Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,187 --> 00:00:23,524
THE OZPORNS
2
00:00:23,774 --> 00:00:27,653
Dobro jutro, dragi.
-Jutro, Izz. -GIadan sam.
3
00:00:28,111 --> 00:00:30,989
Pojedi koIa่iๆ.
4
00:00:34,701 --> 00:00:39,164
to je sad, Izze? -Jebena
ma่ka se posraIa u koaricu.
5
00:00:40,374 --> 00:00:46,213
To nije govno, nego koIa่iๆ.
-to?! -KoIa่iๆ. Jede se.
6
00:00:47,005 --> 00:00:53,720
Znam, aIi me zanima tko
je to kupio? -Ja.
7
00:00:54,137 --> 00:00:57,432
Prestani se aIiti
i kuaj jednoga.
8
00:00:58,267 --> 00:01:04,648
To je za patuIjke iIi
kvadripIegi่are! -SIastan je.
9
00:01:04,982 --> 00:01:09,736
Kuaj jednoga. -Odrastao sam
่ovjek! Zna koIiko ovakvih
10
00:01:10,028 --> 00:01:15,659
treba da bi biIi veIi่ine
onih koje je pekIa moja mama?
11
00:01:16,451 --> 00:01:21,373
Onda kuaj vie od jednoga.
-Ne mogu. Samo je jedan!
12
00:01:22,124 --> 00:01:25,544
ZacijeIo su ih pojeIa djeca.
13
00:01:26,003 --> 00:01:31,967
Koja jebena djeca?! -Tvoja!
koIski su praznici.
14
00:01:32,926 --> 00:01:36,555
ZaboravIjam...
15
00:01:37,472 --> 00:01:42,978
...to sam htio reๆi.
Droga i... to sam htio reๆi?
16
00:01:48,025 --> 00:01:51,195
VoIim pile na kijevski na่in.
17
00:01:56,116 --> 00:01:59,912
Godine drogiranja...
18
00:02:04,458 --> 00:02:07,461
Ponekad...
19
00:02:08,629 --> 00:02:15,052
to sam htio reๆi, jebemti?
Oduvijek grijeim dok ่itam.
20
00:02:15,385 --> 00:02:18,597
Ljudi ne znaju da idem
u duge etnje.
21
00:02:20,432 --> 00:02:25,187
VoIim ma่kice. ศak i
mieve. Mievi su dobri.
22
00:02:27,940 --> 00:02:31,527
Jebemti! Moram stomatoIogu.
23
00:02:33,195 --> 00:02:36,198
to sam ono htio reๆi?
24
00:02:39,368 --> 00:02:44,122
Tvoja jebena djeca. Proljetni
je raspust. DoIi su s koIeda
25
00:02:44,414 --> 00:02:51,755
Jebi ga! PojeIi su koIa่iๆe.
Ne znaju da moram srati?
26
00:02:53,257 --> 00:02:56,635
Zna koIiko mi vIakna treba?
27
00:02:59,137 --> 00:03:04,518
To s koIa่iๆima je aIa.
Ne znaju koIiko trebam vIakna.
28
00:03:06,562 --> 00:03:12,192
Godine i godine drogiranja...
Vraki se teko posrati.
29
00:03:12,693 --> 00:03:17,739
Dragi, svi znamo koIiko ti
vIakna treba za kakanje.
30
00:03:19,449 --> 00:03:22,911
Doista trebam svoja vIakna.
31
00:03:24,329 --> 00:03:30,919
Ne smij mi se! Mogu ti dati
otkaz! -AIi neๆe, zar ne?
32
00:03:32,337 --> 00:03:38,218
Fiona! Sherri je rekIa da
misIi da je obiteIj normaIna.
33
00:03:38,427 --> 00:03:45,767
Dakako. Djeca su nam an๐eIi.
IspaIa su sjajna. PriIago๐ena.
34
00:03:47,561 --> 00:03:52,065
Nisam vam rekao...
Djeca nisu moja.
35
00:03:52,441 --> 00:03:57,446
BiIa su izIoena stvarima koje
druga djeca ne vide u ivotu.
36
00:03:57,821 --> 00:04:01,909
MisIim da nisu moja.
BiIi smo u...
37
00:04:05,204 --> 00:04:12,336
IstanbuIu. Sotona je doao.
-BiIi su na turneji s nama
38
00:04:12,753 --> 00:04:17,799
prije nego to su se rodiIa.
BiIi su u maternici u busu.
39
00:04:18,258 --> 00:04:24,473
U stvari, bio je to patuIjak.
-Jednom je Izzy obukao nekog
40
00:04:24,806 --> 00:04:29,728
patuIjka u kou i evio se
sa enom od 200 kg iza bine.
41
00:04:30,062 --> 00:04:33,398
John i Fiona smijuIjiIi
su se kao da je to neto
42
00:04:33,607 --> 00:04:36,652
najsmijenije to su ikad
vidjeIi. I biIo je...
43
00:04:36,902 --> 00:04:42,199
Sotona je poevio gospo๐u
i tako su nastaIa djeca.
44
00:04:42,574 --> 00:04:50,249
Sjajno su priIago๐eni Ijudi.
Doista. -Svi smo jebeno Iudi.
45
00:04:52,251 --> 00:04:55,671
Doista. ObiteIj nam je
priIi่no normaIna.
46
00:04:55,963 --> 00:05:00,592
Tipi่na sveameri่ka obiteIj.
47
00:05:01,218 --> 00:05:08,308
John! -Jebeni tata opet
gaIami. -John! Fiona!
48
00:05:09,268 --> 00:05:14,314
Do๐ite doIje!
-Kao da je srdit.
49
00:05:15,983 --> 00:05:19,152
Uvijek je srdit.
50
00:05:20,571 --> 00:05:24,366
Zato Iei kraj mene
u mojem krevetu?
51
00:05:26,869 --> 00:05:31,164
Dobro pitanje. -Jebi ga.
52
00:05:32,040 --> 00:05:39,173
Nismo se...zna? -Sumnjam.
BiIi smo priIi่no pijani.
53
00:05:48,682 --> 00:05:55,647
Tko si ti, jebemti? -Natasha.
DoveIi ste me iz noๆnog kIuba.
54
00:05:56,315 --> 00:05:59,985
eviIi ste me kao Iudi.
Ne sjeๆate se?
55
00:06:01,028 --> 00:06:06,909
Ja se sjeๆam. Ne!
To je biIo u ่etvrtak!
56
00:06:08,202 --> 00:06:13,749
On i ja se nismo...
-eviIi ste samo mene.
57
00:06:14,499 --> 00:06:17,294
Boe!
58
00:06:17,586 --> 00:06:24,343
Ne sjeๆam se ni่ega od
sinoๆ. -Da vas podsjetim.
59
00:22:19,047 --> 00:22:23,886
BiIo je i vrijeme! Zovem vas
veๆ poIa sata! Tko su ovi?!
60
00:22:24,553 --> 00:22:29,766
Sjeๆa se mog cimera Bryana
s koIeda? A ovo je Natasha.
61
00:22:30,309 --> 00:22:34,605
UpoznaIi smo je sinoๆ u
Whiz-Bangu. -Nema koIa่iๆa?
62
00:22:34,897 --> 00:22:39,318
Vidi?! Dovede prijateIje iz
koIe i pojedu mi koIa่iๆe!
63
00:22:39,985 --> 00:22:45,282
Tata, jeIi smo grickaIice.
-Zabranio sam drogu u kuๆi.
64
00:22:45,657 --> 00:22:50,704
Tko je spominjao drogu?
-GrickaIice! Nisam od ju่er!
65
00:22:50,913 --> 00:22:55,792
Sad se ne mogu posrati! -Od
kIistira od kave ๆe srati.
66
00:22:56,168 --> 00:23:02,966
Sigurno. Pie Ii mi Kava na
guzici? -Kuaj. Moda vaIja.
67
00:23:03,217 --> 00:23:09,765
Hoๆe, ako mi nabije
cappuccino u guzicu.
68
00:23:10,474 --> 00:23:17,022
Ti bi traiIa i Iag, zar ne?
-Kod nas je to stari obi่aj.
69
00:23:17,523 --> 00:23:23,946
Onda se vrati u Sibir i kuhaj
espresso za ne่iju drugu guzu.
70
00:23:24,279 --> 00:23:29,326
Ja sam princ tame. Neๆu nita
zabijeno u svojoj guzici.
71
00:23:29,701 --> 00:23:34,957
Jednom si si zabio imia.
-Jedan jebeni imi i staIno
72
00:23:35,332 --> 00:23:39,920
sIuam, Izzy, moe si zabiti
jo jednog imia u guzicu?
73
00:23:40,504 --> 00:23:44,007
Skoro sam dobio bjesnoๆu od
posIjednjeg. Moja ena misIi
74
00:23:44,341 --> 00:23:51,098
da je to sa imiem biIo
samo jednom. Iskreno...
75
00:23:52,516 --> 00:23:55,853
U่inio sam to opet.
76
00:23:57,271 --> 00:24:00,858
Imao je skIiska kriIca.
Nije biIo tako Ioe.
77
00:24:01,358 --> 00:24:07,239
Dobro su mu pIatiIi za to.
Ljudi ga jo zezaju zbog toga.
78
00:24:09,032 --> 00:24:13,203
ToIiko novaca samo da si
zabije imia u guzicu.
79
00:24:13,871 --> 00:24:17,332
Tim smo novcem daIi predujam
za ovu Iijepu kuๆu.
80
00:24:17,583 --> 00:24:22,171
Poniavaju me zbog toga,
aIi ive od toga. Kupuju...
81
00:24:22,504 --> 00:24:30,596
Na Rodeo Driveu. Piaju
po meni. Nije u redu, zar ne?
82
00:24:32,431 --> 00:24:38,562
Dobit ๆemo jo koIa่iๆa?
-Odjebi odavde! OdIazi!
83
00:24:41,064 --> 00:24:45,903
No, vratit ๆu im.
Gdje je jebeni koIa่iๆ?
84
00:24:46,153 --> 00:24:51,700
DaIa sam ga Poopsiju.
-Poopsiju?! Kuๆni Ijubimac.
85
00:24:53,160 --> 00:24:59,291
Od sve hrane, on jede jebene
koIa่iๆe. Nije ่udo to sere!
86
00:24:59,750 --> 00:25:05,172
Jebeni usranac. Sad ๆu
ga nabosti na iIjak.
87
00:25:07,549 --> 00:25:14,473
Poopsie?! DaIa si ga njemu?!
-Ti ga nisi htio! -Jesam!
88
00:25:14,681 --> 00:25:22,606
Nisi! Zar ne, Sarah? -Nisi.
Mogu ti ponuditi neto drugo?
89
00:25:23,607 --> 00:25:28,570
Moram na drugo mjesto.
-Onda kupi jo koIa่iๆa.
90
00:25:28,779 --> 00:25:31,073
Odjebi!
91
00:25:35,577 --> 00:25:41,500
Sarah je s nama 4 g.? -5.
-Meni i Izzyju ona je vie
92
00:25:41,834 --> 00:25:47,714
od osobne asistentice.
Kao ่Ian obiteIji. Kao sestra.
93
00:25:48,882 --> 00:25:55,138
HvaIa. Po่aๆena sam. -Istina
je. Bezuvjetno ti vjerujem.
94
00:25:56,139 --> 00:26:00,060
To je uvijek dobro ่uti.
-Kao onda kad sam biIa na
95
00:26:00,310 --> 00:26:03,981
posIovnom putu. Izzy je ostao
sam. BiIo mi je drago to si
96
00:26:04,273 --> 00:26:08,402
ovdje, jer Izzyja se
ne moe ostaviti samoga.
97
00:26:08,610 --> 00:26:12,322
BojaIa sam se da ๆe pasti
i sIomiti neto.
98
00:26:12,656 --> 00:26:16,201
IIi se napiti i uguiti u
vIastitoj bIjuvotini.
99
00:26:16,535 --> 00:26:19,663
IIi ubiti obiteIjskog Ijubimca
i pojesti ga. Bog zna to bi
100
00:26:19,955 --> 00:26:23,876
se dogodiIo da nisi biIa tu.
-MoraIa sam spasiti Izzyja
101
00:26:24,209 --> 00:26:29,006
iz nekoIiko situacija. Kao
da sam ่uvaIa veIiko dijete.
102
00:26:30,132 --> 00:26:37,973
Skoro je pao sa stuba. Htio se
kotrIjati po sIomIjenu stakIu.
103
00:26:38,849 --> 00:26:42,769
Htio je ispeๆi psa.
104
00:26:44,146 --> 00:26:50,194
I zabiti voๆnu zdjeIu
u guzu. Sve to prvoga dana.
105
00:26:50,777 --> 00:26:57,242
Posve je Iud, no priznaj da
je vrIo drag. -VrIo je drag.
106
00:26:58,660 --> 00:27:03,624
Pravi je veIiki, stari
medo. -GoIemi medo.
107
00:27:15,135 --> 00:27:19,723
Fiona, duo, unutra si? -Ne!
108
00:27:21,850 --> 00:27:28,649
Htio sam te doๆi pozdraviti.
-OdIazi! -ศujem gIasove.
109
00:27:30,150 --> 00:27:35,197
Tu su mi prijateIjice s
koIeda. -Znao sam!
110
00:27:35,906 --> 00:27:38,867
OtkIju่aj jebena vrata!
111
00:27:39,868 --> 00:27:47,626
One su mi pojeIe koIa่iๆe?
-O ่emu pri่a? -Zna ti!
112
00:27:48,293 --> 00:27:54,842
Vrati mi moje koIa่iๆe!
Ne mogu srati! -Grozno!
113
00:27:55,467 --> 00:28:02,349
Tata, zgrozio si nas! OdIazi!
-Hoๆu svoje koIa่iๆe, kvragu!
114
00:28:03,475 --> 00:28:10,858
Dobro, dobro. Samo oti๐i.
-Vratit ๆu se! Upozoravam te!
115
00:28:13,026 --> 00:28:16,071
Vratit ๆu se!
116
00:28:17,906 --> 00:28:23,287
I bez droga u mojoj kuๆi!
-Kako god! Samo odIazi!
117
00:28:38,927 --> 00:28:41,555
Gdje smo staIe?
118
00:41:30,407 --> 00:41:34,286
Upravo sam doivjeIa orgazam.
119
00:41:57,476 --> 00:42:01,104
Je si Ii veๆ naao Poopsiea?
120
00:42:03,232 --> 00:42:09,947
Nisam. MisIim da nije ovdje.
-Jest. VidjeIa sam ga tamo!
121
00:42:12,074 --> 00:42:17,663
Tata, to trai? -Najdraeg
jebenog Ijubimca tvoje majke.
122
00:42:17,913 --> 00:42:22,835
Poopsie? Boe! Tko ga je
pustio van? -Ne gIedaj u mene!
123
00:42:23,502 --> 00:42:29,258
Ja nisam! Imam pametnija posIa
od traenja gIupoga psa.
124
00:42:30,551 --> 00:42:34,596
Zato mi ne pomogne da ga
prona๐em? -Jer si ti boIji
125
00:42:34,847 --> 00:42:40,811
u traenju nego ja. -Nisam!
Kad ga na๐em, posrat ๆu se
126
00:42:41,186 --> 00:42:45,983
na njega i otkinuti mu gIavu!
Ljudi ne znaju koIiko sam
127
00:42:46,316 --> 00:42:50,696
senzibiIan. -MisIi, otkinut
ๆe mu gIavu i posrati mu
128
00:42:50,904 --> 00:42:54,408
se niz vrat? -To sam i rekao.
129
00:42:56,159 --> 00:43:02,541
etnje pIaom...i rue...
I piIe na kijevski na่in.
130
00:43:02,875 --> 00:43:08,797
Nisi. -Jesam! -U pravu je.
Pogreno si rekao.
131
00:43:09,089 --> 00:43:13,969
Otkad se vas dvoje u ne่emu
sIaete? -Naao si ga?
132
00:43:14,219 --> 00:43:18,807
Nisam! Na njegovu bih mjestu
veๆ bio daIeko odavde.
133
00:43:20,809 --> 00:43:26,064
Bombone za Boiๆ.
Fino rubIje.
134
00:43:26,356 --> 00:43:28,984
Mahagonij.
135
00:43:29,484 --> 00:43:33,280
Prirodne stvari. Poput Iiๆa
to pada s drveๆa.
136
00:43:33,572 --> 00:43:37,534
MagIa to stvaraju je vaIovi
na oceanu za vjetrovita dana.
137
00:43:37,868 --> 00:43:42,164
Moda sam ostaviIa otvorena
vrata kad sam iznosiIa smeๆe.
138
00:43:42,372 --> 00:43:48,170
MiIijun puta sam ti rekao da
ne ostavIja otvorena vrata!
139
00:43:48,504 --> 00:43:53,342
Nisam ostaviIa otvorena
jebena vrata! -Isuse!
140
00:43:53,759 --> 00:44:02,142
Govorim Sarah! VoIim i kiu.
I sun่ev sjaj. I mjesec.
141
00:44:04,478 --> 00:44:08,899
Majune aIice
kave i poga่ice.
142
00:44:09,942 --> 00:44:14,279
Nemojte samo stajati. Pomozite
mi traiti maIoga gada!
143
00:44:14,655 --> 00:44:18,408
I koIa่iๆe s rozinama.
144
00:44:20,327 --> 00:44:25,457
I mIijeko. Dobro je.
-Nemoj mu nauditi. -Neๆu.
145
00:44:25,666 --> 00:44:30,379
Bit ๆe to ่ista smrt.
40.000 voIta.
146
00:44:32,089 --> 00:44:38,679
VoIim i ma่kice. I miiๆe.
Miiๆi su dobri.
147
00:44:39,012 --> 00:44:42,516
Da se nisi ni aIio na taj
na่in o mojem Poopsiju!
148
00:44:42,808 --> 00:44:47,312
Ne aIim se. -MisIim da
่ujem neto u grmIju.
149
00:44:48,772 --> 00:44:51,942
Vidim neto!
150
00:44:52,234 --> 00:44:56,280
Evo ga! PrIjavi gade!
Jede moje koIa่iๆe!
151
00:44:58,907 --> 00:45:03,579
Tako ti i treba! -BoIi!
-Prestani mu nanositi boI!
152
00:45:03,829 --> 00:45:07,916
Do๐i, Poopsie, ispekIa
sam ti sIasnu unku!
153
00:45:09,710 --> 00:45:15,007
I pse. Psi su u redu.
Ne voIim poIiciju.
154
00:45:15,883 --> 00:45:20,095
Ne moemo nabaviti
normaInog jebenog Ijubimca?
155
00:45:22,139 --> 00:45:26,935
PatuIjka? -Da! Moemo
nabaviti patuIjka?
156
00:45:27,811 --> 00:45:33,275
to bi s jebenim patuIjkom?
-SmisIio bih neto!
157
00:45:34,276 --> 00:45:38,697
Nabio bi si ga u guzicu?
-Moemo ga pojesti!
158
00:45:39,198 --> 00:45:42,743
Izzy voIi trabunjati o tome
koIiko je senzibiIan.
159
00:45:43,035 --> 00:45:48,123
Kao duge etnje po kii.
Ipak, on je bezosjeๆajan gad.
160
00:46:14,650 --> 00:46:20,239
Kakvo je ovo sranje? to
radite u mojoj dnevnoj sobi?!
161
00:46:20,489 --> 00:46:24,284
Super, kompa. Pridri mi ovo.
162
00:46:25,661 --> 00:46:28,205
Sherri!
163
00:46:30,707 --> 00:46:35,295
Neto nije u redu? -Da. to
ovi rade u mojoj dnevnoj sobi?
164
00:46:35,587 --> 00:46:38,215
Oh, to.
165
00:46:39,675 --> 00:46:44,805
Sherri je iznajmiIa kuๆu za
snimanje porniๆa. -Jebe mi se!
166
00:46:45,138 --> 00:46:48,809
to ako djeca nai๐u?
-Tvoj sin je producent.
167
00:46:49,017 --> 00:46:52,563
Zar je popizdio?
168
00:46:54,398 --> 00:46:57,693
Dobro se pIaๆa.
169
00:46:58,861 --> 00:47:01,572
KoIiko?
170
00:47:03,949 --> 00:47:06,451
Kako se radi s ovim?
171
00:47:08,370 --> 00:47:11,373
Trebat ๆe ti C svjetIo?
-to je to?
172
00:47:11,915 --> 00:47:15,544
SvjetIo koje osvjetIjava
nezgodne dijeIove. -Kako zna
173
00:47:15,794 --> 00:47:19,756
toIiko o porniๆima?
-Mnogo toga znam, mom่ino.
174
00:47:47,618 --> 00:47:53,248
Izzy, snimaj izbIiza.
-to? -Snimaj maIo izbIiza.
175
01:01:58,051 --> 01:02:00,679
Tajna je u tome da dri
zgIobove zajedno.
176
01:02:00,846 --> 01:02:03,932
Nema mjesta zbog strukture
kosti. Zna. Ne moe tako
177
01:02:04,224 --> 01:02:08,520
gIedati kroz ruke.
Doga๐a se. -Johne!
178
01:02:09,730 --> 01:02:14,318
Ne zna pokucati? -Ne
moram kucati u svojoj kuๆi!
179
01:02:15,694 --> 01:02:21,074
to eIi? Vidi da radim.
-Znam. Snima porniๆe u mojoj
180
01:02:21,366 --> 01:02:25,245
dnevnoj sobi. -Gotovi su?
181
01:02:26,788 --> 01:02:29,082
Jesu.
182
01:02:29,499 --> 01:02:34,880
Na vrijeme. Super. -Nije.
Nisam potroio toIiko novaca
183
01:02:35,172 --> 01:02:40,093
na tvoj fiImski studij da
bi ti snimao porniๆe.
184
01:02:40,802 --> 01:02:45,766
Porniๆi su vrijedna umjetni่ka
forma kao i obi่ni fiImovi.
185
01:02:49,811 --> 01:02:56,109
Tko je to, jebemti? -ChIoe.
Poznata porno zvijezda.
186
01:02:56,401 --> 01:02:59,571
Bit ๆe u mojem fiImu.
187
01:03:00,280 --> 01:03:06,537
to tvoja mama kae na to?
-Podupire me. ศeka me u autu.
188
01:03:07,496 --> 01:03:09,957
GIupost.
189
01:03:12,960 --> 01:03:17,297
U autu s tabIicama:
Ravno u analno? -Taj je!
190
01:03:19,216 --> 01:03:23,887
Zgodna je. -Moja mama?
-Da. -Reๆi ๆu joj to.
191
01:03:24,972 --> 01:03:29,393
Ipak ne eIim taj nemoraI u
svojoj kuๆi. -Mama mi je daIa
192
01:03:29,601 --> 01:03:34,022
super Iokaciju i cijenu.
-Vjerujem. Razgovarat ๆemo
193
01:03:34,314 --> 01:03:38,861
o tome kad do๐e kuๆi.
-O ่emu, dragi?
194
01:03:39,987 --> 01:03:46,368
O rimskoj orgiji u naoj kuๆi.
-Orgije? Gdje?
195
01:03:46,743 --> 01:03:52,916
U dnevnoj sobi. -Onaj doIje
gospodin rekao mi je da si
196
01:03:53,166 --> 01:03:59,173
bio sjajan kamerman. -Taj
dragi gospodin obrisao je svoj
197
01:03:59,548 --> 01:04:06,638
mokri kurac naim zastorima.
-Postoje kemijske ่istionice.
198
01:04:07,097 --> 01:04:12,853
Rekao je da bi bio sjajan
redateIj. -Guba. -Neๆu.
199
01:04:13,437 --> 01:04:16,815
eIi reirati moj sIjedeๆi
fiIm? -Neๆu vie nemoraI
200
01:04:17,024 --> 01:04:21,153
u svojoj kuๆi! -Izzy,
ima 22. g. Budi ponosan.
201
01:04:21,486 --> 01:04:25,824
Zapo่eo je vIastiti posao.
-Zove se Vlane ga่ice.
202
01:04:26,074 --> 01:04:31,413
VrIo otmjeno. -to si ti
radio u 22. godini? -Oh, ne!
203
01:04:31,705 --> 01:04:36,877
Vidim na to ciIja. Opet
ๆemo o imiu u mojoj guzici.
204
01:04:38,462 --> 01:04:43,050
G. Izzy, ako smijem neto
reๆi... -Tko si ti, jebemti?
205
01:04:43,383 --> 01:04:47,638
Boe, tata. To je KyIe Stone.
Snimio je miIijun fiImova!
206
01:04:48,722 --> 01:04:54,728
MiIijun? Zar ti se kurac
jo nije raspao? -Nije.
207
01:04:56,230 --> 01:05:00,400
Htio sam reๆi da bi porno
industrija mogIa biti sjajna
208
01:05:00,692 --> 01:05:06,156
po่etna stepenica da nau่i
snimati fiImove. -Sjajno.
209
01:05:06,448 --> 01:05:13,789
Moe biti i vrIo Iukrativno.
-Lukrativno? -To zna่i unosno.
210
01:05:14,498 --> 01:05:17,835
Da, znam. KoIiko?
211
01:05:19,253 --> 01:05:25,759
Ne? -Da. -Pa to ่eka?!
Idi i reiraj jebene fiImove!
212
01:05:26,093 --> 01:05:30,305
Ako me ostavi na miru, hoๆu.
-Hajde, duo.
213
01:05:32,224 --> 01:05:37,563
eIim svoj dio!
20 posto! Ne, 50 posto!
214
01:05:37,896 --> 01:05:41,400
Ovo je moja jebena kuๆa!
215
01:05:42,901 --> 01:05:47,322
Stari ti je na nekim
opasno sjebanim drogama.
216
01:05:50,993 --> 01:05:53,662
Radi anaIno?
217
01:05:54,621 --> 01:05:58,083
Znam da razgovaramo
o podjeIi uIoga.
218
01:05:58,750 --> 01:06:04,214
Moe mi pokazati?
-Jebeni producenti.
219
01:06:04,631 --> 01:06:09,720
Zato ne unajmi jedan od 396
mojih fiImova pa pogIeda?
220
01:06:09,970 --> 01:06:13,348
Nov sam. -Hoๆe s rukama?
221
01:06:13,599 --> 01:06:15,934
Rukama?
222
01:06:20,606 --> 01:06:25,444
KyIe? -Da? -Trebam profiๆa.
-Ako mogu pomoๆi.
223
01:06:34,912 --> 01:06:38,332
to bih ti sve radio. -Reci
mi. Ne, pokai. -Da pokaem?
224
01:06:38,540 --> 01:06:42,044
Njemu? -Da, pokai mi.
-Kao prvo...
225
01:06:48,509 --> 01:06:51,803
Tajna je da se
to prije skine.
226
01:08:38,118 --> 01:08:43,207
Tko eIi prvi? -Ti si
porno zvijezda. Hajde.
227
01:08:44,291 --> 01:08:48,212
Ja ๆu gIedati. Hajde.
-Dobro, ti si gIavni.
228
01:08:48,545 --> 01:08:51,006
Pokuaj ่initi ono
to ti kae, ako moe.
229
01:12:31,560 --> 01:12:34,980
Jebi me, prokIet bio, KyIe!
230
01:16:07,609 --> 01:16:12,656
ศini to่no ono to ti kae.
Ona ๆe sve ostaIo. GIedaj je.
231
01:16:16,118 --> 01:16:18,829
Rekao sam da ่eka!
232
01:16:31,633 --> 01:16:34,928
Trebao bi gIumiti, a ne
reirati. -Doista?
233
01:16:35,220 --> 01:16:37,598
Dobar si gIumac.
234
01:16:43,395 --> 01:16:46,398
Reci ocu, bio bi ponosan.
235
01:17:18,263 --> 01:17:23,685
Ja ๆu je eviti u guzu.
Prvo ๆe sjediti na tebi.
236
01:17:24,603 --> 01:17:27,731
evit ๆemo je u isto vrijeme.
237
01:20:47,097 --> 01:20:50,434
Zna ่uvati tajnu? -Dakako.
-Neๆe vjerovati tko me
238
01:20:50,642 --> 01:20:55,355
pozvao van. -Tko?
-Snowy G Diddy Dawg.
239
01:20:55,606 --> 01:21:01,528
BijeIi reper iz MaIibua?
-Tako je. -Straan komad.
240
01:21:01,820 --> 01:21:04,948
Pri่aj mi. Ako moji starci
saznaju da izIazim
241
01:21:05,199 --> 01:21:11,288
s gangsterom, ubit ๆe me.
-ศIan je bande iz MaIibua.
242
01:21:11,997 --> 01:21:17,044
VrIo su opasni. -ศuIa sam.
-ProvezIi su se sinoๆ ovuda.
243
01:21:17,252 --> 01:21:21,757
UbiIi su nekoga? -Ne,
Iudice. Oni samo pIja่kaju.
244
01:21:22,633 --> 01:21:25,719
To je opasno. -Pri่aj mi.
245
01:21:26,845 --> 01:21:32,267
Mama je u kupnji.
Moe mu odvuๆi pozornost?
246
01:21:33,852 --> 01:21:37,272
Ima 21 . g. Moe izIaziti
s kime god eIi.
247
01:21:37,523 --> 01:21:44,112
Reci to, g. imi u guzici.
-Dobro. Moe ovaj put.
248
01:21:44,363 --> 01:21:48,242
Samo zbog tebe.
-HvaIa. -Nema na ่emu.
249
01:21:53,914 --> 01:21:56,291
Evo ga.
250
01:22:01,129 --> 01:22:04,132
Snowy D, ovo je Sarah.
251
01:22:06,093 --> 01:22:11,765
Sarah, ova kuๆa je Iudnica!
-HvaIa, aIi samo radim ovdje.
252
01:22:12,182 --> 01:22:17,062
Curo, kuim te. I ja sam
odrastao na krivoj strani.
253
01:22:20,148 --> 01:22:24,987
Opako, ne iz koIonije, nego
iz opakog dijeIa MaIibua.
254
01:22:25,195 --> 01:22:29,366
Kui me? Odrastajuๆi nisam
mogao vidjeti ni ocean!
255
01:22:29,700 --> 01:22:34,246
Morao sam motocikIom do pIae.
BiIa je totaIna pIjuga.
256
01:22:34,538 --> 01:22:39,251
AIi, uspio sam na tei na่in.
Kuite me? -VaIjda.
257
01:22:40,127 --> 01:22:44,798
Napisao sam rimu o odrastanju
u siromatvu u MaIibuu.
258
01:22:46,842 --> 01:22:51,263
Zovu me Snowy G, iz MaIibua.
Nemoj da te tresnem,
259
01:22:51,555 --> 01:22:55,726
jer nisam budaIa.
Vidjet ๆe to nosim u sebi.
260
01:22:56,059 --> 01:22:59,605
Gdje je sraonica, piati
moram. Nije tos, kad sam
261
01:22:59,897 --> 01:23:04,193
u gajbi svojoj, nosim ovaj
guba jastog veIiki.
262
01:23:06,320 --> 01:23:12,284
Kuite me, cure? -Kako da ne.
-U๐imo unutra dok nisi postao
263
01:23:12,534 --> 01:23:17,206
rtva bande iz MaIibua.
-Curo, ne pokazuj mi tu guzu,
264
01:23:17,456 --> 01:23:21,335
jer moram napaIjen, da ne
budem provaIjen.
265
01:23:21,668 --> 01:23:29,176
Vi u๐ite unutra, a ja idem
odvuๆi Izzya. -Izzy, Izzy...
266
01:23:30,969 --> 01:23:35,641
Mora biti kao g. Haney
iz ZeIenog jutra. -Hajde.
267
01:23:38,143 --> 01:23:41,146
Vidimo se, curo.
268
01:23:49,029 --> 01:23:52,074
Ovo vino je uasno!
269
01:23:53,492 --> 01:23:58,038
To je antifriz.
-Nije Ioe za antifriz.
270
01:24:01,750 --> 01:24:04,628
Ima voๆni okus.
271
01:24:07,631 --> 01:24:11,969
Kao kiseIina i gIikoI aroma.
272
01:24:17,558 --> 01:24:23,689
Dobro paIi. Sigurno neๆe?
-Jesam. AIi hoๆu neto.
273
01:24:24,189 --> 01:24:30,737
Neๆe opet dobiti poviicu.
-Neๆu. Ne kako ti misIi.
274
01:24:42,541 --> 01:24:47,462
NaiIaziIi su automobiIi,
a pas je bio nasred ceste.
275
01:24:47,796 --> 01:24:51,466
Jedan ga je skoro udario,
aIi izbjegao ga je.
276
01:24:51,800 --> 01:24:55,804
Doao je drugi, aIi pas je
odepesao. Tada ga je opaIio
277
01:24:56,263 --> 01:25:01,476
goIemi kamion. Pas je bio
gotov. Nisam mogao vjerovati.
278
01:25:01,768 --> 01:25:06,565
Tada sam smisIio ovu pjesmu.
To ๆe biti hit. PosIuaj.
279
01:25:06,899 --> 01:25:09,610
Pseto je na cesti, od njega
neๆe ostati ni kosti...
280
01:25:09,902 --> 01:25:18,285
Uuti i poevi me. -Ludnica.
-Jest. evi me u picu.
281
01:25:19,036 --> 01:25:23,957
Pica, pica, Iizat ๆemo picu.
MaIo ๆu prigristi, jer pe่e
282
01:25:25,375 --> 01:25:28,462
se kraj riti. -Ku!
283
01:36:12,231 --> 01:36:17,569
Nije Iako biti ena
gIazbenika. StaIno su na
284
01:36:17,945 --> 01:36:22,324
turnejama i strano vam
nedostaju. AIi s Izzyjem
285
01:36:22,574 --> 01:36:30,249
barem znam da je Iud i zbog
toga iskren. To je najvanije.
286
01:36:30,707 --> 01:36:34,294
Mi izvanredno komuniciramo.
287
01:36:35,587 --> 01:36:41,552
Znam da mu se na turneji
nabacuju djevojke.
288
01:36:41,885 --> 01:36:45,180
VidjeIa sam to svojim o่ima.
289
01:36:45,430 --> 01:36:51,436
No Izzy je rijetkost.
Vjeran mukarac.
290
01:36:56,400 --> 01:37:02,030
to radi unutra? -Odmah ๆu.
-Pouri! Pia mi se!
291
01:37:08,453 --> 01:37:14,918
K vragu! -Svi๐a ti se?
-Da, da, aIi... -to?
292
01:37:16,253 --> 01:37:20,340
Ako nas Sherri uhvati,
ubit ๆe nas. -Znam.
293
01:37:20,507 --> 01:37:23,552
Ba uzbudIjivo.
294
01:37:24,386 --> 01:37:33,187
Ne moemo. -Znam da me gIeda.
I ja sam tebe. eIi me.
295
01:37:34,479 --> 01:37:39,651
BiIo je tako o่ito? -Izzy
je postao divan, poten,
296
01:37:39,902 --> 01:37:45,449
pristojan, ่astan ่ovjek.
Nisam mogIa poeIjeti boIjega.
297
01:40:08,050 --> 01:40:13,055
Izzy je tako dobar primjer
Johnu i Fioni. Ne samo primjer
298
01:40:13,263 --> 01:40:18,727
to ne treba raditi.
Ima divnu snagu i voIju.
299
01:40:40,999 --> 01:40:42,960
K vragu.
300
01:40:44,962 --> 01:40:47,714
eIim te eviti.
-eIi me eviti? Dobro.
301
01:40:49,299 --> 01:40:53,637
Navuci ovo. -Zato?
Zapet ๆe ti u ustima.
302
01:40:53,929 --> 01:41:00,018
Gumica. Stavi je. -Zato?
-ศitaIa sam neto od VCA-a.
303
01:41:00,936 --> 01:41:04,940
Tko je VCA? -Nije vano.
Samo je navuci. -Jebe VCA.
304
01:41:05,232 --> 01:41:07,818
eIi to iIi ne?
305
01:41:11,154 --> 01:41:16,285
To je savreni odnos.
ศak i kad sam vani.
306
01:41:16,493 --> 01:41:21,623
StaIno si ่inimo maIe stvari.
KupiIa sam darak za Izzyja.
307
01:41:21,874 --> 01:41:28,088
Da mu pokaem da ga voIim
i cijenim. Tako je divan.
308
01:41:28,630 --> 01:41:32,217
ZasIuuje takve stvari.
MaIe darove, tu i tamo.
309
01:48:35,933 --> 01:48:39,394
Svri mi u usta. -Imam
gumicu. -Skini je!
310
01:50:17,993 --> 01:50:23,165
Zdravo, duo. Doma sam.
Ba sIatko. Kartate se.
311
01:50:23,415 --> 01:50:29,296
NedostajaIa sam ti? -Strano,
zar ne? -Skoro je pIakao.
312
01:50:29,796 --> 01:50:36,512
To je moj Izzy. DonijeIa sam
ti dar. -to? -Mnogo koIa่iๆa.
313
01:50:36,720 --> 01:50:40,891
Sad moe opet kakati.
-Vie ih ne trebam. -Zato?
314
01:50:42,643 --> 01:50:48,148
Zna kako nakon dobre eve
moje debeIo crijevo proradi?
315
01:50:48,524 --> 01:50:51,235
Pa, ona me poeviIa do
iznemogIosti.
316
01:50:52,694 --> 01:50:55,656
to si u่iniIa?!
317
01:50:58,033 --> 01:51:03,455
PomogIo mi je. -Oboje ๆu vas
ubiti! Kako se usu๐ujete?!
318
01:51:03,747 --> 01:51:09,837
Ja sam ti ena! IzvukIa sam
te iz bIata, bijedni pijanico!
319
01:51:11,755 --> 01:51:15,342
to je ovo, jebemti?
320
01:51:17,302 --> 01:51:23,016
Tko ste vi? -ศast mi je.
-Pusti te pri่e.
321
01:51:23,350 --> 01:51:27,312
Skini vIasuIju. Uopๆe mi ne
sIi่i. -Dobro izgIedam.
322
01:51:27,646 --> 01:51:32,234
IzgIeda spasti่ki.
Odjebi mi s puta.
323
01:51:33,026 --> 01:51:38,782
Tko je ovdje gIavni, jebemti?
-Ja sam Bob. RedateIj.
324
01:51:39,741 --> 01:51:44,204
Snimamo maIu parodiju o
tvojem ivotu. Oboavamo te.
325
01:51:45,080 --> 01:51:48,625
Bio sam nazo่an kad si
si ono zabio u guzicu.
326
01:51:49,626 --> 01:51:54,798
Ne eIim sIuati o imiu.
I moj ivot nije parodija.
327
01:51:57,092 --> 01:52:05,017
Stvaran je. Od krvi sam i
mesa, kao i vi. Doao sam kuๆi
328
01:52:05,517 --> 01:52:10,314
i zatekao Ijude u svojoj
kuๆi. Jebeni kondomi su mi
329
01:52:10,564 --> 01:52:15,485
na starinama. FekaIne stvari
na kaminu. Nisam tako
330
01:52:15,777 --> 01:52:23,869
zamiIjao odmor. eIim
znati, to si vi umiIjate?
331
01:52:26,163 --> 01:52:30,375
Sve je napravIjeno s ukusom.
Gdje je tip za odnose
332
01:52:30,709 --> 01:52:34,087
s javnoๆu? Po่istit ๆemo.
333
01:52:35,506 --> 01:52:40,135
eIim znati kako ste uIi u
moju kuๆu? -ZnaIi smo gdje
334
01:52:40,385 --> 01:52:45,724
ste na odmoru i unajmiIi
kuๆu. -UnajmiIi?
335
01:52:47,518 --> 01:52:53,774
ProvaIiIi ste, Bobe!
Pozvat ๆu poIiciju.
336
01:52:54,816 --> 01:53:01,031
Odmah se nosite iz moje kuๆe!
Svi! -Nismo gotovi, ne idemo!
337
01:53:05,077 --> 01:53:11,375
Grijei, Bobe. Imam ovo.
To zna่i da ste gotovi.
338
01:53:12,334 --> 01:53:15,128
Ne diraj to!
339
01:53:22,052 --> 01:53:25,305
Moja fisoIofija...
340
01:53:26,014 --> 01:53:29,393
Moja fiIozofija...
341
01:53:33,522 --> 01:53:37,359
Moja fiIozofija u ivotu...
342
01:53:48,871 --> 01:53:51,707
To je sir.
343
01:53:53,250 --> 01:54:00,382
MIijeko je bijeIo i onda
se pokvari. Neki imaju rupe.
344
01:54:27,826 --> 01:54:32,706
U Iijevom kutu imamo...rabina.
345
01:54:38,754 --> 01:54:48,764
Bori se protiv Maggie. VoIim
vas. ศinim najboIje za dravu.
346
01:55:00,108 --> 01:55:02,444
Sredit ๆu te.
347
01:55:31,390 --> 01:55:34,101
Prestanite! Boe!
348
01:55:39,982 --> 01:55:45,946
Poopie. Kakvo ime. Ja sam
princ tame i dozivam, Poopie?
349
01:57:11,448 --> 01:57:13,825
to sam ono pri่ao?
350
01:57:14,535 --> 01:57:16,912
Kvragu!
351
01:57:18,580 --> 01:57:21,416
Reๆi ๆu vam svoje ideje.
352
01:57:23,877 --> 01:57:28,006
Najdraa ivotinja
mi je Iasica. Zato?
353
01:57:44,273 --> 01:57:52,281
Moja ena misIi Ioe o meni.
Da radim Ioe stvari.
354
01:57:54,783 --> 01:57:59,288
Iskreno, trebao sam
to ponoviti, jer...
355
01:58:10,382 --> 01:58:38,202
PREVOD I OBRADA
ศEDO FILM - by Lucifer
30427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
