Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,192 --> 00:00:03,245
Pr�c�demment dans Survivor...
2
00:00:03,947 --> 00:00:05,527
� l'approche du conseil,
3
00:00:05,937 --> 00:00:08,517
les Navivi, unis,
avaient un plan d'attaque.
4
00:00:08,697 --> 00:00:11,287
On divise les votes,
au cas o� il y aurait une idole,
5
00:00:11,452 --> 00:00:12,997
entre Michael et Libby.
6
00:00:14,119 --> 00:00:15,357
Au conseil,
7
00:00:15,607 --> 00:00:17,059
Michael joua son idole.
8
00:00:17,309 --> 00:00:18,845
Ceci n'est...
9
00:00:18,970 --> 00:00:21,230
... plus seulement un b�ton.
10
00:00:22,167 --> 00:00:25,034
Les votes contre Michael
ne compteront pas.
11
00:00:25,200 --> 00:00:27,065
Et Libby fut envoy�e dans le jury...
12
00:00:27,190 --> 00:00:28,733
Libby, la tribu a parl�.
13
00:00:30,288 --> 00:00:32,408
... laissant les sept Naviti
au sommet
14
00:00:32,658 --> 00:00:36,050
et Michael tout en bas
des quatre Malolo restant.
15
00:00:36,482 --> 00:00:37,792
Il en reste 11.
16
00:00:37,917 --> 00:00:39,652
Qui sera �limin� ce soir ?
17
00:00:40,532 --> 00:00:43,885
Survivor Ghost Island
Saison 36 - �pisode 10
C'est un peu le crime parfait
18
00:00:44,010 --> 00:00:46,143
Traduction : Jack Bauer
19
00:00:46,268 --> 00:00:48,388
Relecture : lshomie
20
00:00:48,513 --> 00:00:51,068
Synchro : SurvivorTeam, Jack Bauer
21
00:00:55,341 --> 00:00:58,406
Laurel, rappelle-moi de te parler
de ce r�ve que j'ai fait.
22
00:00:58,531 --> 00:01:01,353
Toi et moi, prenant le petit-d�j'
dans une cuisine,
23
00:01:01,478 --> 00:01:03,365
et Martin Sheen �tait ton p�re.
24
00:01:03,490 --> 00:01:07,445
On faisait des super sandwichs
oeufs - bacon - fromage
25
00:01:07,570 --> 00:01:09,527
et on mangeait comme des b�tes.
26
00:01:09,652 --> 00:01:10,560
Mon Dieu !
27
00:01:10,685 --> 00:01:12,116
J'ai trop faim !
28
00:01:12,241 --> 00:01:14,149
Tout le monde a trop faim.
29
00:01:14,546 --> 00:01:16,052
La nourriture est rare.
30
00:01:16,408 --> 00:01:19,388
Ce matin, au r�veil, �a m'a frapp�e.
31
00:01:19,638 --> 00:01:23,125
Mais avoir le ventre vide,
je sais ce que c'est.
32
00:01:23,250 --> 00:01:25,483
J'ai connu �a
quand j'�tais sans abri.
33
00:01:25,608 --> 00:01:28,999
Cette exp�rience m'a donn�
ce dont j'avais besoin pour Survivor.
34
00:01:29,124 --> 00:01:32,427
Je m'en sers pour tenir bon
jour apr�s jour
35
00:01:32,552 --> 00:01:33,969
afin d'aller au bout.
36
00:01:34,613 --> 00:01:38,519
Le plan est de rester soud�s
entre Naviti
37
00:01:38,952 --> 00:01:41,420
et de sortir les Malolo restant.
38
00:01:41,891 --> 00:01:44,113
Mais �a ne marchera pas pour moi,
39
00:01:44,363 --> 00:01:46,715
car je suis tout en bas
chez les Naviti.
40
00:01:46,965 --> 00:01:50,729
Alors... �a va peut-�tre
vous sembler dingue,
41
00:01:50,869 --> 00:01:53,221
mais je suis pr�te
� sortir les Naviti.
42
00:01:54,551 --> 00:01:56,262
Comment ? On est � fond pour.
43
00:01:56,387 --> 00:02:00,238
Si je ne change rien maintenant,
je suivrai les "Naviti soud�s"
44
00:02:00,363 --> 00:02:02,548
et les autres contr�leront mon vote.
45
00:02:02,673 --> 00:02:06,145
Je ne suis pas venue aux Fidji
pour faire ce qu'on me dit
46
00:02:06,270 --> 00:02:08,631
mais pour faire des gros coups.
47
00:02:08,756 --> 00:02:10,673
Et mon instinct me dit
48
00:02:10,845 --> 00:02:12,846
que c'est le bon moment.
49
00:02:12,971 --> 00:02:15,675
On pourrait utiliser Michael
pour sortir Kellyn.
50
00:02:15,800 --> 00:02:18,494
Puis on sortirait Wendell et Dom.
51
00:02:18,833 --> 00:02:20,950
Ils ont tout le pouvoir et le savent.
52
00:02:21,200 --> 00:02:24,306
Je sais d�j�
pouvoir rallier Ang et Chelsea.
53
00:02:24,431 --> 00:02:26,188
On aurait la majorit�.
54
00:02:26,587 --> 00:02:30,072
Je me sens � un tournant d�cisif,
en cet instant.
55
00:02:30,197 --> 00:02:33,355
�a me convenait plut�t bien
d'aller avec les Navivi,
56
00:02:33,480 --> 00:02:35,321
de rester avec Dom et Wendell.
57
00:02:35,446 --> 00:02:38,244
J'ai gard� �a secret tout du long.
58
00:02:38,369 --> 00:02:41,337
Mais il est maintenant question
de les renverser.
59
00:02:41,587 --> 00:02:44,334
Je me retrouve donc � nouveau
en plein au milieu.
60
00:02:44,459 --> 00:02:46,088
Et le choix que je ferai
61
00:02:46,213 --> 00:02:49,948
aura un �norme impact
sur la direction que prendra le jeu.
62
00:02:59,171 --> 00:03:00,823
Par ici, tout le monde !
63
00:03:11,315 --> 00:03:13,369
Pr�ts pour l'�preuve de r�compense ?
64
00:03:13,494 --> 00:03:14,257
Oui !
65
00:03:14,382 --> 00:03:17,361
Aujourd'hui, vous serez s�par�s
en deux �quipes de cinq.
66
00:03:17,486 --> 00:03:20,809
� mon signal, deux membres
de chaque �quipe pagayeront
67
00:03:21,059 --> 00:03:23,362
pour d�livrer leurs camarades
68
00:03:23,487 --> 00:03:24,994
de trois cages.
69
00:03:26,840 --> 00:03:30,419
Puis, avec les cl�s,
vous lib�rerez des pi�ces de puzzle,
70
00:03:30,669 --> 00:03:34,103
avec lesquelles vous r�soudrez
un puzzle Survivor g�ant.
71
00:03:34,228 --> 00:03:36,415
Les premiers � finir
gagnent la r�compense.
72
00:03:36,540 --> 00:03:38,329
- Vous voulez conna�tre l'enjeu ?
- Oui !
73
00:03:38,454 --> 00:03:40,526
Les gagnants partiront en h�licopt�re
74
00:03:41,746 --> 00:03:44,260
- vers un superbe promontoire...
- Non ?!
75
00:03:44,385 --> 00:03:46,268
... surplombant les �les Fidji.
76
00:03:46,663 --> 00:03:48,920
Ils y d�gusteront un pique-nique.
77
00:03:52,524 --> 00:03:55,342
Pains, viandes, fromages
78
00:03:55,494 --> 00:03:58,113
et des brownies pour le dessert.
79
00:03:58,594 --> 00:04:03,553
De plus, les gagnants enverront
l'un des perdants sur l'�le Fant�me.
80
00:04:03,678 --> 00:04:05,554
On va proc�der fa�on cour d'�cole.
81
00:04:05,712 --> 00:04:07,222
Autrement dit, � 11,
82
00:04:07,374 --> 00:04:10,475
une personne ne sera pas choisie
pour l'�preuve,
83
00:04:10,600 --> 00:04:13,062
ne pourra ni avoir la r�compense
84
00:04:13,187 --> 00:04:14,998
ni �tre envoy�e sur l'�le Fant�me.
85
00:04:15,123 --> 00:04:18,250
On tire les capitaines au sort
et on forme les �quipes.
86
00:04:24,230 --> 00:04:26,441
Bien, les �quipes sont form�es.
87
00:04:26,566 --> 00:04:29,435
En orange, Michael et Sebastian
88
00:04:29,560 --> 00:04:31,013
vont secourir Chelsea,
89
00:04:31,263 --> 00:04:32,014
Kellyn
90
00:04:32,264 --> 00:04:33,240
et Jenna.
91
00:04:33,699 --> 00:04:36,399
En violet, Wendell et Domenick
92
00:04:36,524 --> 00:04:37,886
vont secourir Laurel,
93
00:04:38,136 --> 00:04:39,140
Desiree
94
00:04:39,416 --> 00:04:40,723
et Angela.
95
00:04:40,888 --> 00:04:44,193
Donathan, non choisi,
ne pourra aller � la r�compense
96
00:04:44,443 --> 00:04:46,209
ni sur l'�le Fant�me.
97
00:04:46,334 --> 00:04:47,338
On y va !
98
00:04:47,463 --> 00:04:48,870
Survivants, pr�ts ?
99
00:04:50,364 --> 00:04:51,150
Go !
100
00:04:51,786 --> 00:04:55,014
Il faut d'abord lib�rer la barque,
� l'avant et � l'arri�re.
101
00:04:55,283 --> 00:04:58,073
Ensuite, pagayer
jusqu'� la premi�re cage.
102
00:04:58,616 --> 00:04:59,599
Allez !
103
00:04:59,724 --> 00:05:02,377
Il faut d�tacher pour d�livrer.
104
00:05:07,071 --> 00:05:10,393
Beau travail de Sebastian et Michael,
qui m�nent.
105
00:05:10,518 --> 00:05:12,821
Une fois � la plateforme,
quelqu'un descend
106
00:05:13,071 --> 00:05:14,256
et peut d�tacher.
107
00:05:14,603 --> 00:05:16,860
Chelsea n'a pas le droit d'aider.
108
00:05:17,509 --> 00:05:19,111
� Sebastian de jouer.
109
00:05:19,236 --> 00:05:21,959
Michael tente de rester
accroch� � la plateforme.
110
00:05:22,084 --> 00:05:23,433
Dom, sois pr�t � partir !
111
00:05:23,558 --> 00:05:26,828
Wendell saute sur la plateforme,
mais Domenick va devoir revenir.
112
00:05:27,174 --> 00:05:29,805
Il est en difficult�
et la barque continue...
113
00:05:29,930 --> 00:05:30,726
Reviens !
114
00:05:30,851 --> 00:05:32,762
... de s'�loigner de la plateforme.
115
00:05:32,887 --> 00:05:33,640
Bien !
116
00:05:33,765 --> 00:05:34,959
Chelsea est libre.
117
00:05:35,360 --> 00:05:38,047
Les Oranges
partent vers leur deuxi�me cage.
118
00:05:39,543 --> 00:05:41,145
Laurel est libre.
119
00:05:41,495 --> 00:05:44,853
Domenick peine � ramener la barque
vers la cage.
120
00:05:47,144 --> 00:05:49,506
Les Oranges ont pris la t�te.
121
00:05:50,207 --> 00:05:52,780
� nouveau,
bonne strat�gie des Oranges.
122
00:05:52,905 --> 00:05:55,597
Michael tente
de s'accrocher � la plateforme.
123
00:05:55,847 --> 00:05:58,885
Chelsea et Sebastian travaillent
� lib�rer Kellyn.
124
00:05:59,367 --> 00:06:01,603
Redressez la barque !
125
00:06:01,767 --> 00:06:04,792
� nouveau, les Violets
sont en difficult� avec la barque.
126
00:06:05,072 --> 00:06:06,008
Allez !
127
00:06:06,990 --> 00:06:09,669
Les Oranges repartent
plus rapidement cette fois.
128
00:06:10,054 --> 00:06:11,446
Kellyn est libre.
129
00:06:11,571 --> 00:06:13,504
Donnez tout, c'est pas fini, allez !
130
00:06:13,629 --> 00:06:15,652
Les Violets sont � la deuxi�me cage.
131
00:06:15,777 --> 00:06:17,972
Sebastian
m�ne rapidement les Oranges
132
00:06:18,097 --> 00:06:20,155
� la troisi�me et derni�re cage.
133
00:06:20,310 --> 00:06:21,693
Allez, allez !
134
00:06:21,995 --> 00:06:22,943
Vite !
135
00:06:23,068 --> 00:06:25,274
Desiree est libre,
elle doit embarquer.
136
00:06:25,399 --> 00:06:26,245
Voil�.
137
00:06:26,596 --> 00:06:27,917
Wendell rembarque.
138
00:06:28,747 --> 00:06:30,117
Prends une rame !
139
00:06:30,242 --> 00:06:33,635
Jenna est libre, les Oranges
peuvent repartir vers la rive.
140
00:06:34,012 --> 00:06:36,749
Les Violets ont encore
une personne � d�livrer.
141
00:06:36,874 --> 00:06:38,257
Allez, ensemble !
142
00:06:38,382 --> 00:06:39,494
Du c�t� droit !
143
00:06:39,619 --> 00:06:41,565
Les Oranges ont une belle avance.
144
00:06:41,821 --> 00:06:43,774
Il faut vous amarrer !
145
00:06:44,299 --> 00:06:46,341
Je reste de ce c�t�
pour limiter les secousses.
146
00:06:46,466 --> 00:06:49,384
Les Violets atteignent Angela.
Wendell va d�faire les noeuds.
147
00:06:50,358 --> 00:06:53,329
C'est bon ! Maintenant,
qu'une personne lib�re les pi�ces !
148
00:06:54,241 --> 00:06:56,724
Michael a les trois cl�s des Oranges.
149
00:06:56,849 --> 00:06:57,922
Reste calme !
150
00:06:58,047 --> 00:07:00,896
Les Violets tentent toujours
de d�livrer Angela.
151
00:07:01,056 --> 00:07:02,956
On y est presque ! En bas, en bas !
152
00:07:04,357 --> 00:07:07,736
Les Violets ont d�livr� Angela.
Ils peuvent repartir vers la rive.
153
00:07:07,986 --> 00:07:10,252
Michael a ouvert
le troisi�me cadenas.
154
00:07:10,377 --> 00:07:12,645
Les Oranges peuvent
commencer � transporter
155
00:07:12,770 --> 00:07:15,377
ces tr�s lourdes pi�ces de puzzle
156
00:07:15,792 --> 00:07:18,880
� la plateforme d'arriv�e,
o� ils r�aliseront le puzzle.
157
00:07:19,831 --> 00:07:23,219
Voici les Violets,
collaborant pour combler l'�cart.
158
00:07:25,036 --> 00:07:26,368
Il faut l'amarrer !
159
00:07:28,130 --> 00:07:29,485
C'est bon, allez-y !
160
00:07:29,914 --> 00:07:32,103
Une personne avec les cl�s,
maintenant.
161
00:07:32,973 --> 00:07:36,201
Les Oranges transportent d�j�
des pi�ces de puzzle,
162
00:07:36,681 --> 00:07:39,034
tentant de faire fructifier
leur avance.
163
00:07:40,138 --> 00:07:42,337
Wendell a ouvert
le troisi�me cadenas.
164
00:07:42,462 --> 00:07:45,645
C'est maintenant la course
pour amener les pi�ces.
165
00:07:47,238 --> 00:07:49,818
Les Oranges, c'est bon !
Attaquez le puzzle !
166
00:07:50,319 --> 00:07:53,348
Les Violets ont encore
plusieurs pi�ces � amener.
167
00:07:53,598 --> 00:07:56,123
Grosse avance pour les Oranges.
168
00:07:56,248 --> 00:07:57,643
L�, celle-ci va l� !
169
00:07:57,768 --> 00:08:01,006
Les Oranges peuvent-ils enfin
inverser la mal�diction ?
170
00:08:01,131 --> 00:08:03,750
Les Malolo n'ont presque rien gagn�
cette saison,
171
00:08:03,875 --> 00:08:05,925
quels que soient leurs membres.
172
00:08:06,050 --> 00:08:06,966
Debout.
173
00:08:07,091 --> 00:08:09,080
Les Violets, c'est bon ! Attaquez !
174
00:08:09,676 --> 00:08:11,825
L'�puisement s'installe d�j�.
175
00:08:12,221 --> 00:08:14,074
Il faut une longue pi�ce �troite.
176
00:08:14,199 --> 00:08:16,855
Michael prend les commandes
pour les Oranges.
177
00:08:17,100 --> 00:08:20,739
S'il a raison, il m�nera son �quipe
vers une belle victoire.
178
00:08:21,104 --> 00:08:22,122
L�, l� !
179
00:08:22,494 --> 00:08:24,192
�a... va l�.
180
00:08:24,317 --> 00:08:27,039
Domenick
lance des ordres aux Violets.
181
00:08:27,307 --> 00:08:29,952
Il semble savoir ce qu'il veut faire.
182
00:08:30,781 --> 00:08:33,459
Les Oranges
continuent de placer des pi�ces.
183
00:08:34,946 --> 00:08:36,654
Pourquoi �a redit "ruser" ?
184
00:08:36,779 --> 00:08:37,686
Deux fois...
185
00:08:38,174 --> 00:08:40,385
Les Violets tentent de revenir.
186
00:08:40,510 --> 00:08:42,876
- Ils d�placent beaucoup de pi�ces.
- Ouais, c'est faux !
187
00:08:43,001 --> 00:08:45,973
Mais cela conduit-il
� des actions d�terminantes ?
188
00:08:46,098 --> 00:08:48,003
Il y a des pi�ces inutiles ?!
189
00:08:48,253 --> 00:08:50,007
C'est un leurre !
190
00:08:50,132 --> 00:08:52,145
Il y a des leurres !
191
00:08:52,270 --> 00:08:54,247
Celle-ci va l�. Amenez-la !
192
00:08:54,372 --> 00:08:56,292
Les Violets accroissent le rythme.
193
00:08:56,417 --> 00:08:58,133
Ils savent devoir acc�l�rer.
194
00:08:58,258 --> 00:08:59,855
"Dominer" ! Regardez !
195
00:09:02,067 --> 00:09:04,409
Pourquoi �a dit "Survivor"
deux fois ?
196
00:09:04,534 --> 00:09:06,112
Il y a une pi�ce en trop !
197
00:09:06,237 --> 00:09:08,054
Il y a deux pi�ces en trop !
198
00:09:08,573 --> 00:09:10,723
Oui, �a va en bas � droite,
tu as raison !
199
00:09:10,848 --> 00:09:13,195
Les Oranges sont tout pr�s,
s'ils ont raison.
200
00:09:13,767 --> 00:09:16,469
Les Violets voient
que �a leur �chappe.
201
00:09:16,594 --> 00:09:20,145
Ce serait la premi�re victoire
des Oranges depuis longtemps.
202
00:09:20,270 --> 00:09:21,127
Oui !
203
00:09:21,252 --> 00:09:23,584
Ils pensent que c'est bon.
Et �a l'est !
204
00:09:23,709 --> 00:09:26,508
R�compense pour Sebastian, Jenna,
205
00:09:26,758 --> 00:09:29,050
Kellyn, Chelsea et Michael !
206
00:09:32,942 --> 00:09:36,416
Bien. Kellyn, Michael, Chelsea,
Jenna, Sebastian,
207
00:09:36,541 --> 00:09:38,416
une belle apr�s-midi vous attend.
208
00:09:38,541 --> 00:09:42,685
Avant de partir,
vous envoyez l'un des cinq perdants
209
00:09:42,810 --> 00:09:44,182
sur l'�le Fant�me.
210
00:09:44,307 --> 00:09:47,281
Vous connaissez la musique.
Soit une d�cision unanime,
211
00:09:47,406 --> 00:09:49,445
soit ils tirent les pierres.
212
00:09:49,570 --> 00:09:51,687
Donathan n'est pas �ligible.
213
00:09:52,180 --> 00:09:53,418
- Les pierres ?
- Oui.
214
00:09:53,543 --> 00:09:55,073
- Les pierres.
- Les pierres.
215
00:09:56,822 --> 00:09:58,148
Le hasard d�cide.
216
00:10:08,390 --> 00:10:09,195
Bien.
217
00:10:09,467 --> 00:10:10,984
R�v�lez.
218
00:10:13,104 --> 00:10:14,845
Angela va sur l'�le Fant�me.
219
00:10:14,970 --> 00:10:16,998
Jetez la pierre, prenez vos affaires.
220
00:10:17,805 --> 00:10:19,700
Angela part pour l'�le Fant�me.
221
00:10:19,825 --> 00:10:20,762
Reste forte !
222
00:10:20,918 --> 00:10:23,840
Vous reviendrez � temps
pour la prochaine immunit�.
223
00:10:24,473 --> 00:10:27,713
Bien. Kellyn, Michael, Chelsea,
Jenna, Sebastian,
224
00:10:27,838 --> 00:10:30,816
une belle apr�s-midi vous attend,
venez chercher le pique-nique.
225
00:10:30,941 --> 00:10:33,011
En route, et bonne vir�e en h�lico !
226
00:10:33,136 --> 00:10:34,993
- Amusez-vous bien !
- Profitez !
227
00:10:35,118 --> 00:10:36,852
- C'est m�rit� !
- Mangez !
228
00:10:39,644 --> 00:10:41,819
Desiree, Wendell, Laurel, Domenick,
229
00:10:41,944 --> 00:10:44,766
Donathan, rien pour vous.
Prenez vos affaires, repartez.
230
00:10:45,035 --> 00:10:49,224
Apr�s le dernier conseil, je pense
clairement �tre la plus grosse cible.
231
00:10:49,381 --> 00:10:51,328
Et �a ne changera gu�re,
232
00:10:51,453 --> 00:10:54,249
� moins que je mette un peu le bazar.
233
00:10:54,374 --> 00:10:56,740
Cette r�compense
est l'occasion parfaite
234
00:10:56,865 --> 00:10:59,001
d'identifier des failles
chez les Naviti
235
00:10:59,126 --> 00:11:01,102
et de me relancer dans le jeu.
236
00:11:11,392 --> 00:11:15,123
C'est moi, ou on dirait
qu'on arrive � Jurassic Park ?
237
00:11:16,392 --> 00:11:17,552
Trop cool !
238
00:11:17,901 --> 00:11:20,567
Je n'ai jamais rien vu
d'aussi terrible !
239
00:11:20,692 --> 00:11:22,583
Voler en h�lico, c'est incroyable.
240
00:11:22,708 --> 00:11:24,260
Les portes �taient ouvertes,
241
00:11:24,385 --> 00:11:27,227
on discutait,
on plaisantait tout du long.
242
00:11:27,352 --> 00:11:30,279
Je souriais jusqu'aux oreilles.
243
00:11:30,404 --> 00:11:32,770
Je souris encore
rien qu'en y repensant.
244
00:11:32,895 --> 00:11:35,409
Pas besoin de nourriture
quand on a un trip pareil.
245
00:11:35,534 --> 00:11:36,671
C'�tait top.
246
00:11:37,180 --> 00:11:39,612
Seigneur, regardez
tout ce saumon, tout ce... !
247
00:11:39,737 --> 00:11:41,231
Mon r�ve se r�alise !
248
00:11:41,356 --> 00:11:44,215
- Le plus gros sandwich de ma vie.
- Un petit toast ?
249
00:11:44,340 --> 00:11:46,738
- Sant� !
- Un sandwich sur un promontoire !
250
00:11:47,732 --> 00:11:50,703
Le fait d'avoir vu sept votes
au dernier conseil
251
00:11:50,828 --> 00:11:53,323
a rendu la r�compense
encore meilleure,
252
00:11:53,448 --> 00:11:56,146
car aux r�compenses,
les gens sont plus ouverts
253
00:11:56,271 --> 00:11:59,218
� parler strat�gie,
� discuter les options.
254
00:11:59,528 --> 00:12:03,189
C'est peut-�tre bien, s�rieusement,
l'un des meilleurs repas de ma vie.
255
00:12:03,314 --> 00:12:04,776
Ceci �tant dit,
256
00:12:04,901 --> 00:12:07,502
je sais �tre
tout en bas de l'�chelle,
257
00:12:07,752 --> 00:12:11,256
mais maintenant que je suis
essentiellement sans pouvoir,
258
00:12:11,381 --> 00:12:14,360
j'esp�re que vous verrez
un peu de valeur en moi,
259
00:12:14,485 --> 00:12:16,309
pour la suite, comme un renfort.
260
00:12:16,434 --> 00:12:19,675
Je voulais juste dire �a.
Je suis l�, je suis un vote loyal.
261
00:12:20,083 --> 00:12:23,155
Un jour apr�s l'autre.
Qui sait de quoi demain sera fait ?
262
00:12:23,489 --> 00:12:26,223
Michael dit : "Je suis pr�t
� bosser avec vous."
263
00:12:26,348 --> 00:12:29,460
Et Sebastian et Chelsea
�taient plut�t...
264
00:12:29,585 --> 00:12:32,457
"Mmh ! Eh bien, on ne sait jamais !"
265
00:12:32,582 --> 00:12:36,569
C'est un signe fort
que les Naviti restent soud�s
266
00:12:36,694 --> 00:12:40,499
et qu'aucun des deux ne d�viera
du plan que je veux appliquer
267
00:12:40,624 --> 00:12:42,271
que Michael soit le prochain.
268
00:12:42,396 --> 00:12:44,499
Ce sandwich
est gros comme ta t�te, Kellyn.
269
00:12:44,624 --> 00:12:46,545
Tout continue d'aller bien pour moi.
270
00:12:46,670 --> 00:12:49,511
Je sens mon jeu
prendre de la vitesse.
271
00:12:50,048 --> 00:12:52,363
Alors, tout semble rouler,
272
00:12:52,488 --> 00:12:54,854
sur ce promontoire
au milieu des Fidji.
273
00:13:03,452 --> 00:13:05,076
Aller sur l'�le Fant�me
274
00:13:05,201 --> 00:13:08,029
sans savoir exactement o� je vais
275
00:13:08,832 --> 00:13:11,078
augmente mon niveau d'anxi�t�.
276
00:13:11,203 --> 00:13:14,236
Mais en m�me temps,
je voulais exp�rimenter cette �le.
277
00:13:14,406 --> 00:13:17,679
Ce ne serait pas Survivor
sans exp�rimenter tous les aspects.
278
00:13:18,025 --> 00:13:21,009
Et si j'ai une petite chance
d'avoir un avantage,
279
00:13:21,169 --> 00:13:24,286
alors oui, bien s�r que je pr�f�re
�tre ici qu'au camp !
280
00:13:31,676 --> 00:13:33,984
"Que le jeu commence !
Suivez le feu."
281
00:13:40,791 --> 00:13:43,098
"Le jeu de hasard de l'�le Fant�me.
282
00:13:43,275 --> 00:13:46,493
Les chances se sont accrues.
Deux sur trois rec�lent un pouvoir.
283
00:13:46,618 --> 00:13:48,521
Risquez votre vote pour jouer."
284
00:13:48,887 --> 00:13:51,328
Eh bien... On a la majorit�.
285
00:13:51,554 --> 00:13:54,057
Perdre mon vote
n'aurait pas d'importance.
286
00:13:54,182 --> 00:13:58,104
Avoir deux chances sur trois
d'avoir un avantage, c'est �norme.
287
00:13:58,229 --> 00:14:02,315
Les Naviti d'origine ont la majorit�
et devraient rester soud�s.
288
00:14:02,440 --> 00:14:04,119
Donc �a se tente.
289
00:14:04,369 --> 00:14:05,520
Je me lance.
290
00:14:06,220 --> 00:14:07,799
Va pour le troisi�me.
291
00:14:18,983 --> 00:14:20,235
"Pas de vote."
292
00:14:20,966 --> 00:14:24,170
Eh bien... C'�tait une question
de chance et j'en ai manqu�.
293
00:14:24,848 --> 00:14:28,443
J'�tais vraiment d��ue
de lire "Pas de vote".
294
00:14:28,587 --> 00:14:31,487
J'ai pens� :
"Ai-je pris une mauvaise d�cision ?"
295
00:14:31,873 --> 00:14:34,481
Car si �a parle strat�gie
en mon absence
296
00:14:34,606 --> 00:14:36,718
et que l'alliance se craquelle,
297
00:14:36,968 --> 00:14:40,021
mon "pas de vote"
pourrait ficher en l'air mon jeu.
298
00:14:49,195 --> 00:14:52,324
Es-tu ouverte
� ce dont Des parlait ce matin ?
299
00:14:53,424 --> 00:14:55,737
�a ne m'excite gu�re.
Qu'en penses-tu ?
300
00:14:55,987 --> 00:14:57,539
J'y suis ouvert.
24433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese