Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,100 --> 00:01:31,100
When we were young
2
00:01:31,100 --> 00:01:33,150
Episode 11
3
00:01:43,166 --> 00:01:43,734
Yang Xi.
4
00:01:44,599 --> 00:01:45,199
Wait.
5
00:01:47,433 --> 00:01:48,134
Yang Xi.
6
00:01:49,234 --> 00:01:51,000
My mom cooked some dishes for you in the kitchen, get it by yourslf.
7
00:01:51,800 --> 00:01:53,599
I am still having a fever!
8
00:02:06,800 --> 00:02:07,699
Hey, hey.
9
00:02:14,766 --> 00:02:15,199
Hello?
10
00:02:17,233 --> 00:02:17,275
What were you doing just now?
11
00:02:17,275 --> 00:02:18,167
What were you doing just now?
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
12
00:02:18,167 --> 00:02:18,434
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
13
00:02:18,434 --> 00:02:20,000
It was ringing for such a long time, but no one answered.
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
14
00:02:20,000 --> 00:02:21,399
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
15
00:02:21,399 --> 00:02:22,766
Did you watch the episode 21?
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
16
00:02:22,766 --> 00:02:23,167
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
17
00:02:23,167 --> 00:02:24,167
Ren Ying Ying shows up.
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
18
00:02:24,167 --> 00:02:25,333
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
19
00:02:25,333 --> 00:02:27,367
But it is so different from what I thought she would be.
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
20
00:02:27,367 --> 00:02:27,800
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
21
00:02:27,800 --> 00:02:29,333
She is definitely not good enough for Ling Hu Chong.
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
22
00:02:29,333 --> 00:02:30,000
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
23
00:02:30,000 --> 00:02:31,300
The actor, Lu Song Xiao is so handsome.
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
24
00:02:31,300 --> 00:02:31,667
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
25
00:02:31,667 --> 00:02:33,134
While that actress is so old.
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
26
00:02:33,134 --> 00:02:33,766
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
27
00:02:33,766 --> 00:02:35,367
Why would they chosed her?
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
28
00:02:35,367 --> 00:02:36,367
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
29
00:02:36,367 --> 00:02:38,134
I didn't watch "State of Divinty" yesterday.
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
30
00:02:38,134 --> 00:02:38,275
State of Divinty: a TV play adapted from Xi's favorite writer, Louis Cha's ( Jing Yong ) martial arts fiction, " The Smiling, Proud Wanderer ".
31
00:02:38,500 --> 00:02:38,567
I was watching " Fantasies Behind the Pearly Curtain".
32
00:02:38,567 --> 00:02:39,667
I was watching " Fantasies Behind the Pearly Curtain".
Fantasies Behind the Pearly Curtain: A TV play adapted from a romantic fiction with the same name from Qiong Yao.
33
00:02:39,667 --> 00:02:40,367
Fantasies Behind the Pearly Curtain: A TV play adapted from a romantic fiction with the same name from Qiong Yao.
34
00:02:40,367 --> 00:02:42,567
But my mom came back home after work and found out the TV was still warm.
35
00:02:43,033 --> 00:02:45,675
So she moved it to my Aunty's house yesterday.
36
00:02:47,000 --> 00:02:48,367
When will you be free?
37
00:02:48,533 --> 00:02:50,567
Mr. Kong have talked to my parents,
38
00:02:50,766 --> 00:02:54,750
and they agreed to release me after the outbreak of the chicken pox.
39
00:02:55,266 --> 00:02:57,199
But they will still hire a tutor for me.
40
00:02:57,533 --> 00:02:59,333
Anyone who solve the problem can be my tutor,
41
00:02:59,333 --> 00:03:01,775
which is my dad brought back from his insititution.
42
00:03:03,100 --> 00:03:04,367
If they keep on doing it,
43
00:03:05,067 --> 00:03:08,325
my tutor only will turn out to be an old pedant.
44
00:03:09,167 --> 00:03:09,634
Yang Xi.
45
00:03:10,033 --> 00:03:10,434
I need water!
46
00:03:12,699 --> 00:03:13,300
Hey,
47
00:03:13,667 --> 00:03:15,667
who was you talking with on the phone?
48
00:03:17,567 --> 00:03:19,067
Yang Xi, I want to go to the bathroom!
49
00:03:20,233 --> 00:03:20,667
Hey,
50
00:03:21,100 --> 00:03:22,733
why I heard Li Yu?
51
00:03:30,367 --> 00:03:31,199
Yelling?
52
00:03:31,399 --> 00:03:32,067
Dare to yell again?
53
00:03:32,100 --> 00:03:32,367
No.
54
00:03:32,500 --> 00:03:34,199
No more yelling!
55
00:03:34,266 --> 00:03:34,800
Deal?
56
00:03:35,699 --> 00:03:36,266
I was really,
57
00:03:36,699 --> 00:03:37,533
uncomfortable.
58
00:03:38,699 --> 00:03:39,333
Yang Xi?
59
00:03:41,333 --> 00:03:41,600
Hello?
60
00:03:43,134 --> 00:03:43,533
Yang Xi?
61
00:04:18,766 --> 00:04:19,334
Mon
62
00:04:19,565 --> 00:04:19,999
Mon
63
00:04:20,166 --> 00:04:20,334
Come
64
00:04:21,367 --> 00:04:21,666
What?
65
00:04:23,399 --> 00:04:24,367
Do you think Lu Song Xian is handsome?
66
00:04:27,566 --> 00:04:29,100
He looks like a monkey.
67
00:04:29,334 --> 00:04:30,234
You look like a monkey.
68
00:04:30,600 --> 00:04:31,433
He is Ling Hu Chong,
69
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
my favorite charactor among Louis Cha's novel.
70
00:04:34,500 --> 00:04:36,334
Can not get it.
71
00:04:42,100 --> 00:04:42,533
Xi.
72
00:04:43,100 --> 00:04:43,766
The weather forecast said,
73
00:04:44,533 --> 00:04:45,334
tomorrow will have a temperture drop.
74
00:04:46,334 --> 00:04:48,334
Although you are at home, still remember to wear more.
75
00:04:52,066 --> 00:04:53,399
IllEwwww. Yang Wei Guo!
76
00:04:54,134 --> 00:04:55,000
Yang Wei Guo!
77
00:04:55,200 --> 00:04:55,666
Yang Wei Guo!
78
00:04:56,033 --> 00:04:57,433
How many cigarette did you have in the bathroom?
79
00:04:58,066 --> 00:04:59,433
We have so many kids at home,
80
00:05:00,234 --> 00:05:00,700
don't do it once again!
81
00:05:05,367 --> 00:05:06,000
Dad, mom.
82
00:05:06,533 --> 00:05:07,200
I am home.
83
00:05:07,533 --> 00:05:08,000
Wel...
84
00:05:10,166 --> 00:05:10,634
Your classmate?
85
00:05:12,634 --> 00:05:13,234
You are home!
86
00:05:13,700 --> 00:05:14,100
Daddy,
87
00:05:14,200 --> 00:05:15,367
he is my classamte, that transfer student.
88
00:05:15,500 --> 00:05:16,200
His name is HUa Biao.
89
00:05:16,433 --> 00:05:17,000
Good evening, aunty, uncle.
90
00:05:17,634 --> 00:05:19,134
Then join us with dinner.
91
00:05:19,734 --> 00:05:20,234
Xiao Yu,
92
00:05:20,433 --> 00:05:21,000
Time to have dinner!
93
00:05:21,234 --> 00:05:22,100
You'd better don't have it with us.
94
00:05:22,666 --> 00:05:23,467
You are having a fever,
95
00:05:23,600 --> 00:05:25,299
having these food is easy to digest.
96
00:05:25,367 --> 00:05:26,334
I will cook some porridge later on.
97
00:05:26,666 --> 00:05:27,399
Have a rest for now.
98
00:05:27,533 --> 00:05:28,600
Aunty, I can help you to persuade him.
99
00:05:28,634 --> 00:05:29,334
Don't be borther.
100
00:05:30,041 --> 00:05:31,541
Feel free to join us.
101
00:05:31,541 --> 00:05:32,475
Have some more.
102
00:05:32,475 --> 00:05:33,708
You need to have more energy
103
00:05:33,708 --> 00:05:35,175
so that you are able to tutor Yang Xi,
104
00:05:35,175 --> 00:05:36,075
Otherwise considering Yang Xi's IQ,
105
00:05:36,075 --> 00:05:38,410
you can't help her even in the joint effort with Li Yu.
106
00:05:39,000 --> 00:05:39,334
Have a sit.
107
00:05:39,634 --> 00:05:40,266
No, thanks aunty.
108
00:05:40,566 --> 00:05:42,334
The former tutor ended up earlier than usual today.
109
00:05:42,600 --> 00:05:43,533
So I already had dinner at home.
110
00:05:45,166 --> 00:05:46,200
I heard your stomach.
111
00:05:46,500 --> 00:05:47,033
Have dinner with us before you leave.
112
00:05:48,467 --> 00:05:48,799
Alright.
113
00:05:49,100 --> 00:05:49,399
Come here.
114
00:05:49,799 --> 00:05:50,200
Have a seat.
115
00:05:54,066 --> 00:05:54,566
Running Yang,
116
00:05:55,266 --> 00:05:57,000
Mr. Kong not allowed me to have dinner at classmates' place.
117
00:05:57,666 --> 00:05:59,033
It's not your classmates' place,
118
00:05:59,334 --> 00:06:01,200
it's your good friend's place, right?
119
00:06:01,299 --> 00:06:01,666
Yes.
120
00:06:01,734 --> 00:06:02,234
Right.
121
00:06:02,334 --> 00:06:03,134
Let's begin.
122
00:06:04,234 --> 00:06:04,666
Serve yourself.
123
00:06:04,799 --> 00:06:05,566
Have it.
124
00:06:05,566 --> 00:06:06,100
Tahnk you, aunty.
125
00:06:06,634 --> 00:06:07,500
Feel free to have it.
126
00:06:07,600 --> 00:06:08,500
You must be so tired.
127
00:06:10,533 --> 00:06:11,134
Yang Xi,
128
00:06:11,467 --> 00:06:12,500
learn from him.
129
00:06:13,134 --> 00:06:14,334
Today is our first meet,
130
00:06:14,334 --> 00:06:15,299
but he help me to carry those heavy stuffs.
131
00:06:15,566 --> 00:06:17,266
Hua Biao is so nice and enthusiastic.
132
00:06:18,075 --> 00:06:19,575
who is much better than Si Tu Er Tiao.
133
00:06:20,166 --> 00:06:20,634
That brat,
134
00:06:21,266 --> 00:06:22,367
will flatter me
135
00:06:22,533 --> 00:06:23,299
only when he want to sell something to me.
136
00:06:23,433 --> 00:06:24,334
I am also better than Er Tiao,
137
00:06:25,134 --> 00:06:26,200
I will never flatter you even when I want to rob something from you.
138
00:06:28,533 --> 00:06:29,000
Mom,
139
00:06:29,766 --> 00:06:30,600
did you turn on the range hood
140
00:06:31,100 --> 00:06:32,266
when you are cooking?
141
00:06:32,399 --> 00:06:32,799
It's your daddy's fault.
142
00:06:33,700 --> 00:06:34,734
He have must be smoking in the bathroom
143
00:06:35,000 --> 00:06:36,467
for more than three cigarettes.
144
00:06:37,566 --> 00:06:38,433
Control yourself!
145
00:06:40,500 --> 00:06:41,367
First cultivate the moral self, second regulate the famoily,
146
00:06:41,766 --> 00:06:43,234
then maintain the state rightly, and finally to achieve the global peace.
147
00:06:43,766 --> 00:06:45,000
If I can't even regulate the famoily,
148
00:06:45,299 --> 00:06:46,200
have some cigarettes,
149
00:06:46,433 --> 00:06:47,600
how can I achieve the global peace?
150
00:06:48,266 --> 00:06:49,334
Just have your dinner.
151
00:06:50,266 --> 00:06:50,600
Dad.
152
00:06:52,100 --> 00:06:53,334
We need to place equal importance on all, including family,
153
00:06:53,334 --> 00:06:53,666
Yes.
154
00:06:54,000 --> 00:06:54,533
cigarette,
155
00:06:54,600 --> 00:06:55,100
Yes.
156
00:06:55,266 --> 00:06:56,000
state.
157
00:06:56,200 --> 00:06:56,533
Yes!
158
00:06:57,200 --> 00:06:58,766
You are so annoying.
159
00:07:01,600 --> 00:07:02,266
What is it?
160
00:07:03,000 --> 00:07:03,634
Mom, look!
161
00:07:04,134 --> 00:07:05,433
The men in our family are planing a rebellion.
162
00:07:05,666 --> 00:07:06,566
I am in your side,
163
00:07:06,566 --> 00:07:07,600
so don't shout at me in the future.
164
00:07:07,600 --> 00:07:08,134
Let me see.
165
00:07:08,134 --> 00:07:09,799
This is my latest invention.
166
00:07:10,700 --> 00:07:12,350
Heating the liquid with nicotine,
167
00:07:12,350 --> 00:07:14,367
by thermal resistance,
168
00:07:14,367 --> 00:07:15,734
and vaporize it.
169
00:07:15,734 --> 00:07:16,166
Dad,
170
00:07:16,766 --> 00:07:17,533
you can smoke it,
171
00:07:19,066 --> 00:07:20,500
which will do o harm to the health of you and all of our family members.
172
00:07:22,766 --> 00:07:24,367
As a student of Bei Qing University,
173
00:07:24,367 --> 00:07:26,066
you just focus on all these stuff?
174
00:07:26,533 --> 00:07:28,166
You will become a senior student next year.
175
00:07:28,399 --> 00:07:31,050
You may need to consider what can you do,
176
00:07:31,050 --> 00:07:33,200
if you fail in the postgraduate recommendation.
177
00:07:34,467 --> 00:07:35,367
All around the world,
178
00:07:35,533 --> 00:07:37,266
there was no one understand Einstein,
179
00:07:37,266 --> 00:07:38,399
before the first electric bulb was lighten up.
180
00:07:39,500 --> 00:07:40,166
All the heros,
181
00:07:40,467 --> 00:07:41,433
are Mr. Lonely.
182
00:07:42,033 --> 00:07:43,200
You are still arguing with me?
183
00:07:43,600 --> 00:07:44,100
Yang Xi.
184
00:07:44,334 --> 00:07:44,700
Grab two glass of water for me, please.
185
00:07:44,700 --> 00:07:45,166
Do it yourself.
186
00:07:49,666 --> 00:07:50,600
You too. Have some egg.
187
00:07:50,766 --> 00:07:51,166
Here.
188
00:07:51,334 --> 00:07:51,766
Thank you aunty.
189
00:07:52,299 --> 00:07:54,066
Why don't you give me one?
190
00:07:54,166 --> 00:07:55,666
Eat your tomatos.
191
00:07:58,166 --> 00:07:58,433
Hua Biao.
192
00:08:04,325 --> 00:08:04,691
Yang Xi.
193
00:08:05,766 --> 00:08:07,200
Help me have a look at
194
00:08:07,200 --> 00:08:08,500
what is it on my pants?
195
00:08:09,234 --> 00:08:09,533
Where?
196
00:08:16,033 --> 00:08:17,266
Want to die?
197
00:08:18,100 --> 00:08:18,766
Yang Xi.
198
00:08:19,033 --> 00:08:19,700
I am your brother.
199
00:08:20,100 --> 00:08:20,600
Wait.
200
00:08:22,299 --> 00:08:22,700
It's hurts.
201
00:08:22,766 --> 00:08:23,334
It's broke.
202
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Help me to sew it after dinner.
203
00:08:24,700 --> 00:08:25,266
Ok.
204
00:08:25,367 --> 00:08:26,500
Loose it!
205
00:08:27,266 --> 00:08:28,234
Go.
206
00:08:28,634 --> 00:08:30,100
Dad, mom, look at her.
207
00:08:30,334 --> 00:08:31,700
Just keep on your dinner.
208
00:08:35,166 --> 00:08:35,599
Ling Hu Chong.
209
00:08:36,200 --> 00:08:37,234
Ling Hu Chong is much more handsome than you are.
210
00:08:37,234 --> 00:08:37,500
Dad!
211
00:08:37,500 --> 00:08:38,166
Mom!
212
00:08:38,400 --> 00:08:39,599
Look at your daughter!
213
00:08:39,666 --> 00:08:40,500
Stop yelling!
214
00:08:40,700 --> 00:08:41,599
Fart on me?
215
00:08:41,599 --> 00:08:42,299
My fault.
216
00:08:42,299 --> 00:08:43,133
I won't do it anymore.
217
00:08:44,000 --> 00:08:45,299
I won't fart anymore, my dear sister.
218
00:08:49,099 --> 00:08:50,000
Yu.
219
00:08:50,466 --> 00:08:52,633
It's not polite for you to keep on living in Xi's house.
220
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
Why don't you go back to our house.
221
00:08:55,599 --> 00:08:56,466
Even if I am fully recovered,
222
00:08:56,767 --> 00:08:58,200
I will still bring some germ to our house,
223
00:08:58,767 --> 00:09:00,000
dad maybe inflect.
224
00:09:00,200 --> 00:09:01,133
I can't deal with.
225
00:09:02,267 --> 00:09:03,599
Come on. I know you well.
226
00:09:04,166 --> 00:09:06,267
You would love to live with Xi for live.
227
00:09:13,099 --> 00:09:13,599
Yang Xi.
228
00:09:14,000 --> 00:09:15,033
What are you doing?
229
00:09:15,133 --> 00:09:15,666
Focus on study!
230
00:09:16,200 --> 00:09:16,734
Where are my shoes?
231
00:09:17,133 --> 00:09:17,567
Where are my shoes?
232
00:09:19,466 --> 00:09:20,234
It's all your fault.
233
00:09:25,033 --> 00:09:26,067
I am quite jealous of your family.
234
00:09:26,666 --> 00:09:27,533
It's jolly to have so many family members.
235
00:09:28,567 --> 00:09:29,767
Nothing to be jealous of.
236
00:09:30,267 --> 00:09:31,367
The more people, the more eyes.
237
00:09:31,500 --> 00:09:32,367
There are eyes on you no matter what.
238
00:09:38,000 --> 00:09:39,299
Whistle jigs to a milestone.
239
00:09:41,234 --> 00:09:41,767
Yang Xi,
240
00:09:42,333 --> 00:09:43,734
why don't you sleep at Li Yu's house tonight?
241
00:09:44,234 --> 00:09:44,633
Why?
242
00:09:45,333 --> 00:09:45,734
Why?
243
00:09:46,333 --> 00:09:47,434
Because I am your elder brother.
244
00:09:49,234 --> 00:09:49,700
Mom,
245
00:09:50,000 --> 00:09:51,267
my elder brother asked me to sleep at LI Yu's place.
246
00:09:51,333 --> 00:09:52,099
Keep it down.
247
00:09:52,599 --> 00:09:53,200
No way.
248
00:09:53,500 --> 00:09:54,700
Tell him to roll back to his school dormitory.
249
00:09:55,234 --> 00:09:57,500
Trevaling around just like a ghost.
250
00:09:58,025 --> 00:09:58,692
Mom,
251
00:09:59,000 --> 00:10:00,267
am I your son biologically?
252
00:10:00,633 --> 00:10:01,267
Yang Xi.
253
00:10:02,033 --> 00:10:02,599
I am warning you,
254
00:10:03,133 --> 00:10:03,734
except sleeping,
255
00:10:03,767 --> 00:10:04,767
do not step in my room,
256
00:10:05,000 --> 00:10:06,333
do not touch my things.
257
00:10:06,599 --> 00:10:08,166
You room is a mess, like a doghouse.
258
00:10:08,166 --> 00:10:09,133
I won't go even you invite me.
259
00:10:10,133 --> 00:10:11,633
A doghouse is better than yours, a pighouse.
260
00:10:13,367 --> 00:10:13,734
I am living.
261
00:10:14,700 --> 00:10:16,099
What kind of brother you are?
262
00:10:17,166 --> 00:10:17,434
Right,
263
00:10:18,200 --> 00:10:19,333
Er Tiao just recovered from the chicken pox.
264
00:10:19,567 --> 00:10:20,633
And he invited me to play games
265
00:10:21,200 --> 00:10:21,700
all night.
266
00:10:22,000 --> 00:10:22,700
The boss just bought
267
00:10:23,133 --> 00:10:24,367
4 brand new meachines.
268
00:10:24,466 --> 00:10:25,333
Renting those for whole night,
269
00:10:25,466 --> 00:10:26,533
need 40 yuan for each,
270
00:10:26,700 --> 00:10:27,700
Er Tiao's treat.
271
00:10:28,700 --> 00:10:30,033
You can't hang out at daytime,
272
00:10:30,333 --> 00:10:31,734
why not go with us at night?
273
00:10:35,567 --> 00:10:38,000
You can not only surfing on the Internet, read news,
274
00:10:38,000 --> 00:10:40,134
but also play " The Lengend of Sword and Fairy" there.
275
00:10:40,500 --> 00:10:41,267
More important,
276
00:10:41,700 --> 00:10:42,633
you are able to
277
00:10:43,099 --> 00:10:44,200
chat with some strangers online.
278
00:10:44,767 --> 00:10:45,333
Really?
279
00:10:46,099 --> 00:10:47,033
Good. I am in.
280
00:10:47,367 --> 00:10:47,666
Alright.
281
00:10:49,350 --> 00:10:50,983
Then you need to answer 10 questions correctly,
282
00:10:52,067 --> 00:10:53,267
among all the sujects.
283
00:11:05,000 --> 00:11:05,767
Memerize it.
284
00:11:09,799 --> 00:11:10,466
History.
285
00:11:12,000 --> 00:11:13,033
Last test,
286
00:11:13,466 --> 00:11:14,666
you need at least half an hour.
287
00:11:14,799 --> 00:11:16,133
May not.
288
00:11:20,000 --> 00:11:20,666
Event of Jingkang.
289
00:11:20,666 --> 00:11:21,500
Happened in 1227.
290
00:11:21,767 --> 00:11:22,367
Jin Dynasty defeated Song Dynasty,
291
00:11:22,533 --> 00:11:23,500
and kidnapped two emperors.
292
00:11:24,166 --> 00:11:24,666
And
293
00:11:25,466 --> 00:11:26,500
what is Kang Xi‘s political achievement?
294
00:11:26,533 --> 00:11:27,734
defeated Ao Bai and three vassal states,
295
00:11:27,734 --> 00:11:29,400
surrended Zheng Ke Shuang and recovered Tai Wan,
296
00:11:29,400 --> 00:11:30,500
recapture Yasake.
297
00:11:30,500 --> 00:11:31,299
reached agreement in Nerchinsk,
298
00:11:31,666 --> 00:11:32,633
Clamed down the rebellion in Jungar Banner.
299
00:11:33,033 --> 00:11:33,599
carried out the policy,
300
00:11:33,799 --> 00:11:35,333
that no more tax on certain amount of people.
301
00:11:35,333 --> 00:11:35,599
" The Deer and The Cauldron " and " Crimson Sabre" : Louis Cha's novel ( Louis's novel are all written based on history ).
302
00:11:35,599 --> 00:11:37,775
Read more about " The Deer and The Cauldron " and " Crimson Sabre",
" The Deer and The Cauldron " and " Crimson Sabre" : Louis Cha's novel ( Louis's novel are all written based on history ).
303
00:11:37,775 --> 00:11:37,799
Read more about " The Deer and The Cauldron " and " Crimson Sabre",
304
00:11:38,067 --> 00:11:39,633
it can help you remember it.
305
00:11:42,166 --> 00:11:43,234
One more question.
306
00:11:44,067 --> 00:11:44,500
What?
307
00:11:45,434 --> 00:11:47,599
When did Manicheism spreaded in China?
308
00:11:57,500 --> 00:11:59,599
In the period of Emperor Gaozong.
309
00:12:00,033 --> 00:12:01,267
Forget the history textbook,
310
00:12:01,267 --> 00:12:01,575
" The Heaven Sword and Dragon Saber": Louis Cha's novel.
311
00:12:01,575 --> 00:12:03,275
you can learn it directly from " The Heaven Sword and Dragon Saber".
" The Heaven Sword and Dragon Saber": Louis Cha's novel.
312
00:12:06,000 --> 00:12:06,633
Interesting.
313
00:12:07,267 --> 00:12:09,033
You finally get a chance to show off.
314
00:12:09,234 --> 00:12:09,799
Feeling good.
315
00:12:18,033 --> 00:12:18,533
Two things,
316
00:12:19,367 --> 00:12:19,767
first,
317
00:12:20,533 --> 00:12:22,783
borrow me that two novels of Jin Yong.
318
00:12:23,599 --> 00:12:24,099
second,
319
00:12:25,734 --> 00:12:26,666
see you downstairs
320
00:12:27,333 --> 00:12:28,567
at 12:30.
321
00:12:40,367 --> 00:12:41,099
What is going on?
322
00:12:46,666 --> 00:12:47,434
Why I can't open it?
323
00:13:26,166 --> 00:13:27,200
You freak me out!
324
00:13:27,500 --> 00:13:28,166
You freak me out!
325
00:13:28,267 --> 00:13:29,333
What are you going to do at midnight?
326
00:13:29,500 --> 00:13:30,166
What about you?
327
00:13:31,067 --> 00:13:31,500
Mind your own business!
328
00:13:32,000 --> 00:13:32,400
Mind your own business!
329
00:13:32,599 --> 00:13:33,466
Go back home to sleep.
330
00:13:39,033 --> 00:13:40,099
Wait.
331
00:13:42,166 --> 00:13:42,799
Wait for me.
332
00:13:46,333 --> 00:13:48,234
That's why you are going outside at night,
333
00:13:48,567 --> 00:13:49,434
for date.
334
00:13:49,599 --> 00:13:50,299
I am not.
335
00:13:50,700 --> 00:13:51,500
Piss off, I me go down.
336
00:13:51,799 --> 00:13:52,567
Otherwise,
337
00:13:52,700 --> 00:13:53,567
I will tell Mrs. Du,
338
00:13:53,700 --> 00:13:54,799
that you threated me,
339
00:13:55,333 --> 00:13:56,633
to help you go upstairs.
340
00:13:58,033 --> 00:13:59,633
Setting me up?
341
00:14:00,500 --> 00:14:01,633
Why I couldn't open the door?
342
00:14:02,099 --> 00:14:02,700
Did you lock it?
343
00:14:02,767 --> 00:14:03,599
I am the one who want to ask the question.
344
00:14:03,599 --> 00:14:04,466
I could not open it inside either.
345
00:14:04,466 --> 00:14:05,400
Did you lock it?
346
00:14:05,400 --> 00:14:07,267
I wasn't out of mind, why would I lock myself outside?
347
00:14:07,466 --> 00:14:09,700
Who knows what you crazy people are thinking?
348
00:14:10,166 --> 00:14:11,000
Who did you say is crazy people?
349
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
I mean the guy who was asking me just now.
350
00:14:12,533 --> 00:14:13,133
You are crazy.
351
00:14:13,333 --> 00:14:13,666
You are crazy.
352
00:14:13,799 --> 00:14:14,500
You are crazy.
353
00:14:14,533 --> 00:14:15,033
You are crazy.
354
00:14:15,267 --> 00:14:16,000
You are crazy.
355
00:14:16,099 --> 00:14:16,434
You are crazy.
356
00:14:16,799 --> 00:14:17,267
You are crazy.
357
00:14:17,267 --> 00:14:17,567
You are crazy.
358
00:14:21,466 --> 00:14:23,067
You are so crazy!!! Why are you dragging me down?
359
00:14:23,434 --> 00:14:24,500
You are as heavy as a pig!
360
00:14:26,434 --> 00:14:28,000
I will deal with you when I am back.
361
00:14:30,533 --> 00:14:31,067
Sit tight!
362
00:14:31,533 --> 00:14:33,133
Where are you going?
363
00:14:36,033 --> 00:14:36,633
Bye.
364
00:14:37,166 --> 00:14:38,734
Yang Xi, I will tell mom you go to a date.
365
00:15:56,234 --> 00:15:57,166
See you tomorrow.
366
00:15:57,599 --> 00:15:59,000
See you everyday.
367
00:16:05,434 --> 00:16:07,133
My chat room was so crowed.
368
00:16:07,367 --> 00:16:08,633
The running chat room which I entered,
369
00:16:09,099 --> 00:16:09,599
no one there,
370
00:16:09,799 --> 00:16:11,166
run faster than I am.
371
00:16:11,400 --> 00:16:12,033
What more,
372
00:16:12,267 --> 00:16:13,666
the chat room of Jin Yong's fans,
373
00:16:13,666 --> 00:16:15,166
is divided into tens of small rooms,
374
00:16:15,466 --> 00:16:17,000
each novel got its own room.
375
00:16:17,367 --> 00:16:19,750
Someone even didn't read " Chivalrous Ledgend",
376
00:16:20,033 --> 00:16:21,367
and was still claiming they were Jin Yong's fans.
377
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
So once I enter the room,
378
00:16:22,500 --> 00:16:24,200
I shut them all out by my arguement.
379
00:16:24,734 --> 00:16:26,299
At the end, they all called me swordman.
380
00:16:28,466 --> 00:16:29,533
Which means people with high technique.
381
00:16:29,767 --> 00:16:30,434
Swag.
382
00:16:32,267 --> 00:16:33,400
Let me ask you a question,
383
00:16:34,434 --> 00:16:36,367
do you know what GG means?
384
00:16:38,734 --> 00:16:39,333
Or MM?
385
00:16:41,299 --> 00:16:42,000
Or rookie?
386
00:16:44,367 --> 00:16:45,500
Or 886?
387
00:16:47,200 --> 00:16:47,799
You have no idea.
388
00:16:51,666 --> 00:16:52,099
What?
389
00:16:52,367 --> 00:16:53,267
What abandon means?
390
00:16:58,767 --> 00:16:59,599
Sounds familiar.
391
00:17:05,165 --> 00:17:05,698
It's your old friend.
392
00:17:06,634 --> 00:17:09,000
One day without him for you,
393
00:17:09,000 --> 00:17:10,034
seems like three years.
394
00:17:11,000 --> 00:17:12,199
Abandon want me to ask you,
395
00:17:12,467 --> 00:17:15,640
when do you decide to abandon him and keep on going?
396
00:17:16,098 --> 00:17:17,098
Watch TV at daytime,
397
00:17:17,266 --> 00:17:18,333
hang out at night.
398
00:17:19,366 --> 00:17:21,098
Few days later, when the score thing comes back,
399
00:17:21,098 --> 00:17:22,399
aunty may drive you out for it.
400
00:17:23,665 --> 00:17:25,165
I am almost recovered.
401
00:17:25,534 --> 00:17:27,134
So I will tutor you after few days.
402
00:17:34,034 --> 00:17:35,266
So... What 886 means?
403
00:17:36,666 --> 00:17:37,699
I will never tell you.
404
00:17:41,199 --> 00:17:41,599
Honey~
405
00:17:42,199 --> 00:17:43,366
May you stop rowing?
406
00:17:43,500 --> 00:17:44,699
I am so dizzy~
407
00:17:45,099 --> 00:17:45,800
I did not row it,
408
00:17:46,199 --> 00:17:47,467
instead, I am locking my eyes on you with all my love~
409
00:17:49,034 --> 00:17:51,500
But I feels like it is moving.
410
00:17:52,034 --> 00:17:53,034
That's my heart,
411
00:17:53,166 --> 00:17:54,800
beating for you, my dear love~
412
00:17:58,099 --> 00:17:59,266
Sorry. pals!
413
00:17:59,500 --> 00:18:02,166
There are happens to be so many crabs under your boat,
414
00:18:02,166 --> 00:18:03,699
I can only remove their cover by myself.
415
00:18:06,467 --> 00:18:07,199
Bye.
416
00:18:37,634 --> 00:18:38,534
You are late.
417
00:18:39,000 --> 00:18:40,099
I was waiting you at home for hours.
418
00:18:40,099 --> 00:18:41,234
And tried to call you but no one answered.
419
00:18:41,333 --> 00:18:42,599
The former tutor ended up earlier than usual,
420
00:18:43,034 --> 00:18:44,567
so I rushed home to have dinner first.
421
00:18:44,766 --> 00:18:46,266
Otherwise I will have meals for free at your home again.
422
00:18:47,000 --> 00:18:48,034
So my mom's guess was right,
423
00:18:48,699 --> 00:18:49,699
she knew you were shy for that
424
00:18:50,166 --> 00:18:50,333
here,
425
00:18:50,534 --> 00:18:52,266
the chicken wings my mom cooked for you specially.
426
00:18:54,534 --> 00:18:56,366
I already bring it here,
427
00:18:56,666 --> 00:18:57,366
so take it, don't waste it.
428
00:19:02,199 --> 00:19:03,266
deng deng deng deng!
429
00:19:04,599 --> 00:19:05,333
Crabs,
430
00:19:05,634 --> 00:19:06,366
and goldfish.
431
00:19:14,734 --> 00:19:15,666
Thank you, Jinx Biao.
432
00:19:15,766 --> 00:19:17,034
I will treature them.
433
00:19:17,300 --> 00:19:17,534
Hey.
434
00:19:18,166 --> 00:19:18,634
let me tell you,
435
00:19:19,333 --> 00:19:21,300
at first I was going to go back home after I catched all those crabs,
436
00:19:21,699 --> 00:19:22,567
but I saw this fish.
437
00:19:23,366 --> 00:19:23,567
What?
438
00:19:24,199 --> 00:19:25,300
Is this Running Yang?
439
00:19:25,599 --> 00:19:26,500
And it is twisn version of Running Yang.
440
00:19:26,699 --> 00:19:27,699
No matter is the memory,
441
00:19:27,800 --> 00:19:29,166
or the facial expression that round the eyes and rise the eye brows,
442
00:19:29,467 --> 00:19:31,034
are tutally the same as yours.
443
00:19:31,333 --> 00:19:33,400
This one looks more like you.
444
00:19:34,067 --> 00:19:35,034
Looks like me?
445
00:19:35,199 --> 00:19:36,666
Then it will be the most good looking fish in the world.
446
00:19:38,000 --> 00:19:39,166
You are hameless.
447
00:19:40,333 --> 00:19:40,766
Well.
448
00:19:42,234 --> 00:19:43,000
These chicken wings,
449
00:19:43,266 --> 00:19:44,099
I will keep it for my grandma.
450
00:19:46,166 --> 00:19:47,099
These crabs,
451
00:19:48,166 --> 00:19:48,567
these two,
452
00:19:50,034 --> 00:19:50,534
for aunty.
453
00:19:52,800 --> 00:19:53,433
These two,
454
00:19:54,500 --> 00:19:55,300
for uncle.
455
00:19:56,266 --> 00:19:57,034
These two,
456
00:19:57,766 --> 00:19:58,534
for Yang Zhao.
457
00:19:58,699 --> 00:19:59,599
And the remain two,
458
00:20:00,400 --> 00:20:01,333
you can share with Li Yu.
459
00:20:04,467 --> 00:20:06,534
I can catch the crabs by myself every year.
460
00:20:07,534 --> 00:20:08,599
What's more,
461
00:20:09,034 --> 00:20:09,766
my grandma has rheumatism.
462
00:20:11,000 --> 00:20:11,467
So she can't have crabs, and give it all to me all the time.
463
00:20:12,199 --> 00:20:13,000
I am get tired of it.
464
00:20:14,266 --> 00:20:14,666
So just take it.
465
00:20:18,366 --> 00:20:18,800
Alright.
466
00:20:19,599 --> 00:20:21,166
I bet you dare not do this.
467
00:20:21,366 --> 00:20:22,000
What?
468
00:20:22,734 --> 00:20:24,500
I can eat crabs every fast.
469
00:20:25,366 --> 00:20:26,467
We can compete with each other about it.
470
00:20:27,699 --> 00:20:28,734
If I win,
471
00:20:29,134 --> 00:20:31,575
no more tutor, go to the game center directly.
472
00:20:32,034 --> 00:20:32,766
I f you win,
473
00:20:33,166 --> 00:20:35,034
then just no game today.
474
00:20:37,366 --> 00:20:38,500
Compete with me about eating crabs?
475
00:20:39,534 --> 00:20:40,467
You'd better not cry.
476
00:20:41,599 --> 00:20:42,500
I won't.
477
00:21:17,000 --> 00:21:18,467
You have eaten them all.
478
00:21:18,766 --> 00:21:19,534
Idiot.
479
00:21:27,166 --> 00:21:28,433
I win!!!
480
00:21:33,134 --> 00:21:33,567
Tasted good?
481
00:21:39,500 --> 00:21:41,300
Ohhhhh....
482
00:21:43,333 --> 00:21:44,333
Good job, Running Yang, you fool me sucessfully.
483
00:21:45,666 --> 00:21:47,034
Alright, you win.
484
00:21:58,500 --> 00:21:59,034
Let's go.
485
00:22:01,699 --> 00:22:02,433
Mr. Kong,
486
00:22:03,067 --> 00:22:04,034
I am so sorry.
487
00:22:04,467 --> 00:22:06,099
It must be tired to rush around,
488
00:22:06,166 --> 00:22:07,166
to give the kids extra-tutoring
489
00:22:07,599 --> 00:22:08,666
in such a long distance.
490
00:22:09,400 --> 00:22:11,599
I am so sorry that you come here for nothing this time.
491
00:22:11,599 --> 00:22:12,734
It's ok.
492
00:22:13,300 --> 00:22:14,550
After Deng Deng come back,
493
00:22:14,800 --> 00:22:16,099
if she is stoll energetic,
494
00:22:16,467 --> 00:22:17,599
then just do the paper that I left there.
495
00:22:18,366 --> 00:22:18,699
Ok.
496
00:22:19,366 --> 00:22:19,766
I will go first.
497
00:22:20,067 --> 00:22:20,300
Ok.
498
00:22:20,599 --> 00:22:21,467
Be safe.
499
00:22:35,166 --> 00:22:35,666
Good evening.
500
00:22:40,699 --> 00:22:42,234
You are al most fully recovered.
501
00:22:43,366 --> 00:22:44,166
Huang Deng Deng,
502
00:22:44,166 --> 00:22:46,150
I told you on the phone.
503
00:22:46,500 --> 00:22:47,699
I am living in Xi's house,
504
00:22:47,699 --> 00:22:48,734
her parents are all stay at home.
505
00:22:49,500 --> 00:22:50,567
Your visit brings me inconvinience.
506
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
My visit today,
507
00:22:55,534 --> 00:22:57,000
is to ask you a question.
508
00:22:57,634 --> 00:22:59,500
You told me that you had some one you liked.
509
00:23:02,366 --> 00:23:03,500
Is she Yang Xi?
510
00:23:06,266 --> 00:23:07,234
Is she?
511
00:23:10,366 --> 00:23:10,766
Yes.
512
00:23:23,000 --> 00:23:23,500
Then tell her.
513
00:23:25,000 --> 00:23:25,699
I think,
514
00:23:26,400 --> 00:23:27,534
if you like someone, you must tell her.
515
00:23:29,134 --> 00:23:30,166
Do you know which aspect of you attract me most?
516
00:23:31,333 --> 00:23:32,634
Our first meet,
517
00:23:33,467 --> 00:23:34,400
is not the first day in high school,
518
00:23:34,766 --> 00:23:35,366
is in the talented student exam,
519
00:23:36,199 --> 00:23:37,000
grade 9.
520
00:23:38,400 --> 00:23:40,099
The reason that I strived,
521
00:23:40,433 --> 00:23:42,599
the moment that I got to high school,
522
00:23:43,333 --> 00:23:46,234
I had made up my mind to study hard.
523
00:23:47,500 --> 00:23:51,234
I begined to know that is the spirit of high school,
524
00:23:52,166 --> 00:23:54,699
is the turn point of people's life.
525
00:24:09,199 --> 00:24:09,599
Sir.
526
00:24:09,699 --> 00:24:12,000
I was so nervous that I forget the last part of my composition,
527
00:24:12,567 --> 00:24:14,599
so I just read the words from another English essay
528
00:24:15,034 --> 00:24:16,400
instead of my own composition.
529
00:24:16,699 --> 00:24:17,366
Sorry.
530
00:24:28,234 --> 00:24:29,034
Alright, stop looking.
531
00:24:29,166 --> 00:24:29,634
Go back to your place.
532
00:24:34,500 --> 00:24:35,034
Honesty.
533
00:24:36,000 --> 00:24:37,034
It's your honesty that attract me the most.
534
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
But you are not honest now,
535
00:24:41,034 --> 00:24:41,634
at least comparing with me.
536
00:24:43,199 --> 00:24:44,366
I am confused.
537
00:24:45,567 --> 00:24:46,599
What kind of reason,
538
00:24:46,599 --> 00:24:48,134
can make you dare not to say that three words to Yang Xi,
539
00:24:48,134 --> 00:24:49,234
even base on your profound relationship.
540
00:24:49,650 --> 00:24:50,750
If I were you, I would tell her a long time ago.
541
00:24:51,300 --> 00:24:52,234
Any reason,
542
00:24:52,333 --> 00:24:53,534
can be the excuses for you being dishonest.
543
00:24:58,592 --> 00:25:00,224
Even though you seriously can not say it out,
544
00:25:00,634 --> 00:25:02,400
you can put it into action.
545
00:25:02,734 --> 00:25:03,433
Huang Deng Deng.
546
00:25:04,141 --> 00:25:04,942
Don't borther,
547
00:25:05,199 --> 00:25:06,734
What I said,
548
00:25:08,266 --> 00:25:10,166
doesn't means I going to give up my love to you.
549
00:25:10,824 --> 00:25:11,291
After all,
550
00:25:12,266 --> 00:25:13,599
you may be honest enough to tell Yang Xi,
551
00:25:14,000 --> 00:25:15,300
while she may say no to you.
552
00:25:16,699 --> 00:25:17,366
As for me,
553
00:25:18,199 --> 00:25:18,666
I will win you back,
554
00:25:19,199 --> 00:25:20,199
with great honest.
555
00:25:21,199 --> 00:25:23,034
Who knows that you like Ynag Xi?
556
00:25:23,534 --> 00:25:24,333
Any one else?
557
00:25:25,599 --> 00:25:26,099
Only you.
558
00:25:27,534 --> 00:25:28,567
Don't spill it out.
559
00:25:30,467 --> 00:25:31,500
Then with our common secret,
560
00:25:31,800 --> 00:25:33,199
we must become friends, right?
561
00:25:33,500 --> 00:25:35,433
If you say no, I will spill it out immediately.
562
00:25:37,599 --> 00:25:38,034
Ok.
563
00:25:38,300 --> 00:25:38,699
Friends,
564
00:25:39,234 --> 00:25:40,467
means we should support each other,
565
00:25:41,000 --> 00:25:42,766
evrey Tuseday, Thurseday and Friday,
566
00:25:43,199 --> 00:25:44,666
after my ballet class, can you be my tutor?
567
00:25:45,099 --> 00:25:45,634
I am not sure.
568
00:25:47,734 --> 00:25:48,234
Oh, right.
569
00:25:49,034 --> 00:25:50,099
Have you got chicken pox?
570
00:25:50,400 --> 00:25:51,599
I am not fully recovered yet.
571
00:25:54,099 --> 00:25:55,034
Mumps and chicken pox,
572
00:25:55,266 --> 00:25:56,534
I got both of them before the age of 5.
573
00:25:58,000 --> 00:25:58,366
Good night.
574
00:26:03,400 --> 00:26:04,599
In order to get close to somebody,
575
00:26:05,234 --> 00:26:07,467
we said tons of lies with all our heart.
576
00:26:08,400 --> 00:26:11,000
At 18, we were not hero,
577
00:26:11,599 --> 00:26:12,666
but struggled to be heroic.
578
00:27:15,366 --> 00:27:16,300
Yu Cai High School?
579
00:27:17,333 --> 00:27:19,166
I am a English teacher from Hui Ying High School.
580
00:27:19,166 --> 00:27:19,699
My name is Li Hong Bai.
581
00:27:20,134 --> 00:27:20,567
Nice to meet you.
582
00:27:27,433 --> 00:27:28,000
Nice to meet you.
583
00:27:29,199 --> 00:27:29,766
Kong Xiao Jun,
584
00:27:30,134 --> 00:27:30,666
from Yu Cai High School.
585
00:27:32,567 --> 00:27:33,099
Nice to meet you.
586
00:27:36,067 --> 00:27:36,599
These are your books.
587
00:28:08,766 --> 00:28:11,134
Why don't you sleep at home?
588
00:28:12,166 --> 00:28:13,266
I was wondering,
589
00:28:13,366 --> 00:28:14,234
what 886 means.
590
00:28:14,800 --> 00:28:15,467
So, I am here.
591
00:28:16,433 --> 00:28:17,000
Dude,
592
00:28:17,599 --> 00:28:18,666
have you recover?
593
00:28:19,067 --> 00:28:19,666
Pay attention to condition waving.
594
00:28:19,766 --> 00:28:20,800
Come on, it won't die.
595
00:28:21,266 --> 00:28:22,433
Don't leave until we have fun today.
596
00:28:25,099 --> 00:28:26,534
Have you read " Crimson Sabre "?
597
00:28:37,699 --> 00:28:39,234
I told you,
598
00:28:39,534 --> 00:28:41,300
did not let them in!
599
00:28:47,467 --> 00:28:49,366
I am so sorry to borther you at night.
600
00:28:49,766 --> 00:28:51,000
May be you can come and check by yourself.
601
00:29:02,766 --> 00:29:03,366
The Mafia Boss!
602
00:29:13,800 --> 00:29:14,366
Listen to my pssword,
603
00:29:15,333 --> 00:29:16,000
coutdown from three.
604
00:29:16,699 --> 00:29:17,166
3
605
00:29:18,000 --> 00:29:18,366
2
606
00:29:23,699 --> 00:29:24,266
1
607
00:29:26,534 --> 00:29:27,366
Go!!!
608
00:29:40,599 --> 00:29:41,333
Keep on running.
609
00:29:43,034 --> 00:29:44,534
Never make good use of holiday to study.
610
00:29:45,300 --> 00:29:46,534
And play games instead?
611
00:29:47,199 --> 00:29:48,166
I won't do it again, Mr. Director.
612
00:29:49,000 --> 00:29:49,400
Go!
613
00:29:51,166 --> 00:29:51,567
Mr. director,
614
00:29:53,534 --> 00:29:55,067
Packet night for 4 people,
615
00:29:55,500 --> 00:29:56,400
cost for 120 yuan.
616
00:29:57,366 --> 00:29:58,199
May be,
617
00:29:59,433 --> 00:30:00,234
you can stay with me for free.
618
00:30:00,500 --> 00:30:01,067
Go.
619
00:30:02,599 --> 00:30:03,099
Go.
620
00:30:10,500 --> 00:30:12,166
Why do you only against me?
621
00:30:14,800 --> 00:30:16,000
You like packet night,
622
00:30:16,300 --> 00:30:17,534
I will let you enjoy tonight.
623
00:30:17,766 --> 00:30:18,266
Come with me!
624
00:30:30,000 --> 00:30:30,699
Mr. Director,
625
00:30:32,366 --> 00:30:33,666
you saved my life!
626
00:30:39,500 --> 00:30:40,099
Ynag Xi?
627
00:30:41,000 --> 00:30:41,400
Yang Xi?
628
00:30:42,266 --> 00:30:42,699
Er Tiao?
629
00:30:43,067 --> 00:30:44,099
Hurry.
630
00:30:44,433 --> 00:30:45,467
I will die if the mafia boss find out.
631
00:30:45,699 --> 00:30:46,199
Everyone hurry!
632
00:30:51,300 --> 00:30:51,634
Where are they?
633
00:31:04,366 --> 00:31:05,099
Jinx Biao?
634
00:31:06,166 --> 00:31:06,766
Master Li?
635
00:31:08,500 --> 00:31:09,199
Er Tiao?
636
00:31:33,050 --> 00:31:36,725
Running Yang, be brave!
637
00:31:43,266 --> 00:31:44,067
Girl,
638
00:31:46,134 --> 00:31:47,467
your tyres are down
639
00:31:47,699 --> 00:31:48,599
how can you ride on it?
640
00:31:52,134 --> 00:31:53,000
Freak me out.
641
00:31:53,699 --> 00:31:54,333
I was assuming...
642
00:31:55,266 --> 00:31:56,034
You was assuming,
643
00:31:57,000 --> 00:31:57,634
I was a bad guy.
644
00:31:58,166 --> 00:31:59,699
No, I am sorry.
645
00:32:01,099 --> 00:32:02,634
Never mind, don't be afraid.
646
00:32:03,134 --> 00:32:03,766
Let me halp you,
647
00:32:04,134 --> 00:32:04,766
push the bike.
648
00:32:05,234 --> 00:32:05,567
Great.
649
00:32:06,034 --> 00:32:06,666
Thank you.
650
00:32:09,567 --> 00:32:10,067
Go.
651
00:32:18,433 --> 00:32:19,134
Girl,
652
00:32:19,666 --> 00:32:20,534
it's so late.
653
00:32:21,034 --> 00:32:21,699
Where did you go?
654
00:32:22,099 --> 00:32:24,433
We were playing games in the game center.
655
00:32:24,599 --> 00:32:25,599
Game center?
656
00:32:26,300 --> 00:32:27,199
Quiet fashion.
657
00:32:27,800 --> 00:32:28,366
And,
658
00:32:28,500 --> 00:32:29,500
where do you live?
659
00:32:29,500 --> 00:32:32,266
I live in Room 301, in the faculty dormitory of the Hair regeneration product factory.
660
00:32:32,666 --> 00:32:34,199
It is right there after the curve.
661
00:32:34,433 --> 00:32:35,067
Then,
662
00:32:35,599 --> 00:32:37,099
may I accompany you to your home?
663
00:32:37,534 --> 00:32:38,534
Ok.
664
00:32:38,534 --> 00:32:39,300
Thank you.
665
00:32:54,034 --> 00:32:55,034
Ahhhhhh!
666
00:32:55,034 --> 00:32:56,034
Metamorphosis.
667
00:32:56,034 --> 00:32:57,266
Ahhhh!
668
00:33:04,166 --> 00:33:04,599
Yang Xi!
669
00:33:04,599 --> 00:33:05,166
Yang Xi!
670
00:33:05,166 --> 00:33:05,433
It's me.
671
00:33:05,433 --> 00:33:06,000
Don't move.
672
00:33:06,000 --> 00:33:06,534
It's me.
673
00:33:06,534 --> 00:33:07,166
Yang Xi.
674
00:33:07,166 --> 00:33:07,534
Go away!
675
00:33:07,534 --> 00:33:08,034
What happened?
676
00:33:08,034 --> 00:33:08,734
I am Hua Biao.
677
00:33:11,500 --> 00:33:12,766
There is a metamorphosis!
678
00:33:14,067 --> 00:33:15,034
I am here.
679
00:33:15,034 --> 00:33:17,099
Sometimes the image of hero,
680
00:33:17,467 --> 00:33:18,800
looks like god,
681
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
who will wear a golden helmet,
682
00:33:21,166 --> 00:33:23,099
standing on colorful clouds flying to you.
683
00:33:24,034 --> 00:33:28,300
And expel all the fears and darkness for you.
684
00:33:28,634 --> 00:33:30,199
Uncle miss you so much.
685
00:33:30,199 --> 00:33:31,467
Uncle will protect you.
686
00:33:31,467 --> 00:33:32,699
Stop joking.
687
00:33:32,699 --> 00:33:33,500
Stop joking.
688
00:33:36,366 --> 00:33:37,067
Girl.
689
00:33:39,333 --> 00:33:40,500
It is dark at night.
690
00:33:41,034 --> 00:33:42,500
Remember to bring flashlight when you are out.
691
00:33:52,333 --> 00:33:54,034
Jinx Biao, be careful on your way home.
692
00:34:12,733 --> 00:34:13,634
Yang Xi.
693
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
is that every teenage boy,
694
00:34:15,600 --> 00:34:18,733
all have a heroic dream of an amazing dunk and a grand world,
695
00:34:19,266 --> 00:34:20,732
and stand beside her,
696
00:34:21,134 --> 00:34:23,233
protecting her.
697
00:34:24,699 --> 00:34:26,100
As soon as the mafia boss and me went outside,
698
00:34:26,399 --> 00:34:27,199
the game center is on fire.
699
00:34:27,766 --> 00:34:28,665
Twenty meters.
700
00:34:29,100 --> 00:34:30,333
It is only 20 meters away from us.
701
00:34:30,733 --> 00:34:31,434
Think about it.
702
00:34:31,699 --> 00:34:32,699
He saved my life.
703
00:34:33,266 --> 00:34:35,133
Just this trifle.
704
00:34:35,266 --> 00:34:36,266
You have been repeating it for the whole morning.
705
00:34:36,266 --> 00:34:37,099
Not only me.
706
00:34:37,467 --> 00:34:38,199
Biao,
707
00:34:38,434 --> 00:34:39,000
Running Yang,
708
00:34:39,166 --> 00:34:39,566
Li Yu,
709
00:34:40,033 --> 00:34:41,033
you all need to thank the mafia boss.
710
00:34:42,699 --> 00:34:43,733
No.
711
00:34:44,434 --> 00:34:45,767
It's the mafia boss who need to say thamks to us.
712
00:34:46,533 --> 00:34:48,166
Especially me, you know.
713
00:34:49,166 --> 00:34:50,100
As soon as we go outside.
714
00:34:50,600 --> 00:34:51,333
You can read these two baby first.
715
00:34:51,634 --> 00:34:52,566
If you are interested in it, I will lend you more.
716
00:34:53,000 --> 00:34:53,467
Damn it.
717
00:34:53,766 --> 00:34:56,599
Tne only game center which have personal computer in our city,
718
00:34:56,600 --> 00:34:57,666
was on fire.
719
00:34:58,000 --> 00:34:59,533
The reason is tht they run cords randomly,
720
00:35:00,199 --> 00:35:01,134
only for saving money.
721
00:35:01,800 --> 00:35:03,033
Fortunately,
722
00:35:03,166 --> 00:35:05,033
the director of Yu Cai High School,
723
00:35:09,033 --> 00:35:09,767
not only
724
00:35:09,767 --> 00:35:12,333
protect teenagers from the addiction of Internet,
725
00:35:13,000 --> 00:35:16,075
But also save their young lives in time.
726
00:35:21,267 --> 00:35:22,166
Why don't they write my name?
727
00:35:25,199 --> 00:35:25,634
Alright.
728
00:35:26,333 --> 00:35:27,199
Unsung hero.
729
00:35:28,300 --> 00:35:29,267
Unsung hero is good.
730
00:35:31,267 --> 00:35:31,733
Come here.
731
00:35:32,366 --> 00:35:32,699
Mr. director.
732
00:35:33,666 --> 00:35:34,100
Mr. director.
733
00:35:34,767 --> 00:35:37,200
Our school only one recommendation place,
734
00:35:37,200 --> 00:35:39,450
to participate in the knowledge quiz on TV,
735
00:35:39,733 --> 00:35:41,500
Why don't you give it to our key class?
736
00:35:41,500 --> 00:35:43,467
We have Dong Xiang Shuai and Zhang Xiao Ye,
737
00:35:43,767 --> 00:35:45,533
who are all good at both art and science.
738
00:35:46,033 --> 00:35:47,666
They tried so hard,
739
00:35:48,166 --> 00:35:49,800
but Hua Biao from his class got the chance.
740
00:35:50,166 --> 00:35:51,699
He is very good at science,
741
00:35:52,000 --> 00:35:52,533
I admit it.
742
00:35:53,166 --> 00:35:54,666
But he is not good at art.
743
00:35:55,033 --> 00:35:55,467
Mr. Director,
744
00:35:55,634 --> 00:35:57,566
Hua Biao is so good at science,
745
00:35:57,699 --> 00:35:59,600
which seems like he is not very good at art.
746
00:36:00,100 --> 00:36:01,199
But actually,
747
00:36:01,333 --> 00:36:02,566
he do much better in art than other students.
748
00:36:03,033 --> 00:36:03,699
Alright.
749
00:36:04,100 --> 00:36:05,800
Let those three students
750
00:36:05,800 --> 00:36:07,425
compete with each other first at school first.
751
00:36:08,267 --> 00:36:08,733
The winner get the place.
752
00:36:09,425 --> 00:36:11,350
Mr. director, but we don't have enough time.
753
00:36:12,515 --> 00:36:14,614
The winner have 800 yuan as prize.
754
00:36:17,675 --> 00:36:19,249
Mr. Director.
755
00:36:20,199 --> 00:36:20,699
Look.
756
00:36:26,166 --> 00:36:26,533
Well.
757
00:36:27,366 --> 00:36:27,767
Emmm.
758
00:36:28,666 --> 00:36:32,800
I remember Dong and Zhang have participated in the quiz last year.
759
00:36:33,399 --> 00:36:34,134
What place did they be in?
760
00:36:34,134 --> 00:36:35,033
One is No.3,
761
00:36:35,467 --> 00:36:37,100
another one quit on the half way for illness.
762
00:36:37,434 --> 00:36:38,733
But it doesn't mean they ...
763
00:36:40,366 --> 00:36:41,000
This time,
764
00:36:42,300 --> 00:36:43,199
just give the place to Hua Biao.
765
00:36:43,434 --> 00:36:44,366
Give he a chance to show his ability.
766
00:36:44,699 --> 00:36:46,699
We need to develop more talened students.
767
00:36:54,366 --> 00:36:55,134
Mr. Kong.
768
00:36:55,666 --> 00:36:56,434
Listen to me.
769
00:36:57,267 --> 00:36:59,775
II can give Hua Biao the place for several times,
770
00:37:00,366 --> 00:37:00,800
but not forever.
771
00:37:01,666 --> 00:37:03,166
It is unfair to other students.
772
00:37:03,233 --> 00:37:03,566
Yes.
773
00:37:03,699 --> 00:37:05,399
Since Hua Biao's family is poor,
774
00:37:06,166 --> 00:37:07,500
we will try our best to help him.
775
00:37:09,300 --> 00:37:09,666
Alright.
776
00:37:10,000 --> 00:37:10,767
You need to organize a profile
777
00:37:11,199 --> 00:37:12,767
about his personal condition.
778
00:37:13,634 --> 00:37:15,033
And I will go to the Education Bureau,
779
00:37:15,233 --> 00:37:18,000
try to apply for the subsidy for poor student.
780
00:37:19,033 --> 00:37:19,434
Ok.
781
00:37:20,500 --> 00:37:21,066
Then go ahead.
782
00:37:21,199 --> 00:37:22,366
Ok, I will go first.
783
00:37:28,500 --> 00:37:29,767
Yang Xi,
784
00:37:30,333 --> 00:37:31,000
I wanna tell you something.
785
00:37:31,500 --> 00:37:32,267
Read it yourself.
786
00:37:37,467 --> 00:37:38,333
I have a net friend.
787
00:37:39,166 --> 00:37:39,699
Me too.
788
00:37:40,100 --> 00:37:41,434
There are tons of net friends on our chat room.
789
00:37:42,500 --> 00:37:43,300
Not that sort of nei friend.
790
00:37:44,699 --> 00:37:45,634
I am going to meet him offline.
791
00:37:47,267 --> 00:37:47,733
Who is it?
792
00:37:48,300 --> 00:37:48,699
Boy or girl?
793
00:37:49,033 --> 00:37:50,033
Which school? How old?
794
00:37:50,399 --> 00:37:51,800
He said he is 21 years old,
795
00:37:51,800 --> 00:37:52,634
is a boy.
796
00:37:53,134 --> 00:37:54,100
I don't know about other things about him.
797
00:37:54,199 --> 00:37:55,134
But I am sure,
798
00:37:55,267 --> 00:37:56,366
he is smart and outstanding.
799
00:37:56,500 --> 00:37:58,467
Because he solved my dad's question.
800
00:37:59,767 --> 00:38:00,333
But,
801
00:38:00,699 --> 00:38:03,000
I was afraid that he think I am too young,
802
00:38:03,166 --> 00:38:04,500
or too ordinary, and don't wanna to meet with me.
803
00:38:05,033 --> 00:38:07,100
So I lied that I was 21.
804
00:38:07,366 --> 00:38:08,000
And,
805
00:38:08,467 --> 00:38:10,100
I told him I a student of Bei Qing University.
806
00:38:11,533 --> 00:38:12,033
Screw up.
807
00:38:13,199 --> 00:38:14,166
Screw up.
808
00:38:16,066 --> 00:38:18,267
Anyone who can solve your dad's question,
809
00:38:19,000 --> 00:38:20,267
at least is
810
00:38:20,800 --> 00:38:22,366
70 years old.
811
00:38:23,100 --> 00:38:25,100
Someone who will meet femal net friend offline at that age,
812
00:38:26,100 --> 00:38:27,434
probably lost their wife at old age.
813
00:38:28,267 --> 00:38:29,333
Congradulations!
814
00:38:29,566 --> 00:38:31,366
Finally can start a relationship.
815
00:38:31,600 --> 00:38:33,300
Yang Xi you make jokes on me again!
816
00:38:45,800 --> 00:38:46,500
Running Yang.
817
00:38:47,533 --> 00:38:48,366
Which kong fu is the most powerful one,
818
00:38:48,767 --> 00:38:49,767
among Jin Yong's novels?
819
00:38:50,199 --> 00:38:50,699
The classics of Tendon Changing.
820
00:38:51,166 --> 00:38:52,666
With that kong fu, you even can change your body condition.
821
00:38:52,666 --> 00:38:54,166
Even Divine power of the north can not beat it.
822
00:38:54,333 --> 00:38:55,066
Awsome.
823
00:38:57,166 --> 00:38:58,267
Ling Hu Chong have that kind of kong fu.
824
00:38:58,467 --> 00:38:59,600
Lu Song Xian is so handsome!
825
00:39:00,033 --> 00:39:00,666
What about that charactor
826
00:39:01,267 --> 00:39:02,100
in " Legends of the Condor Heros"?
827
00:39:04,434 --> 00:39:05,166
Who is her teacher?
828
00:39:05,500 --> 00:39:06,166
Cheng Yao Jia.
829
00:39:06,399 --> 00:39:07,267
Her teacher is Sun Bu Er.
830
00:39:18,800 --> 00:39:21,134
You are going to participate in that quiz,
831
00:39:21,699 --> 00:39:22,634
why are you still reading it?
832
00:39:23,000 --> 00:39:24,267
It will be broacasted nation wide.
833
00:39:24,666 --> 00:39:26,267
Jin Yong is so appealing
834
00:39:27,800 --> 00:39:29,033
I think I am totally trapped.
835
00:39:51,434 --> 00:39:52,500
Yang Xiao He Mei?
836
00:39:56,166 --> 00:39:57,000
Yang Zhao?
837
00:39:59,500 --> 00:40:01,166
I didn't recognize you.
838
00:40:02,199 --> 00:40:03,600
You looks pretty today.
839
00:40:05,634 --> 00:40:06,300
What are you doing here?
840
00:40:08,800 --> 00:40:11,634
I know a girl who major in Chinese language in your school.
841
00:40:11,634 --> 00:40:12,699
I am waiting fir her, here.
842
00:40:17,333 --> 00:40:18,166
What about you?
843
00:40:20,100 --> 00:40:20,733
I am waiting for my net friend,
844
00:40:22,033 --> 00:40:22,666
who is also major in Chinese Language at our school.
845
00:40:23,666 --> 00:40:25,366
We were going to meet at the canteen,
846
00:40:25,767 --> 00:40:27,434
but there were too crowed, so we changed it to here.
847
00:40:30,199 --> 00:40:31,533
Don't tell Yang Xi about it!
848
00:40:50,033 --> 00:40:50,566
Hero,
849
00:40:56,300 --> 00:40:57,333
Fantasies behind
850
00:40:58,333 --> 00:40:59,000
the pearly curtain?
851
00:41:48,366 --> 00:41:49,166
Nothing to do with you.
852
00:41:49,333 --> 00:41:50,066
Piss off.
853
00:41:52,500 --> 00:41:53,166
Girl,
854
00:41:53,699 --> 00:41:54,600
we constantly met with each other recently.
855
00:41:55,333 --> 00:41:55,767
You are my destiny.
856
00:41:56,233 --> 00:41:56,634
What?
857
00:41:57,434 --> 00:41:58,000
Just getting familiar with you.
858
00:41:58,100 --> 00:41:58,500
Don't move.
859
00:41:58,600 --> 00:41:59,199
Don't be scare.
860
00:41:59,533 --> 00:42:01,634
My dude just want to make friend with you.
861
00:42:01,634 --> 00:42:02,434
Don't touch me.
862
00:42:03,467 --> 00:42:04,199
Spicy.
863
00:42:05,467 --> 00:42:06,767
Just make friends.
864
00:42:08,033 --> 00:42:08,333
Come on.
865
00:42:08,366 --> 00:42:09,467
Leave me alone!
866
00:42:10,000 --> 00:42:10,366
Come on.
867
00:42:10,566 --> 00:42:11,333
Stop!
868
00:42:11,600 --> 00:42:12,500
What are you doing?
869
00:42:13,600 --> 00:42:14,267
Leave her alone.
870
00:42:16,134 --> 00:42:16,600
Boy,
871
00:42:17,300 --> 00:42:18,267
who are you talking with?
872
00:42:22,666 --> 00:42:23,199
You!
873
00:42:24,000 --> 00:42:24,333
You.
874
00:42:25,033 --> 00:42:25,366
Leave her alone.
875
00:42:30,199 --> 00:42:31,699
You are so disrepectful.
876
00:42:32,666 --> 00:42:33,399
Respect?
877
00:42:34,267 --> 00:42:35,566
I will teach you how to respect.
878
00:42:36,000 --> 00:42:36,699
Spacecraft!
879
00:42:38,500 --> 00:42:39,300
Hurry.
880
00:42:39,566 --> 00:42:40,366
Are you ok?
881
00:42:41,634 --> 00:42:42,600
Don't escape.
882
00:42:58,399 --> 00:42:59,134
I heard that,
883
00:42:59,666 --> 00:43:00,767
the real hero,
884
00:43:01,366 --> 00:43:03,267
looks like ordinary people,
885
00:43:04,134 --> 00:43:05,267
who cover themselves in crowd,
886
00:43:06,100 --> 00:43:07,399
and shows up
887
00:43:08,166 --> 00:43:09,333
when danger is around the corner.
888
00:43:15,300 --> 00:43:16,333
Dear audiences,
889
00:43:16,699 --> 00:43:18,134
welcome back to our
890
00:43:18,134 --> 00:43:20,467
Citywide teenage knowledge quiz.
891
00:43:21,000 --> 00:43:23,267
Now we come to the last part, buzzer!
892
00:43:23,500 --> 00:43:24,267
First question,
893
00:43:24,333 --> 00:43:25,134
attention,
894
00:43:25,767 --> 00:43:26,300
ask,
895
00:43:26,533 --> 00:43:29,134
what color is the blood of lobster?
896
00:43:30,600 --> 00:43:31,467
Hui Ying High School.
897
00:43:32,033 --> 00:43:32,500
Blue.
898
00:43:32,666 --> 00:43:34,434
Bingo. Congredulations!
899
00:43:34,566 --> 00:43:36,033
Points for Hui Ying.
900
00:43:36,467 --> 00:43:37,033
Next,
901
00:43:37,767 --> 00:43:38,366
ask,
902
00:43:38,533 --> 00:43:42,100
who is the first doctor tried anesthesia?
903
00:43:43,366 --> 00:43:44,166
Yu Cai High School.
904
00:43:44,467 --> 00:43:45,066
Hua Tuo.
905
00:43:46,333 --> 00:43:48,199
Bingo. Congradulations!
906
00:43:48,600 --> 00:43:50,100
Points for Yu Cai.
907
00:43:50,467 --> 00:43:51,199
Next,
908
00:43:51,733 --> 00:43:52,399
attention,
909
00:43:53,566 --> 00:43:55,699
Why air plane can fly?
910
00:44:00,600 --> 00:44:01,500
Hui Ying High School.
911
00:44:02,634 --> 00:44:05,500
By making use of the lift force from difference of the pressure below and beyond the airfoil.
912
00:44:06,033 --> 00:44:07,166
Bingo. Congradulations!
913
00:44:07,600 --> 00:44:09,100
Points for Hui Ying.
914
00:44:09,699 --> 00:44:10,366
Next,
915
00:44:10,366 --> 00:44:12,333
the most important moment,
916
00:44:12,500 --> 00:44:13,199
the last question,
917
00:44:13,500 --> 00:44:14,467
attention,
918
00:44:16,033 --> 00:44:16,533
ask,
919
00:44:17,000 --> 00:44:18,366
who is the teacher of Cheng Yao Jia,
920
00:44:18,500 --> 00:44:20,267
in the " Legends of the Condor Heros "?
921
00:44:38,199 --> 00:44:38,566
3
922
00:44:40,233 --> 00:44:40,666
2
923
00:44:41,666 --> 00:44:43,333
Cheng Yao Jia's teacher is Sun Bu Er.
924
00:44:44,033 --> 00:44:44,333
1
925
00:44:46,399 --> 00:44:47,134
Yu Cai High School.
926
00:44:48,033 --> 00:44:48,699
Sun Bu Er.
927
00:44:49,267 --> 00:44:50,634
Bingo. Congradulations!
928
00:44:52,333 --> 00:44:55,100
The champion of the Citywide teenage knowledge quiz,
929
00:44:55,500 --> 00:44:57,166
is Hua Biao
930
00:44:57,166 --> 00:44:58,333
from YU Cai High School.
931
00:45:01,533 --> 00:45:03,100
Hua Biao,
932
00:45:03,100 --> 00:45:05,775
what is your feeling now?
933
00:45:07,533 --> 00:45:08,300
Thank you China,
934
00:45:08,434 --> 00:45:09,233
thank you my school,
935
00:45:09,300 --> 00:45:10,100
thank you grandma,
936
00:45:10,467 --> 00:45:11,033
and
937
00:45:11,733 --> 00:45:12,233
Running Yang,
938
00:45:12,533 --> 00:45:13,100
thank you.
939
00:45:16,366 --> 00:45:17,000
This is
940
00:45:17,199 --> 00:45:18,000
for you,
941
00:45:18,300 --> 00:00:00,000
from hero.
58905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.