Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,649 --> 00:01:04,010
Hello,
2
00:01:04,609 --> 00:01:05,170
Mr. Tang.
3
00:01:05,329 --> 00:01:06,649
You and Jiang Zhixi were photographed.
4
00:01:06,849 --> 00:01:07,810
People are talking about
5
00:01:07,810 --> 00:01:09,730
you were celebrating Jiang Zhixi's birthday, you and her are in love,
6
00:01:10,050 --> 00:01:10,529
and,
7
00:01:10,730 --> 00:01:11,929
you cheated on Mi Chuxia.
8
00:01:12,010 --> 00:01:13,249
What? Send a post, clear all of these immediately,
9
00:01:14,010 --> 00:01:15,050
say it was just a business meeting.
10
00:01:15,090 --> 00:01:15,969
Mr. Tang,
11
00:01:15,969 --> 00:01:17,410
you always
12
00:01:17,529 --> 00:01:18,370
ignore the gossip before,
13
00:01:18,569 --> 00:01:19,130
why clear this time?
14
00:01:19,370 --> 00:01:20,730
Is it because the spokesperson involved?
15
00:01:20,730 --> 00:01:22,050
No, it has nothing to do with the spokesperson,
16
00:01:22,450 --> 00:01:23,249
just do what I told you.
17
00:01:23,649 --> 00:01:24,329
Okay.
18
00:01:32,050 --> 00:01:33,690
Why am I so anxious about this?
19
00:01:37,649 --> 00:01:38,810
Is it because Wanmao?
20
00:01:39,490 --> 00:01:40,090
Or afraid of the gossiping?
21
00:01:41,249 --> 00:01:42,090
Or,
22
00:01:56,410 --> 00:01:56,969
damn it,
23
00:01:58,289 --> 00:01:59,090
I fell in love with her,
24
00:02:01,209 --> 00:02:02,130
I really fell in love with her,
25
00:02:04,090 --> 00:02:05,130
with her?
26
00:02:12,209 --> 00:02:13,610
It's real.
27
00:02:13,610 --> 00:02:14,849
I knew it! I just knew there's something between them.
28
00:02:14,849 --> 00:02:16,689
When Wanmao announced Jiang Zhixi's endorsement,
29
00:02:16,689 --> 00:02:18,810
they were just trying to see if us could accept their relationship.
30
00:02:18,890 --> 00:02:20,049
The garage,
31
00:02:20,129 --> 00:02:21,250
the sweet hug.
32
00:02:21,250 --> 00:02:22,849
He is the first scandalous boyfriend of Jiang
33
00:02:22,849 --> 00:02:24,090
since she debuted,
34
00:02:24,090 --> 00:02:25,649
I'm just gonna sit here
35
00:02:25,810 --> 00:02:27,929
and waiting for their official announcement.
36
00:02:27,929 --> 00:02:29,250
When did Tang Jingxing and that Chuxia girl break up?
37
00:02:29,250 --> 00:02:30,090
Was I being left behind?
38
00:02:30,090 --> 00:02:31,370
There's Jiang,
39
00:02:31,370 --> 00:02:32,689
who cares about
40
00:02:32,689 --> 00:02:33,330
Chuxia?
41
00:02:33,330 --> 00:02:34,010
She's just a nobody.
42
00:02:34,010 --> 00:02:35,370
I love the sweet couple!
43
00:02:35,370 --> 00:02:36,970
I'm gonna sign up for their super topic column.
44
00:02:39,209 --> 00:02:41,129
It's good he doesn't know that I have a crush on him,
45
00:02:41,810 --> 00:02:43,330
otherwise I would be so humiliated.
46
00:02:48,890 --> 00:02:50,890
I guess our contract is going to end early.
47
00:03:07,810 --> 00:03:08,849
She's sleeping?
48
00:03:09,569 --> 00:03:10,289
So she doesn't know it yet,
49
00:03:10,530 --> 00:03:11,330
or she doesn't care about it at all.
50
00:03:27,289 --> 00:03:27,849
Tang Jingxing,
51
00:03:27,849 --> 00:03:28,689
are you trying to murder me?
52
00:03:28,689 --> 00:03:29,649
You don't care about me.
53
00:03:29,689 --> 00:03:30,730
What are you talking about?
54
00:03:30,730 --> 00:03:31,810
Didn't you see I'm on the top topic?
55
00:03:31,929 --> 00:03:33,330
Is it the first time you're on top topic?
56
00:03:34,409 --> 00:03:35,330
It's different this time.
57
00:03:35,330 --> 00:03:36,370
You mean there are pictures and proofs?
58
00:03:36,450 --> 00:03:37,330
You trying to show me your adorable love story?
59
00:03:37,330 --> 00:03:37,689
I,
60
00:03:39,289 --> 00:03:40,810
I have nothing to show you.
61
00:03:40,890 --> 00:03:41,849
So you told me you have something to deal with,
62
00:03:41,849 --> 00:03:43,170
you mean cuddle with Jiang Zhixi
63
00:03:43,170 --> 00:03:43,810
and celebrate her birthday.
64
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
It's not like that, it's because,
65
00:03:44,810 --> 00:03:45,610
so tell me what's it like?
66
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
Is the marketing department gone out of business?
67
00:03:47,010 --> 00:03:48,010
Or the legal department closed down?
68
00:03:48,129 --> 00:03:49,049
She's only a spokesperson,
69
00:03:49,049 --> 00:03:50,049
you tell me she need you the president to coax her yourself?
70
00:03:50,049 --> 00:03:50,649
It's because,
71
00:03:50,649 --> 00:03:51,649
If she found out her mother
72
00:03:52,330 --> 00:03:54,810
that she loves so much is not even her real mom,
73
00:03:56,330 --> 00:03:57,769
I'm sure she's gonna cry so much.
74
00:04:02,769 --> 00:04:04,209
It's because I have some personal stuff need to talk to her,
75
00:04:04,890 --> 00:04:05,890
I can't tell what yet.
76
00:04:07,090 --> 00:04:08,569
Just as I expected, I'm just an outsider.
77
00:04:10,489 --> 00:04:11,370
Tang Jingxing,
78
00:04:11,569 --> 00:04:13,409
if you feel bad about making she waited too long,
79
00:04:13,409 --> 00:04:15,129
I can just end this contract.
80
00:04:18,170 --> 00:04:18,969
Mi Chuxia,
81
00:04:22,689 --> 00:04:24,330
you want to end this a long time ago, don't you?
82
00:04:24,569 --> 00:04:25,369
Tang Jingxing,
83
00:04:25,369 --> 00:04:27,330
it was you who caused me to suffer these net violence,
84
00:04:27,610 --> 00:04:28,969
if this is the contract,
85
00:04:28,969 --> 00:04:29,770
I say just end it already.
86
00:04:31,129 --> 00:04:31,849
Don't follow me.
87
00:04:39,369 --> 00:04:40,330
What are you gonna do?
88
00:04:41,689 --> 00:04:43,490
I have to deal with some emotion stuff,
89
00:04:43,569 --> 00:04:44,569
but don't you worry,
90
00:04:44,650 --> 00:04:47,129
I'll wait until you find someone who could replace me.
91
00:04:47,770 --> 00:04:48,289
I,
92
00:04:53,809 --> 00:04:55,289
so what do boys usually do
93
00:04:55,289 --> 00:04:56,610
when their girlfriend are getting mad?
94
00:04:57,369 --> 00:04:58,569
And are we going to end for good
95
00:04:59,650 --> 00:05:01,610
if I say something wrong?
96
00:05:04,890 --> 00:05:05,610
Forget it,
97
00:05:07,010 --> 00:05:08,770
let's all just calm down for a little while.
98
00:05:26,490 --> 00:05:28,770
Mi Chuxia, you suck,
99
00:05:29,249 --> 00:05:30,610
your first love was a jerk,
100
00:05:30,969 --> 00:05:32,409
you lost your secret crush love to somebody else,
101
00:05:32,890 --> 00:05:34,369
and now you've lost someone you love,
102
00:05:34,689 --> 00:05:36,569
you don't even have a friend to talk to.
103
00:05:37,490 --> 00:05:37,809
Hello,
104
00:05:37,809 --> 00:05:38,569
your room's ready.
105
00:05:45,089 --> 00:05:45,610
Hi, Chuxia.
106
00:05:46,210 --> 00:05:46,930
Mr. Mu,
107
00:05:47,210 --> 00:05:48,129
What are you doing here?
108
00:05:48,770 --> 00:05:50,730
I just had a meeting with a client upstairs.
109
00:05:56,529 --> 00:05:58,249
What happened to you? Have a fight with Tang Jingxing?
110
00:05:58,529 --> 00:05:59,010
No
111
00:06:03,010 --> 00:06:04,289
We just had a little conflict.
112
00:06:05,689 --> 00:06:06,890
Do you wanna drink?
113
00:06:07,650 --> 00:06:09,089
I could be your listener.
114
00:06:10,529 --> 00:06:11,330
It's late,
115
00:06:11,450 --> 00:06:12,969
aren't you going to rest?
116
00:06:13,569 --> 00:06:14,289
I'm okay,
117
00:06:14,770 --> 00:06:15,610
I'm always working late
118
00:06:15,770 --> 00:06:16,689
anyway.
119
00:06:22,490 --> 00:06:23,050
Let me.
120
00:06:30,129 --> 00:06:31,569
Why is there only one bottle?
121
00:06:31,569 --> 00:06:33,210
I was hoping to get really drunk.
122
00:06:33,650 --> 00:06:34,890
I'm a man after all,
123
00:06:35,089 --> 00:06:36,089
aren't you afraid I might do something bad to you?
124
00:06:37,369 --> 00:06:38,730
No. I trust you,
125
00:06:38,730 --> 00:06:40,650
you're a noble man with very high eyes for women.
126
00:06:41,289 --> 00:06:42,330
Don't ever trust a man
127
00:06:42,330 --> 00:06:44,210
who's in the same room with you alone.
128
00:06:45,409 --> 00:06:46,089
However,
129
00:06:46,490 --> 00:06:47,490
you do can trust me on this.
130
00:06:48,650 --> 00:06:49,610
As for my eyes for women,
131
00:06:49,969 --> 00:06:50,689
how do you know
132
00:06:51,330 --> 00:06:52,490
you're below my standards?
133
00:06:59,249 --> 00:06:59,890
For someone who's at the top
134
00:06:59,890 --> 00:07:01,849
like you,
135
00:07:02,089 --> 00:07:03,170
you're supposed to be surrounded
136
00:07:03,170 --> 00:07:04,650
by beautiful girls like Jiang Zhixi,
137
00:07:05,010 --> 00:07:05,969
how could you possibly
138
00:07:05,969 --> 00:07:07,089
be interested in someone ordinary like me?
139
00:07:08,809 --> 00:07:09,969
You're not ordinary,
140
00:07:10,689 --> 00:07:12,089
maybe you're a beautiful swan
141
00:07:14,730 --> 00:07:16,969
that just has not been discovered yet.
142
00:07:17,289 --> 00:07:18,129
If keep holding on something
143
00:07:18,129 --> 00:07:19,995
makes you tired and painful,
144
00:07:18,129 --> 00:07:19,409
why don't you turn around,
145
00:07:19,409 --> 00:07:20,650
maybe there's someone
146
00:07:21,089 --> 00:07:22,689
who's always waiting for you at some corner.
147
00:07:23,369 --> 00:07:24,089
Turn around,
148
00:07:24,529 --> 00:07:25,730
there's on one there.
149
00:07:29,650 --> 00:07:31,409
I can't get drunk, why can't I get drunk?
150
00:07:32,089 --> 00:07:32,450
Never mind,
151
00:07:32,450 --> 00:07:33,050
I don't wanna drink anymore.
152
00:07:33,170 --> 00:07:35,610
Someone told me that
153
00:07:35,849 --> 00:07:36,890
I shouldn't drink when he's not around anyway.
154
00:07:41,050 --> 00:07:41,890
Okay, it's late,
155
00:07:42,529 --> 00:07:43,409
I should go, Chuxia.
156
00:07:44,849 --> 00:07:45,809
Okay, I need to rest too.
157
00:07:45,849 --> 00:07:46,890
I have work to do tomorrow,
158
00:07:47,289 --> 00:07:49,450
and I need to get my attendance bonus.
159
00:07:52,330 --> 00:07:52,689
Have a good sleep,
160
00:07:52,689 --> 00:07:53,249
Chuxia.
161
00:07:54,050 --> 00:07:55,129
I will, thank you,
162
00:07:55,210 --> 00:07:55,689
Mr. Mu.
163
00:07:58,650 --> 00:07:59,210
Remember
164
00:07:59,770 --> 00:08:00,730
to learn to turn around.
165
00:08:08,930 --> 00:08:11,689
But I don't wanna turn around.
10992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
