All language subtitles for lov4

(gentle music)

(indistinct chattering
and laughing)

- What's going on?

- Just having a little
champagne breakfast.

- She looks so much
like you, Aaron.

- Thank you, thank you.

- Do you want some champs?

- No, no, I have
to work, thanks.

I'm just gonna pass that around.

- This is like the full
suburban thing, isn't it?

- You guys have had your
hooping cough shots, right?

- Dad goes to work and mum's
at home getting pissed.

- Shut up.

That's so embarrassing.

- I just don't think it's safe
with the baby and everything.

I mean we've all
been vaccinated,

yes, no?

Great.

- Let's just go.

Dude, can you just
chill the fuck out?

- I am chill.

- You're not.

- Yes, I am, I'm being chill.

I'm just trying to
look after Lola.

- You don't think
that I checked, Aaron?

I checked.

- Right, yes, okay.

I just want you to let me
know about these things

before you just do them.

- What, so I'm
supposed to tell you

every single time I
have a friend over?

- No, no, you're
right, you're right.

Mm, missed my train.

- Okay, so go, go to work.

- Great.

- Go.

See you tonight.

- Hey.

- Oh hey, sorry if I woke you.

- You just got home
a few hours ago.

- Yeah, we're short staffed.

- Results come today.

- Have a good day.

(gentle music)

- You're up early.

- Yeah.

(gentle music)

- You working?

- Yep.

We can't all retire.

I'm sorry.

- What's the job?

- Cruise ships, brochure
for a cruise ship.

- Oh, we've gotta do something.

We've gotta go and see him.

- I'm not gonna see him,

I'm not gonna put myself
in that position again.

- Well then he can just
come around any time,

and say sorry, I've
decided to sell

you've gotta leave
or I don't know.

- He made a promise to Joe,

and I just don't even think
Richard would go against that.

- What if his
business goes under?

What if he suddenly
really needs the money?

Doesn't that worry you?

- No, I refuse to
let it worry me.

I refuse to.

(gentle music)

♪♪ In an instant ♪♪

♪♪ I flung into ♪♪

♪♪ To a place to (indistinct) ♪♪

♪♪ Watch myself from a distance ♪♪

- Yeah.

Any other outstanding?

Everyone, this is Aaron.

He's a recent graduate
who is open minded

about start times and meetings.

Well say hi.

- Hi everyone.

- Okay, usually I'd say the
new guy could do the summary,

but he wasn't here, so
Laurie, can you do that?

- Sure.

- Thanks everyone.

- Amy, I am so sorry.

My child's mother, she had a
baby shower thing this morning,

and I didn't really-

- Nine in the morning?

Go her.

- Yeah and then the
trains were late.

You have kids too?

- Nope.

They're stock photos.

- Ah.

- Would I still be here
if I didn't have kids?

Okay.

- I should go, shouldn't I?

- Probably.

- Yes, yes.

- This water pressure's
weak, they should fix it.

- Sorry, I'm a bit early.

- No, you're all right,
we'll be a couple minutes.

- [Thomas] Okay,
I'll wait outside.

- Okay.

Wasn't flirting, if
you're wondering.

- Sacha, how do we fix this?

- I don't know.

And I don't have the
brain space to work on it

'cause my life is
falling apart right now.

- Are you going to
the conference drinks?

It's closing night,
it'll be fantastic.

- Nah, got a kid.
- I have an early morning.

- Have fun though,
I went last year

and still hung over.

(Thomas laughing)

- That's hilarious.

(knocking on door)

- Good day, just
here for the roof.

- The roof?

- Uh, Richard?

- No.

- Have you guys got
a leak in your roof?

- Yeah, we do, but-

- That's all right, I
just need to get up there,

and take a look so I
can give you a quote.

- No, we don't...

I'm sorry, we weren't
told you were coming.

- Oh, you're the tenant, okay.

- No.

Well, no.

- What's going on, darling?

Hi, hi.

- This man is here to
fix the leak in the roof.

- Oh great.

- Except I didn't call him.

- What's that?

- It says a Richard
Beale made the booking.

- Oh, right.

Well I'm sorry it's just
not really a good time.

- Yeah, I think you
should call Richard Beale.

Yeah you call him.

- That's okay.

- I'm gonna kill him.

- We need to stay calm.

- Oh, why?

- We'll go and see him,

and we'll say he
can't just call up,

this is your home.

- Yeah and his
brother would kill him

if he was still alive.

- Yeah, maybe that's a good,

that's an angle.

But, look, I think we should see

if he'll sign
something official.

- Oh, Glen, he's not
gonna sign anything.

God, even as Joe was
dying he tried to get

Richard to transfer his
share of the house to me.

- What, he didn't want to?

- Of course he didn't
want to, he's Richard.

But he did promise that he
would not sell the house.

I don't even care, I don't care,

he can have the bloody house,

I don't even care.

- No, no, no, whoa, whoa,

no, no, it's okay,
it's okay, it's okay,

I won't let anything happen.

I'm a probate lawyer.

(Anita laughing)

What?

- Oh, darling, thank you.

(gentle music)

(gentle music continues)

- Hi.

- Hey.

- What's going on?

- So, Max is definitely my son.

- Right.

I thought it was bad
news, that's great.

- Yeah.

I'm sorry.

It was the only thing
I could think about,

I was just ruminating
on it for days.

But it feels like
I've done it before

so I can do it
again, which is...

- So we're not breaking up?

- Fuck, Clara.

- No, you told me that I
should see other people.

So is that not something
I need to do anymore?

And can we get on
with loving Max

now that we know
that he's your son?

- Look, I've always loved Max,

it was your idea
to take the test.

- Because I was trying
to stop a stupid fight

between you and Julia

because you were making
this all about you.

Max has always been your son,

no matter what the results say.

- Mm-hmm.

- Just like if we
needed a donor, Peter,

you would be the child's father.

- Yeah, yeah, of course,

but that's not the
point though, is it?

- No, the point is that at
the first sign of trouble

your solution is to run from me.

- Okay.

I thought that we could
celebrate the good news,

but clearly we can't
so let's just leave it.

- I have a work
thing, function thing,

and I've gotta show my face.

Do you wanna come?

- No.

- We can celebrate there.

Okay, well I need to get ready.

- I don't wanna be around
people I don't know.

(gentle music)

- Keys.

Give him a minute.

- I think you should talk first,

I'll just strangle him.

- All right.

- What are we gonna say?

- Um, well, I'll tell him

that it's your
home, it's our home,

and we would like to be assured

that it will remain our home,

I don't think
that's unreasonable.

And we would like
that in writing.

- And if he says no?

- Well if he says
no I'll tell him,

you could bring up Joe.

- Okay.

- What he would have wanted.

And if that doesn't work,

then I'll look him
directly in the eye,

and I'll say listen...

I'll give him a
stern legal warning,

there are avenues I can
take, that sort of thing.

Let's hope it
doesn't come to that.

(both laughing)

- Ah, come in.

Please, excuse the mess.

Anita, you look
wonderful as always.

Hey, thanks for the other night.

Really, it was great to
see the old place again.

- Oh, thank you for coming.

You called the roof man?

- Oh, he's come already, has he?

Wow, yeah, I thought
it would be easier

and safer to get a pro.

- Yeah, but we didn't
ask for it, so...

- I thought we discussed it.

- No, we didn't.

- Anyway, that's...

So Anita and I

need a bit of clarification.

- Right.

- You said the other night

that you made a promise to Anita

that when Joe died she could

live in the house for
as long as she wants.

- As long as she needs, yeah.

You're not thinking
of moving out are you?

- No.

- Glen, you've got
a house, don't you?

- No, no, no.

- We'd like you to
put it in writing.

- Put...

- We both feel that even
though we have your word,

and we do trust you,

that it would just be
better for everyone

if we had a more
official document

about who has the right
to live in the house.

- Like a lease?

- No, no, not a lease.

- Why have you
been contacting me?

- Why?

- [Anita] Yeah, why.

Why are you doing this?

- I don't understand.

- Do you think that
Joe would be happy

with you threatening
to take my home?

- I'm not threatening you.

- I have nothing Richard,
nothing of my own.

- You have a husband.

- So that's it, you're angry

because I got married?

- I'm happy for you
to keep living there.

- Then put it in writing.

- Put what in writing?

You want me to sign
the title over to you?

That's it, isn't it?

You want me to sign the
title over to you for free.

- Look, I think we should go.

We'll talk.

- Yeah.

(dog barking)

- So, is Ella living here now?

- No, no, no, she's just
gonna stay for a bit.

Her mom just left
and everything,

I don't know, I just
think it's a bit easier.

- Hey Jess.

- Hi.

How's Lola?

- She's in a pretty fucking
shitty mood actually.

Aaron, what are you doing?

- Huh?

- [Ella] What are you doing?

- I'm just moving these.

- [Ella] Why?

- I don't know, I
just they might be-

- I don't want you
to move anything.

- Do you want me to
put it in my room?

- No, I'm fine.

- Right, yeah, yeah.

I'll just put them back.

- No, Aaron, put
them on properly.

- Yeah, sorry.

(Lola crying)

- Not touching anything.

- Hi.

- Hi.

(upbeat music)

- Clara.

Clara, you came.

- Yeah.

- Thomas.

- Yeah.

- Is Sacha coming?

- No.

Just a gin and tea.

Actually, sorry, no tonic.

Double gin on the rocks.

Thanks.

- Clara, this is Johan.

He's not from Melbourne.

I gotta pee.

- Thank you.

- Did you enjoy the conference?

- Huh?

- The conference.

- Oh, I haven't seen much of it.

Actually I haven't
seen any of it.

They have these boring speakers

with zero charisma and no
real world experience, so...

You spoke, didn't you?

- Trauma Outcomes and
Performance Improvement.

- Wow, sexy title,
sorry I missed it.

- It's okay.

- Was your talk a disaster?

- No, why?

- You look morose.

- Oh, that's just my face.

No, I think everyone
seemed to enjoy it.

- Not what I heard, but...

- You're more senior
than these people.

- That's rude.

- I'm sorry.

I mean obviously
you're an experienced,

surgeon.

- That's even ruder.

- Anesthetist.

- Yeah, there you go.

- You're too attractive
to be a surgeon.

(Clara laughing)

Can I say that?

- No.

No.

Well I mean not normally,

but when you say it
it just sounds like

a clinical observation.

- I'm observant.

- I can't possibly
borrow enough.

- No.

Right.

What if we moved into my house?

- Well I'm not gonna
let him just have this.

I mean I have every
right to live here.

- What if I buy the house?

- What?

Absolutely not.

- [Glen] Why not?

- Because I'm not having
you saving me, Glen.

- I'm not saving
you, I'm with you,

we're in this together.

I love this place, I
feel more myself here

than anywhere else.

- Well that's not gonna happen,

but thank you.

Honestly I'm just gonna
go to bed. (sighs)

- Yeah, we're
trying, technically,

but you're supposed
to be relaxed,

and we're here not relaxed.

And you're not supposed to...

But actually most
importantly you should

probably be having sex often.

- Yes.

- We used to.

We used to do it because it
was out of the question not to,

but now no.

I mean I'm walking around,
I'm tiptoeing in my own house.

My partner doesn't talk,

his son hates me.

His son, oh my God,
his son, the moods.

I mean I know all
teenagers have moods,

but this kid is like
a major headache.

- You weren't a headache
when you were a teenager?

- I was entirely focused on
studying and people pleasing.

- (laughs) Okay.

- Can I tell you something?

- Yeah, of course.

- I don't like his son.

I'm terrible, aren't I?

Look, to be fair to me though

my life is being dictated to

by all these things that I
used to not even think about,

and then I'm being
told to relax.

- Well it's hard to relax when
you're being told to relax,

I get it.

- It's impossible.

- Yes.

- And then I think okay
it's easier being single,

but it's not.

Are you single?

- Well-

- Don't answer that.

- I travel a lot.

- Of course you do.

- But it doesn't mean
that I don't want kids.

- Oh, of course not,

and two dogs and a nanny
and a Volvo with wings.

- Yes, why, does that,

does that threaten you?

- What?

- The incessant sarcasm
kind of gives you away.

- I'm not, it's not.

- Can I tell you something?

- Yeah.

- I used to put my feet in
ice water before surgery

just to relax.

- I thought you were gonna...

- What?

- I thought you
were going to say

before sex.

- Well I haven't tried that yet,

but I'm open, I'm
open to anything.

- Okay, well you let
me know how that goes.

- You can be part
of the experiment.

- Pardon?

- That sounded weird.

- Yeah.

I don't think we should
be talking like this.

- Talking isn't cheating is it?

- Well it depends if it
raises your blood pressure.

- Well that's your department,

controlling blood pressure.

How's yours going?

- It's getting a bit high.

- I'm not gonna
move any further,

it's your call.

(upbeat music)

- [Sacha] Hi.

- Sacha, what are
you doing here?

- Couldn't be at home.

- Oh my God, neither could I.

oh my God, save me from
my terrible choice.

He's so hot and so smart.

- There's a dance floor.

- I don't dance.

- Let's go, let's have a dance.

Hey.

VIP's only, sorry.

Yeah, let's go.

(Lola crying)

- [Ella] She has a fever.

I can't get her to stop, Aaron.

- [Aaron] I'll call the hotline.

Yes, I've got a newborn
who has a fever.

Yeah, it's 39 degrees.

She's been around some friends,

so I don't know exactly.

(Lola crying)

Yeah, we've got
a her wrapped up.

- Aaron, that's normal.

- Yeah, I don't know, she's
had some strangers around

so I don't know if that would...

Right.

- There are no
rashes anywhere else.

- Okay, awesome.

Yeah, okay.

Let's just go.

They said we should just
go to the emergency room.

- What?

That seems so dramatic.

- How is that fucking
dramatic, man?

- She's got a nappy rash.

She doesn't have
rashes anywhere else.

What are you talking about?

- I can't even fucking think.

I'll text you when we
know what's going on okay?

- Good luck.

- Get some sleep, yeah?
- Okay.

- [Aaron] Bye.
- Bye.

- Sash, please don't ever

be mad at me again
like that, please.

- Who says I'm not still mad?

- Okay, I shouldn't
have spoken to Joanie,

but, no, no,

but I wasn't the one who
told the whole hospital.

- It's not about
Joanie, it's about,

I'm not saying I never wanna
hear you talk about yourself,

'cause your life is
a fucking disaster,

and I love helping you
because I'm very wise,

and full of excellent opinions.

- Yeah, yeah.

- I just need you to
listen to my disasters too.

- Yes.

- And not make them worse.

- Yes.

How are you and Vicky?

- Not now dickhead,

I'm drunk and I wanna go home

and have chips,

but good try, yes, thank
you, that is the idea.

- Okay.

- You should apologize
to Joanie too.

- You just said it
wasn't about Joanie.

- It's not, but it's
the right thing to do.

Also, you hate apologizing,

and I will enjoy that.

- Okay, yeah.

- I'm going home.

- Mm-hmm.

- You should too.

Coming?

- Wait, wait, my straw.

Yeah.

(gentle music)

Can you rinse the
milkshake thing

before you put it
in the dishwasher?

These are clean.

- Mm-hmm.

Big night?

- You once told me
that you were scared

I would run if things got tough.

Do you remember that?

- Mm-hmm.

- Oh the irony.

- Okay, get some sleep, Clara.

- No.

Your son owes me $50.

(gentle music)

♪♪ It feels like there's
a thousand rocks ♪♪

♪♪ Tied to my feet ♪♪

♪♪ The air I breathe in ♪♪

♪♪ Is as thick as bricks ♪♪

♪♪ I try to run ♪♪

♪♪ But the tide
pulls me back in ♪♪

♪♪ The memories
are bitter sweet ♪♪

♪♪ Or they make my
fingers bleed ♪♪

♪♪ And my heart ♪♪

♪♪ I thought that
I could save you ♪♪

♪♪ You thought that
you could fix me ♪♪

♪♪ We thought that
we'd be soaring high ♪♪

♪♪ We'd touch the clouds ♪♪

♪♪ And (indistinct)
moonlit skies ♪♪

♪♪ And heavenly light ♪♪

♪♪ I find it kind of funny ♪♪

♪♪ I find it kind of sad ♪♪

♪♪ To think you're
somewhere in this world ♪♪

♪♪ Carrying a bag full
of my securities ♪♪

♪♪ My guilt and shame ♪♪

♪♪ To think I told
my best friend ♪♪

♪♪ Now you're a stranger
carrying my secrets ♪♪

♪♪ The air I breathe in ♪♪

♪♪ Is as thick as bricks ♪♪

- Interesting.

- That's more than the value.

It doesn't seem fair that
Anita's in this position.

It's been her house
for such a long time,

I just want her to be secure.

And I think that this would
make your brother, Joe, happy.

- It's not enough,

but I'll think about it.

- So you're open to it?

- Yeah, I'll get back to you.

- Right.

- And not a Clara apology,

a proper apology.

I'm sorry.

- I know how to do it.

- (laughs) Do you?

- No, maybe, I think
maybe the third one down.

- Hi, sorry to interrupt.

Do you mind if I talk
to you for a minute?

Sorry, so sorry.

Nice snack.

- They ran out of muffins.

- Oh, try this, I made it.

Try it and tell
me what you think.

- Thanks.

- Yeah, okay.

I wanted to say that
I'm really sorry

if I offended you.

I am sorry that I offended
you about flirting with Sacha.

It was a really giant
assumption on my part,

and it was wrong of me.

You were just trying
to be a good friend,

and you seem like a really
nice person, so I'm sorry.

- Well thank you,
I am a nice person.

- I mean I only told you.

- What are you implying?

- About the marriage problems,

and then all of a sudden
the whole hospital knew.

But anyway, yeah.

Sorry.

Fucking nailed it.

- So at first glance it
looks like a home run,

but once you realize a
majority of the earnings

pro forma adjustment
and normalization.

Oi.
(snapping fingers)

Hey, not okay.

- Yeah, yeah, sorry.

Yeah, no, my daughter
kept me up last night.

- Well you're not the
only person with kids.

And believe me if you don't

leave your home
stuff at the door

you're not gonna last long.

- Sorry, Amy.

(Amy laughing)

What?

What?

- Just don't make me
click at you like a jerk.

- You don't look like a jerk.

- Try me.

Okay, now you made
me wink at you too.

Don't tell HR about this,

unless of course you need to.

Oh dammit.

Can we just focus?

- Yes, yes.

- Thank you.

Pro forma adjustments.

Okay, one, two.

(gentle music)

- Oh hi.

- Hey, how you feeling?

- Hi Max.

- Hey Clara, how are you?

- Good, thank you.

- Do you want some pizza?

- Yeah, sure.

What is going on?

- He's 16 and you were right,

I should have been
an adult earlier.

Sorry.

- Thank you.

- And thanks for
lending me the money.

- You're welcome.

- Sorry about last
night, it was relentless.

And then I come home to this.

I mean does a baby
really need all this?

No.

Hey you.

How was your day?

- Uh, I think we need to-

- Need to what?

What?

- This is really hard.

Um, I love you.

- I love you too.

Do you want a beer?

I'll get you something
a big stronger.

- I tried.

I really tried.

We both did.

- Tried?

It's okay, hey.

I mean we're still trying.

You're still trying,
I'm still trying.

- It's not gonna work.

- Okay, let's just take a break.

Let's take a breather
for a second.

I mean I'm just starting
to get the hang of this.

- It's not about whether

you can balance
everything, its' not.

I mean I love you for trying.

- Jess, don't do this.

- I love seeing you with Lola,

I'm so happy for you.

- Don't do this.

- But I don't fit in
this, in your life.

- Yes, you do.

Yes, you do.
- I don't.

I don't.

- Please don't.

- And to be honest I don't
think that I want to.

- I love you.

Let's just take a
break for a second.

You don't have to
do this Jen, okay?

(gentle music)

Let's just talk,
let's just talk.

Let's talk.

♪♪ So I took a walk ♪♪

♪♪ Right to the end of
the one way street ♪♪

- Jess.

Jess.

♪♪ For a minute that's
where I was blind ♪♪

♪♪ I said I don't mind
if you don't mind ♪♪

♪♪ No I don't mind
if you don't mind ♪♪

♪♪ Hey I got a heart ♪♪

♪♪ I found it in the back yard ♪♪

♪♪ For a minute there
swear I was blind ♪♪

♪♪ But I still shine
from time to time ♪♪

♪♪ Got mad about
what I can't have ♪♪

♪♪ And I hate it
that I'm like that ♪♪

- Oh, it is such a waste of time

worrying about a house
when this is so beautiful.

- I have to tell you something.

- What?

What?

- Richard sent me an
email this morning.

- What'd it say?

- Well, yesterday I made
an offer on the house.

- What?

- I just wanted to see if he
was open to it, that's all.

Just listen to what he says,

and then we can...

Glen, will have an answer
for you this afternoon.

Looking good though, just
a few things to work out.

- Glen, I couldn't
have been clearer.

- I mean if he accepts
just think what this means.

The title will be in
both of our names,

it'll be our home together,

and Richard will be gone.

Please just think about it.

I don't wanna live
anywhere else, nor do you.

- It's just not right that
he makes money out of this.

- [Clara] Passion fruit?

- Yeah, thank you.

- What's going on?

You guys pregnant or something?

(Anita laughing)

- Oh God no.

- So stupid.

- So, look, thanks for coming.

Sweetheart, I know you've
been going through some-

- Oh, it's fine dad.

- With, in regard, Peter and-

- It's fine.

- I think if anyone
can get through it...

And I know you've got
a lot on your plate,

but you're a wonderful dad,

you're better than
I was at this age.

- Try this and let me
know what you think.

- Anita and I have been

having some, recently,

there have been some issues,

which I won't go into.

- Oh, that's good.

- But I've had to make
some decisions, a decision,

and I'm selling the house.

- What?

- Hang on.

- It's time to move on.

It's all right.

- No, it's not all right.

- What do you mean?

- I want to, it's time.

- Yeah, I think it's great.

It's half empty, what do
you need with all the space?

- No, I live here.

- No, no, of course,
I know you live here,

but don't worry, I'll make sure

you and Lola are
settled in a new place.

- Like you did with me?

- [Glen] Oh.

- No, dad, I think it's perfect,

you're not gonna have to
worry about your retirement,

it's great.

- Well actually
after I help Aaron,

most of the proceeds will go to,

go towards buying Anita's house.

- [Aaron] Fucking hell.

- We should have spoken
about this first.

- So let me explain.

And without going
into too many details,

Anita might be about
to lose her house.

- And why is that?

- Is that because of
the insurance stuff?

- No, no, o, you don't
really need to know why,

but we love living there,

and I have no interest
in moving back here.

I mean this was the most
wonderful house for us

when we were a young family,

so many of my happiest
memories are here,

but they're memories.

They're memories.

They're, and memories
don't disappear

when you sell a house.

- I wish some of them would.

- Oh God.

- I would have sold this
house sooner or later anyway,

I just needed the right reason,

and this is it.

So I know it's a lot to take in,

but it's the right decision
for all of us as a family.

- Well, selfish much?

- It's all right.

- [Clara] Why are
you whispering?

It's your house.

(phone dinging)

(gentle music)

- [Voicemail] Hey
Clara, it's Peter.

I'm sending you this
so you can't say no,

but I'm taking you
out to dinner tonight.

I'll pick you up at seven p. m.

Bye.

(gentle music)

- So Libby's pulled out?

- Of course, why?

- The in-laws are in town.

Hey, what about this guy?

He's way more fun than Libby.

- Hey now come on, it's
meant to be just us.

- Hey, you in?

- What?

Sorry.

- What's going on?

- Nothing.

Nothing is going on.

- What's wrong?

- My girlfriend's just
broken up with me,

and I'm about to lose
my house, so yeah.

- I can't look.

Is he crying?

- [Tory] He can stay with me.

(women laughing)

- [Anita] Why didn't you tell
me you were gonna do that?

- Because you would
have stopped me.

- Yeah, I would have.

(knocking on door)

- [Glen] We're in the kitchen.

- Okay.

Hello.

- Hi Richard.

- I won't keep you long,

I just wanted to tell
you both personally.

And this is probably the
last time I'm in my own house

where I grew up.

I'll accept the offer
if you up it 10%.

- And that's it?

- That's it.

I wanna apologize
to you too, Anita,

for just turning up.

When I saw that you
were getting married,

I was just concerned
that you wouldn't

find someone that
was good enough,

someone who would stick by
you, present company included,

sorry Glen.

When Joe died you
said that you would

never be with anyone else.

- I never said that.

- No, you did.

- [Anita] No, I didn't.

- Yeah, you did.

You said that you needed time.

And I left you alone.

- Yeah.

- You know, I would have
stayed until the end, Anita.

- I never had any
feelings for you.

- I wouldn't have cared
about your condition.

- Excuse me?

- It's ironic how it was
you with the diagnosis,

but Joe who died.

- Oh, fuck off.

Just fuck off.

Oh God, you have always
wanted too much from me.

Just, please just leave.

It's nothing.

- What diagnosis?

- It's just a gene
I carry, that's all.

It's nothing, it's fine.

Glen, it's not a problem.

It's never been a problem,

and I can't believe ever
that it would be a problem.

(dramatic music)

- What kind of gene?

- It's a cancer gene,

ovarian and breast,

but it's not a problem.

And I don't even know
Richard knew about it.

I assume that Joe told him,

but it's just nothing,
Glen, it's absolutely fine.

I'm absolutely fine.

Okay?

(dramatic music)

- Fine.

- [Anita] You okay?

(gentle music)

- Hey dad, it's Aaron.

Hey, I was just wondering
if we could just talk,

just about the decision
of selling the house.

Just call me back when you can,

and we can just talk about it.

I just don't think
you're thinking straight.

- Is this place okay?

- It's beautiful.

- Yeah, no, a photographer
had recommended it to me,

so I thought...

- I just feel like I'm
a bit underdressed.

- No, you look
beautiful as always.

- I've just come
straight from work, so...

- They've also got
these mocktails

that we can try here.

- Oh fun.

- Yeah.

- You guys ready to order?

- Oh.

- We don't have the menu.

- Sorry.

- This is, what are we doing?

It's just I can't,

you seem, Peter, you
seem really nervous now,

which is kind of really...

I think we need to...

Sorry.

- Clara, you are the most
wonderful thing that,

I don't wanna lose you.

I don't wanna lose us.

And I don't wanna run from you.

And I know that
I've been not great,

well not myself or
who I want to be,

but this is me not running.

Clara, will you marry me?

- [Restaurant Patron] Oh my God.

(gentle music)

- Are you fucking kidding me?

- No.

- What are you thinking?

- I don't wanna lose us, Clara.

- Peter, we're not good.

You think putting a
ring in front of me

is gonna fix the fact
that I live in a house

with a teenager who
hides in his room,

and an adult who
hides in his head?

I don't want to be
proposed to Peter,

I want to talk.

I want you to talk to me so
that we can solve this together.

- We do, we talk.

You talk, I talk, you shout.

- Arguing is not shouting.

- I'm just trying
to do something

to show you how I feel.

- If you wanna do
something, Peter,

start by showing up
to an appointment.

(gentle music continues)

Where are you...

(gentle music)

♪♪ I feel the
distance between us ♪♪

♪♪ And I don't know what to do ♪♪

♪♪ 'Cause I know that it's
never you that caused it ♪♪

♪♪ You could come on closer ♪♪

♪♪ But I step back for
I'm always sacred ♪♪

♪♪ That you will see
right through me ♪♪

♪♪ And know it ♪♪

♪♪ And I won't lie ♪♪

♪♪ Tonight I'm not fine ♪♪

♪♪ And I won't lie your
messages won't get a reply ♪♪

♪♪ I'm gonna go ♪♪

♪♪ I'm gonna go ♪♪

♪♪ You will never know it ♪♪

♪♪ Sorry that I left like this ♪♪

♪♪ But I was thinking
of you too ♪♪

♪♪ I know that it's best
for you if I leave ♪♪

♪♪ I couldn't express
my thoughts ♪♪

♪♪ And I am thinking
that's the cause ♪♪

♪♪ But why I disappear
from your movie ♪♪

(gentle music)