Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,435 --> 00:00:09,835
For decades The Lost World could be
seen only in an abridged version...
2
00:00:09,869 --> 00:00:15,742
about an hour in length. This new edition completed
in 2016 combines portions of eleven film elements...
3
00:00:15,775 --> 00:00:21,547
to present the most complete
reconstruction believed possible.
4
00:00:43,959 --> 00:00:48,680
Sir Arthur Conan Doyle's Stupendous
Story of Adventure And Romance
5
00:00:48,681 --> 00:00:49,860
THE LOST WORLD
6
00:00:49,861 --> 00:00:53,400
By arrangement with
Watterson R. Rothacker
7
00:01:44,255 --> 00:01:49,562
Introducting Sir Arthur Conan Doyle,
author of the story.
8
00:02:07,176 --> 00:02:11,080
I have wrought my simple plan
If I give one hour of joy
9
00:02:11,105 --> 00:02:15,077
To the boy who's half a man
Or the man who's half a boy.
10
00:02:30,696 --> 00:02:38,009
You've repeated your proposal, Ed.
11
00:02:38,204 --> 00:02:41,721
But I must repeat that I will only
marry a man of great deads and strange
12
00:02:41,746 --> 00:02:44,977
experiences a man who can look death
in the face without flinching!
13
00:03:03,008 --> 00:03:10,712
But Gladys, suppose I never get
a chance at the big things?
14
00:03:17,487 --> 00:03:32,503
The kind of man I mean makes his own
chances. You can't hold him back!
15
00:03:56,418 --> 00:03:59,396
In the office of the
London-Record Journal.
16
00:04:13,587 --> 00:04:16,976
I want your legal advice. Profesor
Challenger threatens to sue my paper...
17
00:04:17,069 --> 00:04:21,006
for doubting his yarn
about live dinosaurs.
18
00:04:24,390 --> 00:04:28,011
FAMOUS ZOOLOGISTS RETURNS FROM SOUTH
AMERICA WITHOUTH PROOFS OF STRANGE TALE
19
00:04:28,052 --> 00:04:31,563
Profesor Challenger, well-known author
and scientist, has returned to London...
20
00:04:31,605 --> 00:04:33,008
with a strange
tale of living Mammoths,
21
00:04:33,010 --> 00:04:37,247
Pterodoctyls and other prehistoric monsters.
Unfortunately for the professor's
22
00:04:37,272 --> 00:04:39,746
reputation, he claims to
have lost most of his
23
00:04:39,771 --> 00:04:42,008
records when his canoe
is said to have been
24
00:04:42,033 --> 00:04:46,532
overturned, and, aside from his personnal
word, he offers no "proofs" exept the badly
25
00:04:46,557 --> 00:04:50,282
damaged diary of one Maple White, an
American explore, containing crude sketches
26
00:04:56,212 --> 00:04:59,075
I believe Challenger is insane!
27
00:04:59,076 --> 00:05:03,864
He nearly killed three reporters
I sent to interview him today!
28
00:05:12,268 --> 00:05:16,334
Mr. McArdle, couldn't you send me
on a dangerous assignment?
29
00:05:16,535 --> 00:05:20,771
All I need is an opportunity -
30
00:05:41,227 --> 00:05:46,068
You seem very anxious
to lose your life!
31
00:05:56,800 --> 00:06:02,102
Have you been interviewing
Challenger, Malone?
32
00:06:24,027 --> 00:06:29,956
Don't apologize - hurry over to Zoological
Hall and cover Challenger's lecture.
33
00:06:30,125 --> 00:06:35,633
Reporters are barred
- but get in!
34
00:07:15,222 --> 00:07:20,375
There's Sir John Roxton
- famous hunter and explorer.
35
00:07:20,551 --> 00:07:23,846
He's here to check up on
Challenger's cock-and-bull story.
36
00:07:34,150 --> 00:07:41,062
Well, Malone, we're in for
a lively session tonight.
37
00:07:41,354 --> 00:07:47,314
- The students are out in force
to heckle old Challenger.
38
00:07:56,891 --> 00:08:01,657
Challenger has made himself a public laughing
- stock by his tale about live dinosaurs!
39
00:08:01,733 --> 00:08:07,420
What can he hope
to gain by such lies?
40
00:08:15,268 --> 00:08:19,306
The back country of the
Amazon contains over...
41
00:08:19,307 --> 00:08:23,344
fifty thousand miles
of unexplored waterways.
42
00:08:23,421 --> 00:08:29,875
Who can say what may be living
in that jungle - as vast as all Europe?
43
00:08:36,482 --> 00:08:44,684
But how can Challenger's story be true?
44
00:08:44,762 --> 00:08:49,942
These creatures have all been dead
ten million years!
45
00:08:55,232 --> 00:09:02,985
You might at least do him the justice
to hear him state his own case.
46
00:09:15,161 --> 00:09:18,049
Reporters are barred-
47
00:09:18,078 --> 00:09:22,613
if I show my press pass I'll get
kicked out. I wonder if you -
48
00:09:27,232 --> 00:09:31,184
Gladly - I'll take you
in on my pass.
49
00:09:53,697 --> 00:09:58,401
That's profesor Summerlee,
the eminent coleopterist.
50
00:10:05,057 --> 00:10:09,042
- Owing to lack of proofs,
this Society cannot
51
00:10:09,067 --> 00:10:12,772
sponsor Profesor...
Challenger's statement,
52
00:10:12,797 --> 00:10:16,655
but is glad to afford
him this opportunity to
53
00:10:16,680 --> 00:10:20,621
state his case, and, we
trust, clear his name.
54
00:10:45,396 --> 00:10:50,337
Bring on your mastodons!
Bring on your mammoths!
55
00:10:53,076 --> 00:10:59,093
I will - if any of you spineless
worms are brave enough to go back
56
00:10:59,118 --> 00:11:04,684
with me into the trackless jungles
where these monsters live!
57
00:11:10,257 --> 00:11:13,992
I told you old Challenger
is sincere!
58
00:11:17,586 --> 00:11:20,291
So it's when I ask foe
volunteers to look death or
59
00:11:20,316 --> 00:11:23,019
something worse in the face
that you become silent!
60
00:11:28,099 --> 00:11:31,617
I see I offended you by calling
you "worms". Well, I offer
61
00:11:31,642 --> 00:11:34,777
you worms an apology and beg
your worm's forgiveness.
62
00:11:42,127 --> 00:11:47,283
Queer combination, old Challenger.
One of the greatest
63
00:11:47,308 --> 00:11:51,900
minds in London, with the
temper... of a gorilla.
64
00:11:56,044 --> 00:12:01,194
And I'm not here tonight to defend my
statements - but to demand that...
65
00:12:01,219 --> 00:12:05,476
a committee be formed to go
back to the Lost World with me -
66
00:12:08,307 --> 00:12:13,267
And if any of us should
live to tell the tale, then
67
00:12:13,292 --> 00:12:18,356
perhaps our testimony will
satisfy these gentlemen!
68
00:12:29,865 --> 00:12:38,490
I am nearly sixty years of age - but, because
I think you are a liar and a fraud -
69
00:12:38,626 --> 00:12:42,032
I accept your challenge, sir!
70
00:12:49,561 --> 00:12:55,189
Accepted! Better an old fool -
71
00:12:59,031 --> 00:13:03,585
than a young coward!
72
00:13:11,409 --> 00:13:18,564
I'm neither a student nor a scientist
- but I'd like to be counted in on this!
73
00:13:20,297 --> 00:13:27,017
My friend, Sir John Roxton!
Accepted!
74
00:13:27,108 --> 00:13:31,481
Your record as a hunter of big game will add
weight to your testimony - if we return!
75
00:13:45,212 --> 00:13:49,581
Professor Challenger,
I'd like to go on this expedition!
76
00:13:52,406 --> 00:13:56,610
Probably the brain of a
child - but the body
77
00:13:56,635 --> 00:14:00,652
of an athlete. Accepted.
What is your name?
78
00:14:03,325 --> 00:14:05,747
Edward E. Malone -
79
00:14:09,163 --> 00:14:12,353
And your occupation?
80
00:14:18,873 --> 00:14:22,962
I- I'm a-a-er-a reporter, sir.
London-Record Journal.
81
00:14:49,219 --> 00:14:57,690
Take me home - I've had enough of this!
Eleven Enmore Park, Kensington, West!
82
00:16:09,990 --> 00:16:16,892
Professor Challenger, I've got to
go on this expedition! The girl...
83
00:16:16,982 --> 00:16:20,532
I'm engaged to won't marry me
until I've faced death or -
84
00:16:50,524 --> 00:16:53,628
This man attacked me!
85
00:16:57,504 --> 00:17:01,284
Do you give him in charge, sir?
86
00:17:05,845 --> 00:17:09,818
No. I was to blame.
I intruded upon him.
87
00:17:26,657 --> 00:17:31,697
Now, sir, can't we talk
this expedition over sanely?
88
00:17:31,698 --> 00:17:33,920
Sir John Roxton
is a friend of mine-
89
00:17:40,272 --> 00:17:42,761
Why didn't you mention
that before?
90
00:18:07,564 --> 00:18:12,926
You've hurt another nice young man!
I saw you from the dining room window!
91
00:18:22,438 --> 00:18:26,458
My wife...
Mr.Malonne
92
00:18:42,860 --> 00:18:48,141
If my husband gets abusive again -
just call me!
93
00:19:09,731 --> 00:19:11,696
Sit down!
94
00:19:18,013 --> 00:19:19,563
Sit down!
95
00:19:30,207 --> 00:19:36,430
As I told you, I've personnal
reasons for wanting to give
96
00:19:36,455 --> 00:19:42,033
up my job on the paper and
join your expedition. I...
97
00:19:58,609 --> 00:20:00,968
Austin!
98
00:20:12,404 --> 00:20:17,625
Tell Miss White
I wish to see her at once!
99
00:20:39,070 --> 00:20:41,550
Have you shown Malone - the diary?
100
00:21:05,797 --> 00:21:09,883
Property of Maple White?
Lake Avenue Detroit, Michigan USA
101
00:21:14,223 --> 00:21:15,340
Carnivorous beast Allosaurus.
102
00:21:15,364 --> 00:21:17,804
Evidently already almost extinct even here
103
00:21:18,311 --> 00:21:22,448
A living Brontosaurous
104
00:21:59,434 --> 00:22:02,373
Miss Paula White - daughter
of poor Maple White - the
105
00:22:02,398 --> 00:22:05,607
unfortunate explorer whose
notebook you hold in your hands.
106
00:22:23,308 --> 00:22:27,388
Miss White was her father's
trained assistant.
107
00:22:27,413 --> 00:22:30,623
She will tell you
why she came to me.
108
00:22:36,896 --> 00:22:40,972
I was in camp with jungle
fever when my father...
109
00:22:40,997 --> 00:22:44,366
went up to explore
that terrible plateau.
110
00:22:54,681 --> 00:22:58,756
He woul go - in spite
of what we had - seen.
111
00:23:05,705 --> 00:23:12,378
You mean that you actually saw
living descendants of these monsters...
112
00:23:12,424 --> 00:23:19,097
that are supposed to have been
dead for millions of years?
113
00:23:41,586 --> 00:23:44,952
Yes, they were tremendous
in size and ferocity.
114
00:23:44,953 --> 00:23:48,743
Our bearers were so
terrified they deserted-
115
00:23:48,744 --> 00:23:51,170
carrying me back to the coast
116
00:23:51,171 --> 00:23:57,401
- leaving my father marooned up
there - with those beasts
117
00:24:08,490 --> 00:24:12,196
My husband promised to raise funds for
a rescue party - but instead of...
118
00:24:12,221 --> 00:24:15,731
getting people to help him, he
throws them out of windows and things!
119
00:24:27,943 --> 00:24:31,878
Why, this is a great
human interest story -
120
00:24:39,250 --> 00:24:42,674
And even if my paper was not convinced of
the scientific value of your statements -
121
00:24:42,675 --> 00:24:47,575
it might finance a rescue party provided
that the exclusive publication rights-
122
00:24:57,809 --> 00:25:00,279
I'll have nothing to do
with the Record-Journal!
123
00:25:08,572 --> 00:25:12,478
Surely you won't let
your personnal feelings
124
00:25:12,503 --> 00:25:16,147
rob us of this hope of
rescuing my father!
125
00:25:23,713 --> 00:25:28,835
Surely, George, a rescue party is a
great deal better than a lawsuit!
126
00:25:46,274 --> 00:25:50,277
If Sir John Roxton
will go with me -
127
00:25:50,278 --> 00:25:55,668
I believe we can make my
managing editor see this thing!
128
00:26:22,813 --> 00:26:31,631
I'm sure you know why I am going on
this rescue party, Paula - don't you?
129
00:27:15,805 --> 00:27:17,561
LIVERPOOL
130
00:27:28,204 --> 00:27:30,451
AMAZON RIVER
131
00:27:46,561 --> 00:27:50,694
have rested two days here in this
last outpost of civilisation
132
00:27:51,065 --> 00:27:55,465
on a branch of Coalinga river. It
has taken us months of hard work
133
00:27:55,823 --> 00:28:03,568
to get this far, Gladys dear, but, if it
makes you say "yes" it's worth it! As ever,
134
00:29:07,018 --> 00:29:16,069
PS I am thinking of you always
Ed
135
00:30:29,444 --> 00:30:37,494
We start in ten minutes! Anyone who
isn't ready... remains behind.
136
00:30:50,425 --> 00:30:54,363
If that mischievious beast is
to go with us, I remain behind!
137
00:30:58,967 --> 00:31:04,606
Jocko knows wich berries and roots
in the forest are edible, and wich
138
00:31:04,631 --> 00:31:10,107
are poisonous - he will be far more
use to us than you, my dear sir!
139
00:31:39,635 --> 00:31:41,780
RECORD
140
00:31:41,781 --> 00:31:44,532
EXPLORERS REACH LAST
OUTPOST OF CIVILIZATION
141
00:31:44,533 --> 00:31:47,606
Record-Journal Party Searching
for Lost Scientist
142
00:31:47,607 --> 00:31:50,656
to Make Way into Mystery World
via Secret Rivers.
143
00:31:50,657 --> 00:31:52,413
MAY NOT BE HEARD FROM AGAIN FOR
MONTHS
144
00:33:57,174 --> 00:34:02,719
It's a Brazilian sloth -they always walk
head downward. See the baby clinging to her?
145
00:34:43,112 --> 00:34:48,290
Dear Mr. McArdle: It is three weeks since
we sent back the canoes and tonight we are
146
00:34:48,315 --> 00:34:51,136
camping at the base of
the great plateau upon
147
00:34:51,161 --> 00:34:53,711
which Maple White was marooned.
Challenger
148
00:34:53,736 --> 00:34:56,446
has guided us to this
spot, and proven that
149
00:34:56,471 --> 00:34:59,218
the Plateau is a fact -
but we have no reason
150
00:34:59,243 --> 00:35:04,237
to believe that any monsters are roaming
about up there. In fact, I don't think...
151
00:35:48,845 --> 00:35:55,575
They're not cubs - but full grown
"spectacle bears" - great camp followers.
152
00:36:35,059 --> 00:36:41,653
Paula says her father felled one of the
trees on that pinnacle so that it dropped
153
00:36:41,678 --> 00:36:48,191
across the chasm and made a bridge. You
can still see the stump of the old tree.
154
00:36:59,973 --> 00:37:06,602
In the morning we'll climb the pinnacle -
and drop the other tree over.
155
00:38:16,999 --> 00:38:17,707
A Pterodactyl -
156
00:38:17,807 --> 00:38:21,277
proving definitely that the statements
in poor Maple White's diary are true!
157
00:39:49,953 --> 00:39:55,733
I told Austin to keep Jocko down in
the camp until we get back tonight!
158
00:44:08,464 --> 00:44:11,380
A Brontosaurus - feeding
merely on leaves. Perfectly
159
00:44:11,405 --> 00:44:13,770
harmless - unless it
happens to step on us.
160
00:44:28,407 --> 00:44:32,663
My elephant gun
might as well be a bean-shooter!
161
00:46:09,201 --> 00:46:13,999
Great guns! We can't get back! We're
prisoners - exactly like Maple White!
162
00:47:54,015 --> 00:47:56,963
That means our folk
are still alive!
163
00:48:04,053 --> 00:48:11,216
It may mean dose cannibules what drop dat
rock down on us last night am cooking 'em!
164
00:48:51,463 --> 00:48:58,689
What are you thinking of, Paula
- in this lost world of ours?
165
00:49:12,445 --> 00:49:17,684
I was thinking if my father were still
alive - he would have seen our fire...
166
00:49:17,685 --> 00:49:20,033
- and come to us.
167
00:50:54,053 --> 00:50:59,626
An Allosaurus - a meat-eater -
the most vicious pest of the ancient world.
168
00:53:09,849 --> 00:53:13,047
Through your careless haste
a wood-tick of an as
169
00:53:13,072 --> 00:53:16,334
yet unclassified species
has been lost to science!
170
00:54:55,364 --> 00:55:00,593
I'm going up the tree to
spot a safer place to camp.
171
00:58:51,149 --> 00:58:53,152
What is it?
172
00:59:27,312 --> 00:59:31,177
Jocko goin' be mighty lonesome down
here wifout Miss Paula - he climbed dat
173
00:59:31,202 --> 00:59:35,117
big rock dis mo'nin' to git to her - he
cain't bear dat girl outen his sight!
174
00:59:46,864 --> 00:59:54,162
I 'ave an hidea! After supper bring
all those 'ammocks into the tent!
175
01:00:01,131 --> 01:00:07,085
At daybreak we'll move to the
cave - and leave the trees
176
01:00:07,110 --> 01:00:13,062
to this ape, or man, or missing
link - or whatever it is!
177
01:01:25,291 --> 01:01:32,070
Now that we've found these caves we
could live here the rest of our lives
178
01:01:32,095 --> 01:01:38,141
- if we had some weapon capable
of making a dent in a dinosaur!
179
01:01:44,813 --> 01:01:48,390
I am now inventing
such a weapon.
180
01:01:54,203 --> 01:02:00,028
I found no signs of your father,
Paula - but Roxton is exploring
181
01:02:00,053 --> 01:02:05,137
a passage that leads downward
- he may have news for you.
182
01:03:51,468 --> 01:03:55,673
When I release the tree
it will snap back with
183
01:03:55,698 --> 01:04:00,349
terrific force - hurling the
rock through the air...
184
01:04:10,815 --> 01:04:14,723
and by calculating the curve the rock
will describe as it rushes through the air-
185
01:04:18,309 --> 01:04:21,768
A curve? Nonsense! Any school boy could
tell you the rock will describe a parabola.
186
01:04:23,502 --> 01:04:24,900
A curve!
187
01:04:29,478 --> 01:04:31,678
A parabola!
188
01:04:48,443 --> 01:04:52,384
I was right - you
described a curve!
189
01:06:55,941 --> 01:07:00,078
We all is makin' a rope ladder
to git you all down on!
190
01:07:05,909 --> 01:07:12,478
Fine! But how in thunder do you expect
to get it up to us?
191
01:07:15,855 --> 01:07:20,984
Bring Miss Paula to call Jocko -
he'll climb anything to get to her!
192
01:08:00,866 --> 01:08:03,043
There's only a small cave above this -
193
01:08:03,044 --> 01:08:06,387
but your father must be
somewhere on the plateau...
194
01:08:06,388 --> 01:08:08,645
- it's impossible to get away!
195
01:08:13,581 --> 01:08:18,104
Do you mean we are to be here -
always?
196
01:08:23,266 --> 01:08:30,775
What difference does it make where we are
Paula - so long as we are - together?
197
01:08:46,051 --> 01:08:49,528
But your engagement to - Gadys?
198
01:08:55,887 --> 01:09:00,391
Paula, dear, we're as cut
off from the world and its
199
01:09:00,416 --> 01:09:04,748
obligations and promises
as if we were on the moon.
200
01:09:24,198 --> 01:09:28,625
I'm going to ask Professor
Summerlee to marry us.
201
01:09:28,626 --> 01:09:31,377
You know he used to be
a minister.
202
01:09:50,778 --> 01:09:56,770
Go hunt up the professors
- I have something to - tell Paula-
203
01:11:03,382 --> 01:11:06,866
What will your fellow scientists
says when I tell of this in London?
204
01:11:09,117 --> 01:11:13,250
They'll call you just what you
called me in London - a dam' liar!
205
01:14:15,891 --> 01:14:22,318
That dormant volcano is waking!
The whole plateau will be covered in lava!
206
01:14:57,054 --> 01:15:04,242
But this has been going on for hours -
I'm afraid they're lost -
207
01:15:06,611 --> 01:15:14,918
If they get back we must be here to show
them the way to the tunnel opening.
208
01:15:14,964 --> 01:15:17,567
It's their only hope of escape!
209
01:19:54,849 --> 01:20:03,076
The professors and Mr. Malone are safe -
they'll be here in a minute or two!
210
01:26:36,942 --> 01:26:40,578
Ah certainly hopes dat mud holds!
211
01:26:56,073 --> 01:27:00,316
We're back in the world
- and its obligations.
212
01:27:25,512 --> 01:27:29,962
You made Gladys promise to
wait for you... you must
213
01:27:29,987 --> 01:27:34,350
keep your part of that promise.
This is... goodbye.
214
01:29:04,516 --> 01:29:08,773
Ed thinks a great deal of
you, Paula... and love
215
01:29:08,798 --> 01:29:13,055
is too precious a thing
to be cast aside lightly.
216
01:29:17,831 --> 01:29:20,758
My decision is absolutely final!
217
01:30:24,112 --> 01:30:28,206
I'm Major Hibbard, of the
Brazilian geodetic Survey.
218
01:30:28,231 --> 01:30:32,247
Yesterday I saw a cloud of
smoke over the plateau -
219
01:30:36,995 --> 01:30:40,888
And we smoked out
quite a rat, Major!
220
01:31:01,831 --> 01:31:09,192
I'd give my entire personal fortune to
get that beast to London - alive!
221
01:31:20,974 --> 01:31:28,443
I'll send for men to dredge out this
stream - built a steel cage and a raft
222
01:31:28,468 --> 01:31:35,935
- and when the big rains come next
month, we might float your "rat" out!
223
01:31:39,437 --> 01:31:43,500
If we could get it on
a raft as far as the
224
01:31:43,525 --> 01:31:47,966
Amazon, we could charter
a steamer from there!
225
01:33:02,835 --> 01:33:10,259
Gladys Hungerford is in the front row.
She must be very proud - of Ed.
226
01:33:24,808 --> 01:33:31,286
A year ago when I told you these monsters
are not extinct, you jeered at me -
227
01:33:37,425 --> 01:33:44,429
Tonight you will not jeer... for I have
brought back a living proof of my statement!
228
01:34:12,480 --> 01:34:19,452
May I ask what you mean when you say
"a living proof", my dear Challenger?
229
01:34:24,281 --> 01:34:29,353
A living Brontosaurus - one
hundred and ten feet long
230
01:34:29,378 --> 01:34:33,885
from the tip of its nose
to the end of its tail.
231
01:34:48,088 --> 01:34:54,136
And just where is your 'living
proof' now, professor?
232
01:34:59,899 --> 01:35:04,547
Mr. Edward Malone, through whose efforts
this expedition, was financed, is
233
01:35:04,572 --> 01:35:09,219
now superintending the unloading of the
monster from the ship we chartered-
234
01:35:23,921 --> 01:35:27,706
The message I have been
expecting has come!
235
01:35:27,801 --> 01:35:34,537
I'll inform you in a moment when and where
the Brontosaurus will be on view!
236
01:35:47,919 --> 01:35:54,045
As we swung the cage out over
the dock the cables broke-
237
01:35:59,488 --> 01:36:03,327
The fall smashed the cage
- and it got out!
238
01:36:03,599 --> 01:36:08,137
It's running wild
- the streets are in an uproar!
239
01:36:38,764 --> 01:36:43,407
My Brontosaurus has escaped! Keep off
the streets, untill I recapture it!
240
01:36:47,602 --> 01:36:49,918
This is outrage -
we've been hoaxed again -
241
01:36:49,963 --> 01:36:52,325
Challenger should be
run out of town!
242
01:40:45,069 --> 01:40:48,727
How d'ydo, Gladys.
You see I'm - back.
243
01:40:54,097 --> 01:41:01,145
You certainly have proved
yourself to be a hero,Ed.
244
01:41:11,369 --> 01:41:18,747
And, as you really owe it all to me,
I hope you'll forgive me - for not waiting.
245
01:41:20,369 --> 01:41:22,232
My husband, Percy Potts.
246
01:41:31,845 --> 01:41:36,925
May I ask what great stunt, what
heroic deed Mr. Potts performed -
247
01:41:36,925 --> 01:41:38,646
to win you, Gladys?
248
01:41:44,078 --> 01:41:45,981
That was just my girlish whim!
249
01:41:46,051 --> 01:41:50,806
Percy is a clerk at a store, and has
never been out of London in his life!
250
01:41:53,753 --> 01:41:56,428
Excuse me!
251
01:42:09,135 --> 01:42:11,586
She didn't wait for me -
she's married!
252
01:42:39,574 --> 01:42:41,942
That's Sir John Roxton
- sportsman.
23606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
