Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,020 --> 00:00:11,160
There you found in Gothenburg's blast
head to an air-to-ground missile.
2
00:00:11,200 --> 00:00:13,110
The explosive power is enormous.
3
00:00:13,150 --> 00:00:17,240
We're going to Paris. Good luck in Frankfurt.
4
00:00:18,030 --> 00:00:22,170
We at SparrowSat work with the most
complicated part of drönaren-
5
00:00:22,210 --> 00:00:24,220
-namely control check.
6
00:00:25,010 --> 00:00:28,020
The most advanced steering control ever.
7
00:00:28,060 --> 00:00:30,200
-Do we know each other? -lyan.
8
00:00:30,240 --> 00:00:35,100
ZUW wants to buy 51% stake in SparrowSat.
9
00:00:35,140 --> 00:00:37,160
We have canceled your suspension.
10
00:00:37,200 --> 00:00:40,240
Jesper Lassen. Eva Forsberg, SAPO.
11
00:00:41,030 --> 00:00:45,120
Thank you for taking the time for this interview.
Can I use the bathroom?
12
00:00:53,020 --> 00:00:55,020
MUST has tracked explosive head.
13
00:00:55,060 --> 00:00:59,190
It was stolen from a Natobas in
Greece over a year ago.
14
00:00:59,230 --> 00:01:03,030
There were two that were stolen. We found one.
15
00:01:48,060 --> 00:01:50,010
Iyad.
16
00:01:52,150 --> 00:01:57,210
Take it easy, Victoria. Look at me.
17
00:01:59,110 --> 00:02:01,150
Take it easy.
18
00:02:01,190 --> 00:02:06,020
It is important that you listen
and do exactly as I say.
19
00:02:25,140 --> 00:02:28,140
Okay. Look at me.
20
00:02:28,180 --> 00:02:32,100
Your son is fine. He knows nothing.
21
00:02:34,020 --> 00:02:38,100
If you do not do as I say, we have people
in Paris that will take him.
22
00:02:41,100 --> 00:02:46,040
We are just the gag, but if you scream
or try something, so ...
23
00:02:59,050 --> 00:03:00,230
What do you want?
24
00:03:01,020 --> 00:03:04,070
You and I are going to Stockholm together.
25
00:03:04,110 --> 00:03:07,200
And you should perform a task on SparrowSat.
26
00:03:10,110 --> 00:03:14,140
That's all you need to know now.
If my colleague does not belong to me,
27
00:03:14,180 --> 00:03:19,110
-or if you try something so you will
never see your son alive.
28
00:03:25,000 --> 00:03:28,040
Calm, calm, calm.
29
00:03:34,230 --> 00:03:38,130
Good. Look at me.
30
00:03:38,170 --> 00:03:41,170
Get ready. We go in five minutes.
31
00:05:07,120 --> 00:05:12,070
Dear God, give us strength and
patience as we can not under-
32
00:05:12,110 --> 00:05:17,160
-of the trials we face. And forgive us
our faults and brister-
33
00:05:17,200 --> 00:05:21,000
-our stupidity and inadequacies.
34
00:05:21,040 --> 00:05:24,240
In the name of Allah, show us the right Way-
35
00:05:25,030 --> 00:05:29,090
-and give us the ability to follow it,
and to show us falsehood road
36
00:05:29,130 --> 00:05:34,150
And the ability to avoid it.
37
00:05:37,200 --> 00:05:42,100
Dear Brothers, before we conclude today,
let us all bedja-
38
00:05:42,140 --> 00:05:48,000
-for our dear brother whose daughter
is seriously ill.
39
00:05:59,000 --> 00:06:01,100
Farewell.
40
00:06:01,140 --> 00:06:06,020
We can only pray. It will probably be fine.
41
00:06:34,240 --> 00:06:37,170
It is good.
42
00:06:37,210 --> 00:06:42,220
So there. Now you and I out of the car together.
43
00:06:43,010 --> 00:06:45,200
Then we go to Copenhagen.
44
00:06:45,240 --> 00:06:51,080
You should behave as if everything is normal.
45
00:07:37,130 --> 00:07:41,160
-What can I help you with?
I submitted five shirts yesterday.
46
00:07:41,200 --> 00:07:46,160
Three blue and one red,
but I just got back two blue.
47
00:07:47,200 --> 00:07:49,050
Follow.
48
00:08:45,000 --> 00:08:47,150
–Jesper. –Naveed.
49
00:08:47,190 --> 00:08:52,210
-You are back. Your favorite potato.
-Thanks.
50
00:08:54,030 --> 00:08:57,060
You have company. -Salaam'Alaykum.
51
00:08:57,100 --> 00:08:59,080
Alaykum assalaam.
52
00:08:59,120 --> 00:09:02,230
My name is Eva Forsberg and work
for the Security Service.
53
00:09:03,020 --> 00:09:05,210
She helps me with a case.
54
00:09:09,030 --> 00:09:13,060
How's Leila? -Good. She is busy.
55
00:09:13,100 --> 00:09:16,150
And the kids? -Fodil is in third place.
56
00:09:16,190 --> 00:09:20,100
-Naadiya drives me crazy. -As usual, that is.
57
00:09:25,090 --> 00:09:27,220
What can I do for you?
58
00:09:28,010 --> 00:09:33,040
Have you heard anything about a man
on the run? He is injured and hiding.
59
00:09:34,150 --> 00:09:36,000
What has he done?
60
00:09:36,040 --> 00:09:39,160
He is involved in the murder of a
customs officer in Sweden.
61
00:09:39,200 --> 00:09:42,230
We believe he is involved
in a terrorist attack.
62
00:09:43,020 --> 00:09:46,170
Snack, rumors, gossip. Anything.
63
00:09:49,140 --> 00:09:52,220
I got a call yesterday from a
man I do not know.
64
00:09:53,010 --> 00:09:57,000
He looked for someone who could
take an injured man to Germany.
65
00:10:00,160 --> 00:10:02,210
What did you say?
66
00:10:03,000 --> 00:10:06,110
I said I could not help him.
67
00:10:06,150 --> 00:10:09,010
Can you contact him again?
68
00:10:09,050 --> 00:10:13,150
I usually do not help you with that.
-Do nothing that feels unsafe.
69
00:10:18,230 --> 00:10:22,230
What made you start helping
pet in the first place?
70
00:10:24,100 --> 00:10:26,210
I have given God a promise.
71
00:10:27,000 --> 00:10:31,220
I will do everything to fight
those who do evil deeds in his name.
72
00:10:32,010 --> 00:10:37,140
Allah does not judge you based
on your appearance or your assets.
73
00:10:37,180 --> 00:10:42,010
He examines your hearts and
look at your good works.
74
00:10:42,050 --> 00:10:44,200
Just.
75
00:10:44,240 --> 00:10:48,150
Have a meeting with a hidden microphone.
76
00:10:48,190 --> 00:10:51,100
Can we talk?
77
00:10:51,140 --> 00:10:54,040
Stay seated, Naveed.
78
00:10:59,210 --> 00:11:03,030
Naveed is a source, not an agent.
79
00:11:03,070 --> 00:11:06,080
He gives us information but
does not participate actively.
80
00:11:06,120 --> 00:11:10,050
He can lead us to that kind of
know where the suspect is.
81
00:11:10,090 --> 00:11:12,000
And there is a huge risk.
82
00:11:12,040 --> 00:11:15,140
Absolutely. But I assume that
PET protect him.
83
00:11:15,180 --> 00:11:21,130
PET is primarily interested in getting
all the information available to him.
84
00:11:21,170 --> 00:11:24,030
And you? What are you interested in?
85
00:11:27,170 --> 00:11:31,220
They called to him. We begin by tracing the call.
86
00:11:34,020 --> 00:11:36,090
We'll start with that.
87
00:11:38,200 --> 00:11:41,230
Okay, that's your source.
88
00:11:47,240 --> 00:11:51,000
They want to meet.
89
00:11:55,100 --> 00:11:59,000
I called back when you were talking.
-Naveed ...
90
00:11:59,040 --> 00:12:01,210
They want a wounded man out of the country.
91
00:12:02,000 --> 00:12:09,030
This is more risky than the other,
you helped me with.
92
00:12:09,070 --> 00:12:12,070
-When do they meet? -In two hours.
93
00:12:19,190 --> 00:12:21,040
Inshallah.
94
00:12:30,100 --> 00:12:34,020
You and I know each other.
95
00:12:34,060 --> 00:12:39,220
We're not talking. You check in and
we're flying to Stockholm.
96
00:12:40,010 --> 00:12:42,120
Where you perform the task.
97
00:12:42,160 --> 00:12:47,080
We have an eye on you all the way.
And contact with Paris.
98
00:12:50,200 --> 00:12:54,190
Once you've done that you're free to go.
99
00:12:54,230 --> 00:12:57,120
Is that clear? -Yes.
100
00:13:09,110 --> 00:13:14,150
-Alfa of Bravo. Are you ready?
We are on the spot.
101
00:13:14,190 --> 00:13:17,060
Roger.
102
00:13:20,030 --> 00:13:23,210
We have a signal. Can nine zooma in?
103
00:13:24,000 --> 00:13:28,100
-Last time. Body language?
-Avslappnat and quiet.
104
00:13:28,140 --> 00:13:32,050
-Breathing? -Långsamma and deep breathing.
105
00:13:32,090 --> 00:13:35,200
What to do if they see that you're nervous?
106
00:13:35,240 --> 00:13:38,220
Says my wife is in the hospital.
107
00:13:39,010 --> 00:13:46,060
You get a microphone.
Find out where the injured man is.
108
00:13:46,100 --> 00:13:49,040
Get them to talk.
109
00:13:51,200 --> 00:13:56,100
We do a test. -Start.
110
00:13:56,140 --> 00:13:59,090
–1, 2, 3, test. –Tack.
111
00:13:59,130 --> 00:14:04,210
Remember, they need you.
It is you who help them.
112
00:14:05,000 --> 00:14:07,020
It is time, Jesper.
113
00:14:29,100 --> 00:14:31,130
Do we have visual contact?
114
00:14:31,170 --> 00:14:35,020
Have we no ID on them in the apartment?
-No.
115
00:14:35,060 --> 00:14:38,070
They use prepaid cards
that can not be traced.
116
00:14:38,110 --> 00:14:42,070
We do not know what awaits him.
We have visual contact.
117
00:14:42,110 --> 00:14:44,160
He has 200 meters there. -Thanks.
118
00:15:20,000 --> 00:15:22,150
Quiet, Tyson!
119
00:15:25,070 --> 00:15:29,080
-Salaam alaykuum. -Alaykum assalaam.
120
00:15:29,120 --> 00:15:33,160
-Tyson! -Sorry. We must be sure.
121
00:15:33,200 --> 00:15:36,210
-I understand. Come, Tyson.
122
00:15:43,090 --> 00:15:45,150
No thanks.
123
00:15:47,240 --> 00:15:50,030
Who gave you my name?
124
00:15:51,080 --> 00:15:55,150
We heard that you might
know someone who can help us.
125
00:15:55,190 --> 00:16:00,150
-With what exactly?
-A friend is going to Germany.
126
00:16:03,010 --> 00:16:06,010
Without someone discovers it.
It is urgent.
127
00:16:06,050 --> 00:16:10,070
How hurt is he? -Skadad.
128
00:16:13,120 --> 00:16:17,120
I will gladly help you, but then
I need more information.
129
00:16:18,090 --> 00:16:21,240
Can he go himself?
130
00:16:24,030 --> 00:16:29,080
Must he lie down? How urgent is it?
Is he in Copenhagen?
131
00:16:31,150 --> 00:16:33,100
He is hiding.
132
00:16:34,150 --> 00:16:35,240
Where?
133
00:16:44,150 --> 00:16:46,030
What the hell are they saying?
134
00:16:46,070 --> 00:16:49,190
We have to get it translated, Kim.
-Certainly.
135
00:16:54,050 --> 00:16:56,040
Quiet, Tyson!
136
00:16:59,230 --> 00:17:04,030
Okay. He sits in the cellar.
137
00:17:04,070 --> 00:17:08,070
Alpha to Bravo. Get ready. Wait for my order.
138
00:17:08,110 --> 00:17:12,030
-Wait. This is a test. What?
139
00:17:12,070 --> 00:17:16,130
If he is in the basement,
they had met Naveed someone else.
140
00:17:17,140 --> 00:17:21,150
-We await. -Roger.
141
00:17:22,150 --> 00:17:26,100
-Härligt. So what does it cost? -15.
142
00:17:34,120 --> 00:17:37,190
Should I ask him to come and take him away?
143
00:17:37,230 --> 00:17:41,190
We think about it and contact you in the mosque.
144
00:17:45,120 --> 00:17:49,040
Naveed, we thank you for your help with a problem.
145
00:17:49,080 --> 00:17:52,060
-I'm doing my best. I go out to Naveed.
146
00:19:03,110 --> 00:19:06,220
SOS 112. What has occurred?
147
00:19:08,190 --> 00:19:12,000
Hello? Would you state your name?
148
00:19:13,140 --> 00:19:16,240
Hello? Would you state your name?
149
00:19:17,030 --> 00:19:22,040
Hello? Excuse me, but that's our phone.
You can not just take it.
150
00:19:22,080 --> 00:19:25,090
Where are you? Hello?
151
00:19:28,040 --> 00:19:30,060
Excuse me.
152
00:19:30,100 --> 00:19:33,080
-Has something happened? -No. Thanks.
153
00:19:33,120 --> 00:19:36,040
Can I do something?
154
00:19:45,150 --> 00:19:50,030
What are you doing? What? What are you doing?
155
00:19:52,100 --> 00:19:55,180
One call and we will take your son.
156
00:19:55,220 --> 00:20:02,060
I was dizzy. I almost fainted,
so I have to put myself.
157
00:20:04,100 --> 00:20:06,180
I thought you saw me.
158
00:20:06,220 --> 00:20:11,210
Do not do anything unless I'm with it.
Nothing.
159
00:20:12,000 --> 00:20:15,030
Okay? Go.
160
00:20:15,070 --> 00:20:17,150
Go.
161
00:20:24,020 --> 00:20:28,120
What? Is it the only ...?
162
00:20:28,160 --> 00:20:33,110
The only thing they say?
Thanks for the help. See ya.
163
00:20:33,150 --> 00:20:35,080
Obvious. Bye.
164
00:20:35,120 --> 00:20:43,090
They speak Albanian and they talked
about that he sits in the camps
165
00:20:43,130 --> 00:20:48,090
-or hiding in a camp. He is in some sort of camp.
166
00:20:48,130 --> 00:20:50,210
-A camp? -Yes.
167
00:20:53,040 --> 00:20:58,040
-Bravo here. They are moving.
-Roger.
168
00:21:02,050 --> 00:21:06,020
-Ha only visual.
-Roger.
169
00:21:31,150 --> 00:21:35,240
Your boss Johan has well a laptop?
170
00:21:41,180 --> 00:21:45,070
Insert this without anyone noticing.
171
00:21:45,110 --> 00:21:48,070
I can not. It is in his office.
172
00:21:48,110 --> 00:21:51,150
Do it at lunch.
173
00:21:54,020 --> 00:21:55,130
What is it?
174
00:21:55,170 --> 00:21:59,170
It should sit for as long as it flashes.
It takes about one minute.
175
00:21:59,210 --> 00:22:03,210
Then you take it out and come back here.
176
00:22:04,000 --> 00:22:07,040
What is the mind?
177
00:22:08,140 --> 00:22:13,150
Now I call from your phone.
I want to be in contact all the time.
178
00:22:13,190 --> 00:22:16,240
What if the call is broken?
179
00:22:17,030 --> 00:22:20,060
When you have 60 seconds to redial.
180
00:22:20,100 --> 00:22:26,190
Otherwise, my colleagues in Paris told.
Here's your phone.
181
00:22:26,230 --> 00:22:31,160
Put it in your pocket. Go now.
182
00:23:09,110 --> 00:23:11,140
What happens?
183
00:23:13,040 --> 00:23:15,050
What happens?
184
00:23:15,090 --> 00:23:19,000
I can not feel my hands. I get no air.
185
00:23:20,110 --> 00:23:23,060
Get in the car.
186
00:23:24,210 --> 00:23:27,200
Quiet. No problem. Breathe.
187
00:23:32,070 --> 00:23:38,080
Take it easy. Here. Breathe in.
188
00:23:39,190 --> 00:23:42,220
Look at me and breathe calmly.
189
00:23:48,040 --> 00:23:50,040
No problem.
190
00:23:50,080 --> 00:23:52,100
A deep breath.
191
00:24:01,220 --> 00:24:04,080
So. Good.
192
00:24:12,090 --> 00:24:14,130
Look at me.
193
00:24:22,090 --> 00:24:25,030
So, yeah.
194
00:24:27,000 --> 00:24:31,220
Go now. Go now.
195
00:25:00,090 --> 00:25:02,150
Tack.
196
00:25:09,090 --> 00:25:12,020
Hi. What are you doing here today?
197
00:25:12,060 --> 00:25:14,230
I thought you would be working at home.
198
00:25:15,020 --> 00:25:17,170
-How are you? -Vadå?
199
00:25:17,210 --> 00:25:20,140
You look a little pale.
200
00:25:20,180 --> 00:25:24,040
I slept very badly last night.
201
00:25:24,080 --> 00:25:27,020
Should not you get some rest?
202
00:25:27,060 --> 00:25:29,090
No, it'll work out.
203
00:25:30,090 --> 00:25:34,030
Have you heard anything from the guy anyway?
204
00:25:35,130 --> 00:25:39,090
-Who? -Come on. Frenchman.
205
00:25:39,130 --> 00:25:43,190
I Frankfurt. In liten kanske head-to-head?
206
00:25:43,230 --> 00:25:47,050
I do not think so.
207
00:25:50,030 --> 00:25:51,240
Hi.
208
00:26:29,100 --> 00:26:32,030
That's where he's hiding. -What do you mean?
209
00:26:32,070 --> 00:26:36,050
Ett läger. "X–Camp."
210
00:26:37,010 --> 00:26:39,070
That is where.
211
00:26:40,150 --> 00:26:44,070
Alpha to Bravo. We regroup.
212
00:26:44,110 --> 00:26:47,000
-Bravo Alfa. We have a new position.
213
00:27:21,230 --> 00:27:24,110
I go in now.
214
00:27:47,220 --> 00:27:50,220
What do you say, John?
Are you having for lunch?
215
00:27:51,010 --> 00:27:53,160
I'm just going to finish this first.
216
00:28:04,090 --> 00:28:06,040
It continues to flash.
217
00:28:06,080 --> 00:28:08,010
It is soon clear.
218
00:28:08,050 --> 00:28:10,040
No, it does not work!
219
00:28:10,080 --> 00:28:14,070
Take it easy. It works.
220
00:28:24,120 --> 00:28:26,140
-Hello. -Hello.
221
00:28:32,060 --> 00:28:33,210
What are you doing here?
222
00:28:34,000 --> 00:28:38,220
I would call my son in Paris and
was going to borrow your office.
223
00:28:39,010 --> 00:28:42,220
-Is it okey? -Yes Yes. Obvious.
224
00:28:43,010 --> 00:28:47,060
How is he? -Good. He has so much fun.
225
00:28:47,100 --> 00:28:49,240
Fine.
226
00:28:50,030 --> 00:28:55,020
Have you heard the news?
The Board has approved the ZUW do due diligence.
227
00:28:55,060 --> 00:28:57,120
Fantastic.
228
00:28:57,160 --> 00:29:00,140
Thank you for your work on the board.
229
00:29:00,180 --> 00:29:04,220
It was nothing fancy.
-Yes, that was it really.
230
00:29:05,010 --> 00:29:09,070
As head of the development department
weigh your words very heavy.
231
00:29:12,100 --> 00:29:15,200
I can not stand when it
becomes politics of it all.
232
00:29:20,120 --> 00:29:22,050
I have to leave.
233
00:29:22,090 --> 00:29:25,230
I have not shown you this.
234
00:29:31,190 --> 00:29:36,030
Do not put it on Insta.
My kids think it's so embarrassing.
235
00:30:08,180 --> 00:30:12,220
That's me. She does not like me to say.
236
00:30:13,010 --> 00:30:17,010
No wait. She calls now.
237
00:30:20,010 --> 00:30:22,210
-Hello. -Now i have done it.
238
00:30:23,000 --> 00:30:25,060
Okay. Come out.
239
00:30:34,200 --> 00:30:37,120
What happened? Look at me, what happened?
240
00:30:37,160 --> 00:30:44,000
John came into his office.
I could not do anything.
241
00:30:49,170 --> 00:30:53,060
Ge me your phone. Ge me your phone!
242
00:30:59,050 --> 00:31:03,160
It is good. It is good.
243
00:31:05,240 --> 00:31:09,110
We drive to the airport and
go back to Copenhagen.
244
00:31:14,030 --> 00:31:16,060
But I have done it.
245
00:31:16,100 --> 00:31:20,070
I want to see that it really works.
246
00:31:20,110 --> 00:31:23,200
I've done everything ...
-Don't just as I say!
247
00:31:27,070 --> 00:31:29,240
Just do as I say.
248
00:31:38,070 --> 00:31:40,200
Put on your seat belt.
249
00:31:49,230 --> 00:31:52,120
It's the police! -Take it easy.
250
00:31:52,160 --> 00:31:55,220
-Put down! -What do you do?
251
00:31:56,010 --> 00:31:58,100
Lie down on the floor!
252
00:32:07,020 --> 00:32:11,020
Room is cleared. -Set them up!
253
00:32:12,210 --> 00:32:17,050
-Stand up. -Hands behind the head.
254
00:32:17,090 --> 00:32:20,170
Spread your legs.
255
00:32:20,210 --> 00:32:23,090
Stand up.
256
00:32:23,130 --> 00:32:26,110
I have taken the first two down here.
257
00:32:31,180 --> 00:32:33,150
No.
258
00:32:37,130 --> 00:32:40,070
-Turn around. -No.
259
00:32:41,040 --> 00:32:43,070
No.
260
00:32:49,140 --> 00:32:51,230
-No. -Then he's not here.
261
00:33:19,070 --> 00:33:21,150
Down with the arms.
262
00:33:22,150 --> 00:33:24,030
Where is he?
263
00:33:25,140 --> 00:33:29,100
I do not know. Who are you looking for?
264
00:33:58,230 --> 00:34:01,010
He is here!
265
00:34:03,090 --> 00:34:06,030
He stands! Out on the street!
266
00:34:12,070 --> 00:34:14,010
-What the hell are you doing?! -Away!
267
00:34:31,070 --> 00:34:32,200
Shit.
268
00:34:39,140 --> 00:34:41,130
How did it go?
269
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Fuck.
270
00:35:06,200 --> 00:35:09,050
Is he gone?
271
00:35:11,060 --> 00:35:15,140
He's missing. Take control of the area.
272
00:35:15,180 --> 00:35:19,130
Alfa 3 & 4, we've lost him.
273
00:36:21,200 --> 00:36:23,240
Stay here.
274
00:36:32,010 --> 00:36:35,010
That's me. It works.
275
00:36:35,050 --> 00:36:39,230
Do we have pictures from SparrowSat? -Yes.
276
00:36:40,020 --> 00:36:45,080
Is she as you thought? Yeah, she's good.
277
00:36:45,120 --> 00:36:50,140
And our missing man? We have picked him up.
278
00:36:50,180 --> 00:36:54,200
-Good. We continue the plan.
279
00:37:13,140 --> 00:37:16,180
-Thank you for your effort.
-Didn't you tell him?
280
00:37:16,220 --> 00:37:19,240
No, but it was close.
281
00:37:25,020 --> 00:37:28,060
Do you have any excuse to go
away for a few days?
282
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
Jesper, I'm imam. I work in the mosque.
283
00:37:33,030 --> 00:37:37,080
-My brothers and sisters need me.
-I know.
284
00:37:37,120 --> 00:37:41,170
'God takes care of me.
He will probably be happy if you help us.
285
00:37:41,210 --> 00:37:44,140
Just days.
286
00:37:47,200 --> 00:37:51,180
Just until we are sure that there are no problems.
287
00:37:52,180 --> 00:37:55,150
-Okay. -Good.
288
00:37:58,170 --> 00:38:01,140
Take care of yourself.
289
00:38:03,110 --> 00:38:07,070
Transportation Securities, then?
And Ukraine track? Has it brought something?
290
00:38:07,110 --> 00:38:12,030
No, neither Interpol or Ukrainian
SBU was able to help us.
291
00:38:12,070 --> 00:38:18,110
We have received a reply to the analysis
of explosive head. It was the HMX.
292
00:38:18,150 --> 00:38:20,030
What is it?
293
00:38:20,070 --> 00:38:23,130
Something of the most explosive explosives available.
294
00:38:23,170 --> 00:38:28,130
It is the first time we encounter
it outside military activities.
295
00:38:31,080 --> 00:38:35,180
I'm pretty confident that there are here in the North.
296
00:38:35,220 --> 00:38:38,170
I think so too.
297
00:38:38,210 --> 00:38:44,080
I must go. Keep me posted as soon
as something happens.
298
00:38:46,200 --> 00:38:49,040
Yes I do. Hi.
299
00:38:52,200 --> 00:38:55,030
What did he say?
300
00:38:55,070 --> 00:38:57,140
He goes away in a few days.
301
00:39:02,130 --> 00:39:06,150
Ask Henry put surveillance on him.
Discreet.
302
00:39:21,110 --> 00:39:24,050
Alaykum assalaam.
303
00:39:24,090 --> 00:39:26,090
I have to ask you.
304
00:39:26,130 --> 00:39:31,200
I was on my way out.
Give me a moment, please.
305
00:39:31,240 --> 00:39:34,000
It is very important.
306
00:39:37,150 --> 00:39:39,050
Come in.
307
00:39:45,020 --> 00:39:47,210
Please ...
308
00:39:48,000 --> 00:39:51,200
-Assalaam alaykum. -Alaykum assalaam.
309
00:39:54,070 --> 00:39:58,040
I have a big problem. I want revenge.
310
00:39:58,080 --> 00:40:02,170
-I is insomnia. -Hämnas for what?
311
00:40:04,240 --> 00:40:07,100
Unfair.
312
00:40:09,020 --> 00:40:13,020
"Eye for eye." Is it not in the Quran?
313
00:40:13,060 --> 00:40:16,140
Allah speaks of forgiveness.
314
00:40:16,180 --> 00:40:21,070
There is a great quote from the fourth caliph:
315
00:40:21,110 --> 00:40:24,140
"Forgiveness is the great crowning."
316
00:40:26,220 --> 00:40:28,230
Justice, then?
317
00:40:29,020 --> 00:40:32,180
You want revenge, but do it better?
318
00:40:39,170 --> 00:40:45,160
May God bless and protect you.
319
00:40:45,200 --> 00:40:47,220
May Allah guide us all.
320
00:41:25,230 --> 00:41:28,070
What are you doing?
321
00:41:29,120 --> 00:41:31,010
What are you doing?
322
00:41:31,050 --> 00:41:34,060
I have to stay a little longer.
323
00:41:34,100 --> 00:41:38,070
Tomorrow you'll show me the
software to control the control.
324
00:41:38,110 --> 00:41:42,030
No. We had not decided.
325
00:41:42,070 --> 00:41:46,050
Here. You have not eaten all day.
326
00:41:46,090 --> 00:41:53,090
Iyad. We know the other.
Can not you just let me go?
327
00:41:55,070 --> 00:42:00,030
-Why? What have I done? We need your knowledge.
328
00:42:02,150 --> 00:42:05,050
For what?
329
00:42:06,050 --> 00:42:08,180
If anyone asks ...
330
00:42:08,220 --> 00:42:14,190
I'm an old fellow student from Lund
on the job here in a few days.
331
00:42:16,020 --> 00:42:18,240
And you let me stay with you.
332
00:42:24,020 --> 00:42:27,090
I have a life, I have a son ... I know.
333
00:42:27,130 --> 00:42:30,100
Therefore it is important that
you listen to me.
334
00:42:30,140 --> 00:42:35,100
If you do as I say we are
finished with each other.
335
00:42:36,130 --> 00:42:39,060
Before your son comes home.
336
00:42:47,020 --> 00:42:49,190
Eat Now.
337
00:42:56,323 --> 00:43:02,890
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::.
338
00:43:04,110 --> 00:43:09,210
Our working hypothesis is that someone
is preparing a terrorist attack in the North.
339
00:43:10,000 --> 00:43:13,100
-Hi mom! -This is Lyad.
340
00:43:13,140 --> 00:43:17,040
He will stay with us for a few days.
Hey, little man.
341
00:43:17,080 --> 00:43:21,090
Hadzem strangled with a thin wire.
Naveed was slaughtered with a knife.
342
00:43:21,130 --> 00:43:23,130
What do they do next?
343
00:43:23,170 --> 00:43:27,180
I will see my son are doing well.
Then we continue.
344
00:43:34,140 --> 00:43:38,140
Translation: Henrik Hedstrom www.sdimedia.com25522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
