Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,625 --> 00:00:33,333
-Sir, your champagne.
-Thank you! Perfect!
2
00:00:34,417 --> 00:00:37,083
-Heavy!
-Sir. Big fan, sir.
3
00:00:37,250 --> 00:00:40,583
You gave the other teams a real run
for their money in the T20 super league.
4
00:00:47,250 --> 00:00:48,167
Bye.
5
00:01:02,875 --> 00:01:06,667
-The driver's back, boss.
-Son of a bitch!
6
00:01:06,958 --> 00:01:09,417
So, you’re calling the big man, or…
7
00:01:10,625 --> 00:01:11,792
Oh, boy…
8
00:01:13,750 --> 00:01:16,958
I am calling Srini. Let him call Rana.
9
00:01:19,875 --> 00:01:22,750
Call it a night, Ma.
The TV's not going anywhere.
10
00:01:30,125 --> 00:01:31,208
Let's hear it.
11
00:01:41,917 --> 00:01:42,833
Srini.
12
00:01:42,917 --> 00:01:46,542
Zayed Mirza. Hotel Stanley. Hooker in tow.
13
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
-So?
-The girl isn't the problem,
14
00:01:48,833 --> 00:01:49,875
but her pimp is.
15
00:01:50,208 --> 00:01:51,792
The manager has seen him before.
16
00:01:52,500 --> 00:01:55,000
Whenever he sends a hooker to a client,
17
00:01:55,125 --> 00:01:57,625
nine months later, she's popping a kid.
18
00:01:58,375 --> 00:02:00,708
Their operation is more successful
than an IVF clinic.
19
00:02:01,000 --> 00:02:02,333
Fucking hell.
20
00:02:14,833 --> 00:02:16,958
Get to the hotel.
Tell Lara to meet us there.
21
00:02:17,042 --> 00:02:18,000
Okay, boss.
22
00:02:43,625 --> 00:02:45,042
I have a surprise for you.
23
00:02:45,292 --> 00:02:46,542
-Really?
-Yeah.
24
00:02:53,208 --> 00:02:54,167
Hello?
25
00:02:56,167 --> 00:02:58,833
At Stanley? Fine, on my way.
26
00:03:00,458 --> 00:03:02,500
Jeez, let me put some clothes on, Srini.
27
00:03:03,750 --> 00:03:04,667
Fucking hell.
28
00:03:05,125 --> 00:03:07,458
Are you ready for your surprise…
29
00:03:15,875 --> 00:03:17,042
Good girl!
30
00:03:23,167 --> 00:03:24,417
Mr. Naidu!
31
00:03:25,250 --> 00:03:28,083
-To what do I--
-Stop fucking her. Now!
32
00:03:29,333 --> 00:03:31,333
Wait, what? How do you--
33
00:03:31,417 --> 00:03:33,250
Save it for later. Just stop fucking her.
34
00:03:34,333 --> 00:03:37,833
I am not fucking her.
She's just blowing me.
35
00:03:38,083 --> 00:03:40,708
-Don't worry, bro.
-Throw her out, bro.
36
00:03:40,958 --> 00:03:43,250
-Oh! Oh, fuck!
-Zayed!
37
00:03:43,333 --> 00:03:45,250
-Oh, shit! Fuck!
-Zayed, don't--
38
00:03:45,917 --> 00:03:46,792
Fuck!
39
00:04:39,708 --> 00:04:41,667
Yes, I'm following him.
40
00:04:48,875 --> 00:04:50,000
Excuse me!
41
00:04:50,375 --> 00:04:52,583
Excuse me!
You can't take that ice bucket with you.
42
00:04:53,292 --> 00:04:54,458
It's hotel property.
43
00:04:57,958 --> 00:04:58,917
Sorry.
44
00:05:22,417 --> 00:05:23,417
Hey!
45
00:05:24,333 --> 00:05:25,875
Stop!
46
00:05:30,833 --> 00:05:31,833
Shit!
47
00:06:40,500 --> 00:06:41,625
Fucking morons!
48
00:06:46,583 --> 00:06:49,125
-Out!
-What the fuck!
49
00:06:50,833 --> 00:06:51,750
You idiot.
50
00:06:53,083 --> 00:06:54,208
Who the fuck are you?
51
00:07:30,375 --> 00:07:34,833
Cycling in Mumbai
is safest late at night.
52
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
Hey!
53
00:09:16,083 --> 00:09:17,000
The fuck is this?
54
00:09:17,125 --> 00:09:19,917
Your future bastards are in there.
Hope you got a bunch of names ready.
55
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
Lara.
56
00:09:28,083 --> 00:09:29,125
Phone.
57
00:09:38,500 --> 00:09:40,458
How much did they draft you for
this cricket season?
58
00:09:40,583 --> 00:09:41,583
120 million.
59
00:09:45,500 --> 00:09:46,542
Hello, Zayed?
60
00:09:47,000 --> 00:09:48,458
No, no, no!
61
00:09:48,542 --> 00:09:49,917
You want your dick to be your downfall?
62
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Don't do this. Don't do this, please.
63
00:09:51,625 --> 00:09:53,042
No team’s gonna pick you up.
64
00:09:53,125 --> 00:09:55,750
Your wife, your contract, sponsors…
Fuck all of it.
65
00:09:55,833 --> 00:09:58,542
-Should we set your kids free?
-Sorry! It won't happen again.
66
00:09:58,667 --> 00:10:02,333
-Please. I swear on my mom.
-Hello? Baby, are you there?
67
00:10:04,250 --> 00:10:06,250
Hello, Zayed? Can you hear me?
68
00:10:06,375 --> 00:10:09,792
Hey, I'm on my way.
Let me call you back.
69
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
Boss, the paps are outside.
70
00:10:15,917 --> 00:10:18,292
Service exit. Through the kitchen. Go!
71
00:10:18,542 --> 00:10:20,042
Let’s go, Semenator.
72
00:10:20,958 --> 00:10:21,958
C'mon, out!
73
00:10:52,000 --> 00:10:54,667
I find you even glancing
at my guy's junk again,
74
00:10:55,333 --> 00:10:57,958
I'll gouge your eyes out
and shove them up your ass. Got it?
75
00:11:08,833 --> 00:11:10,292
But who the fuck are you?
76
00:12:00,375 --> 00:12:01,958
Lookin' like a star, Naga!
77
00:12:03,292 --> 00:12:07,500
Now, don’t keep crying about
being innocent and all.
78
00:12:07,583 --> 00:12:09,000
Nobody gives a shit!
79
00:12:09,083 --> 00:12:11,333
Smell that freedom, Naga Naidu!
80
00:12:15,375 --> 00:12:17,375
Nothing's like it was 15 years ago.
81
00:12:18,542 --> 00:12:19,958
Keep your shit together out there.
82
00:12:22,750 --> 00:12:24,250
I fight. Inside, outside…
83
00:12:26,625 --> 00:12:28,292
it doesn't matter.
84
00:13:42,583 --> 00:13:45,333
Rana? When did you come home?
85
00:13:55,667 --> 00:13:56,875
You look so tired.
86
00:13:59,000 --> 00:14:00,708
Yeah, a little.
87
00:14:08,833 --> 00:14:11,208
Your clients don't value your time…
88
00:14:14,292 --> 00:14:16,000
calling at such odd hours.
89
00:14:23,958 --> 00:14:25,708
If only problems ran on a schedule.
90
00:14:28,750 --> 00:14:31,250
I thought you were tired.
91
00:14:32,250 --> 00:14:33,917
I'm never too tired for this.
92
00:14:42,750 --> 00:14:45,042
Mom! Breakfast!
93
00:14:49,208 --> 00:14:51,708
What were we thinking
when we had these kids?
94
00:14:55,417 --> 00:14:56,417
Get some rest.
95
00:14:57,500 --> 00:14:58,875
I'll take them to school.
96
00:14:59,708 --> 00:15:04,292
-Mom, breakfast. I'm hungry.
-Yeah, yeah. I'm coming!
97
00:15:05,667 --> 00:15:06,875
I want to see them too.
98
00:15:08,458 --> 00:15:09,708
I can rest later.
99
00:15:24,958 --> 00:15:27,792
Be careful, baby. It's fresh off the pan.
100
00:15:30,708 --> 00:15:32,583
Good morning! Hey, buddy.
101
00:15:36,208 --> 00:15:38,750
Dad, the neighbors were being loud
again last night.
102
00:15:39,708 --> 00:15:41,500
Do they have parties every night?
103
00:15:42,833 --> 00:15:44,083
I'll have a word with them.
104
00:15:47,792 --> 00:15:50,917
-What's this?
-School project. Family tree.
105
00:15:51,833 --> 00:15:53,042
-Nice.
-What nice?
106
00:15:53,208 --> 00:15:55,083
It’s sticking photos, not quantum physics.
107
00:15:55,583 --> 00:15:58,000
This is a project they should give
to stupid 12-year-olds!
108
00:15:58,667 --> 00:16:01,208
-Hey, I'm 12!
-And you're stupid.
109
00:16:01,333 --> 00:16:03,208
Nitya, language!
110
00:16:05,542 --> 00:16:07,792
She really is wasting
her talent at that school, Rana.
111
00:16:10,125 --> 00:16:12,625
You know, I saw Bulsara International's
Facebook page.
112
00:16:13,333 --> 00:16:16,167
They have actual astronauts
visiting the school this week, Rana.
113
00:16:16,333 --> 00:16:20,833
-We spoke about it, didn't we?
-Yeah, but can't you ask OB for a favor?
114
00:16:21,167 --> 00:16:23,625
I'm 100% sure that he can get her enrolled
at that school.
115
00:16:24,208 --> 00:16:26,208
Dad, just think of it
as one of your jobs.
116
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
One of my jobs?
117
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
-You getting smart with me?
-I am smart.
118
00:16:30,208 --> 00:16:32,208
Too smart for my school, as Mom said.
119
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
Where did you get this photo from?
120
00:16:38,542 --> 00:16:41,917
Grandpa's photo?
Mom found it in an old photo album.
121
00:16:45,792 --> 00:16:48,208
We were told to use recent family photos.
122
00:16:48,625 --> 00:16:50,875
But Grandpa's not here
and this is the only photo we have of him.
123
00:16:50,958 --> 00:16:52,208
How come he's never here?
124
00:16:52,750 --> 00:16:57,208
Rohan's grandpa gifted him a PS5.
I also want my grandpa.
125
00:16:57,333 --> 00:16:58,750
You want Grandpa or a PS5?
126
00:17:01,125 --> 00:17:03,583
-What is it?
-Zayed just called me.
127
00:17:04,167 --> 00:17:05,833
Said you saved his life.
128
00:17:06,292 --> 00:17:08,875
-Did you really?
-You know what cricketers are like.
129
00:17:09,333 --> 00:17:10,708
Fame makes them think they're invincible.
130
00:17:10,833 --> 00:17:13,500
Be that as it may,
their egos keep us in business.
131
00:17:14,083 --> 00:17:15,625
We got another client for life.
132
00:17:16,042 --> 00:17:18,333
Plus, he’s goldfor the coming election campaign.
133
00:17:18,583 --> 00:17:19,708
Well done, Rana!
134
00:17:20,417 --> 00:17:23,667
And listen, your next job
is Farzad Soonawala.
135
00:17:23,792 --> 00:17:25,458
-That builder?
-Yes, him.
136
00:17:26,000 --> 00:17:27,875
He's producing movies now.
137
00:17:28,500 --> 00:17:31,375
Invested quite a bit in our leading man
Prince's film, L.A.C Doklam.
138
00:17:31,500 --> 00:17:33,500
OB, the reporters are here
for the interview.
139
00:17:34,667 --> 00:17:37,375
-He needs your help, okay?
-Okay, I am on my way.
140
00:17:37,625 --> 00:17:39,833
I'll see you
at Prince’s party tonight, then?
141
00:17:40,208 --> 00:17:41,458
-Yeah.
-Okay, bye.
142
00:17:41,917 --> 00:17:42,833
Sorry, you were saying?
143
00:17:43,292 --> 00:17:45,583
Why aren't you wearing
the sapphire I bought you?
144
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
Sapphire?
145
00:17:52,792 --> 00:17:54,000
This ring, OB.
146
00:17:54,292 --> 00:17:56,417
The priest said wearing it
will bring you luck
147
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
and end all your problems--
148
00:17:57,833 --> 00:18:00,417
All of my problems will end
when you quit yapping!
149
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
Hey, I gotta go.
150
00:18:08,708 --> 00:18:11,167
You're sure you're not secretly working
for the PM or something?
151
00:18:11,833 --> 00:18:14,875
Rana, please, please be back on time.
152
00:18:14,958 --> 00:18:18,208
I'm really looking forward
to this party. It's been so long.
153
00:18:18,625 --> 00:18:20,917
Didn't we just go to Ruhani's party?
154
00:18:21,917 --> 00:18:24,417
That was for her daughter's
eighth birthday.
155
00:18:24,708 --> 00:18:27,458
At Pizza Shack. In the shadiest
neighborhood our city has to offer.
156
00:18:27,542 --> 00:18:30,917
This will be a real party.
157
00:18:31,000 --> 00:18:35,125
And… I've purchased something special.
158
00:18:35,917 --> 00:18:36,875
You'll like it.
159
00:18:44,333 --> 00:18:47,917
-Come on, guys!
-What the hell, Ani!
160
00:18:49,208 --> 00:18:50,500
You dumb fu--
161
00:18:51,167 --> 00:18:52,500
You are a dumb fuck.
162
00:19:19,208 --> 00:19:23,500
The root of all our problems,
all that commotion within us,
163
00:19:24,500 --> 00:19:26,542
starts in the mind.
164
00:19:27,583 --> 00:19:30,375
Be it cancer or paralysis.
165
00:19:31,417 --> 00:19:33,083
Now, you're thinking,
166
00:19:33,542 --> 00:19:36,333
"Vijayawada Maharaj's ranting again."
167
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
So let me ask you this.
168
00:19:39,625 --> 00:19:44,000
When you stub your toe,
who tells you it's supposed to hurt?
169
00:19:44,708 --> 00:19:45,958
Your brain.
170
00:19:47,792 --> 00:19:51,208
Your mind.
171
00:19:52,625 --> 00:19:53,625
Your consciousness.
172
00:20:15,708 --> 00:20:16,958
Pray to God.
173
00:20:18,083 --> 00:20:19,792
Close your eyes
174
00:20:20,500 --> 00:20:24,958
and focus on a point in your mind.
175
00:20:28,667 --> 00:20:33,000
One single point.
176
00:20:33,958 --> 00:20:35,833
Nothing more, nothing less.
177
00:20:36,125 --> 00:20:37,417
And feel…
178
00:20:38,417 --> 00:20:41,167
Feel the energy. Feel it.
179
00:20:42,208 --> 00:20:43,333
Feel it!
180
00:20:46,042 --> 00:20:48,125
-Anant Anandam!-Anant Anandam!
181
00:20:48,208 --> 00:20:51,250
-Anant Anandam!-Anant Anandam!
182
00:20:52,083 --> 00:20:53,750
Anant Anandam!
183
00:20:54,542 --> 00:20:56,250
Anant Anandam!
184
00:20:59,167 --> 00:21:00,458
Almighty God!
185
00:21:01,833 --> 00:21:04,500
Bless this child
with the strength to walk.
186
00:21:05,083 --> 00:21:06,417
Bless her, Almighty God!
187
00:21:08,417 --> 00:21:09,500
Bless her!
188
00:21:11,208 --> 00:21:13,792
-Anant Anandam!-Anant Anandam!
189
00:21:14,083 --> 00:21:16,458
-Anant Anandam!-Anant Anandam!
190
00:21:16,708 --> 00:21:19,583
-Anant Anandam!-Anant Anandam!
191
00:21:19,667 --> 00:21:20,875
Anant Anandam!
192
00:21:20,958 --> 00:21:23,667
-Anant Anandam!-Anant Anandam.
193
00:21:23,750 --> 00:21:25,042
-Anant Anandam!-Anant Anandam.
194
00:21:27,208 --> 00:21:29,917
Maharaj is meditating.
No one's allowed in.
195
00:21:30,375 --> 00:21:34,708
I won't disturb him.
I just want to lay this at his feet.
196
00:21:35,083 --> 00:21:36,375
Anant Anandam!
197
00:21:37,833 --> 00:21:41,500
This is my wife's-- I mean, was.
198
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
She's worm food now,
199
00:21:43,917 --> 00:21:46,958
but her dying wish was
to donate these to Maharaj.
200
00:21:48,167 --> 00:21:51,167
He was there for her
until her last breath.
201
00:21:52,000 --> 00:21:53,333
It'll only be two minutes, please.
202
00:22:14,792 --> 00:22:15,750
Anant Anandam, Maharaj.
203
00:22:18,208 --> 00:22:22,125
-Naga? But weren't you--
-Yes, you're absolutely right.
204
00:22:22,917 --> 00:22:25,958
I was still supposed to be in jail,
but they let me out on good behavior.
205
00:22:27,125 --> 00:22:28,792
I skipped right on over
for your blessings.
206
00:22:29,375 --> 00:22:30,750
These are for you.
207
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
They’re Madhu’s.
208
00:22:34,917 --> 00:22:36,250
This is all she had left.
209
00:22:40,375 --> 00:22:42,833
Easy, easy, let me help you.
210
00:22:47,750 --> 00:22:49,083
Tell the kid to get lost!
211
00:22:53,458 --> 00:22:56,542
You won't change, will you?
212
00:22:56,667 --> 00:22:59,958
Your brain's gotten older
but that dick's still cheering Team Kids.
213
00:23:02,167 --> 00:23:04,292
What's that? Is it uncomfortable?
214
00:23:04,625 --> 00:23:06,750
Never had one this big
in your mouth, have you?
215
00:23:06,833 --> 00:23:08,375
See how it feels
forcing your cock down others?
216
00:23:09,042 --> 00:23:12,083
Now you know what it feels like
to be at the receiving end.
217
00:23:13,208 --> 00:23:14,542
Get the fuck back!
218
00:23:16,000 --> 00:23:17,917
Or I'll blow his fucking brains out!
219
00:23:20,333 --> 00:23:26,083
My son, Jaffa. All that molesting you did
to him, you're gonna fix it.
220
00:23:26,833 --> 00:23:29,583
Or this bullet's going through your head.
221
00:23:30,167 --> 00:23:35,542
Wait, what was it?
Brain, mind, consciousness.
222
00:23:36,042 --> 00:23:38,667
I'm gonna cook up some brain kebabs.
223
00:23:39,750 --> 00:23:40,917
It serves two.
224
00:23:43,458 --> 00:23:45,417
You've got 24 hours.
225
00:24:02,333 --> 00:24:04,250
Come back here, you bastard!
226
00:24:05,000 --> 00:24:06,667
-Get him!
-Come back!
227
00:24:08,375 --> 00:24:10,708
-There's no way out!
-Run, motherfucker! That's right!
228
00:24:11,458 --> 00:24:12,750
It's a dead-end, bitch!
229
00:24:12,875 --> 00:24:14,167
Where d'you think you're going?
230
00:24:15,167 --> 00:24:16,833
We're coming for you!
231
00:24:20,500 --> 00:24:21,792
Stop right there!
232
00:24:26,708 --> 00:24:27,750
You can't run from us!
233
00:24:34,667 --> 00:24:35,875
Hurry up!
234
00:24:36,875 --> 00:24:39,083
Come on! Get him!
235
00:24:41,042 --> 00:24:42,125
Get him!
236
00:24:43,708 --> 00:24:45,083
There's nowhere to run now.
237
00:24:47,083 --> 00:24:48,375
-Idiots!
-Is he dead?
238
00:24:58,167 --> 00:24:59,250
Cut!
239
00:25:03,958 --> 00:25:05,083
Release the air.
240
00:25:05,208 --> 00:25:07,250
Hey, you good?
That was one hell of a shot, man!
241
00:25:07,417 --> 00:25:08,833
-Thank you, sir.
-Superb!
242
00:25:09,583 --> 00:25:10,625
How was the stunt, sir?
243
00:25:11,292 --> 00:25:13,000
Why the fuck did you jump
so far to the side?
244
00:25:14,417 --> 00:25:17,333
I've said it a hundred times.
Jump straight. Straight!
245
00:25:18,542 --> 00:25:21,458
A little here or there, your skull
would have smashed to pieces.
246
00:25:22,375 --> 00:25:25,042
I'd be the one mopping your brains off
the floor and putting it into a dumpster.
247
00:25:25,417 --> 00:25:27,083
But my brain is quite intact, sir.
248
00:25:28,375 --> 00:25:29,625
Reset it, boss?
249
00:25:32,083 --> 00:25:33,167
Hold on.
250
00:25:34,625 --> 00:25:35,708
Yeah, Rana?
251
00:25:35,875 --> 00:25:38,167
Tej, Jaffa skipped therapy again.
252
00:25:39,750 --> 00:25:42,583
-How do you know?
-Got a call from RC. He's over there.
253
00:25:43,500 --> 00:25:45,125
Fuck. He's drinking again?
254
00:25:45,417 --> 00:25:47,417
I don't know. Can you check?
255
00:25:48,042 --> 00:25:49,958
Sure. I'll go right now.
256
00:25:51,042 --> 00:25:53,208
-Call me when you find him.
-Of course.
257
00:26:05,792 --> 00:26:07,417
What’s the count, Jaffa?
258
00:26:16,333 --> 00:26:17,750
That's the first one.
259
00:26:18,583 --> 00:26:21,292
I called for it, haven't even opened it.
260
00:26:23,042 --> 00:26:26,000
He's just been staring at it for an hour.
261
00:26:30,417 --> 00:26:32,667
C'mon. Time to go.
262
00:26:36,875 --> 00:26:42,458
He's not going anywhere.
Not until he chugs that.
263
00:26:45,167 --> 00:26:48,000
-No, don't.
-Come on, bottoms up.
264
00:26:48,083 --> 00:26:49,667
Imagine it’s pussy.
265
00:26:50,333 --> 00:26:54,875
Listen, thank you for keeping him company.
266
00:26:55,083 --> 00:26:58,542
But my little brother here
has been sober two years.
267
00:26:59,083 --> 00:27:01,875
We'll be on our way.
You guys enjoy yourselves.
268
00:27:03,333 --> 00:27:05,625
"We'll be on our way.
You guys enjoy yourselves."
269
00:27:07,833 --> 00:27:08,833
Asshole.
270
00:27:09,542 --> 00:27:10,583
Don't do it, bro…
271
00:27:41,417 --> 00:27:42,583
Hey, Jaffa…
272
00:27:44,708 --> 00:27:46,583
you can't skip therapy like that.
273
00:27:47,375 --> 00:27:50,167
Dr. Reddy has always been good
to you, right?
274
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Sorry.
275
00:27:56,542 --> 00:27:58,625
-I got a call from the ashram today.
-What?
276
00:28:02,875 --> 00:28:04,917
From who? Vijayawada Maharaj?
277
00:28:12,167 --> 00:28:13,500
Knock it off, Jaffa.
278
00:28:15,917 --> 00:28:19,083
Why did he call you?
What the hell does he want?
279
00:28:20,167 --> 00:28:22,208
They want to pay me.
280
00:28:23,292 --> 00:28:26,875
Like a settlement. For what happened.
281
00:28:29,292 --> 00:28:30,625
How much?
282
00:28:34,875 --> 00:28:36,042
Three hundred grand?
283
00:28:37,542 --> 00:28:38,833
Thirty million.
284
00:28:41,417 --> 00:28:44,292
Get the fuck out of here! Really?
285
00:28:48,917 --> 00:28:50,292
Jaffa, for fuck's sake!
286
00:28:54,958 --> 00:28:57,542
-You thought about it?
-Nothing to think about.
287
00:28:59,458 --> 00:29:00,708
I'm not taking it.
288
00:29:01,417 --> 00:29:03,167
It's dirty money from dirty people.
289
00:29:07,500 --> 00:29:09,625
Sleep on it, don't rush it.
290
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
That's life-changing money right there.
291
00:29:14,250 --> 00:29:16,917
-You could get back on your feet again.
-He raped me, Tej!
292
00:29:19,083 --> 00:29:20,333
That phony-ass preacher!
293
00:29:21,458 --> 00:29:24,458
And now, he's trying to pay me off
to lighten his burden.
294
00:29:25,625 --> 00:29:29,083
Fuck that. I am not touching that money.
He can stick it up his ass.
295
00:29:30,792 --> 00:29:32,333
-I don't want it.
-All right. Calm down.
296
00:29:32,417 --> 00:29:34,042
No, no way I’m taking that fucking money.
297
00:29:36,000 --> 00:29:37,208
It's okay.
298
00:29:39,417 --> 00:29:43,625
You're absolutely right.
You do what feels right.
299
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
I am with you 100%.
300
00:29:49,042 --> 00:29:50,542
What I can't wrap my head around is…
301
00:29:52,417 --> 00:29:53,750
why call now?
302
00:29:54,417 --> 00:29:57,667
It's been 15 years
since we moved from Hyderabad to Mumbai.
303
00:29:59,875 --> 00:30:01,000
Why now?
304
00:30:14,833 --> 00:30:16,917
Hey, jackass, where's my money?
305
00:30:19,125 --> 00:30:21,750
Is money all you hookers fuck for now?
306
00:30:23,250 --> 00:30:25,625
It's been 15 years
since I tasted the holy sweetness.
307
00:30:26,625 --> 00:30:29,583
Let me savor it for a minute, damn.
308
00:30:29,667 --> 00:30:31,667
Quit wasting my damn time. Pay up!
309
00:30:41,417 --> 00:30:43,208
This is two grand short.
310
00:30:43,542 --> 00:30:46,500
-Where's the rest, you old fuck?
-What two grand?
311
00:30:47,375 --> 00:30:49,042
And who d'you think you’re talking to?
312
00:30:53,083 --> 00:30:58,000
Do you know where I came from?
I just shot somebody. Bang!
313
00:30:59,833 --> 00:31:02,417
-What's got your panties in a twist?
-I… I just…
314
00:31:03,583 --> 00:31:05,125
I just…
315
00:31:08,125 --> 00:31:10,292
I'm just screwing with you.
316
00:31:17,167 --> 00:31:19,750
-What's this for? Is it your birthday?
-Nope.
317
00:31:20,000 --> 00:31:23,792
Just feeling good. I'm heading over
to Mumbai to meet my kids.
318
00:31:24,500 --> 00:31:26,625
I haven't seen them in 15 years.
319
00:31:28,208 --> 00:31:29,917
I feel like dancing.
320
00:31:30,792 --> 00:31:33,958
What's that thing on the phone called?
The thing that plays videos and songs?
321
00:31:34,083 --> 00:31:37,208
-YouTube?
-Yeah, that. Hit it!
322
00:31:41,375 --> 00:31:42,333
This one?
323
00:32:28,167 --> 00:32:29,167
Pure oxygen.
324
00:32:30,167 --> 00:32:34,125
I didn't earn all this money
to choke in a fucking smog!
325
00:32:34,208 --> 00:32:35,583
OB said you need some help.
326
00:32:36,042 --> 00:32:39,500
Well, yes. I've heard all about
the "help" you provide.
327
00:32:40,208 --> 00:32:43,125
Every time a celebrity has a problem,
you're the first person they call.
328
00:32:43,458 --> 00:32:46,500
I like what you did
with that cruise drugs case.
329
00:32:47,375 --> 00:32:48,875
Saved everyone's ass.
330
00:32:50,292 --> 00:32:52,125
Fixer for the stars.
331
00:32:54,500 --> 00:32:58,292
Oh, I'm sorry.
Would you prefer "consultant"?
332
00:32:59,500 --> 00:33:03,750
You and OB,
you guys are like butter and naan.
333
00:33:04,500 --> 00:33:05,833
The best combination.
334
00:33:06,583 --> 00:33:09,375
Someone's ass gets burnt, they call OB.
335
00:33:09,583 --> 00:33:12,292
OB calls you, you put out the fire,
336
00:33:12,833 --> 00:33:17,542
and then that ass belongs to OB.
337
00:33:18,917 --> 00:33:22,250
This is… good politics.
338
00:33:28,208 --> 00:33:29,333
You're a man of few words.
339
00:33:30,208 --> 00:33:32,833
Good. I like it.
340
00:33:33,875 --> 00:33:38,500
So there's this chick, Mandira Sharma.
She used to be a child star.
341
00:33:38,583 --> 00:33:40,917
Now, she's neither a child, nor a star.
342
00:33:41,083 --> 00:33:44,833
But far too talented. What a piece, man.
343
00:33:45,542 --> 00:33:47,542
An absolute firecracker in bed.
344
00:33:47,833 --> 00:33:52,417
She gets my engine running.
She literally has a map to my dick!
345
00:33:59,542 --> 00:34:01,250
I'll cut to the chase.
346
00:34:01,333 --> 00:34:03,583
I need to know
if she’s fucking anybody else.
347
00:34:04,917 --> 00:34:05,917
Okay.
348
00:34:07,750 --> 00:34:10,208
-Okay? That's all you wanna know?
-Address.
349
00:34:20,083 --> 00:34:21,000
Jhanvi.
350
00:34:21,167 --> 00:34:23,125
-Yes.
-Give him the Juhu villa address.
351
00:34:23,417 --> 00:34:24,958
-Fast.
-Yes, sir.
352
00:34:25,792 --> 00:34:26,750
Fast.
353
00:34:28,708 --> 00:34:32,500
Just one thing.
Make sure that she doesn't find out.
354
00:34:48,417 --> 00:34:50,792
-Didn't sleep at all?
-No. What's going on?
355
00:34:51,125 --> 00:34:53,083
First floor. Free show.
356
00:34:56,083 --> 00:34:57,292
I didn't get any sleep either.
357
00:34:57,833 --> 00:35:00,000
I took Ma to the dentist today.
358
00:35:01,000 --> 00:35:02,708
Her jaw is still not letting up.
359
00:35:04,208 --> 00:35:06,875
They pulled a molar out. No anesthetic.
360
00:35:07,292 --> 00:35:08,792
That’s my ma!
361
00:35:19,750 --> 00:35:22,500
Find out who he is and make sure
he never shows his face here again.
362
00:35:22,583 --> 00:35:24,417
Hey, Rana! Where are you going?
363
00:35:24,542 --> 00:35:26,875
Please don't do
what I think you're going to do!
364
00:35:27,042 --> 00:35:27,917
Rana!
365
00:35:34,417 --> 00:35:36,542
Rana fucking Naidu!
366
00:35:37,708 --> 00:35:38,708
On my doorstep!
367
00:35:39,417 --> 00:35:42,125
Long, long time.
What’s it been? Nine years?
368
00:35:42,458 --> 00:35:46,167
What show was that? Chhote Ustaad.
So, eight years.
369
00:35:46,667 --> 00:35:48,208
Oh, my God! I mean…
370
00:35:49,875 --> 00:35:51,000
What brings you here?
371
00:35:52,125 --> 00:35:53,125
You have a stalker.
372
00:35:59,125 --> 00:36:02,125
I've had men jerking off to me
since I was 16 years old.
373
00:36:02,542 --> 00:36:05,625
Fleshing my name down their arm,
letters written in blood.
374
00:36:05,750 --> 00:36:08,875
I've seen it all.
I mean, stalking is boring.
375
00:36:09,000 --> 00:36:11,250
Nothing about men
excites me anymore, Rana.
376
00:36:13,750 --> 00:36:16,708
Oh, by the way,
Mom got hitched again.
377
00:36:17,375 --> 00:36:20,375
-What? For a third time?
-You remember!
378
00:36:21,458 --> 00:36:24,792
Even I lose track
with the boyfriends and husbands.
379
00:36:24,917 --> 00:36:27,042
Poor Mom! She has had
the worst luck with men.
380
00:36:27,167 --> 00:36:28,458
{\an8}Sometimes, I think it's genetic.
381
00:36:29,125 --> 00:36:31,875
{\an8}I have the worst choice in men.
The worst taste, believe me.
382
00:36:32,542 --> 00:36:34,083
You'll get somebody. Stay hopeful.
383
00:36:37,292 --> 00:36:39,250
How's your dad doing? I mean…
384
00:36:40,500 --> 00:36:41,833
is he still in jail?
385
00:36:42,250 --> 00:36:44,208
Yeah, still in jail.
386
00:36:45,708 --> 00:36:47,667
It's been over ten years, right?
387
00:36:48,250 --> 00:36:50,917
Fifteen. Another five to go.
388
00:36:52,875 --> 00:36:54,500
Can I get you something to drink?
389
00:36:55,208 --> 00:36:56,542
Not on the job.
390
00:36:57,500 --> 00:36:58,792
So you are on a job.
391
00:36:59,208 --> 00:37:00,875
Obviously not here
to hear about my mom's love life
392
00:37:00,958 --> 00:37:02,833
and warn me about my stalkers.
393
00:37:03,250 --> 00:37:04,375
So, what is it?
394
00:37:09,708 --> 00:37:11,000
Fuck! Farzad?
395
00:37:12,875 --> 00:37:14,875
Fucking dick thing to do, man.
396
00:37:15,083 --> 00:37:17,250
You know, he was still married
when I first met him.
397
00:37:17,833 --> 00:37:20,292
On me like a rabid dog,
just to get a sniff off me.
398
00:37:20,542 --> 00:37:23,542
He even bought this house for me.
Unbelievable.
399
00:37:24,000 --> 00:37:26,167
His man boobs
are fucking touching Sri Lanka
400
00:37:26,250 --> 00:37:27,458
and he is behaving like a teenager.
401
00:37:27,667 --> 00:37:29,792
Bloody man-child!
As if I'm cheating on him!
402
00:37:30,000 --> 00:37:31,125
Are you?
403
00:37:53,792 --> 00:37:54,750
Not yet.
404
00:37:59,750 --> 00:38:00,875
Rana…
405
00:38:03,042 --> 00:38:05,417
I never got a chance to thank you…
406
00:38:06,875 --> 00:38:11,208
for saving me.
Do you know how grateful I was?
407
00:38:16,792 --> 00:38:18,208
How grateful I still am?
408
00:38:26,500 --> 00:38:27,833
We can't.
409
00:38:35,708 --> 00:38:36,875
You're right.
410
00:38:39,167 --> 00:38:44,125
Promise me you won't skip therapy again.
411
00:38:45,625 --> 00:38:47,875
-Jaffa?
-Yes, I will.
412
00:38:48,417 --> 00:38:49,292
I promise.
413
00:39:00,708 --> 00:39:03,458
Hey! What are you doing here?
414
00:39:03,958 --> 00:39:05,875
-Hey!
-We're closed, you need to leave.
415
00:39:07,667 --> 00:39:11,458
What, fuckers? Even I am not allowed?
416
00:39:12,000 --> 00:39:13,125
Dad?
417
00:39:13,792 --> 00:39:15,667
Look at how big you got, Jaffa.
418
00:39:17,833 --> 00:39:19,167
Give your daddy a big one!
419
00:39:22,042 --> 00:39:23,292
Daddy!
420
00:39:40,667 --> 00:39:42,417
What's he doing out and about?
421
00:39:44,292 --> 00:39:47,042
Didn't he have five more years?
422
00:39:49,958 --> 00:39:54,125
Jaffa, call Rana and tell him Dad’s back.
423
00:39:58,625 --> 00:40:02,083
-Maybe you should tell him, Tej.
-Me? Why?
424
00:40:02,625 --> 00:40:04,125
You're the eldest.
425
00:40:07,083 --> 00:40:10,792
Fuck, so now it suits you I'm the eldest?
426
00:40:12,625 --> 00:40:15,750
-Fuck that.
-Let me help.
427
00:40:18,167 --> 00:40:20,208
Rana will blow a fuse when he finds out.
428
00:40:21,500 --> 00:40:23,667
But he's gonna find out sooner or later.
429
00:40:25,583 --> 00:40:28,083
We'll give it to him straight,
like ripping a Band-Aid off.
430
00:40:30,083 --> 00:40:32,542
-So it's "we" now?
-"We" as in… "you".
431
00:40:35,833 --> 00:40:38,917
Why're you tripping?
Dad's back after 15 years.
432
00:40:39,417 --> 00:40:41,417
What's Rana gonna be mad about?
433
00:40:49,042 --> 00:40:50,292
What's Rana gonna be mad about?
434
00:40:50,833 --> 00:40:52,792
You think he's going to
give him a "big one"?
435
00:40:54,667 --> 00:40:56,000
I just hope he isn’t carrying his gun.
436
00:40:57,042 --> 00:40:59,375
But think about the family
being whole again. After so long.
437
00:40:59,875 --> 00:41:02,875
He can't be mad at that.
438
00:41:04,500 --> 00:41:07,875
-And if he says shit, let him.
-"If he says shit, let him."
439
00:41:11,250 --> 00:41:12,458
Where is Rana anyway?
440
00:41:12,708 --> 00:41:14,167
As you can see…
441
00:41:14,292 --> 00:41:17,042
…it's celebration time here at Mercury!
442
00:41:17,208 --> 00:41:19,375
Prince's fans have gathered
to wish him a happy birthday.
443
00:41:19,750 --> 00:41:23,792
{\an8}Celebrities are pouring in,
many are already inside.
444
00:41:24,292 --> 00:41:28,000
Prince Reddy's partieshave always been the talk of the town.
445
00:41:28,875 --> 00:41:32,250
Your fans love you.
446
00:41:33,542 --> 00:41:35,731
I can only imagine what a sensation
you'll become post L.A.C.
447
00:41:36,333 --> 00:41:39,208
What a movie, Prince.
Your range is insane.
448
00:41:40,917 --> 00:41:43,250
Even I was crying in the end.
449
00:41:45,333 --> 00:41:49,000
Do me a favor, Chandni.
Shut the fuck up and just do your job.
450
00:41:53,333 --> 00:41:56,042
-You missed a spot.
-I'm sorry.
451
00:41:57,208 --> 00:41:58,250
Sorry.
452
00:42:01,583 --> 00:42:02,583
All done.
453
00:42:13,625 --> 00:42:15,292
Let's get this over with.
454
00:43:21,125 --> 00:43:22,083
Nice.
455
00:43:22,708 --> 00:43:25,583
Okay, ladies and gentlemen.
Thank you very much for being here
456
00:43:25,667 --> 00:43:27,208
and making this day special for me.
457
00:43:27,583 --> 00:43:31,167
Looking across the room at you lovely lot…
458
00:43:32,875 --> 00:43:34,125
I am tearing up again.
459
00:43:36,292 --> 00:43:37,708
Now, enough with the sappy speeches.
460
00:43:37,833 --> 00:43:40,375
Come on, let's get this party started!
461
00:44:03,667 --> 00:44:04,792
Who is she?
462
00:44:05,625 --> 00:44:06,917
She's a client.
463
00:44:11,792 --> 00:44:13,792
-Hi, Rana!
-OB!
464
00:44:14,417 --> 00:44:15,542
-How are you?
-Hey!
465
00:44:15,625 --> 00:44:18,417
Naina! You look wonderful.
466
00:44:18,583 --> 00:44:19,583
Thank you, OB.
467
00:44:19,667 --> 00:44:21,750
You’re giving these actresses
a run for their money.
468
00:44:21,875 --> 00:44:23,583
-Oh, please, OB.
-Okay.
469
00:44:23,875 --> 00:44:25,625
How about a comeback film?
470
00:44:25,875 --> 00:44:27,542
C'mon, OB,
couldn't find anyone else to butter up?
471
00:44:27,625 --> 00:44:29,292
No! I am being serious now.
472
00:44:29,417 --> 00:44:30,625
Excuse me, guys.
473
00:44:32,917 --> 00:44:36,250
-Tej, I'm a little busy.
-Dad's been released early.
474
00:44:37,708 --> 00:44:38,833
What did you say?
475
00:44:39,292 --> 00:44:41,625
They let Dad out of prison early.
476
00:44:42,125 --> 00:44:44,833
How’s that possible?
He's got another five!
477
00:44:45,000 --> 00:44:48,792
Tell me about it. But he’s out now.
478
00:44:49,167 --> 00:44:50,167
Who told you?
479
00:44:50,292 --> 00:44:53,167
We've seen him. Jaffa and I.
480
00:44:54,000 --> 00:44:55,250
He's here?
481
00:44:56,708 --> 00:44:58,000
In Mumbai?
482
00:45:01,125 --> 00:45:03,667
We need to talk. Right now.
483
00:45:15,292 --> 00:45:17,875
Who is it? Do you know him?
484
00:45:18,708 --> 00:45:19,958
I've never seen him before.
485
00:45:20,542 --> 00:45:22,583
Why the fuck are we focusing
on who he is?
486
00:45:22,792 --> 00:45:24,042
Who gives a shit!
487
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
He could be the courier guy,
for fuck's sake.
488
00:45:29,625 --> 00:45:31,458
Focus on what's in the package, man!
489
00:45:32,667 --> 00:45:35,792
And this was in the package.
Happy birthday to me.
490
00:45:51,833 --> 00:45:53,167
He's back, isn't he?
491
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
When the fuck were you going
to tell me?
492
00:45:59,167 --> 00:46:01,792
-I just found out.
-What does he want?
493
00:46:02,625 --> 00:46:05,000
He wants my autograph on this photograph,
OB! What the fuck, man!
494
00:46:05,208 --> 00:46:06,375
He wants revenge!
495
00:46:08,000 --> 00:46:11,083
For what we did to that girl 15 years ago,
and then what we did to him!
496
00:46:12,375 --> 00:46:13,375
Fuck!
497
00:46:15,000 --> 00:46:17,750
Sorry, sir.
I just came in to put him to bed.
498
00:46:19,125 --> 00:46:20,375
Don't worry about it. I'll take him.
499
00:46:22,458 --> 00:46:24,292
-You can go.
-Okay.
500
00:46:25,000 --> 00:46:27,750
Hi.
501
00:46:28,917 --> 00:46:31,542
Hi, Prince Jr. Hi.
502
00:46:34,083 --> 00:46:35,958
You need to fix this Rana, quick.
503
00:46:36,792 --> 00:46:38,958
-I will.
-No, that's not enough.
504
00:46:40,000 --> 00:46:42,417
Promise me, swear on me, swear on him.
505
00:46:44,292 --> 00:46:45,417
I don't do that kinda stuff.
506
00:46:46,333 --> 00:46:49,250
Look at his face.
Just look at his little face.
507
00:46:49,375 --> 00:46:51,625
Don't cry. Look at his face.
508
00:46:52,000 --> 00:46:55,875
He smells like God.
He smells like nec-- Hey!
509
00:46:58,000 --> 00:46:58,875
Potty.
510
00:46:58,958 --> 00:47:01,333
Nanny!
511
00:47:01,667 --> 00:47:03,708
What the fuck is her name? Nanny!
512
00:47:04,792 --> 00:47:06,792
Nanny… Vandana?
513
00:47:08,458 --> 00:47:11,375
Vandana is your wife's name.
How drunk are you?
514
00:47:11,500 --> 00:47:13,958
What the fuck, OB? Nanny! Potty!
515
00:47:14,042 --> 00:47:15,000
Are you okay?
516
00:47:16,625 --> 00:47:17,625
I'm fine.
517
00:47:18,792 --> 00:47:19,708
Nanny!
518
00:47:22,167 --> 00:47:24,125
We can't erase our past,
519
00:47:24,833 --> 00:47:28,167
but we can hide it,
that's for damn sure.
520
00:47:30,500 --> 00:47:34,375
Because if we can't,
then we're the ones getting erased.
521
00:47:47,875 --> 00:47:48,875
Look, I…
522
00:47:50,333 --> 00:47:53,083
I don't think I can keep this
from Rana anymore.
523
00:47:54,625 --> 00:47:56,500
And when he finds out
524
00:47:57,542 --> 00:47:59,250
there's no telling what he'll do.
525
00:48:00,417 --> 00:48:03,250
Honestly, I'm scared.
526
00:48:04,458 --> 00:48:06,292
Okay, I need to go.
527
00:48:06,750 --> 00:48:09,042
Okay, speak later. Bye.
528
00:48:12,375 --> 00:48:13,375
Hey!
529
00:48:14,167 --> 00:48:15,708
Quite the night, huh?
530
00:48:23,667 --> 00:48:24,875
They let him go.
531
00:48:28,458 --> 00:48:30,625
Who? What are you talking about?
532
00:48:31,583 --> 00:48:34,750
From prison. Naga.
533
00:48:35,875 --> 00:48:37,000
They let my dad out.
534
00:48:52,458 --> 00:48:55,708
Have you seen him?
535
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
Tej and Jaffa have.
536
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
And what did they say?
537
00:49:01,625 --> 00:49:05,208
You know how Jaffa is,
it's always "Daddy, Daddy, play with me."
538
00:49:06,875 --> 00:49:10,750
And Tej's the saint,
he thinks his father can still change.
539
00:49:11,083 --> 00:49:13,000
Maybe he can.
540
00:49:15,375 --> 00:49:17,917
-Can't you give him another chance?
-A chance?
541
00:49:18,708 --> 00:49:21,292
A chance? To the same guy who
was banging hookers in one room,
542
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
while his wife,
the mother of his children,
543
00:49:23,375 --> 00:49:24,958
was dying from cancer in the next?
544
00:49:26,500 --> 00:49:29,500
Or the guy who forced Tej to agree to
that stunt that caused his Parkinson's?
545
00:49:29,958 --> 00:49:33,375
Or maybe the guy who yelled at Jaffa
for being stupid enough to get raped?
546
00:49:34,792 --> 00:49:36,667
That's the guy
you want me to give a chance to?
547
00:49:36,750 --> 00:49:39,000
He's a fucking snake, Naina.
Venom to the teeth.
548
00:49:40,917 --> 00:49:43,792
You give him a chance,
and he'll destroy our family.
549
00:49:44,542 --> 00:49:45,750
That's what he does.
550
00:50:11,958 --> 00:50:12,875
Chandni…
551
00:50:14,125 --> 00:50:17,042
I'm sorry about before.
I was too aggressive.
552
00:50:17,250 --> 00:50:18,250
That's okay.
553
00:50:19,250 --> 00:50:20,333
I want it.
554
00:50:25,917 --> 00:50:27,125
Say it again.
555
00:50:27,500 --> 00:50:29,167
-I want you.
-Say it again.
556
00:50:30,125 --> 00:50:31,125
You want me?
557
00:50:37,125 --> 00:50:38,125
Fuck, yes.
558
00:50:44,750 --> 00:50:47,083
Stop fucking shaving your chest!
559
00:50:47,667 --> 00:50:48,958
Be the way you are.
560
00:50:49,667 --> 00:50:50,542
Yeah.
561
00:50:56,125 --> 00:50:57,833
It's your lucky day.
562
00:50:58,792 --> 00:51:00,792
You get to be on top.
563
00:51:39,083 --> 00:51:42,792
OB, what are you doing? Oh, my God!
564
00:51:43,208 --> 00:51:45,667
I was looking for the bathroom.
Couldn't find it.
565
00:51:46,458 --> 00:51:50,125
You couldn't find it?
Why must you drink so much?
566
00:51:50,875 --> 00:51:54,042
-Come on, let's go home.
-So embarrassing.
567
00:51:54,708 --> 00:51:55,708
Zip.
568
00:52:01,292 --> 00:52:02,417
Careful.
569
00:52:11,917 --> 00:52:13,250
What the fuck are you doing?
570
00:52:14,792 --> 00:52:16,250
I wanted to talk to you.
571
00:52:21,625 --> 00:52:23,333
Was that your wife out there?
572
00:52:24,875 --> 00:52:26,083
She's pretty.
573
00:52:27,500 --> 00:52:28,542
I like her.
574
00:52:30,833 --> 00:52:32,792
But not as pretty as me.
575
00:52:35,375 --> 00:52:36,500
Stop it.
576
00:52:37,208 --> 00:52:42,208
If you really wanted me to stop,
you'd be out the door by now.
577
00:52:43,708 --> 00:52:45,083
I know you too well.
578
00:52:56,125 --> 00:52:57,167
-Hey.
-Hey.
579
00:52:57,333 --> 00:52:58,792
-You okay?
-Yeah.
580
00:53:14,375 --> 00:53:15,458
A client, huh?
581
00:53:16,208 --> 00:53:19,042
-Naina, you've got it all wrong--
-Got what wrong, Rana?
582
00:53:19,167 --> 00:53:20,625
You're fucking her, aren't you?
583
00:53:22,542 --> 00:53:25,708
No. Ten years ago I bailed her out.
584
00:53:25,833 --> 00:53:28,875
Her stepdad took everything and bolted,
and I helped her out.
585
00:53:29,292 --> 00:53:30,500
I just bumped into her today.
586
00:53:30,583 --> 00:53:33,083
Bump and hump. Love that routine.
587
00:53:33,375 --> 00:53:34,917
So she went to the washroom
to thank you?
588
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
That's not fair, Naina.
589
00:53:36,500 --> 00:53:38,917
Women like Mandira
confuse gratitude with attraction.
590
00:53:39,000 --> 00:53:40,667
Next thing you know--
591
00:53:40,750 --> 00:53:44,000
Of course,
you're servicing that gratitude.
592
00:53:44,333 --> 00:53:47,708
I would know. Because
I was as confused as her back then.
593
00:53:47,875 --> 00:53:49,417
That's how we started.
594
00:53:50,083 --> 00:53:52,417
-Don't bother coming home tonight.
-Naina.
595
00:53:58,000 --> 00:54:00,708
Jail's like a supermarket
with asses for shelves.
596
00:54:01,000 --> 00:54:04,042
Whatever you want, you can find
buried in the ass of a hustler.
597
00:54:04,208 --> 00:54:05,208
It's great.
598
00:54:05,667 --> 00:54:10,042
You want the Qutub Minar, some guy's
got it clenched and ready for delivery.
599
00:54:12,458 --> 00:54:13,625
Jaffa, get in here.
600
00:54:14,167 --> 00:54:17,167
Look what Daddy got for his kids.
601
00:54:17,333 --> 00:54:20,458
No, Dad, Jaffa's not allowed to drink.
602
00:54:21,417 --> 00:54:24,833
Your dad's back after 15 years. 15 years!
603
00:54:25,167 --> 00:54:27,458
It's not like I went fishing
over the weekend.
604
00:54:28,208 --> 00:54:32,208
I am not going to sit here
and drink rose sherbet now.
605
00:54:32,750 --> 00:54:34,500
Get with the program, man.
606
00:54:36,500 --> 00:54:39,000
Ignore him.
607
00:54:39,292 --> 00:54:40,500
Drink up.
608
00:54:42,458 --> 00:54:44,542
I don't drink, Daddy.
609
00:54:45,500 --> 00:54:46,708
What're you… a sissy now?
610
00:54:47,542 --> 00:54:49,667
Want some lemon soda instead?
Why don't you drink?
611
00:54:49,792 --> 00:54:51,958
Cause he's a recovering alcoholic,
motherfucker.
612
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Rana, my boy.
613
00:55:22,167 --> 00:55:24,875
My eyes have been burning
to see you.
614
00:55:25,917 --> 00:55:28,542
Why? Did someone try to pour acid
on them in jail?
615
00:55:30,917 --> 00:55:32,542
I would've returned the favor if they did.
616
00:55:34,292 --> 00:55:36,458
You shouldn't have come here, Naga.
45403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
