
the windows is definitely post-war.
131
00:14:06,210 --> 00:14:08,000
Napoleon's war.
132
00:14:09,340 --> 00:14:11,920
To get the fit exactly right,
133
00:14:11,920 --> 00:14:14,130
they use a machine called
a conformitor.
134
00:14:14,130 --> 00:14:17,420
At first glance, you might
imagine its function was to make
135
00:14:17,420 --> 00:14:20,920
the header conform to the hat, but
in fact, it's the other way around.
136
00:14:20,920 --> 00:14:24,460
The steel pins mould themselves to
every bump or depression in the
137
00:14:24,460 --> 00:14:28,630
customer's cranium, then prick out a
record of their findings on a card.
138
00:14:39,670 --> 00:14:43,550
More men than ever are paying
regular visits to the hairdresser's.
139
00:14:56,420 --> 00:14:59,920
Half the barber shops in Britain
cater for men.
140
00:14:59,920 --> 00:15:03,460
And they vary in style every
bit as much as the women's,
141
00:15:03,460 --> 00:15:06,840
like this old, established
and dignified Mayfair salon,
142
00:15:06,840 --> 00:15:09,550
or this hairdresser's
in Hounslow, Middlesex,
143
00:15:09,550 --> 00:15:12,750
where you can have the same
sort of treatment women get.
144
00:15:19,340 --> 00:15:23,340
And, of course, one or two purely
masculine things as well.
145
00:15:23,340 --> 00:15:26,800
You can have your hair permanently
waved or straightened.
146
00:15:26,800 --> 00:15:30,050
And while you're drying,
you can have a manicure.
147
00:15:32,920 --> 00:15:37,250
Trimming eyebrows is all
part of the service.
148
00:15:37,250 --> 00:15:40,460
Today, more and more people
are becoming colour conscious
149
00:15:40,460 --> 00:15:43,960
to achieve an effect, and not
necessarily to hide grey hair.
150
00:15:59,420 --> 00:16:03,590
This house, set in 20 acres
of Berkshire countryside,
151
00:16:03,590 --> 00:16:08,800
is the house of Raymond, still
known as Mr Teasy-Weasy to millions.
152
00:16:08,800 --> 00:16:12,340
With it, go a string of racehorses,
a London flat
153
00:16:12,340 --> 00:16:14,710
and a villa in the South of France.
154
00:16:17,460 --> 00:16:19,550
There is always room at the top,
155
00:16:19,550 --> 00:16:23,090
and these youngsters know
it as they spend two years training
156
00:16:23,090 --> 00:16:27,090
at the London College of Fashion,
run by the Greater London Council.
157
00:16:31,800 --> 00:16:34,550
Always ready to encourage
up and comers,
158
00:16:34,550 --> 00:16:37,380
Raymond is an honorary
governor of the college.
159
00:16:39,000 --> 00:16:43,130
Among the hair set, wigs are
playing an ever-increasing role,
160
00:16:43,130 --> 00:16:46,250
and the college lays special
emphasis on teaching the arts of
161
00:16:46,250 --> 00:16:49,630
weaving, knotting and ventilating.
162
00:16:53,000 --> 00:16:56,340
With wigs, of course, a woman can
speedily change her hairstyle
163
00:16:56,340 --> 00:17:00,090
for the different
occasions of the day.
164
00:17:00,090 --> 00:17:03,920
Rosalie Ashley shops in her
own hair -
165
00:17:03,920 --> 00:17:07,920
friends in for coffee, and a fall
is added, placed on a headband
166
00:17:07,920 --> 00:17:10,090
and worn like a hat.
167
00:17:12,000 --> 00:17:15,960
A lunch date completes the move
from simplicity to sophistication.
168
00:17:19,050 --> 00:17:22,500
Cocktails call for a change
of colour as well as style.
169
00:17:30,800 --> 00:17:34,210
And with the ball scene,
on goes the kitchen stove.
170
00:17:34,210 --> 00:17:37,880
But you may not be the centre of
attention if Raymond partners you.
171
00:17:37,880 --> 00:17:39,670
He's got his false eyelashes on.
172
00:17:47,300 --> 00:17:51,550
Another man who's been in the van
of this revolution is Vidal Sassoon.
173
00:17:59,380 --> 00:18:02,000
Sassoon himself
works at tremendous speed,
174
00:18:02,000 --> 00:18:04,130
and with an infectious enthusiasm
175
00:18:04,130 --> 00:18:06,710
that animates everyone
who works with him.
176
00:18:06,710 --> 00:18:09,630
He may change his styles
as he makes or follows
177
00:18:09,630 --> 00:18:14,000
the fashions of the day,
but the basic cut does not change.
178
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
It is deceptively simple.
179
00:18:15,840 --> 00:18:19,210
Until one realises that it can
take a new stylist
180
00:18:19,210 --> 00:18:21,750
two whole years to learn.
181
00:18:21,750 --> 00:18:24,710
One of the hallmarks is
the glowing health of the hair,
182
00:18:24,710 --> 00:18:27,710
which can be largely due to
correct cutting.
183
00:18:27,710 --> 00:18:31,170
The cut is always with the natural
growth of the hair.
184
00:18:46,090 --> 00:18:48,670
Whether symmetrical or asymmetrical,
185
00:18:48,670 --> 00:18:51,590
shape must always be a
basic principle.
186
00:18:51,590 --> 00:18:55,250
When hair is properly cut,
say the experts, the owner could dip
187
00:18:55,250 --> 00:18:58,420
her head in a bucket of water
without any ill effect.
188
00:18:58,420 --> 00:19:01,800
The hair will simply fall
back into its correct shape.
189
00:19:01,800 --> 00:19:05,960
Another advantage is that, however
the hair is styled, the client has
190
00:19:05,960 --> 00:19:10,000
only to brush it through for it to
immediately revert to the original.
191
00:19:19,880 --> 00:19:22,500
Now, the style that this
girl has is...
192
00:19:23,710 --> 00:19:26,170
Oh, so sorry, sir!
193
00:19:31,630 --> 00:19:35,090
Sometimes it takes two to
create a style.
194
00:19:51,460 --> 00:19:56,800
Well, she seems to like it.
A fine style for a party, anyway.
195
00:19:56,800 --> 00:19:59,500
And a party is what the
girls are wigging up for.
196
00:20:06,340 --> 00:20:09,300
Each of these wigs take more
than eight hours to cut,
197
00:20:09,300 --> 00:20:13,380
over a period of two to three days,
before perfection is reached.
198
00:20:13,380 --> 00:20:17,380
Each will cost from £100 to £140.
199
00:20:39,750 --> 00:20:43,000
For a swinging party,
some swinging hairdos.
200
00:20:53,670 --> 00:20:57,130
# You make me dizzy, Miss Lizzy
201
00:20:57,130 --> 00:21:00,840
# When you call my name
202
00:21:00,840 --> 00:21:04,050
# Whoa, baby, yeah
203
00:21:04,050 --> 00:21:07,800
# Say you're driving me insane... #
204
00:21:07,800 --> 00:21:10,670
# I can tell because it's
plain to see
205
00:21:13,590 --> 00:21:17,840
# Yeah, I can tell the way
you look at me
206
00:21:21,420 --> 00:21:24,500
# The way, you know, you hold my hand
207
00:21:27,750 --> 00:21:31,420
# Yes, pretty baby, I can understand
208
00:21:34,840 --> 00:21:37,590
# I can tell, I can tell
209
00:21:37,590 --> 00:21:41,920
# I know you don't love
me no more... #
210
00:21:46,630 --> 00:21:49,300
Shoulders back.
211
00:21:49,300 --> 00:21:52,550
Get a swing in it.
Keep the smile going.
212
00:21:52,550 --> 00:21:54,630
That's it.
213
00:21:54,630 --> 00:21:57,550
Oh, well, it's a hell of a life
being a model girl,
214
00:21:57,550 --> 00:21:59,670
but it has its points.
215
00:21:59,670 --> 00:22:02,460
There must be about 1,000 of them
in London alone.
216
00:22:15,920 --> 00:22:20,090
You know, anyone who thinks modelling
is all glamour, or that the catwalk
217
00:22:20,090 --> 00:22:24,670
is a shortcut to a rich marriage, had
better forget it and stick to typing.
218
00:22:24,670 --> 00:22:27,550
For one thing, the rich aren't what
they used to be, are they?
219
00:22:27,550 --> 00:22:30,670
The fact is that the life of the
model girl is in some ways
220
00:22:30,670 --> 00:22:36,090
like that of a primitive savage,
rough, tough, and usually short.
221
00:22:36,090 --> 00:22:38,420
No union hours for the model girl.
222
00:22:38,420 --> 00:22:40,960
For her, it's any time, anywhere.
223
00:22:40,960 --> 00:22:47,090
Tired or not, she'll be expected to
smile and smile and smile.
224
00:22:47,090 --> 00:22:51,710
It's no wonder that most girls
want to get that model look.
225
00:22:51,710 --> 00:22:54,000
HE WOLF WHISTLES
226
00:22:55,920 --> 00:22:58,670
Nearly every girl wants to be
a model these days.
227
00:22:58,670 --> 00:23:02,800
But, in fact, only a few have the
necessary equipment.
228
00:23:02,800 --> 00:23:07,130
For instance, unless a girl
has hips 35 to 38,
229
00:23:07,130 --> 00:23:13,000
waist 23 to 26, bust 33 to 37,
and height 5'6" to 5'9",
230
00:23:13,000 --> 00:23:17,920
she may as well save her
time, money and tears.
231
00:23:17,920 --> 00:23:21,130
Responsible modelling schools will
only accept girls
232
00:23:21,130 --> 00:23:23,500
they think have the basic
qualities to success.
233
00:23:23,500 --> 00:23:28,710
Lift up. And down.
234
00:23:28,710 --> 00:23:32,590
Now I want you to
bounce from side to side.
235
00:23:32,590 --> 00:23:34,210
And right, and left...
236
00:23:34,210 --> 00:23:37,420
To scores of girls who aren't
blessed with the right statistics,
237
00:23:37,420 --> 00:23:40,210
the model school classes
are like a finishing school.
238
00:23:40,210 --> 00:23:43,000
Though they may never make
the grade as models,
239
00:23:43,000 --> 00:23:47,630
they come just the same to develop
the flair and get the with-it style.
240
00:23:47,630 --> 00:23:50,050
And stretch.
241
00:23:50,050 --> 00:23:52,460
And push. And out.
242
00:23:52,460 --> 00:23:56,340
The ones who do succeed can
really get jet propelled.
243
00:23:56,340 --> 00:23:59,210
£50-odd a day in London is bottle
tops compared with what
244
00:23:59,210 --> 00:24:02,050
a girl can earn
in the international model set.
245
00:24:02,050 --> 00:24:05,630
Into the dressing room, on with the
war-paint and into battle.
246
00:24:09,880 --> 00:24:12,340
One more big show for the
cash customers.
247
00:24:12,340 --> 00:24:15,250
Some of the shows are so
elaborate these days
248
00:24:15,250 --> 00:24:19,130
that they need days of rehearsing,
almost like a floor show.
249
00:24:19,130 --> 00:24:24,340
Shortcut to the altar,
don't make a girl laugh,
250
00:24:24,340 --> 00:24:26,590
it might spoil the make-up.
251
00:24:26,590 --> 00:24:29,380
Oh, well, the cheque's
good-looking anyway.
252
00:24:44,050 --> 00:24:49,170
They say London swings, it doesn't.
Not even the King's Road, Chelsea.
253
00:24:50,920 --> 00:24:54,750
But here and there among the
conformist, fat-cat crowds
254
00:24:54,750 --> 00:24:57,960
is a lean cat or two,
looking like it might swing,
255
00:24:57,960 --> 00:24:59,920
given some encouragement.
256
00:25:05,550 --> 00:25:08,880
And in among the chain stores
and supermarkets is,
257
00:25:08,880 --> 00:25:10,550
here and there, a shop
258
00:25:10,550 --> 00:25:13,750
that may have something all
its own to say.
259
00:25:13,750 --> 00:25:16,960
To the character who can send up a
mass production car,
260
00:25:16,960 --> 00:25:22,380
to people who
can put living before a living.
261
00:25:22,380 --> 00:25:25,210
World's End means where the
King's Road ends,
262
00:25:25,210 --> 00:25:28,750
which shows what the King's
Roaders think of themselves.
263
00:25:28,750 --> 00:25:31,750
Granny Takes A Trip, the shop behind
the face calls itself,
264
00:25:31,750 --> 00:25:34,300
and it's
typical of the non-typical,
265
00:25:34,300 --> 00:25:37,130
conforming to the nonconformist
image of the in.
266
00:25:37,130 --> 00:25:40,460
What they used to call "way out",
and before that "with it",
267
00:25:40,460 --> 00:25:43,420
and before that
"groovy", and before that "hep",
268
00:25:43,420 --> 00:25:45,710
and what Granny herself
would have called,
269
00:25:45,710 --> 00:25:47,800
"The very latest thing, my dear."
270
00:25:55,710 --> 00:25:59,670
In this King's Road that London is
lumbered with, stands, just,
271
00:25:59,670 --> 00:26:02,800
a collation known as
The Antiques Supermarket,
272
00:26:02,800 --> 00:26:04,710
and antiques can mean clothes.
273
00:26:06,210 --> 00:26:10,000
This lady's time machine is headed
for the flapper world of the '20s,
274
00:26:10,000 --> 00:26:13,960
doubtless a trip many a time
traveller would love to take.
275
00:26:13,960 --> 00:26:17,050
One way of saying no to
authority is to parody it.
276
00:26:17,050 --> 00:26:20,210
Some of the young
with little to say yes to
277
00:26:20,210 --> 00:26:24,090
come to Soho, that pulsating heart
of swinging London,
278
00:26:24,090 --> 00:26:26,920
where girls join
clubs to see old men strip...
279
00:26:26,920 --> 00:26:29,170
Or is it vice versa?
280
00:26:29,170 --> 00:26:32,840
..and at the cutely named
I Was Lord Kitchener's Valet
281
00:26:32,840 --> 00:26:37,460
buy uniforms of the past to affront
the uniformity of the present.
282
00:26:51,750 --> 00:26:56,130
In Carnaby Street, you can't tell
the assistants from the customers.
283
00:26:56,130 --> 00:26:58,090
Anybody addressed as "Madam"
284
00:26:58,090 --> 00:27:00,960
would probably sue for
defamation of character.
285
00:27:10,250 --> 00:27:12,460
John Stephen, these are his shops,
286
00:27:12,460 --> 00:27:15,000
is the uncrowned king of
Carnaby Street.
287
00:27:15,000 --> 00:27:18,800
Many of his business rivals would
dearly like to see him crowned.
288
00:27:26,170 --> 00:27:28,300
The return of the dicky,
289
00:27:28,300 --> 00:27:31,670
for the man who can't afford a clean
shirt but won't admit it.
290
00:27:38,880 --> 00:27:43,340
How about spats? Ideal camouflage
for the larger foot.
291
00:27:43,340 --> 00:27:47,130
Once upon a time, just a year or
two ago, to be precise,
292
00:27:47,130 --> 00:27:50,710
fashion originated in the haute
couture salons of Paris,
293
00:27:50,710 --> 00:27:55,090
then spread downwards through
society in ever-cheapening copies
294
00:27:55,090 --> 00:27:57,710
with one predominant theme.
295
00:27:57,710 --> 00:28:00,050
Shops such as this would have
interpreted the mode,
296
00:28:00,050 --> 00:28:02,170
but no more.
297
00:28:02,170 --> 00:28:05,840
Now, they originate, and so do a
dozen others, in a dozen styles,
298
00:28:05,840 --> 00:28:08,250
owing nothing to Paris
or anyone else.
299
00:28:24,420 --> 00:28:27,340
What gear the cats are wearing
is one story,
300
00:28:27,340 --> 00:28:29,250
where they wear it is another.
301
00:28:37,710 --> 00:28:41,800
But whether here at Tiles,
or here at the Bag O Nails,
302
00:28:41,800 --> 00:28:44,880
or at Samantha's,
or George's, or the Cellar Room,
303
00:28:44,880 --> 00:28:48,050
or any of the in gaffs
where THEY go,
304
00:28:48,050 --> 00:28:50,960
just don't take any of it
too seriously
305
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
or you'll miss the whole point.
26930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.