All language subtitles for My Father is Strange E17

Welcome, please come in.

Hello, I'm Actor Ahn Joong Hee.

What the heck is this? Is he trying to play celebrity on us? What's with the outfit?

Yes, he is a celebrity.

- A celebrity?
- His name is Ahn Joong Hee, he's originally an idol but now an actor.

Heol.

He's shorter than me.

- Let's go inside.
- Yes.

- Over here, are my kids.
- Oh.

Nice to meet you.

Hey, Intern.

Actor Ahn-nim.

You... How... Here...?

Do you know our Mi Yeong?

How do you know our kid?

- Sh-she's my manager in charge.
- What?

- Manager?
- In charge?

Although I already knew you two work for the same company,

I didn't know you two were working together.

I know, right. Who would've thought such a fate?

This is really surprising. You're surprised too, aren't you?

Honey, shall we continue introducing the rest of our kids then?

Ye-yes, that's right.

Over here is our first child, our eldest Byeon Joon Yeong.

Recently he took the civil service exam, and now we are waiting for the results.

He'll also get married soon.

Hello, I'm Ahn Joong Hee.

Byeon Joon Yeong.

Hold on...

Just talk casually to him, he's your younger sibling. He's one year younger than you.

Shall I then? Congrats!

Next to him is our second child. She's our eldest daughter, Byeon Hye Yeong.

Oh, so you're the second child who moved out?

That's right, because she works in a law firm in Gangnam and commuting was hard for her. She's a lawyer.

Law-Lawyer! That's totally WSB! Nice to meet you, I'm Ahn Joong Hee.

What is WSB?

It means, Woman with a Sexy Brain.

My brain isn't the only thing that's sexy about me, though.

Is that so? You've got quite sense of humor.

I'm not trying to be humorous.

And finally, our maknae, Byeon Ra Yeong.

Hello, I'm Ahn Joong Hee.

I'm a yoga instructor as appearing on SNS, Byeong Ra Yeong.

I'm the household's beauty.

By any chance, were you an idol? I think I've seen you somewhere.

Aiyo, you look so much like her.

This is my entire family.

On the lower floor, the kids' grandmother and uncle live there.

You can pay your respects when they visit us in a bit.

Yes. Oh right, guys I've prepared some gifts.

You guys might already know this, but I'm currently preparing for a mini-series 'O My Boss,' so I'm quite busy.

So, I've prepared the gifts in a rush.

I hope you'll like them.

These are for you two.

And this... Guess whose it is.

It's for the eldest!

And this one is for the second child, this one for the third child and finally the youngest.

Alright, please open it.

Oh my, I'm sure you're very busy,

but you've given so much of your time like this... thank you.

It's a scarf! Pretty, I like it. Thank you.

Don't mention it.

Come on guys, open it.

They say that gifts should be opened on the spot.

Intern.

Later.

Okay. Later then.

Then, shall we bring your stuff in?

Yes.

Oh my gosh, Ahn Joong Hee is in our house.

Why, is he famous?

I told you he was an idol! iDOL Street.

He was really famous in my high school days.

It is something that we haven't expected, but for now we don't have to worry I guess.

I didn't say anything, but I was worried if he's trustworthy.

But since he's a celebrity and someone that Mi Yeong knows, so

I think I can be at ease for now.

I do feel at ease about this but... Oh, right,

- you were quite surprised, weren't you?
- Yes.

These gifts, all of them, I bought them together with him.

Oppa got a watch. Unni, Ra Yeong and I got a perfume.

Perfume?

Why did Dad not mention it to us?

If he knew that he goes to the same company as Fatty, he should have said so.

That's right! Are you okay?

Yes..no. I'm not sure.

I can't seem to think of anything at the moment.

But, what's so bad about having a celebrity around?

What's so good about it then? Huh?

Anyway, I don't like him.

What's there to have a sky-high spirit about when he imposed himself in other people's lives?

Exactly. He did seem over confident.

What kind of person is he?

He's not a bad person.

Then you mean he's not a good person either.

That's not exactly what I meant...

- Now that I've seen it, I'm all the more confused.
-
About what?

Why on earth did he come to our house?

It's not like he is aiming for our assets when we don't actually have any.

He said that he wants to feel the affection of a father. That's why he came.

What is all this?

Now that we've brought it here. You do have a lot of stuff.

Now that I'm here, the room does seem smaller.

This room is the second biggest room next to the master bedroom.

Oh my, what should we do, I think you may want to return everything and leave the necessities only.

We don't have a storage room, either.

I think I should.

But I have to keep these photographs and the lion beside me.

Then how about we keep that big one in the living room?

And leave the small one in the bedroom, it looks like it's going to fit well.

Mom, where could you possibly hang it in the living room?

We can move the family picture.

- Mom!
- Mom!
- Mom!

No, no, no need. I will just keep the lion.

Well, then we can keep this one in the foyer,

and the other one can stay here and guard the room,

like a general.

That's right. We can do that. Let's do that.

Alright. Intern, tell the movers to come back.

Yes, I will.

N-no no. Dad will do it.

Mom... Joong Hee is used to the western style.

He can't sit on the floor.

Please understand.

The way you're looking at me, I feel like I am having a fan meeting.

Uncle, congrats. You've succeed to be a SM.

SM? What's an SM?

A Sucessful Mania. Which means he has officially become a maniac fan.

- Uncle registered to Ahn Joong Hee fan cafe you know.
- Huh?

Go on, eat fruits.

- Also, if you have anything that you'd like to know please do ask.
- Hmm,

First, I have to get a bidet installed.

Where is my bathroom?

"My bathroom"?

That is, we have bathroom over there.

We have another one in our bedroom, too.

It's not "my bathroom" or "your bathroom", we all use it.

You can use our bedroom bathroom, too.

A-all together use it?

Then where do I put my bidet?

And for everyone to use that bidet...

Don't worry, our kids don't use bidets.

Mom, I use one if it's there.

That's why you shouldn't install one.

Just wash with the shower head.

Hye Yeong!

What's a bidet?

Something that shoots water on your butt.

Shoots water on your butt?!

Is there a fire?

It's okay, install one. Ra Yeong just talks that way.

Our kids don't use bidets, so you'll end up using it yourself.

Yes, I will think about it.

You say that you're a celebrity?

Yes.

But I have never heard or seen anything about you.

Are you really a celebrity?

By any chance, there was a drama called "101 Haengbokdong"?

- It's was an old daily drama, have you seen it?
- Ah.

- That?
- Yes, yes. I was in it!

I didn't watch it. I normally watch every drama that comes out,

but that drama so really terrible

that I gave up.

You were a singer, too?

Then we should have an initiation. Sing for us.

Mom. You see here,

Grandmother over here, is curious about a lot of things, that's why.

Grandmother is really something.

- She's totally doing 100 people's work now.
- I bet he'll last three days.

By the way, what's that turtle?

- He is a turtle that he raises.
- What? A turtle that he raises?

Oh, I see you plan to eat it in spring the spring.

Oh, that's great let's have that turtle,

and we have chicken and we can use them together.

This year's boknal (marking of hot days in the summer and eating special food to remedy the heat) will be very plentiful.

My Al is not for that.

Al? What's that?

It's the turtle's name. He shortened it from Al Paccino.

So he calls it Al.

He's nuts.

Mom!

I'm... I'm very tired so,

for today, I will go rest.

Omo, alright. You must be tired from moving today. Hurry and rest.

That's right.

Al, where is this place and who am I?

What am I doing here?

Are you okay? Did you stress out?

- Sit down here.
- No.

After meeting Grandmother, I decided to get used to it.

You were taken aback earlier, right?

The kids' grandmother sometimes just says things.

I see.

It's been a hectic first day, hasn't it? Since you're used to living by yourself, I'll bet this is overwhelming to you.

But, it's not like this every day, it's not noisy every time.

That's good to know.

Well, we were in a rush and it seems you're all set now.

We just need to buy you dresser so you can take care of the things you have on top of the desk over there.

- Yes.
- Oh right!

Also if you sleep and wake up because you're thirsty, have this.

I'm sure you're not yet comfortable with going out to fetch a drink from the kitchen.

Also if you get hungry go to the fridge in the kitchen,

and have whatever you want.

Thank you.

Also, is there anything that you can't eat?

No, nothing.

In the morning, the bathroom is quite busy since we have a big family.

I just thought that I had better let you know in advance.

Yes. I will prepare my mind for it.

- I'm sorry, but since I've moved in today I'm really exhausted you see.
- Ah yes.

That's right. We intended to give you water and leave right away.

Go on take some rest. This is your first night in our house. Sweet dreams to you.

- What is it?
- Nothing.

I'm just thankful.

Sleep well.

My daughter...

Nutcracker ♡
Goodnight baby.

Nutcracker? Heart ♡?

Baby?

What is this? What's going on?

Anyone who looks at it, would think it's a boyfriend.

That's right. I did think she had way too many spam calls.

You're busted.

Passcode

Wrong passcode

I have to know the passcode.

Baby...

Does it make you this happy?

It puts my mind at ease.

In that big house, every day,

him consuming lunch-boxes as meals and alone, it weighed my heart.

I'm also thankful he chose to come into this small house.

How about you? What do you think?

As you said, he grew up fine. He seems naive and innocent, too.

I thought he'd be over the top since he's a celebrity but he's not.

- But he does seem sensitive.
- Right?

Is Joong Hee's mother, Ahn Soo Jin, in the US now?

She probably is. I know for a fact that the deceased Han Soo and Ahn Soo Jin had emigrated.

Then how did the deceased Han Soo and Ahn Soo JIn

meet and break up? Do you know?

Han Soo's parents passed away all of a sudden due to a car accident.

He met Soo Jin during those tough times, as I've heard.

As soon as they met, they got married really fast,

but Soo Jin's parents were against it.

They weren't happy about their young daughter getting married.

Soo Jin's parents were really rich.

Han Soo, had nothing and both of his parents died.

As I've heard it, in the end, they lived together for one year and got divorced after he was chased out.

Soo Jin broke up with Han Soo.

And I heard she remarried just a year after they divorced.

The reason that Han Soo made his proposal to me, is because he heard the news that she'd remarried

and he made his mind to make money.

I see.

Two days before he died, he was calling Soo Jin's name as he was drinking.

He never said anything about the child so I really had no idea.

I think

Han Soo might not have known about Joong Hee.

I guess it's possible.

If she was pregnant while they were separating,

she might not have known it herself.

Or if she did know, it's possible that she didn't want to say anything.

Right.

Now that I think about it. I think that's what happened.

Otherwise, he would have told me.

You need to be extra careful. Don't get caught.

I will. I'll be careful. Don't worry.

Lay down, I'll turn off the lights.

It's heavy enough that I have to deal with the fact that Kim Yoo Joo is my brother's girlfriend.

Now, Actor Ahn-nim is my father's son?

Aren't you being unfair to me?

I think you're overestimating me!

I am not that strong, you know!

Thirteen...

Someone's gone to the bathroom thirteen times.

Each person uses the bathroom twice.

And one person must have gone an extra time.

I'm taking a dump!

What should I do?

Mi Yeong, you're queuing aren't you?

I have been waiting since earlier. Switch with me.

I'm in hurry too.

I'm telling you, I have been waiting since earlier.

I came here first, but someone was there so I went back to my room for a bit.

I'm really in hurry. Sorry.

Thank you.

You can't go in now. Ahn, you can't handle the odor from my poop.

- Then I'll go in.
- No, no, no.

- Wait a minute, hold on.
- I...

I said I have to go in.

- What is it?
- Hey, move.
- Oppa!

O-Oppa!

But it's my turn...

I'm sorry. I'm just in a hurry.

The master bathroom one isn't working.

It's my turn. Ah, I'm really in hurry right now.

Hey, Intern, what should I do?

You can go to Grandmother's house, or

us the public bathroom. I think using Grandmother's house is little...

The public bathroom is on the first floor, right?

Yes. It may be hard for you but I think it's your best option.

Then use this bottle of water.

Oh, hurry and have a seat.

Yes.

Let's eat!

Thank you for the meal!

Please, eat to your heart's content.

I don't know if it's to your liking. I made devilfish soup to ease your fatigue.

Yes, thank you for the meal.

I cooked some webfoot octopus, too. Try some.

Aiyoo, yes.

How is it?

Perhaps, did you use frozen ones? The meat is a bit dry and the broth tastes a bit thick.

You can tell like a ghost that it was frozen.

- Next time I will serve you a fresh one.
- Yes!

That is, I gave it some thought.

How about installing another toilet?

So you want to take care business sitting side by side... yo (adding honorific)?

No, no. That's not what I meant.

For my exclusive use... It's not appropriate while we are eating, but...

I need to use a bidet no matter what.

I told you to just use the shower head.

I wasn't going to say this, but...

I have chronic disease.

- What chronic disease?
- What chronic disease?

- Hemorrhoids.
- What?

- What? Hemorrhoids?
- Hemorrhoids?!

Ah, hemorrhoids!

Is that so? Then you have to install it. Do it.

Yes. Hey, Intern, look into a toilet for me right away.

Yes, I will.

Look. In the standard labor law, 40 hours a week, 8 hours a day,

and only up to 12 hours are allowed if the employee agrees.

Are you paying her overtime wages when you are making her work 24 hours as your manager?

Also, who are you calling Intern?

She has been living in this house for 31 years. It's you who is an intern here.

That's right Mi Yeong, don't worry about it and finish your meal.

Dad will do it.

The soup will get cold, hurry and eat.

Yes.

- I'm going to my friend's house today.
- Is that so?

Alright. Make sure to come over on weekends.

Do they want to rip me out?

Laser beams are coming out of their eyes.

I mean, is wanting to put in another toilet such an unpardonable sin?

Wow. If I had asked about building another bathroom, I would have been beaten to death.

They totally don't like me.

Why? Why? Why would they not like me?

I'll just have to ask the intern about it.

Oh, it's cold.

- Sunbae. Sunbae.
- Hm?

Oh Yeon Ji, what time is it?

Wake up. it's already 7 am.

Oh, time flew fast.

Sunbae, these days you haven't been home much

and you aren't going on dates it seems. Looks like you're an outcast.

You broke up with Unni, didn't you?

No. Our relationship is great.

Well, it's fine.

I'm still young, youthful, and pretty so I can wait.

That'r right Yeon Ji, you are young, youthful and pretty.

So, you should meet a young, youthful and handsome guy.

And while you go and meet him, buy me coffee.

Aish.

Walnut ♡
I'm sleeping in our hideout today. Let's have lunch in a bit.

- I will be close by.
- Oh yeah!

Ouch! It's broken.

This is the meal you've ordered.

Thank you.

Ta-da!

If you didn't come in today, I was going to come crashing into your neighborhood.

Should I have done that then? Have you been well?

No, of course I haven't been doing well. My Walnut wasn't next to me.

But, is there something wrong? Your face doesn't look well.

I will say something to you now and you are not allowed to have any sort of reaction.

Surprised, confusion, nonsensical, or shock—not any sort of reaction.

Alright.

- My dad... has a son.
- Okay.

He was born before my father married my mom.

Dad didn't know.

That son wanted to live with us so he moved into our place yesterday.

- But...
- There is more?

That son is a celebrity. Ahn Joong Hee.

- I told you not to have any reaction.
- Oh...

Oh.. um...

Give it to me I will do it for you.

Hey, I'm your Nutcracker after all.

Eat it while it's still warm.

You must be really upset, Byeon Hye Yeong. So that's why your face looks worn out.

I'm okay now. Well, better than when I was when I first knew about it.

But, now that it's a reality,

I may not be totally relaxed but I am at ease to some extent.

At least his identity is clear.

- Sunbae, you too eat.
- Yes.

So, you're saying he's Ahn Joong Hee from that IDOL-street boy band from before and now is an actor?

Yes.

Do you know anything about him, Sunbae?

- Or any rumors you've heard.
- No, nothing.

I have never heard any rumors about him.

But, actually the "making of" that I'm shooting these days is his drama.

- What?!
- I'm sorry, but now you know why I was so surprised.

The world is really small, isn't it?

It's even smaller!

Ahn Joong Hee's manager is my younger sister!

What?!

- The phone number you are calling is not available...
- Huh?!

Why isn't she answering her phone?

Could it be that she's in a meeting?

I will be in the practice room No. 4. If you see this message come immediately.

Go, gyo, goo, gyoo, geu, gi.

Na, nya, nuh, nyuh,...

I will be in the practice room No. 4. If you see this message come immediately.

What's going on with this girl? Why isn't she contacting me?

She didn't even read the message.

- The phone number you are calling is not available...
-Ah, why isn't she answering?!

Please leave your message after the beep.

Where are you? You have to talk with me.

Hey, why aren't you reading your kakaotalk?

What kind of manager wouldn't answer the actor she's in charge of?

You're not reading this on purpose, right?

Look at her, she's not reading.

Fine.

The gifts have been well transmitted.

Oh, she read it. She read it!

What the... Why isn't she replying?

Did she read and ignore?

I'm quite busy now...

I don't really want to talk right now...

I don't know what should I do now.

- Intern. Dear!
- Yes.

Go down to the entrance right now. A delivery service is coming in five minutes, so bring it up.

Yes.Understood.

I'm sorry. You were waiting long, weren't you?

Not at all. Did it cause you trouble to come out?

Not at all, I am using a half day paid time.

It's still cold out.

Why is the eldest here?

That isn't the intern in front of him. Who is it?

That's right. She said she was at our company, right?

There was this girl who was really terrible to me.

That girl and my brother are getting married.

It's hard enough seeing her at work,

but she's getting married to my brother.

You look so cool.

Wow. It's Team Manager Kim, isn't it?

So it was Team Manager Kim Yoo Joo?

Ah, ah, this is scary.

- Here you go.
- Give me more.

- Here.
- Let's go!

Oppa!

Fatty!

- What brings you here?
- I was going to call you anyway.

I'm going to look at houses with Yoo Joo today.

We're going after lunch. If you haven't eaten yet, let's eat together.

No, I'm fine. See you at home.

Miss Mi Yeong, it's lunchtime. Let's eat together.

"Miss Mi Yeong?"

Why are you calling me Miss Mi Yeong? We were in the same class.

Same class? You were both classmates?

Yes... We came to find out we went to the same school,

although I don't remember very well.

Mi Yeong did lose a lot of weight.

I'll get going, Oppa. I have to take this back.

Oh, okay. See you at home!

Wow, we must really be destined for each other.

Mi Yeong and you were in the same class?

Joon Yeong, do you want to wait for me at the realtor's office?

I just remembered something I forgot to do.

Okay.

Hey, Byeon Mi Yeong!

How can you say something like that so suddenly to your brother? He'll be shocked.

Are you sure you're not the one who was shocked?

I'm busy now. Let's talk later.

You. Are you doing this because I didn't apologize?

Do you really insist on getting an apology for something that's in the past?

Fine. I'm sorry. Satisfied?

You were like that in high school, and you are still like you are pouting.

In any case, I clearly apologized. I'm going because he's waiting.

You call this an apology? With that manner and attitude?

You still don't have a clue what you did wrong, do you?

Then what more do you want? I apologized because you told me to!

Do you really want me to get on my knees?

Yeah. Kneel.

Are you crazy?

Why should I kneel to you? Do you think you didn't do anything wrong?

I'm still a joke to you, aren't I?

I'm sure I told you before. I'm not the same Byeon Mi Yeong as before.

Think about it carefully—what you did wrong.

And then after that, come back and apologize properly

if you really love my brother.

This is the most I can give in to you. And this is your last chance.

You really do have a victim mentality.

Do what you want. I clearly apologized.

Yes, Team Manager.

Yes, I'm on my way.

No.

Go on inside.

Careful here.

Put these inside shoes on.

This is the place.

It should be clean.

We must not have been in touch with reality.

I shouldn't have trusted what the interns were saying.

It really is hard to find a decent home.

That's so true. And we can't get any more in loans.

So... Yoo Joo,

this is just in case. It's really just in case.

What about living at our house for the time being?

Actually I can't bring myself to ask my parents to get a loan.

And even if I got a loan, it would be hard to get a decent house with that amount anyway.

Truthfully, I can't say that thought never crossed my mind either.

Really?

I couldn't bring it up because I thought you wouldn't like it.

But, wouldn't your family not like it?

My family? Why?

I think my parents would especially like it.

Then, discuss it with your parents and family for now.

I'll go along with their decision.

Really? I'll go ask them today.

Eat up.

Why? Is there something else?

Yoo Joo,

there's something that will shock you.

What is it?

Yoo Joo, there's an older brother-in-law to you.

Management Team 1

You're not answering again?

Oh, you're here? What about dinner?

I ate. By chance, Inter—

Did the #3 come home from work?

Oh, she did, but she went to her grandmother's house.

She's sleeping there today.

- Why?
- It's nothing big.

Oh, I'm tired. It must have taken a lot out of me at home.

I feel like it's been so long.

It's so good to be here after what seems like so long.

Oh, then go to sleep. Wash up first.

I really should but I'm so tired I can't move. After just a little bit...

Lie down this way. I'll remove your makeup for you.

Really?

Ta-da! My goodness.

Now, then. First the makeup remover.

That's right.

- They're mine.
- I'm sorry, they're yours. Now.

Soaking mode.

Stay still, it won't come off.

When did you learn to do this?

I carefully watched you doing it.

Now...

I'm steaming a towel for you. I'll get it and wipe you off. Hold on.

Get up for a sec.

Hold on.

What is that over there?

You'll be in trouble. If you make fun of me for how I looked that day.

You should look in the mirror.

Hot, hot, hot.

Look here.

Just a minute. Don't smile.

Ah, yeah.

If you don't want to listen to me, then leave my house.

You thought I'd bend over and come in if you came out like that, didn't you?

You think I can't leave?

What's the point of living decades together? You still don't know me.

It's a terminated card.

Terminated card?

That can't be true.

Please try it one more time.

It has been terminated.

That woman, seriously!

This one too.

Customer, I'm sorry but would you please move to the side for a bit?

There are people who are waiting in line behind you.

Okay.

If I didn't come back to the house, shouldn't she at least call to check up on me?

Fine. You don't want to act like a decent human, isn't that right?

Fine.

Wait, I have to feed Chico. He must have been starving all night long.

This is no time to be using this.

This man, really! He didn't even come back.

Chico! It's time to eat.

Chico.

Sunbae, it's time to wake up.

Aigoo. What time is it, Yeon Ji?

What did you just say, Sunbae?

Yeon Ji?

- I'm sorry. I'm sorry. I must have lost my mind. I'm a crazy jerk.
- Yes.

Sunbae, you are a crazy jerk.

Live well, you crazy jerk.

Hye Yeong! Hye Yeong! Hye Yeong, Hye Yeong! I'm really sorry. This really came out subconsciously.

Subconsciously? If you are half asleep why would you call out her name? Huh?

Did she even conquer your subconscious now?!

No, what nonsense are you talking about?

Byeon Hye Yeong conquered all my conscious and subconscious thoughts, of course.

This is really just a mistake. It has no meaning.

It's just that we've been spending every night together and wake up together, so it became a habit.

Just like habit?

No, no. I'm sorry. I did wrong. I'm completely at fault here.

This is not something that I can excuse myself for, Yeon Ji— Oh my gosh.

Excuse yourself, Yeon Ji?

No, that is...

Hye Yeong, give me the script.

Hye Yeong, I'm telling you to hand me the script.

Sunbae, did you just call me Hye Yeong?

Oh, did I do that? I didn't realize it.

I think Hye Yeong must have conquered my subconscious.

You're really being too much.

Hyung, you really went far.

Writer Im, Writer Im!

- Are you satisfied now?
- Yes, I am.

This has a very high deposit.

And this one, I can't handle the monthly rent.

Do I have to look into a student dorm?

She even has that side to her.

She cried and made such a fuss but it seems she's fine now.

Oh gosh! You startled me!

Which side is prettier?

What is this weird look?

I have blind date today. I'm trying to get myself a boyfriend for real this time.

I want to start dating before spring is over.

So, how do you think I look?

I like this side, but guys hate smokey eyes.

Take a look, which side is prettier?

Is it smelly?

Should I have had washed my hair?

Hey, is it really smelly?

I must really smell.

It seems my bangs are a bit cakey, too...

Why do I have to do this?

We are friends. Friends should help each other.

I have never said that I want to be friends.

Can't I let go of this?

Well, if you want to lose the only place you have to sleep at, then let go.

How long do I have to do this?

I'm almost done. Wait a second.

- I'm leaving first.
- Wait, wait, wait.

You have a hairdryer in your place right?

When your hair is long, it's really hard to wash it every day.

That's why we just wash the bangs and spray perfume on the rest. You didn't know, right?

This a secret that only women know about.

It's not something I'd like to know.

Oh right. Tell me which eye makeup, hurry.

The right one or the left one?

It's hard to choose, isn't it? Shall I show you again?

Left one.

I knew it.

A guy would know men's taste better.

♫ I love you, I love you, I love you ♫

♫ I love you, I love you, I love you ♫

♫ I love you, I love you, I love you so much ♫

What is it? Tell us.

Yes, Dad.

I went to look for a place with Yoo Joo yesterday.

It seems we had no idea about the reality of the situation.

It's very hard to find a place with the budget we've expected.

And the places we can afford were really awful. That's how it was.

So, how about if we live here, just for a little while, after we get married?

You want to live here?

What did Yoo Joo say?

Yoo Joo said that if you guys accepted, she does want to come and live here.

Is that so?

It was too much of me to ask you to take a loan.

If we live here we don't have to.

If you just approve it, we would like to do so.

Then, we don't have to worry about the loan.

- Alright. I understood. I will discuss it with your mom.
- Yes.

What do you think?

Your thoughts are more important than mine.

If the kids come live here, it would be more work for you.

It would be work I guess.

The baby will be born soon and I'd have to watch the baby.

I suppose so.

But still, I think there are more pros to it.

We wouldn't have to get a loan for now, we'd be living with the kids,

and we'd be saving on rent, so it would help us save up.

Even if they both earn money, they'd be spending more than they earn

paying rent and raising a baby.

But still, think about it carefully.

With Joong Hee living here, and a daughter-in-law on top of that,

it will be tough on you.

Are you against it?

No. I'd be happy living with them. It would be nice, but—

Then let's do that. I'm living with someone else's son, why couldn't I live with my own son?

We are not able to give him a $100 or $200 grand for the deposit for him to get a place of his own, but we are able to do this.

Let's do that. Because Joon Yeong has so little,

I want to help him out, at least a little.

No need to call me a fool for my kid.

Someone's a bigger one.

What am I to do? They want to move in here.

Joong Hee, what brings you to the office?

Is Intern here? Where is her desk?

Oh, it's at the end. But, she's not here now?

- At the end?
- Where did she go?

What kind of manager leaves her phone behind?

Tell her to contact me when she gets back.

Oh, okay. She was here until just now.

Tell her that I took her phone and to come get it from me.

Oh, okay.

Where did she go?

My cellphone. Why would he take that?

Should I just go home?

No. Avoiding it won't solve anything.

Please give me my cellphone.

Is that all you have to say after ignoring me for two days?

You took my cellphone,

so I couldn't be contacted by you.

Look at you. You ignored my calls and text since yesterday.

- I was busy.
- The artist is here, why would the manager be busy?

I'll inform you of tomorrow's schedule.

You have a schedule for O My Boss's production and costume meeting and the fitting this afternoon.

I scheduled a practice room straight after your fitting,

so you can keep using it.

What's wrong with you? You're not looking at me.

- I'm not.
- What do you mean you're not?

Look! You're avoiding my gaze right now.

What's wrong?

I wanted to ask both you and your family since yesterday.

Why is your family like that towards me?

Grandma seems to have really hard feelings for me.

Number 1, 2 and 4 look like they'll gobble me up with their stares.

What did I do so wrong? Why do they dislike me so much?

No matter how I think about it, I didn't do anything wrong. I can't understand it.

Why can't you understand it?

From my siblings perspective, of course, they're not thrilled.

Our father brings in another son from outside,

of course we can't be happy.

That-that's true. But—

And our grandmother's son-in-law suddenly brings in a grown son,

born to another woman. How could she look fondly on that grandchild?

It's not that I don't know that.

But because you all agreed to accept me happily...

That wasn't the case? Accepting me happily because I'm a celebrity?

We've never felt that way.

Our family had no clue, until you crossed our threshold,

what our father's son did for a living.

Our dad didn't tell us.

- He didn't?
- He definitely said they were all for it.

Okay. You can go.

Is that why she avoided me?

Then just tell me you don't like it.

It's not like I begged to move in.

I didn't move in because I wanted to.

I had no choice but to move in because of the drama.

Hey, Judo.

Is that why you avoided me?

You know that's ridiculous, don't you? Work is work, and personal is personal.

The drama starts filming next week. Get ready properly, got it?

Yes.

Was I too harsh?

Did I do something wrong?

He said they wanted me to move in.

Is he only their father?

I'm back.

Oh, come in, Mi Yeong. We were about to eat.

Go wash your hands.

Oh, Mi Yeong, sit down. Quickly.

- Hot.
- Careful, careful.

Aiyoo. oh gosh!

Let's eat.

Thank you for the food!

With Hye Yeong missing, it felt empty. But after Joong Hee came in,

it's full again.

Soon, it will get fuller with someone else.

What are you saying?

Yesterday, I discussed it with your mom and decided.

When they get married, Joon Yeong and his wife will come live here.

Why? Mom, did you tell them to move in here?

No. Yoo Joo said she wanted to.

Really? She actually volunteered to move in to her in-laws on her own will?

The eldest son is just doing his responsibility.

I... I'm against it.

I'm totally opposed to Oppa coming in here!

- Fatty.
- I'm against it too.

What is this? It's a file I don't know about.

Kim Yoo Joo, you haven't contacted me or apologized.

So you just want to ignore the whole thing and marry my Oppa, don't you?

What is this? Why is Mi Yeong talking to Oppa's girlfriend?

Whenever I see her, I turn into the high school Byeon Mi Yeong.

That person who used to torment your friend works there?

So you're wondering if you should work there or not?

Hello, I'm Kim Yoo Joo. Please take care of me.

Kim Yoo Joo?!

♫ Your voice that I hear when I close my eyes ♫

♫ Your breathing sounds that make my stopped heart beat again ♫

♫ Embracing you in my arms, embracing you in my arms ♫

♫ I don't know much about love ♫

Father is Strange
~ Preview ~

So you want to move in to our house and ignore the whole thing, huh?

Shouldn't you tell him? Should I tell him for you?

Who are you to say something like that?

Get out. I'm going to be by myself.

Look at her leaving right away just because I told her to.

People say that you can't spit on a smiling face, but I do.

I wanted to hate Mi Yeong.

Hye Yeong has no thought of getting married.

This is huge. It's Nutcracker. Nutcracker.

Do you know how selfish that behavior is?

Are you saying it's my fault?

Oppa, I need to see you. I have something to tell you.