Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:04:25,280 --> 00:04:27,271
Come
Come.
3
00:04:27,480 --> 00:04:31,314
if you have a college then
i have a knowledge.
4
00:04:32,320 --> 00:04:35,517
i'm the way to teach you.
5
00:04:51,360 --> 00:04:54,272
Your way for good life is
very cheap
6
00:04:54,520 --> 00:04:55,475
Only for Rs 2000.
7
00:04:56,360 --> 00:04:59,477
Final year history paper is
only in Rs 2000
8
00:05:00,360 --> 00:05:01,395
Hold the world in Rs 2000.
9
00:05:01,520 --> 00:05:02,509
How can we trust these papers
are real?
10
00:05:03,400 --> 00:05:06,437
Ok dont trust me.
You have 4 days left, go and study.
11
00:05:20,400 --> 00:05:24,279
Because of you my son is
passed in exams.
12
00:05:26,320 --> 00:05:28,515
He got highest in science,
commerce and arts
13
00:05:29,520 --> 00:05:31,476
Touch his feets
14
00:05:35,520 --> 00:05:38,318
You also get good marks
like my this student
15
00:06:12,320 --> 00:06:13,514
Our rides are world famous in Goa
16
00:06:16,320 --> 00:06:18,311
i have seen speed breaker
first time in the sea
17
00:06:27,360 --> 00:06:32,354
Listen i have enjoyed the ride
but what about one night bride?
18
00:06:32,520 --> 00:06:34,431
Tell me
19
00:06:41,440 --> 00:06:42,475
i dont know
20
00:06:43,360 --> 00:06:44,429
Go from here
21
00:06:49,400 --> 00:06:51,311
Where are you angry?
22
00:07:05,280 --> 00:07:07,271
What are you doing?
You want me to beat you?
23
00:07:07,440 --> 00:07:08,350
Go from here
24
00:07:10,320 --> 00:07:11,275
Who is she?
25
00:07:21,320 --> 00:07:23,470
i will beat you.
Go from here
26
00:07:33,320 --> 00:07:34,275
What is going on here Dabbu?
27
00:07:37,480 --> 00:07:39,436
Dont fight
28
00:07:40,520 --> 00:07:42,272
dont tease him
29
00:07:42,480 --> 00:07:43,390
i'm feeling pain
30
00:07:46,480 --> 00:07:48,311
you are our guest
31
00:07:50,280 --> 00:07:51,474
why are you talking about shoes?
32
00:07:53,520 --> 00:07:58,310
You go from here or i
will beat you
33
00:08:01,400 --> 00:08:02,310
talk to me
34
00:08:33,400 --> 00:08:35,436
our both last stop has come
35
00:08:36,280 --> 00:08:37,315
you go to your house and
i will go to my house
36
00:08:38,520 --> 00:08:41,432
How many times i told you
that dont call me Pritam
37
00:08:41,520 --> 00:08:44,353
do you also call your father Pritam?
38
00:08:51,400 --> 00:08:53,391
When you will pay our money back?
39
00:08:57,400 --> 00:09:00,312
Give me the rent or
go from my house
40
00:09:00,400 --> 00:09:02,436
i just come here to enjoy
41
00:09:02,520 --> 00:09:04,317
you got insulted
42
00:09:06,520 --> 00:09:11,389
listen pritam.
Your boys took 1 lac from me
43
00:09:11,520 --> 00:09:14,353
i want my money back
44
00:09:14,520 --> 00:09:16,476
Dont you dare to disturb my father
45
00:09:18,520 --> 00:09:19,430
how much is your amount?
46
00:09:21,400 --> 00:09:23,470
Laxman give them all 10%
47
00:09:29,520 --> 00:09:31,317
only for them.
Not for you
48
00:09:35,440 --> 00:09:36,509
next week i will return all
money
49
00:09:37,360 --> 00:09:39,316
next week.
Remember it
50
00:09:41,360 --> 00:09:43,476
You sold wrong papers to childrens,
if they will be failed then?
51
00:09:44,360 --> 00:09:46,316
They will learn from it
52
00:09:49,360 --> 00:09:51,271
dont say much
53
00:09:51,400 --> 00:09:54,278
hard work itself will not feel good
54
00:09:54,400 --> 00:09:57,278
you are insulting us
55
00:09:57,440 --> 00:10:01,353
so until now i was giving
you filmfare award?
56
00:10:01,440 --> 00:10:02,475
iook at the boys of your age
57
00:10:12,440 --> 00:10:16,319
its enough.
Why you always give examples of these peoples?
58
00:10:16,440 --> 00:10:18,317
Also give the examples of those
who were with us
59
00:10:19,280 --> 00:10:21,271
sajid is in jail for murder case
60
00:10:21,440 --> 00:10:23,271
farhan arrested for rape case
61
00:10:23,440 --> 00:10:25,317
you will never say names of
these peoples
62
00:10:26,320 --> 00:10:27,389
and you also know this
63
00:10:34,480 --> 00:10:38,519
truth is that you never understand us
64
00:10:39,520 --> 00:10:41,511
i wish we had a mother
65
00:11:06,360 --> 00:11:07,349
coming.
What happen?
66
00:11:07,520 --> 00:11:09,397
i'm hungry mother
67
00:11:23,360 --> 00:11:27,399
even left hand also dont know
what i did with right hand
68
00:11:34,360 --> 00:11:35,429
why are we laughing?
69
00:11:39,400 --> 00:11:42,278
This man takes less breathe
and speak alot
70
00:11:42,360 --> 00:11:43,509
i'm fed up of his memory problem
71
00:11:50,520 --> 00:11:52,431
why we have stolen the necklace?
72
00:11:53,320 --> 00:11:55,311
We are theives
73
00:11:58,360 --> 00:12:00,396
one day i will become the number
1 theif
74
00:12:00,520 --> 00:12:02,351
whole world will remember me
75
00:12:02,400 --> 00:12:04,277
you remember it,
thats enough
76
00:12:57,480 --> 00:12:59,436
you have stolen pricess's necklace
77
00:13:01,520 --> 00:13:05,308
its a good news,
why you are crying?
78
00:13:08,360 --> 00:13:09,315
Did you hear the alarm?
79
00:13:27,440 --> 00:13:28,316
We all with go separately
80
00:13:28,440 --> 00:13:29,395
police will be confused
81
00:13:30,400 --> 00:13:32,311
after one hour we will meet
in our den
82
00:14:51,360 --> 00:14:53,430
whom you are searching?
83
00:14:54,360 --> 00:14:55,349
Who are you?
We are searching for a thief
84
00:14:59,480 --> 00:15:00,469
he has stolen a necklace
85
00:15:10,440 --> 00:15:12,351
what is going on here?
86
00:15:19,440 --> 00:15:21,510
This is not mumbai.
its Goa
87
00:15:26,440 --> 00:15:28,431
no problem.
its very dangerous outside
88
00:15:42,440 --> 00:15:44,510
this is my house.
You can come to my house anytime
89
00:19:08,400 --> 00:19:09,469
are playing pool or golf?
90
00:19:28,280 --> 00:19:29,315
You are saying calling names
in code words
91
00:19:37,320 --> 00:19:38,309
what happen?
92
00:19:56,520 --> 00:19:57,430
You are laughing alot
93
00:19:58,360 --> 00:19:59,270
who are you?
94
00:20:02,440 --> 00:20:03,475
My name is Gopal
95
00:20:07,360 --> 00:20:09,316
go from here or i will beat you
96
00:20:09,480 --> 00:20:12,358
is there any problem in your
right hand?
97
00:20:13,520 --> 00:20:15,397
Laxman is enough for you
98
00:20:18,360 --> 00:20:19,270
you will beat me?
99
00:20:20,400 --> 00:20:22,470
He is talking about me
100
00:20:24,360 --> 00:20:27,318
you are also laxman
101
00:20:53,440 --> 00:20:56,352
if i'm comma then you are full stop
102
00:20:58,480 --> 00:20:59,469
touch me if you can
103
00:21:00,440 --> 00:21:01,395
show me your finger
104
00:21:04,440 --> 00:21:05,475
touch me
105
00:21:06,320 --> 00:21:07,469
show me
106
00:21:29,360 --> 00:21:30,349
tell him to move his finger
107
00:22:03,360 --> 00:22:04,395
what are you thinking?
108
00:22:04,520 --> 00:22:06,272
Meaning of your word
109
00:22:15,440 --> 00:22:16,395
we want new clothes
110
00:22:16,520 --> 00:22:18,476
tell her to buy new clothes for us
111
00:22:20,360 --> 00:22:21,349
ok you will get new clothes
112
00:22:23,360 --> 00:22:25,430
you exchange your clothes
113
00:22:42,440 --> 00:22:43,475
gopal be careful
114
00:22:47,480 --> 00:22:49,391
you have to return his loan
115
00:22:53,400 --> 00:22:54,389
dont be angry
116
00:22:54,520 --> 00:22:57,432
i never get angry
117
00:23:12,480 --> 00:23:14,277
are you understanding?
118
00:23:15,400 --> 00:23:16,355
it feels good in understanding
119
00:23:17,520 --> 00:23:19,317
they are not good
120
00:23:23,360 --> 00:23:25,316
you will say me this?
121
00:23:25,480 --> 00:23:28,438
But its a insult of dogs
122
00:23:37,440 --> 00:23:38,316
i have arranged the money but...
123
00:23:44,400 --> 00:23:46,436
speak fast
124
00:23:48,520 --> 00:23:50,351
he took your money
125
00:23:52,440 --> 00:23:54,351
he even dont scared of police
126
00:23:54,480 --> 00:23:59,270
he is very dangerous.
He took your money
127
00:24:00,520 --> 00:24:01,509
give me his number
128
00:24:18,440 --> 00:24:19,475
who is there?
129
00:24:20,360 --> 00:24:21,509
i'm vasuli.
Your father
130
00:24:24,320 --> 00:24:25,514
bring my money or...
131
00:24:27,400 --> 00:24:28,435
i will kill you
132
00:24:30,320 --> 00:24:31,469
do you know whom you
are talking to?
133
00:24:32,360 --> 00:24:33,349
i know
134
00:24:33,520 --> 00:24:36,478
son of million fathers
135
00:24:51,440 --> 00:24:53,317
i will kill you
136
00:24:55,400 --> 00:24:57,436
you beggar
137
00:25:05,360 --> 00:25:09,273
i will shoot many bullets to you
138
00:25:14,360 --> 00:25:15,395
i think some one will be in
jail for a long time
139
00:25:16,480 --> 00:25:20,359
if i will not get my money back
then i will kill you
140
00:25:23,480 --> 00:25:25,311
are you coming or i will come there?
141
00:25:33,520 --> 00:25:34,509
You are asking for money
from me?
142
00:25:48,440 --> 00:25:50,431
These 3 people said this.
Who 3?
143
00:26:04,320 --> 00:26:06,311
Some competitors came
in the business
144
00:26:07,320 --> 00:26:08,389
they are the same people
145
00:26:45,320 --> 00:26:46,355
that why i'm asking what
are you doing here?
146
00:27:28,520 --> 00:27:29,475
Do in hindi
147
00:27:39,320 --> 00:27:41,311
we are doing business here
148
00:27:41,480 --> 00:27:43,436
you cant do business here
149
00:27:43,520 --> 00:27:44,475
why?
150
00:27:45,360 --> 00:27:47,271
Do you know who is behind us?
151
00:28:06,520 --> 00:28:08,317
its our first day of business
152
00:31:18,480 --> 00:31:19,469
it will happen again
153
00:31:20,400 --> 00:31:22,470
if you put fire then
you will also get burn
154
00:31:43,440 --> 00:31:45,431
someone has slapped us
in our area
155
00:31:48,360 --> 00:31:50,396
they were scared that we
will not take over their business
156
00:32:01,480 --> 00:32:05,268
definitely you had taken loan
from any gangster
157
00:32:16,360 --> 00:32:17,270
look at him
158
00:32:21,320 --> 00:32:22,309
tell the meaning
159
00:32:23,520 --> 00:32:25,351
next time if they will involve then...
160
00:32:27,360 --> 00:32:28,349
what enough?
161
00:32:28,440 --> 00:32:38,509
We will not stay quiet.
We have to do something
162
00:32:48,440 --> 00:32:50,317
i will decide
163
00:32:52,320 --> 00:32:53,355
nobody will not do anything
164
00:32:54,440 --> 00:32:55,475
i will talk to them
165
00:32:58,360 --> 00:32:59,315
you cant do this?
166
00:33:02,320 --> 00:33:03,389
Come out
167
00:33:05,520 --> 00:33:08,318
what kinda teaching you got?
168
00:33:08,440 --> 00:33:09,316
Come out
169
00:33:10,400 --> 00:33:11,310
what happen?
170
00:36:01,520 --> 00:36:04,318
i dont know where are they both
171
00:36:14,520 --> 00:36:16,431
you are insulting my love
172
00:36:16,560 --> 00:36:18,471
i'm also insulting you.
What you do?
173
00:36:29,480 --> 00:36:32,313
Tell me how much you earn
in a month?
174
00:36:33,320 --> 00:36:34,389
Rs 500 to Rs 600
175
00:36:37,360 --> 00:36:40,511
Geeta pay more than this
for her car petrol
176
00:36:41,400 --> 00:36:44,312
But i will live my live with Pappu
in a single dress
177
00:36:44,520 --> 00:36:45,430
go into your room
178
00:37:03,400 --> 00:37:04,435
i cant live without Pappu
179
00:37:07,320 --> 00:37:09,436
your thinking cant change my decision
180
00:37:10,400 --> 00:37:12,436
i love Geeta
181
00:37:22,480 --> 00:37:24,471
open the door.
Dont do this
182
00:37:29,360 --> 00:37:30,475
my name is Prem Chopra
183
00:37:32,440 --> 00:37:35,318
i do everything with love
184
00:37:35,400 --> 00:37:40,428
i give you 5 lacs cash,
forget my daughter
185
00:37:46,400 --> 00:37:47,389
you cant buy my love with money
186
00:37:54,360 --> 00:37:55,349
then take this
187
00:38:06,440 --> 00:38:08,317
i give you 6 months time
188
00:38:08,440 --> 00:38:14,470
bring 5 lacs then you will
get my daughter
189
00:39:07,320 --> 00:39:10,471
you have become very old
190
00:39:12,520 --> 00:39:14,317
have you seen your face in mirror?
191
00:39:14,520 --> 00:39:17,318
You are looking like a grand father
192
00:39:19,440 --> 00:39:22,352
people change with time
193
00:39:24,360 --> 00:39:27,352
i want to talk to Gopal and Laxman
194
00:39:30,280 --> 00:39:32,271
tell me.
i'm their mother
195
00:39:39,400 --> 00:39:41,470
because of your childrens my
childrens got big loss
196
00:39:47,440 --> 00:39:49,317
my childrens are very smart
197
00:39:50,520 --> 00:39:52,351
because they are same like
their mother
198
00:40:12,440 --> 00:40:15,318
do you know him?
199
00:40:20,360 --> 00:40:22,396
Tell me when you will return?
200
00:40:29,520 --> 00:40:31,397
You forget your money
201
00:40:39,440 --> 00:40:41,431
do you think i'm a fool?
202
00:40:43,520 --> 00:40:45,431
Truth is always bitter
203
00:40:49,520 --> 00:40:50,350
come here
204
00:40:50,480 --> 00:40:53,392
more bitter truth is that
you dont have any respect
205
00:40:55,280 --> 00:40:57,350
if you will have respect then
you will have a big name
206
00:41:01,400 --> 00:41:03,356
you will also get a good wife
207
00:41:04,360 --> 00:41:08,319
i got a loss in Jet Ski business
208
00:41:08,400 --> 00:41:10,356
Diwali is near
209
00:41:10,480 --> 00:41:12,357
Why dont you open a
fireworks shop?
210
00:41:24,400 --> 00:41:26,356
This diwali you will rock
211
00:41:53,520 --> 00:41:55,476
why are you in tension?
212
00:41:56,280 --> 00:41:57,395
its the opening of Vasuli
fire works
213
00:41:57,520 --> 00:42:00,478
someone has also opened a
fire works shop infront of me
214
00:42:10,280 --> 00:42:11,429
they have opened the same
business again
215
00:43:14,320 --> 00:43:17,517
nobody can copy too much in exams
like you do copy in business
216
00:43:18,360 --> 00:43:20,476
we will destroy your shop
217
00:44:27,360 --> 00:44:29,510
you met me that night when
princess's necklace was stolen?
218
00:44:41,480 --> 00:44:43,357
i have seen you before
219
00:44:43,480 --> 00:44:45,391
why you are hiding your face?
220
00:44:45,480 --> 00:44:48,313
My mother run away with someone
221
00:44:48,480 --> 00:44:52,359
my mother run away with someone
222
00:44:54,520 --> 00:44:58,274
his mother run away with my father
223
00:45:02,320 --> 00:45:06,313
buy explosives for your childrens or
your wife will beat you
224
00:45:06,440 --> 00:45:09,512
you want fire works?
Come in vasuli fire works
225
00:45:24,320 --> 00:45:27,312
the person who has the most powerful
rocket wins
226
00:48:25,360 --> 00:48:27,396
what is going on?
227
00:48:28,480 --> 00:48:30,516
Sunday is awesome.
i'm asking about you
228
00:48:33,440 --> 00:48:34,509
what i have done?
229
00:48:35,360 --> 00:48:39,353
Dont you feel shame by
chasing me in this age?
230
00:48:40,480 --> 00:48:43,313
i'm not chasing you
231
00:48:49,440 --> 00:48:52,352
all neighbours has seen you
232
00:48:54,480 --> 00:48:59,474
why you did not come back that time?
233
00:49:01,360 --> 00:49:03,476
i went to come back
234
00:49:10,480 --> 00:49:13,358
i danced in disco
235
00:49:13,480 --> 00:49:15,436
i sold cocunut water in day time
236
00:49:16,400 --> 00:49:19,472
in the weekends i sold sweets
237
00:49:20,360 --> 00:49:24,319
childrens called me sweet seller come
238
00:49:24,400 --> 00:49:28,279
when i reached your home after 3 years,
your door was locked
239
00:49:28,400 --> 00:49:32,359
i checked with your neighbours then
they asked many questions from me
240
00:49:35,480 --> 00:49:38,472
i waited for you alot
241
00:49:39,360 --> 00:49:42,511
and you did marriage
242
00:49:45,320 --> 00:49:49,393
what about your 3 childrens?
243
00:49:58,520 --> 00:50:01,273
They are not my childrens
244
00:50:08,320 --> 00:50:10,390
you married to Shambu uncle?
245
00:50:14,360 --> 00:50:15,509
Are you mad?
246
00:50:17,360 --> 00:50:19,396
They are grand son of shambu uncle
247
00:50:23,440 --> 00:50:24,509
their family died in an accident
248
00:50:25,360 --> 00:50:28,352
then gopal and laxman were
living with us
249
00:50:32,440 --> 00:50:35,398
then my father got a big loss in business
250
00:50:36,480 --> 00:50:38,391
he could not tolerate it
251
00:50:43,520 --> 00:50:47,399
i took the remaining money and
came to Goa
252
00:50:47,520 --> 00:50:50,318
and i settled here with Gopal
and laxman
253
00:50:52,440 --> 00:50:55,352
i did not marry
254
00:50:56,480 --> 00:50:59,517
i always wait for you
255
00:51:01,320 --> 00:51:03,311
but why i'm telling you this?
256
00:51:26,360 --> 00:51:30,353
Then i was living my life with orphans
257
00:51:30,480 --> 00:51:33,392
i was doing job in Jamnadas orphan home
258
00:51:46,480 --> 00:51:49,472
orphan home become orphan
259
00:51:50,320 --> 00:51:54,393
jamnadus gave me everything
260
00:51:55,280 --> 00:51:57,316
creditors took everything
261
00:52:07,320 --> 00:52:10,517
i also did not marry.
i'm also waiting for you
262
00:52:28,480 --> 00:52:30,471
did you hear anything?
263
00:52:31,320 --> 00:52:34,312
Childrens should not know we are
not their real parents
264
00:52:34,480 --> 00:52:39,315
listen daughter they will get hurt
265
00:52:42,520 --> 00:52:44,511
that chapter will remain close
266
00:52:45,360 --> 00:52:48,272
and what about this chapter?
267
00:52:55,280 --> 00:52:56,349
This cant be possible
268
00:54:20,320 --> 00:54:21,435
people will make fun of us
269
00:54:22,360 --> 00:54:23,395
what childrens will say?
270
00:54:28,400 --> 00:54:30,277
What do you think about marriage?
271
00:54:33,440 --> 00:54:36,398
She wants us to marry
272
00:55:02,520 --> 00:55:04,351
what people will say?
273
00:55:16,480 --> 00:55:19,358
What people will say?
274
00:55:24,320 --> 00:55:26,470
its enough Dabbu
275
00:55:53,360 --> 00:55:55,510
its not so easy
276
00:55:56,480 --> 00:55:59,517
you better know our childrens hate
each other
277
00:56:05,400 --> 00:56:07,277
what childrens will say?
278
00:56:07,400 --> 00:56:09,311
Your 5 childrens will not
say anything
279
00:56:24,400 --> 00:56:28,279
i think dabbu will do something
to marry us
280
00:56:32,360 --> 00:56:33,475
our mother's marriage
281
00:56:36,360 --> 00:56:40,273
mother is happy in it
282
00:56:46,440 --> 00:56:49,318
think with soft heart
283
00:56:50,320 --> 00:56:52,436
its their incomplete love story
284
00:56:53,320 --> 00:56:56,437
it depend on your permission
285
00:57:01,360 --> 00:57:05,433
she loves him
286
00:57:06,320 --> 00:57:07,469
look at the happiness of their
childrens
287
00:57:10,520 --> 00:57:14,354
who else know better than you
that what is mother?
288
00:57:16,480 --> 00:57:21,270
You told me that time has come
to do something for mother
289
00:57:22,400 --> 00:57:25,392
if we agree then what about people
290
00:57:33,440 --> 00:57:36,318
people will always say
291
00:57:36,400 --> 00:57:40,473
you are talking about people.
Your mother did so many things for you
292
00:57:41,320 --> 00:57:42,469
did they care for your mother?
293
00:58:08,440 --> 00:58:11,398
One of them is very small that
he even cant speak
294
00:58:33,400 --> 00:58:36,358
their black and white love
has been captured
295
00:58:38,360 --> 00:58:41,318
you fell in love in this age
296
00:58:44,440 --> 00:58:48,433
you are getter older and you
are getting cheaper
297
00:58:56,400 --> 00:58:58,391
thats why i'm warning you
298
00:58:58,520 --> 00:59:01,398
my aunty will report to police
299
00:59:01,520 --> 00:59:04,512
she has many contacts,
anything can be happen
300
00:59:07,320 --> 00:59:10,312
uncle and aunty's marriage
301
00:59:10,480 --> 00:59:12,516
its very cheap
302
00:59:19,320 --> 00:59:21,311
one more thing i tell you
303
00:59:21,440 --> 00:59:23,431
she has 2 childrens too
304
00:59:49,360 --> 00:59:51,271
think about it
305
01:00:09,520 --> 01:00:13,433
we want to meet our upcoming
mother and her childrens
306
01:00:17,400 --> 01:00:20,392
meet them on wedding day
307
01:00:20,520 --> 01:00:22,397
we want to meet them before marriage
308
01:00:32,400 --> 01:00:35,312
do you want anything else?
309
01:00:38,480 --> 01:00:40,436
He only wants mother
310
01:00:45,400 --> 01:00:47,470
where are your small childrens?
311
01:00:48,320 --> 01:00:53,474
They went to buy gifts for you
312
01:00:55,480 --> 01:00:58,358
how many more biscuits will you give us?
313
01:00:58,520 --> 01:01:01,478
Can i ask you one question?
314
01:01:03,360 --> 01:01:05,396
Do you drink?
315
01:01:12,400 --> 01:01:14,516
if you are offering me then yes
316
01:01:16,400 --> 01:01:19,358
i told you dont involve in this matter
317
01:01:23,440 --> 01:01:24,429
where are childrens?
318
01:01:25,320 --> 01:01:29,359
They are in school bus.
They are stuck in traffic
319
01:01:57,360 --> 01:02:00,432
you are looking like a bride
320
01:02:03,440 --> 01:02:09,356
you are from groom's side and
you are from bride's side
321
01:02:11,360 --> 01:02:14,272
do everything fast
322
01:02:18,440 --> 01:02:22,399
you get marry once in a life time
323
01:02:27,480 --> 01:02:29,471
do your work
324
01:02:32,400 --> 01:02:34,391
sign here
325
01:02:37,400 --> 01:02:39,277
why childrens still not come?
326
01:02:57,360 --> 01:02:59,476
What he is doing here Laxman?
What he is doing here Laxman?
327
01:03:01,280 --> 01:03:02,474
You come in whose wedding?
328
01:03:04,480 --> 01:03:06,311
in your father's wedding
329
01:03:10,400 --> 01:03:12,470
he is making fun of us
330
01:03:20,440 --> 01:03:22,351
will you take whole day?
331
01:03:38,360 --> 01:03:40,316
Have some sweets
332
01:03:45,400 --> 01:03:47,391
give me water
333
01:03:55,320 --> 01:03:58,392
because a big problem is coming
in a while
334
01:04:13,520 --> 01:04:15,476
what are you looking?
335
01:04:16,360 --> 01:04:18,351
Where are you small childrens?
336
01:04:47,520 --> 01:04:49,397
Hug each other
337
01:04:56,520 --> 01:04:58,476
i cant do this.
This is lie
338
01:09:20,320 --> 01:09:21,435
you did not do good
339
01:09:23,400 --> 01:09:25,356
i helped 2 lovers
340
01:09:25,480 --> 01:09:27,357
you lied us
341
01:09:28,360 --> 01:09:32,478
are they small childrens?
342
01:09:33,320 --> 01:09:35,356
You are a lier
343
01:09:36,480 --> 01:09:39,313
i just hide a truth
344
01:09:39,400 --> 01:09:41,277
cant you do sacrifice?
345
01:09:41,400 --> 01:09:43,516
i thought all brothers will
live together with unity
346
01:09:46,400 --> 01:09:48,391
we will not stay together
347
01:10:05,320 --> 01:10:07,390
give us some more time
348
01:10:09,480 --> 01:10:11,277
why are you laughing?
349
01:10:26,360 --> 01:10:29,397
i'm going to put my luggage
in a train
350
01:10:30,320 --> 01:10:33,471
we have to go to your mother's house
351
01:10:35,400 --> 01:10:38,312
i will not pull this luggage
352
01:10:38,480 --> 01:10:41,438
i have the same self respect
like indian president
353
01:10:54,440 --> 01:10:57,352
president will not come at
our house
354
01:10:57,520 --> 01:11:01,479
but he will come at our house
to ask for money
355
01:11:08,480 --> 01:11:10,516
i will not live without father
356
01:11:14,360 --> 01:11:16,476
are you going?
357
01:11:17,400 --> 01:11:20,437
You go but we both will
not come
358
01:11:22,280 --> 01:11:27,513
i'm here.
Laxman we will not go to their home
359
01:11:28,440 --> 01:11:30,351
its better to sleep on road
360
01:11:39,360 --> 01:11:41,351
we have come
361
01:12:10,480 --> 01:12:12,516
look who has come
362
01:12:37,400 --> 01:12:40,312
we will not leave him
363
01:12:45,400 --> 01:12:47,356
we come here to live with
our parents
364
01:12:52,320 --> 01:12:54,356
your son has come
365
01:13:01,440 --> 01:13:06,355
we have never seen our mother
366
01:13:11,480 --> 01:13:14,313
we got you and we
got home too
367
01:13:14,440 --> 01:13:17,398
he is saying our home
is complete
368
01:13:18,320 --> 01:13:22,438
even a beggar puts his all
coins in one bowl
369
01:13:25,400 --> 01:13:29,473
he means childrens always
stay with their parents
370
01:14:04,520 --> 01:14:08,354
they will stay here
371
01:14:10,480 --> 01:14:13,392
they will stay in gopal and
laxman's room
372
01:14:21,320 --> 01:14:23,470
gopal and laxman will stay
in store room
373
01:14:24,360 --> 01:14:26,476
gopal and laxman will stay
in store room
374
01:14:52,400 --> 01:14:55,312
i will never stay with you
375
01:14:55,440 --> 01:14:57,476
what happen now?
376
01:15:23,280 --> 01:15:25,316
we have to do it
377
01:18:33,520 --> 01:18:36,353
i'm not a cloud
378
01:18:37,320 --> 01:18:40,357
if my mother was alive today then
she would die with happiness
379
01:18:47,480 --> 01:18:51,359
princess's necklace is in
house
380
01:18:51,480 --> 01:18:55,314
we will find him with necklace
381
01:19:07,360 --> 01:19:09,430
i forget to tell you one thing
382
01:19:10,320 --> 01:19:13,437
invite visitors with Pan Parag
383
01:19:22,320 --> 01:19:24,515
show it to me
384
01:19:40,280 --> 01:19:44,319
you are an angel
385
01:20:08,320 --> 01:20:10,356
he is Aamir Khan
386
01:20:11,400 --> 01:20:14,437
when i said that he is Salman Khan
of Chak De india
387
01:20:16,320 --> 01:20:18,356
it was Shah rukh khan.
Why did you sketch his photo?
388
01:20:21,280 --> 01:20:24,352
Last night i was watching Ghajini on DVD
thats why its in my mind
389
01:20:48,320 --> 01:20:50,276
he made a good body
390
01:21:11,520 --> 01:21:14,432
i told you one thing in anger
391
01:21:15,360 --> 01:21:17,430
that you have become old
392
01:21:18,360 --> 01:21:22,353
you are still the same for me
393
01:21:26,440 --> 01:21:33,391
if you put die on your hairs
394
01:21:38,400 --> 01:21:42,393
you have a very good personality
395
01:22:14,520 --> 01:22:20,311
whenever i see your photo,
time stops
396
01:22:21,360 --> 01:22:23,396
for me time is still same
397
01:22:25,440 --> 01:22:28,512
time is still there
398
01:22:29,440 --> 01:22:32,477
then use a new battery
399
01:22:36,520 --> 01:22:39,318
i will sleep here tonight
400
01:22:40,320 --> 01:22:44,518
how you will sleep here?
We will enjoy here
401
01:23:08,440 --> 01:23:11,318
i'm very happy to see you together
402
01:23:19,360 --> 01:23:21,316
you will not understand
403
01:23:21,440 --> 01:23:24,352
if i would not understand then
this will not happen
404
01:23:25,480 --> 01:23:27,471
she is very sweet
405
01:23:33,440 --> 01:23:36,273
nobody is orphan unless
you are here
406
01:23:45,480 --> 01:23:50,270
sometimes i feel there is something
and sometimes i feel there is nothing
407
01:23:52,320 --> 01:23:58,429
like we meet, i wish our childrens
will also meet
408
01:24:12,400 --> 01:24:18,350
its good that these 3 are
in our house
409
01:24:20,320 --> 01:24:24,279
we will enjoy at 12 AM
410
01:24:28,480 --> 01:24:32,359
they dont know tonight its
a horror night
411
01:24:44,400 --> 01:24:46,470
they even dont have a holy locket
412
01:24:49,520 --> 01:24:51,476
from where you got holy locket?
413
01:24:52,360 --> 01:24:54,316
its a tea bag
414
01:25:00,360 --> 01:25:02,476
you will become ghost and
will try to scare us
415
01:25:09,320 --> 01:25:12,437
let them come
416
01:25:13,440 --> 01:25:15,396
she is our mother too
417
01:25:36,400 --> 01:25:38,516
do you think we are lieing?
418
01:25:39,400 --> 01:25:41,391
is laxman is lieing?
419
01:27:05,520 --> 01:27:09,354
What is under blanket?
420
01:27:15,280 --> 01:27:17,350
Nobody can beat his father
like this
421
01:27:17,520 --> 01:27:20,273
we thought there is a ghost
422
01:27:27,440 --> 01:27:29,476
you thought i'm a ghost
423
01:27:31,440 --> 01:27:34,352
even dry cleaner dont clean
clothes like this
424
01:27:43,440 --> 01:27:45,431
your everything is changed
425
01:27:48,400 --> 01:27:51,358
we did not recognize our
father's ass
426
01:27:51,480 --> 01:27:54,472
we just started beat him
427
01:28:03,480 --> 01:28:09,350
just see.
i will take revenge
428
01:28:43,320 --> 01:28:45,311
our clothes haven't dry
429
01:29:15,440 --> 01:29:19,353
facebook is barking since morning
430
01:29:19,520 --> 01:29:22,398
i tied him thats why
431
01:29:35,320 --> 01:29:37,276
leave it
432
01:31:34,520 --> 01:31:36,397
we will send him
433
01:31:37,280 --> 01:31:40,272
i was waiting for this time
since a long time
434
01:31:40,480 --> 01:31:43,392
lets cut them
435
01:31:50,360 --> 01:31:51,475
what do they want to do?
436
01:31:58,360 --> 01:31:59,509
Thats why they called Vasooli
437
01:32:00,440 --> 01:32:02,431
can we call puppy anna?
438
01:32:03,280 --> 01:32:06,397
Dont trust him
he can kill father too
439
01:32:11,280 --> 01:32:13,396
we have to save father's life
440
01:32:15,360 --> 01:32:17,476
like we have to remove underwear
for pee
441
01:32:19,480 --> 01:32:21,471
why you call me here?
442
01:32:22,360 --> 01:32:25,352
When gopal and laxman will come
here, they will make a blast
443
01:32:34,480 --> 01:32:36,436
we have to save father's life
444
01:33:24,360 --> 01:33:26,476
do you want to give
you grand salute?
445
01:33:29,520 --> 01:33:31,476
You remember it?
446
01:33:32,400 --> 01:33:34,516
Do you know who organized it?
447
01:33:37,440 --> 01:33:39,396
Great gopal
448
01:33:41,360 --> 01:33:42,509
lets cut the cake
449
01:33:45,440 --> 01:33:49,319
dont call facebook
450
01:34:11,320 --> 01:34:15,472
you come here to play music or
you come here to pin someone
451
01:34:37,520 --> 01:34:40,353
you are god's stick
452
01:35:15,320 --> 01:35:18,357
what are you looking?
Lets go
453
01:35:21,520 --> 01:35:23,511
i will not go with them
454
01:35:27,360 --> 01:35:28,475
speak fast otherwise
movie will end
455
01:35:30,400 --> 01:35:32,356
we will go
456
01:35:58,360 --> 01:36:00,476
take care of Dabbu
457
01:36:14,480 --> 01:36:16,436
come on fast
458
01:36:18,520 --> 01:36:20,351
are you a mouse?
459
01:36:25,480 --> 01:36:30,315
You are enjoying here by
taking my money?
460
01:36:48,360 --> 01:36:49,395
Talk to me
461
01:42:24,520 --> 01:42:27,273
you have taken money
from them
462
01:42:27,440 --> 01:42:30,352
how many times my mother will be
sad because of you?
463
01:42:30,480 --> 01:42:34,473
Dont say anything to mother,
we took this loan
464
01:42:42,520 --> 01:42:44,351
you are also not good
465
01:42:44,520 --> 01:42:47,318
dont think that we dont
know anything about you
466
01:42:47,440 --> 01:42:51,353
whole goa knows this but for
it my mother never got any problem
467
01:42:51,480 --> 01:42:53,471
you have a family problem
468
01:43:56,360 --> 01:43:58,271
are you small childrens?
469
01:43:59,480 --> 01:44:02,278
Mother and father took
wrong decisions
470
01:44:02,400 --> 01:44:05,437
if you did not give them life then
they would be on road
471
01:44:09,520 --> 01:44:13,433
you did so many things for them
472
01:44:15,360 --> 01:44:18,432
if they know that they all are orphan
then will be shocked
473
01:44:20,400 --> 01:44:23,358
i told you that they should
not know this
474
01:44:27,360 --> 01:44:29,396
they are our childrens
475
01:44:30,360 --> 01:44:32,271
and they will remain our childrens
476
01:45:28,520 --> 01:45:30,431
lets do full and final
477
01:46:01,320 --> 01:46:02,514
what are you saying?
478
01:47:31,480 --> 01:47:34,278
Aunty and uncle gave me swear
479
01:47:34,440 --> 01:47:37,352
but this fool heard everything
480
01:47:39,320 --> 01:47:43,393
you did not speak whole life but
today you shocked everyone
481
01:47:45,320 --> 01:47:47,276
you also hide this from me?
482
01:47:47,440 --> 01:47:49,431
if i would tell you then what
would you do?
483
01:47:54,320 --> 01:47:56,276
i want to talk to father
484
01:47:57,440 --> 01:47:59,317
what you will talk to him?
485
01:47:59,440 --> 01:48:01,351
Why they give you good life?
486
01:48:15,360 --> 01:48:17,430
Nobody will not say anything
487
01:48:21,440 --> 01:48:23,396
we dont know anything
488
01:48:35,480 --> 01:48:37,471
or i will break your finger
489
01:49:03,440 --> 01:49:04,509
please involve me in your team
490
01:49:12,440 --> 01:49:14,510
we are looking like an indian
cricket team
491
01:49:16,480 --> 01:49:19,313
they are also orphan?
492
01:53:50,280 --> 01:53:52,316
i remember everything
493
01:53:53,400 --> 01:53:55,391
this line does not suit you
494
01:53:57,280 --> 01:53:59,271
how do you know Shobha
never impressed from me?
495
01:54:00,480 --> 01:54:03,392
But i recognize him
496
01:54:08,400 --> 01:54:09,469
i will not tell you
497
01:54:14,480 --> 01:54:16,436
i will give you clue and
my intelligence will tell you
498
01:54:49,400 --> 01:54:52,472
he has that stolen necklace
499
01:55:04,520 --> 01:55:07,318
he has a memory problem
500
01:55:07,440 --> 01:55:10,512
your father is sick,
take out my necklace
501
01:55:18,480 --> 01:55:22,359
i have only seen lost in my life
but never seen a necklace
502
01:55:25,440 --> 01:55:27,351
you have princess's necklace
503
01:55:45,520 --> 01:55:49,308
i dont know anything about
any necklace
504
01:55:49,440 --> 01:55:53,319
you are doing a great acting
505
01:55:55,520 --> 01:55:58,512
tell me where you hide necklace?
506
01:56:04,360 --> 01:56:07,318
Give them necklace.
What people will say?
507
01:56:15,400 --> 01:56:20,349
i swear i did not steal
508
01:56:27,480 --> 01:56:31,314
you go from here.
My father cant take fake swear of my mother
509
01:56:55,480 --> 01:56:57,471
what you have done?
510
01:58:41,480 --> 01:58:43,516
Why someone is chasing us?
511
01:58:44,400 --> 01:58:47,437
He must have done something
512
01:59:01,480 --> 01:59:06,429
puppy will forget you but
he will not forget you
513
01:59:08,360 --> 01:59:11,397
i swear i did not steal any necklace
514
02:00:07,480 --> 02:00:10,438
is your father is died in Khanpur?
515
02:01:21,480 --> 02:01:23,391
You go inside
516
02:01:24,280 --> 02:01:26,510
i have to teach puppy,
leave him
517
02:01:46,520 --> 02:01:51,514
you shoot on us and now
he is showing gun to my father
518
02:02:14,480 --> 02:02:17,438
you dont understand?
i tell you now
519
02:02:43,320 --> 02:02:47,313
if you dont give me necklace
then i will kill you
520
02:03:17,440 --> 02:03:21,274
i cant show my face to anyone
521
02:03:26,280 --> 02:03:31,434
he kissed my brother.
522
02:03:46,480 --> 02:03:52,430
We have searched your house but
we did not find the necklace
523
02:04:01,400 --> 02:04:03,470
i know where is the necklace
524
02:05:07,480 --> 02:05:10,358
how do you everything?
525
02:05:15,320 --> 02:05:16,355
i dont forget you
526
02:05:18,440 --> 02:05:21,352
i have hide necklace in his bag
527
02:05:23,440 --> 02:05:26,352
you forget me but i
dont forget you
528
02:05:37,400 --> 02:05:40,278
he is talking about you
529
02:05:41,320 --> 02:05:42,469
where is the bag?
530
02:05:43,360 --> 02:05:44,395
Here is bag
531
02:05:47,320 --> 02:05:48,435
where is necklace?
532
02:06:11,480 --> 02:06:13,471
its cost is 3 crore and you
will get 10% of it
533
02:06:25,480 --> 02:06:28,313
from tomorrow you can
sit in your cabin
534
02:06:56,360 --> 02:06:58,396
lets go.
Security check has started
535
02:06:58,520 --> 02:07:03,310
dont worry about us,
now there is no fight between them
536
02:07:14,320 --> 02:07:18,518
dont tell them that
they are not our childrens
537
02:07:22,320 --> 02:07:28,395
dont tell them that
we are not their childrens
538
02:07:48,440 --> 02:07:50,431
you will stay in room and
we will stay in store room
539
02:07:51,320 --> 02:07:54,517
you are our brothers
we will stay in store room
540
02:08:01,480 --> 02:08:03,436
you take your things and
come in room
541
02:08:04,305 --> 02:08:10,396
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles37950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
