Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Fantom Killer
PAL - 88:14 Min. - Director's Cut
2
00:03:35,150 --> 00:03:38,540
Wissen wir was �ber sie?
3
00:03:40,270 --> 00:03:43,467
Von hier ist sie nicht.
4
00:03:43,670 --> 00:03:45,183
Stell fest woher sie kommt.
5
00:03:50,270 --> 00:03:53,546
Ekelhaft!
6
00:03:53,670 --> 00:03:54,386
Finde ich auch.
7
00:03:54,470 --> 00:03:56,700
Ich hab dich nicht
nach deiner Meinung gefragt.
8
00:03:56,870 --> 00:03:59,668
Alles klar Chef.
9
00:04:00,670 --> 00:04:01,670
Was f�llt dir dazu ein?
10
00:04:01,870 --> 00:04:07,103
Es gab schon mal einen �hnlichen Fall.
11
00:04:09,070 --> 00:04:13,382
Das muss vor einem Jahr gewesen sein.
12
00:04:14,670 --> 00:04:16,183
Ziemlich ekelhaft.
13
00:04:32,430 --> 00:04:33,579
Kann mich gut daran erinnern.
14
00:04:33,670 --> 00:04:36,468
Wir haben den anderen Teil
des K�rpers nie gefunden.
15
00:04:37,670 --> 00:04:39,706
Warten wir ab was die Gerichtsmedizin sagt.
16
00:04:48,190 --> 00:04:49,225
�bergeben wir sie.
17
00:05:31,230 --> 00:05:33,619
Sieh dir mal die Puppe an.
18
00:05:34,630 --> 00:05:36,063
Steiler Zahn.
19
00:05:37,230 --> 00:05:39,027
Ob die vom horizontalen Gewerbe ist?
20
00:05:42,270 --> 00:05:45,182
Ohne Klamotten sieht die
sicher noch besser aus.
21
00:05:53,390 --> 00:05:54,539
Hab ich doch gesagt.
22
00:06:04,670 --> 00:06:06,228
Die kuckt uns ja an.
23
00:06:12,630 --> 00:06:13,983
Sieh mal wie die l�uft.
24
00:06:16,270 --> 00:06:18,181
Die verkauft sich gut.
25
00:06:19,190 --> 00:06:22,865
Die wohnt bestimmt in einem
fetten Penthouse, das Luder.
26
00:06:29,270 --> 00:06:30,589
Ich glaub die macht uns an.
27
00:06:44,030 --> 00:06:45,782
Vielleicht braucht sie einen Kerl.
28
00:06:46,950 --> 00:06:49,259
Ich wette die w�rde gerne mal
mit meinem Kn�ppel spielen.
29
00:06:50,230 --> 00:06:51,219
Meiner ist auch schon hart.
30
00:06:54,270 --> 00:06:56,181
Die kuckt schon wieder.
31
00:06:57,190 --> 00:07:00,262
Die ist verr�ckt nach mir.
32
00:07:03,190 --> 00:07:04,748
Ich glaub die kommt r�ber.
33
00:07:17,150 --> 00:07:19,425
Noch nie eine Frau gesehen?
34
00:07:26,270 --> 00:07:32,789
Vorsicht, haben sie sich weh getan?
35
00:07:34,270 --> 00:07:37,580
Bl�de Frage. Idiot!
36
00:07:40,270 --> 00:07:41,623
Schwachk�pfe.
37
00:07:44,830 --> 00:07:48,061
Passen sie besser auf
wo sie ihre Besen hinstellen.
38
00:07:50,910 --> 00:07:52,229
Wo w�re es dir denn lieber.
39
00:07:52,670 --> 00:07:54,069
Ihr Idioten.
40
00:07:54,230 --> 00:07:58,587
Hier Fr�ulein greifen sie
nach meinem langen Stiel.
41
00:08:00,670 --> 00:08:05,698
�beranstrengen sie sich nicht.
Ich wollte ihnen nur helfen.
42
00:08:06,270 --> 00:08:09,501
Halten sie das f�r witzig?
- War ja nicht so gemeint.
43
00:08:10,470 --> 00:08:13,268
Sie glauben wohl sie k�nnen
sich auf meine Kosten am�sieren.
44
00:08:14,190 --> 00:08:17,978
Wenn ich das meinen Freunden
von Oben erz�hle dann...
45
00:08:20,030 --> 00:08:26,822
Sie liegen bestimmt viel auf
dem R�cken bei so guten Freunden.
46
00:08:27,830 --> 00:08:32,267
Ich verspreche ihnen, wenn
ich mit ihnen fertig bin...
47
00:08:33,190 --> 00:08:34,020
Die Kleine spinnt doch.
48
00:08:35,630 --> 00:08:37,268
So was von �berheblich.
49
00:08:38,190 --> 00:08:43,264
Wenn ich mit dir fertig bin siehst
du alt aus. Was sagst du dazu?
50
00:08:44,070 --> 00:08:45,185
Leck mich am Arsch.
51
00:08:46,910 --> 00:08:48,263
Wir h�ren noch voneinander.
52
00:08:49,990 --> 00:08:52,220
Die kommt nicht weit ohne die hier.
53
00:08:53,070 --> 00:08:56,949
Wir h�ren uns schneller als dir lieb ist.
54
00:09:38,550 --> 00:09:40,780
Dann muss ich wohl zu Fu� gehen.
55
00:12:30,190 --> 00:12:31,669
Wer ist da?
56
00:16:07,950 --> 00:16:10,510
Im dunkeln durch den Wald
zu streichen ist gef�hrlich.
57
00:16:10,710 --> 00:16:13,178
Besonders nur mit St�ckelschuhen bekleidet.
58
00:16:13,670 --> 00:16:15,581
Du k�nntest dich erk�lten.
59
00:16:16,470 --> 00:16:21,863
So ein sch�ner K�rper, w�re doch
schade wenn dem was passiert.
60
00:16:24,270 --> 00:16:26,864
Sch�ne weiche Haut.
61
00:16:28,150 --> 00:16:29,742
Und so empfindlich.
62
00:16:30,270 --> 00:16:33,387
Was so einem K�rper alles passieren kann.
63
00:16:33,590 --> 00:16:35,581
Unvorstellbar.
64
00:16:36,270 --> 00:16:38,989
Oder bekommst du langsam
eine Vorstellung davon.
65
00:16:50,470 --> 00:16:52,222
Bist du deswegen hier?
66
00:16:52,670 --> 00:16:55,309
Weil du bestraft werden willst.
67
00:17:06,670 --> 00:17:09,059
Meinst du, du hast eine Strafe verdient.
68
00:17:10,270 --> 00:17:15,469
Aber warum solltest du sonst hier
sein? Schutzlos und nackt.
69
00:17:17,470 --> 00:17:20,030
Du hast einen teuren Geschmack.
70
00:17:21,030 --> 00:17:23,464
Das Beste ist gerade gut genug f�r dich.
71
00:17:23,670 --> 00:17:27,458
Pelze und Diamanten.
72
00:17:27,670 --> 00:17:30,787
Aber wo ist das alles jetzt?
73
00:17:31,390 --> 00:17:32,379
Fehlen sie dir nicht?
74
00:17:37,550 --> 00:17:41,941
Ist die Lust auf Luxus einer
mehr animalischen Lust gewichen?
75
00:17:42,950 --> 00:17:47,421
Eine Lust auf aufregende sexuelle
Erlebnisse wie du sie nie erlebt hast.
76
00:17:48,470 --> 00:17:51,701
Mein Messer wird deine Haut liebkosen
77
00:18:00,270 --> 00:18:03,228
und dir eine gro�artige Sinneslust bereiten.
78
00:18:10,270 --> 00:18:17,028
Den letzten Orgasmus.
79
00:18:44,070 --> 00:18:46,061
Und den Tod.
80
00:20:57,270 --> 00:20:59,386
Was?
- Sprich dich aus.
81
00:20:59,590 --> 00:21:01,308
Bitte nicht.
82
00:21:01,350 --> 00:21:02,703
Was willst du von mir?
83
00:21:02,910 --> 00:21:04,502
Immer noch nicht mitbekommen?
84
00:21:05,470 --> 00:21:06,869
Ich bin der Todesengel.
85
00:21:08,270 --> 00:21:12,582
Geh! Lass mich. Bitte geh!
86
00:21:32,430 --> 00:21:37,140
Und jetzt f�hre ich meinen Auftrag aus.
87
00:21:42,270 --> 00:21:44,738
Ich hoffe du hast deine Lektion gelernt.
88
00:22:01,070 --> 00:22:02,708
F�r dein n�chstes Leben.
89
00:24:10,870 --> 00:24:11,939
Das n�chste Opfer.
90
00:24:12,030 --> 00:24:15,386
Womit hat sie das wohl verdient?
91
00:24:15,470 --> 00:24:17,984
Ihre Bluse haben wir da dr�ben gefunden.
92
00:24:18,030 --> 00:24:19,668
Sonst nichts bisher.
93
00:24:20,670 --> 00:24:22,342
Klare Todesursache.
94
00:24:22,430 --> 00:24:24,307
Er hat sie verbluten lassen.
95
00:24:25,270 --> 00:24:26,259
Ein Wahnsinn.
96
00:24:26,390 --> 00:24:28,221
Genau wie vor einem Jahr.
- Genau.
97
00:24:30,350 --> 00:24:31,339
Was meinst du?
98
00:25:33,670 --> 00:25:37,345
Sie hat die Welt mit mehr L�chern verlassen
als sie bei ihrer Geburt hatte.
99
00:25:37,470 --> 00:25:39,267
Sie ist einfach verblutet.
- So ist es.
100
00:25:39,350 --> 00:25:42,308
Was ist das f�r eine? - Noch
ein Fall f�r die Statistik.
101
00:25:47,670 --> 00:25:49,501
Schafft sie weg.
102
00:25:49,590 --> 00:25:53,139
Sollen sich die im Labor damit am�sieren.
Ihr k�nnt sie mitnehmen.
103
00:29:46,950 --> 00:29:47,621
Hallo.
104
00:29:47,750 --> 00:29:51,459
Aufwachen.
- Ich bin wach. Was wollen sie?
105
00:29:51,550 --> 00:29:52,539
Ja, ist schon klar.
106
00:29:52,630 --> 00:29:53,745
Ja und?
107
00:29:53,830 --> 00:29:55,909
Adam ist krank.
108
00:29:55,910 --> 00:30:04,067
Er ist ein paar Wochen krank
geschrieben. - Ja gut.
109
00:30:04,230 --> 00:30:13,741
Wir mussten uns um eine Hilfskraft
k�mmern, was nicht einfach war.
110
00:30:13,830 --> 00:30:16,264
Klar bei dem Gehalt. - Aber
wir haben jemand gefunden.
111
00:30:16,350 --> 00:30:17,260
Und wen?
112
00:30:17,750 --> 00:30:19,422
Das werden sie gleich sehen.
113
00:30:20,190 --> 00:30:23,421
Ein kleiner Tipp? - Nicht n�tig
es muss jeden Moment klopfen.
114
00:30:23,830 --> 00:30:27,903
Was? Herein.
115
00:30:28,670 --> 00:30:32,265
Guten Morgen, bin ich hier richtig?
116
00:30:35,110 --> 00:30:37,988
Gem�tliches B�ro und so sauber.
117
00:30:41,470 --> 00:30:45,702
Denken sie sie sind dem Job
gewachsen? - Klar doch.
118
00:30:45,830 --> 00:30:48,981
Wann k�nnen sie anfangen?
- Ich hab schon angefangen.
119
00:30:49,070 --> 00:30:50,298
Was lesen sie da?
120
00:30:50,390 --> 00:30:56,260
Ach nichts Besonderes.
- Pornomagazine, nette Auswahl.
121
00:30:56,390 --> 00:31:00,668
Keine Sorge, ich sehe mir auch
gerne nackte Frauen an.
122
00:31:00,790 --> 00:31:04,419
Besonders so h�bsche wie die hier.
Super Job hier.
123
00:31:05,030 --> 00:31:07,021
Also fangen wir an zu arbeiten.
124
00:33:16,990 --> 00:33:18,742
Alles klar.
125
00:33:20,590 --> 00:33:22,182
Sagen sie Bescheid.
126
00:33:24,670 --> 00:33:26,069
Das war die Gerichtsmedizin.
127
00:33:26,190 --> 00:33:28,465
Die sagen sie haben nichts gefunden.
128
00:33:28,870 --> 00:33:31,589
Drei Frauen wurden ohne
erkennbaren Grund ermordet.
129
00:33:31,870 --> 00:33:34,065
Es gibt einen, wir haben ihn
nur noch nicht entdeckt.
130
00:33:35,310 --> 00:33:39,989
Sprich dich aus und pack dein
verdammtes Sportzeug weg.
131
00:33:39,990 --> 00:33:44,108
Besser so, und h�re mir jetzt zu.
132
00:33:44,150 --> 00:33:45,868
Lass uns die F�lle noch einmal durchgehen.
133
00:33:45,990 --> 00:33:48,458
Was wissen wir �ber die Opfer?
- Wir wissen, dass sie tot sind.
134
00:33:48,550 --> 00:33:49,949
Es waren attraktive Frauen.
135
00:33:50,030 --> 00:33:52,828
Alle waren Huren.
136
00:33:52,990 --> 00:33:59,941
Glaubst du der Killer war ein unzufriedener
Kunde der sich r�chen will?
137
00:34:00,030 --> 00:34:02,225
Jemand mit echter Wut im Bauch.
138
00:34:10,510 --> 00:34:14,025
Und alle waren nackt. - Aber es
gab keine Spuren von Missbrauch.
139
00:34:14,070 --> 00:34:16,664
Vergewaltigung war vielleicht
nicht das Motiv.
140
00:34:17,070 --> 00:34:19,140
Vielleicht wollte er einfach nur Rache.
141
00:34:20,270 --> 00:34:23,307
Ich kenne eine Person auf die
die Beschreibung genau passt.
142
00:34:23,390 --> 00:34:27,349
Lass mich in Ruhe mit dem Mist
mein Bruder ist kein M�rder.
143
00:34:27,430 --> 00:34:30,581
So etwas w�rde er nie tun.
144
00:34:30,670 --> 00:34:33,867
Er hatte fr�her mal �rger,
aber er ist kuriert.
145
00:34:33,950 --> 00:34:34,905
Bist du sicher?
146
00:34:35,270 --> 00:34:37,943
Nur weil es in der N�he vom
Bahnhof passiert ist.
147
00:34:38,070 --> 00:34:39,947
Aber er arbeitet doch da.
148
00:34:43,070 --> 00:34:46,665
Wir sollten ihn ansprechen,
vielleicht kann er uns helfen.
149
00:34:46,750 --> 00:34:49,264
Wie sollte er uns helfen?
150
00:34:49,350 --> 00:34:51,068
Irgendwie, keine Ahnung.
151
00:34:51,150 --> 00:34:59,023
Dann befrage ich ihn, inoffiziell. Niemand
darf was mitbekommen, alles klar.
152
00:34:59,110 --> 00:35:00,623
Und was soll das?
153
00:35:00,710 --> 00:35:10,710
Ich habe einen Ruf zu verlieren. Du wei�t
wie die sind. Mein Bruder ist kein M�rder.
154
00:35:27,150 --> 00:35:28,219
Das wird sich zeigen.
155
00:35:30,550 --> 00:35:32,506
Du machst deinen Job ordentlich.
156
00:35:32,590 --> 00:35:34,581
So sauber war es hier noch nie.
157
00:35:34,670 --> 00:35:37,901
Was ich mache, mache ich gut.
158
00:35:38,070 --> 00:35:40,345
Das ist meine Philosophie.
159
00:35:40,430 --> 00:35:44,059
Damit bin ich vollkommen einverstanden.
160
00:35:44,190 --> 00:35:47,466
Wo wendest du deine Philosophie noch an.
161
00:35:47,550 --> 00:35:49,222
Wieso wei�t du nicht wer ich bin?
162
00:35:49,350 --> 00:35:51,261
Nein, gib mir mal einen Tipp.
163
00:35:51,350 --> 00:35:56,378
Ich bin die amtierende Miss Po.
164
00:35:56,470 --> 00:35:58,904
Wirklich.
- Sie ihn dir an. Ist er nicht toll?
165
00:35:58,990 --> 00:35:59,661
Wundersch�n.
166
00:35:59,750 --> 00:36:00,739
Dankesch�n.
167
00:36:00,830 --> 00:36:02,149
Willst du wissen wie ich das mache?
168
00:36:02,230 --> 00:36:03,982
Das n�tzt bei mir nix.
169
00:36:04,070 --> 00:36:05,867
Sei nicht so bescheiden.
170
00:36:06,070 --> 00:36:08,265
Wahrscheinlich vom vielen b�cken
beim Putzen.
171
00:36:08,390 --> 00:36:11,462
H�ttest du auch gerne einen
sch�nen festen Hintern.
172
00:36:11,550 --> 00:36:19,628
Klar, ich hab aber keine Ahnung wie man
ihn trainiert, kannst du es mir zeigen?
173
00:36:19,750 --> 00:36:21,627
Es hat nur Sinn wenn du es wirklich willst.
174
00:36:21,670 --> 00:36:28,587
Di�t, t�gliches Training und
noch eine Bedingung.
175
00:36:28,710 --> 00:36:30,826
Sag schon was muss ich tun?
176
00:36:31,830 --> 00:36:39,544
Du musst regelm��ig Oberschenkel,
Po und den Bauch anspannen.
177
00:36:40,070 --> 00:36:44,063
Das gibt einen festen Unterk�rper.
178
00:36:44,190 --> 00:36:46,021
Und einen festen Bauch.
179
00:36:46,110 --> 00:36:47,907
Den willst du doch bekommen?
- Oh ja.
180
00:36:48,030 --> 00:36:51,181
Wir konzentrieren uns auf die Leisten.
181
00:36:51,350 --> 00:36:53,910
Tief drin arbeiten die wichtigen Muskeln.
182
00:36:53,990 --> 00:36:57,460
Konzentriere dich auf die R�ckseite.
183
00:37:10,670 --> 00:37:12,786
Grob gesehen ist es das.
184
00:37:12,870 --> 00:37:13,905
Wirklich, toll.
185
00:37:13,990 --> 00:37:18,586
Sag mir ob du wirklich regelm��ig trainieren
willst, sonst hat es keinen Sinn.
186
00:37:18,670 --> 00:37:21,468
Klar, wann fangen wir an?
187
00:37:21,550 --> 00:37:23,859
Wenn du willst gleich heute.
188
00:37:23,950 --> 00:37:25,065
Die Arbeit ist getan.
189
00:37:25,150 --> 00:37:26,981
Los, zeig es mir.
190
00:37:27,070 --> 00:37:28,059
Los, mach schon.
191
00:37:28,190 --> 00:37:32,547
Aber du musst auch selber
weiter �ben, versprich es.
192
00:37:32,630 --> 00:37:35,940
Versprich t�glich zu �ben.
193
00:37:36,030 --> 00:37:38,988
Ja.
- Morgens und Abends.
194
00:37:39,070 --> 00:37:42,426
Gut k�nnen wir anfangen? Ich bin neugierig.
195
00:37:42,510 --> 00:37:43,989
Klar -Dann mal los.
196
00:37:44,070 --> 00:37:45,344
O.k., legen wir los.
197
00:37:45,430 --> 00:37:47,068
Meinetwegen.
- Na sch�n.
198
00:37:47,190 --> 00:37:50,023
Du bist bestimmt ein toller Sch�ler.
199
00:37:50,150 --> 00:37:51,902
Ich freue mich schon auf die Arbeit.
200
00:37:52,030 --> 00:37:53,782
Du hast absolut Recht.
201
00:37:53,870 --> 00:37:56,100
Sofort ist immer der beste Zeitpunkt.
202
00:37:57,070 --> 00:37:59,868
Wenn man wartet wird nichts daraus.
203
00:37:59,990 --> 00:38:05,587
Wenn du nichts dagegen hast, ziehe
ich die engen Shorts aus.
204
00:38:06,590 --> 00:38:10,105
Du hast doch sicher schon mal
eine nackte Frau gesehen.
205
00:38:18,270 --> 00:38:23,549
Auch zu eng.
206
00:38:28,270 --> 00:38:32,229
Ja, ich hab schon mal
eine nackte Frau gesehen.
207
00:38:35,270 --> 00:38:36,419
Mach es mir einfach nach.
208
00:38:38,510 --> 00:38:43,743
H�nde an die H�ften und in die Knie.
209
00:38:46,550 --> 00:38:48,461
Hast du das wirklich noch nie gemacht?
- Nein.
210
00:38:48,550 --> 00:38:52,099
Perfekt, spann deinen Po an.
- Mach ich doch.
211
00:38:52,190 --> 00:38:53,384
Ich gebe mir M�he.
212
00:38:53,470 --> 00:38:55,347
Richtig so?
213
00:38:57,070 --> 00:39:01,109
Willst du weitermachen?
- Klar doch.
214
00:39:11,670 --> 00:39:14,059
Und jetzt beweg das Becken.
215
00:39:24,670 --> 00:39:25,819
Und so weiter.
216
00:39:26,830 --> 00:39:31,346
Und jetzt gegen den Uhrzeigersinn.
217
00:39:32,750 --> 00:39:36,265
Um einen Po hart zu bekommen.
- Sag schon.
218
00:39:37,670 --> 00:39:39,945
Hast du schon mal von K�nig Arthur geh�rt?
219
00:39:40,030 --> 00:39:40,940
Nein.
220
00:39:41,150 --> 00:39:44,347
Es gab einmal ein Schwert.
221
00:39:45,270 --> 00:39:47,659
Das steckte in einem Felsen.
222
00:39:47,830 --> 00:39:53,666
Wer es befreien konnte sollte K�nig werden.
223
00:39:54,150 --> 00:40:02,150
Viele haben es versucht, aber
Arthur war stark und jung
224
00:40:03,150 --> 00:40:06,540
Er war besonders stark.
225
00:40:07,270 --> 00:40:14,346
Willst du die Geschichte wirklich h�ren?
226
00:40:14,670 --> 00:40:19,903
Na gut. Arthur stieg also hinauf zum Fels.
227
00:40:20,030 --> 00:40:23,909
Und einfach so zog er das Schwert heraus.
228
00:40:24,070 --> 00:40:27,187
Und wurde K�nig von England.
229
00:40:28,270 --> 00:40:30,261
Aha, englisches FAIR PLAY.
230
00:40:30,870 --> 00:40:33,304
Willst du wissen
warum ich dir das alles erz�hle.
231
00:40:33,470 --> 00:40:35,188
Ja.
- O.k., ich zeig es dir.
232
00:40:35,310 --> 00:40:36,584
Logisch will ich das wissen.
233
00:40:39,510 --> 00:40:40,989
Das ist Exkalibur.
234
00:40:41,070 --> 00:40:42,583
Ich bin der Fels.
235
00:40:43,270 --> 00:40:44,908
Verstehst du was ich meine?
236
00:40:45,270 --> 00:40:49,866
Ich bin der Fels und halte Exkalibur fest.
237
00:40:50,950 --> 00:40:54,499
Ich verstehe kein Wort.
238
00:40:55,270 --> 00:41:01,459
Das ist Exkalibur, ich bin der
Fels, bist du Arthur?
239
00:41:01,870 --> 00:41:03,383
Hier nimm.
240
00:41:07,270 --> 00:41:10,182
Hier habe ich Schmiermittel.
241
00:41:11,190 --> 00:41:12,828
Damit erreichen wir zwei Dinge.
242
00:41:14,630 --> 00:41:19,226
Es sch�tzt mich,
aber ich muss h�rter zupacken.
243
00:41:19,310 --> 00:41:20,629
Was f�r dich gut ist.
244
00:41:39,270 --> 00:41:41,067
Jetzt tauch den L�ffelstiel in die Flasche.
245
00:41:51,030 --> 00:41:56,343
Schieb in mir in den Hintern.
246
00:42:02,830 --> 00:42:03,899
Bin so weit.
247
00:42:04,270 --> 00:42:08,661
Na los! trau dich, mach.
248
00:42:31,030 --> 00:42:33,260
Bist du soweit?
249
00:42:35,790 --> 00:42:37,587
Das Schwert sitzt fest.
250
00:42:41,470 --> 00:42:42,698
Wie stark f�hlst du dich?
251
00:42:45,070 --> 00:42:49,348
Sehr stark. nenn mich Arthur.
252
00:42:55,270 --> 00:42:56,419
F�hlst du dich wirklich stark genug?
253
00:42:56,510 --> 00:42:58,899
Weil der Verlierer seinen
Wochenlohn abliefern muss.
254
00:42:59,910 --> 00:43:02,743
Ich gebe dir eine Minute ab jetzt.
255
00:44:50,230 --> 00:44:51,982
Mein K�nig Arthur.
256
00:45:02,110 --> 00:45:06,262
Du wunderst dich sicher warum
ich dich herbestellt habe, Bruder.
257
00:45:06,670 --> 00:45:09,230
Bestimmt hast du von den Morden geh�rt.
258
00:45:09,390 --> 00:45:11,779
Dazu m�chte ich dir ein paar Fragen stellen.
259
00:45:11,870 --> 00:45:15,260
Wieso denn mir?
Ich hab sie nicht umgebracht.
260
00:45:16,270 --> 00:45:21,060
Zuletzt hat man sie am Bahnhof gesehen,
vielleicht hast du was mitbekommen?
261
00:45:21,150 --> 00:45:23,823
Ist das alles was du von mir willst?
262
00:45:23,910 --> 00:45:26,105
Oder glaubst du ich bin wieder drauf.
263
00:45:26,190 --> 00:45:28,260
Das ist endg�ltig vorbei.
264
00:45:28,350 --> 00:45:30,068
Wir m�ssen dich trotzdem befragen.
265
00:45:30,150 --> 00:45:31,868
Ich hab nichts gesehen.
266
00:45:31,950 --> 00:45:33,781
Ich bin hier um die Wahrheit zu finden.
267
00:45:38,270 --> 00:45:42,343
Also, was hast du letzten Freitag gemacht.
268
00:45:43,990 --> 00:45:46,868
Freitag? Da haben wir
ein paar Frauen beobachtet.
269
00:45:46,950 --> 00:45:50,829
Und uns vorgestellt wie sie
nackt aussehen w�rden.
270
00:45:53,510 --> 00:45:55,102
Sieh dir die mal an.
271
00:45:56,270 --> 00:45:58,147
Leckeres Ding.
272
00:46:00,550 --> 00:46:04,941
Dem Luder w�rde ich gerne
mal zeigen wo es langgeht.
273
00:46:08,790 --> 00:46:10,223
Auch nicht schlecht.
- Wohl wahr.
274
00:46:10,350 --> 00:46:12,102
Wie die mit dem Hintern wackelt.
275
00:46:12,670 --> 00:46:15,468
Die glaubt wohl sie ist eine Dame.
276
00:46:17,190 --> 00:46:19,909
Wie sie ihn behandelt,
als w�re er ihr Hund.
277
00:46:34,550 --> 00:46:38,304
Der Mann hat kein Stolz.
- Zu bedauern.
278
00:46:38,430 --> 00:46:41,661
Noch eine. Wie die wohl nackt aussieht?
279
00:46:42,190 --> 00:46:45,182
Die hat ein geilen Arsch.
280
00:46:45,470 --> 00:46:47,904
Ob das eine echte Rothaarige ist?
281
00:46:50,470 --> 00:46:53,064
Knallrot ist die.
282
00:46:53,150 --> 00:46:54,742
Aber auch echt?
283
00:46:56,710 --> 00:46:58,746
W�rdest du mit der ein los machen?
284
00:47:02,350 --> 00:47:06,184
Nur wenn sie darum bettelt.
285
00:47:06,310 --> 00:47:08,619
Glaubst du die geht arbeiten.
286
00:47:08,710 --> 00:47:13,784
Klar, im Bahnhof. Als Nutte.
287
00:47:13,870 --> 00:47:15,303
Uns kriegt sie nicht.
288
00:47:17,350 --> 00:47:20,501
Ja, die muss sich einen
anderen Stecher suchen.
289
00:47:21,830 --> 00:47:24,947
Es m�sste ein Gesetz
gegen diese Huren geben.
290
00:47:25,030 --> 00:47:26,065
Ja unbedingt.
291
00:47:26,470 --> 00:47:28,825
So haben wir unseren Tag verbracht.
292
00:47:29,150 --> 00:47:30,868
Wir haben die M�dchen beobachtet.
293
00:47:30,950 --> 00:47:33,020
Wird Zeit f�r eine Pause.
294
00:47:33,150 --> 00:47:36,187
Ich bin auch schon ziemlich kaputt.
295
00:47:36,310 --> 00:47:37,629
War ein langer Tag.
296
00:47:38,230 --> 00:47:39,345
Was haben wir denn da?
297
00:47:41,270 --> 00:47:45,024
Was wollen die ganzen Weiber hier?
298
00:47:45,310 --> 00:47:47,949
Nur Huren und solche die es werden wollen.
299
00:47:48,030 --> 00:47:52,387
Den sollte Mann den Zutritt verbieten.
300
00:47:57,990 --> 00:48:01,221
Keine Anrufe!
301
00:48:04,350 --> 00:48:07,581
Zur�ck zum Bahnhof.
302
00:48:09,270 --> 00:48:11,830
Klang so als h�ttet ihr euch gut am�siert.
303
00:48:11,910 --> 00:48:13,980
Jedenfalls mehr als bei der Arbeit.
304
00:48:14,630 --> 00:48:16,825
Worauf du einen lassen kannst.
305
00:48:17,150 --> 00:48:20,984
Ich habe geh�rt du bist beurlaubt.
306
00:48:21,110 --> 00:48:25,422
Wie damals, als du ein
bisschen durchgedreht bist.
307
00:48:25,510 --> 00:48:28,388
Also erz�hl mir von den M�dchen.
308
00:48:28,470 --> 00:48:31,382
Es war an dem Tag etwas sp�ter geworden.
309
00:48:31,470 --> 00:48:33,586
Wir lasen gerade die Zeitung.
310
00:48:33,670 --> 00:48:36,104
Bis wir eine Entdeckung machten.
311
00:48:36,190 --> 00:48:37,589
Das gibt es doch nicht.
312
00:48:37,670 --> 00:48:39,228
Sieh mal.
313
00:48:39,310 --> 00:48:40,459
Hast du das gelesen?
314
00:48:40,670 --> 00:48:42,023
Erkennst du die Frau wieder?
315
00:48:42,470 --> 00:48:45,382
Das ist doch die von gestern Abend.
316
00:48:45,470 --> 00:48:47,222
Ein Jammer.
317
00:48:47,310 --> 00:48:53,749
Schrecklich.
- Grausam, so eine Schande.
318
00:48:53,830 --> 00:48:55,866
Die sieht ja schrecklich aus.
319
00:48:57,670 --> 00:49:00,867
Es gibt doch viel schlimmere H�hner als die.
320
00:49:06,670 --> 00:49:10,458
Da ist schon so eine, sag nicht
was du gerade denkst.
321
00:49:12,270 --> 00:49:15,068
Wissen sie wo ich ein Taxi finden kann?
322
00:49:18,190 --> 00:49:21,341
Kommt drauf an. In welche
Richtung wollen sie denn?
323
00:49:21,470 --> 00:49:23,984
Was geht das sie an?
324
00:49:25,350 --> 00:49:29,229
Wie reden sie eigentlich mit meinem Freund.
325
00:49:29,470 --> 00:49:33,304
Ich wollte nur behilflich sein,
also was ist los Schwester?
326
00:49:33,390 --> 00:49:36,666
Lass das! Putz lieber die Toiletten,
Drecksack!
327
00:49:36,790 --> 00:49:38,462
Maul du kleines Mistst�ck.
328
00:49:39,870 --> 00:49:41,667
Daf�r wirst du noch bezahlen.
329
00:49:44,230 --> 00:49:50,021
Kein Anstand. - Und wer glaubst du soll
diesen kleinen Huren Anstand beibringen?
330
00:49:51,230 --> 00:49:54,825
Das wird sich schon noch zeigen.
331
00:50:06,870 --> 00:50:08,223
Taxi!
332
00:50:19,270 --> 00:50:21,101
Bringen sie mich nach K�ln.
333
00:50:23,150 --> 00:50:24,219
Nat�rlich.
334
00:51:00,990 --> 00:51:08,749
Darf ich fragen
warum sie diese Maske tragen?
335
00:51:09,270 --> 00:51:13,468
Ich hatte einen Unfall.
336
00:51:14,190 --> 00:51:15,782
Muss ein sehr schwerer Unfall gewesen sein.
337
00:51:15,870 --> 00:51:16,859
Haben sie Angst?
338
00:51:16,950 --> 00:51:18,099
Ein bisschen.
339
00:51:18,230 --> 00:51:21,586
Aber sie k�nnten doch
in den Ruhestand gehen.
340
00:51:21,710 --> 00:51:22,825
Und wovon soll ich leben?
341
00:51:29,190 --> 00:51:32,466
Womit verdienen sie ihr Geld?
342
00:51:32,870 --> 00:51:37,068
Ich bin Technische Zeichnerin.
343
00:51:39,870 --> 00:51:41,349
Es wird gut bezahlt.
- Ach ja?
344
00:51:41,470 --> 00:51:42,664
Aber mein Tag ist auch lang.
345
00:51:42,790 --> 00:51:43,939
Sieht so aus.
346
00:51:44,750 --> 00:51:45,739
Woran merken sie das?
347
00:51:46,190 --> 00:51:48,750
Na ja, sie kommen doch jetzt
erst von der Arbeit.
348
00:51:49,150 --> 00:51:51,061
Ganz sch�n sp�t, nicht wahr?
349
00:51:51,190 --> 00:51:53,306
So ist es halt.
350
00:51:53,390 --> 00:51:57,019
Bestimmt ein anstrengender Job.
351
00:51:57,550 --> 00:52:01,907
Hier ist sowieso nichts los. Da kann
man genauso gut arbeiten.
352
00:52:01,990 --> 00:52:03,628
Sie sind nicht verheiratet?
353
00:52:03,670 --> 00:52:06,389
Nein, die Auswahl
ist hier nicht besonders gro�.
354
00:52:06,470 --> 00:52:08,586
Aber es gibt doch einen Haufen M�nner hier.
355
00:52:09,870 --> 00:52:13,385
Schon, aber keiner der mich interessiert.
356
00:52:14,030 --> 00:52:16,942
Und was werden sie dagegen tun?
357
00:52:18,190 --> 00:52:24,789
Vielleicht geh ich ins Kloster
oder werde lesbisch.
358
00:52:32,910 --> 00:52:39,986
Der Motor ist hei�, ich fahr rechts ran.
359
00:52:40,070 --> 00:52:41,264
In Ordnung.
360
00:52:42,270 --> 00:52:43,589
Hier ist ein guter Platz.
361
00:52:44,190 --> 00:52:45,305
Dauert nicht lange.
362
00:52:51,470 --> 00:52:54,030
Scheint so als k�mme ich nie nach Hause.
363
00:53:06,630 --> 00:53:09,986
Ich sehe mal nach.
- Alles klar.
364
00:54:13,830 --> 00:54:17,106
Haben sie den Fehler gefunden?
365
00:54:17,190 --> 00:54:20,785
Der Keilriemen ist weg und
ich hab keinen Ersatz.
366
00:54:21,750 --> 00:54:23,342
Ein Taxifahrer ohne Ersatz.
367
00:54:23,550 --> 00:54:25,461
Man kann nicht alles dabei haben.
368
00:55:01,630 --> 00:55:04,269
Dauert es noch lange?
Kann ich irgendetwas tun?
369
00:55:20,590 --> 00:55:24,469
Haben sie eine Ersatzstrumpfhose
dabei? Damit k�nnte es gehen.
370
00:55:24,590 --> 00:55:27,423
Ich hab auch keine Ersatzteile dabei,
wie sie.
371
00:55:28,670 --> 00:55:31,025
Elender Mist!
372
00:55:32,830 --> 00:55:36,869
Warten sie einen Moment, aber nicht kucken.
373
00:55:36,950 --> 00:55:38,781
Keine Sorge.
374
00:56:21,110 --> 00:56:23,465
Upps. Kein H�schen.
375
00:56:46,790 --> 00:56:48,064
Hier, bitte.
376
00:56:48,190 --> 00:56:49,942
Ich wei� das Opfer zu sch�tzen.
377
00:56:54,830 --> 00:56:56,661
Denken sie es funktioniert?
378
00:56:56,750 --> 00:56:58,024
Das will ich stark hoffen.
379
00:56:58,670 --> 00:57:01,582
Ich will die Nacht
auch nicht hier verbringen.
380
00:57:20,590 --> 00:57:22,182
Das ist ja seltsam.
381
00:58:19,110 --> 00:58:23,786
Ich will nicht auch noch mein
Top schmutzig machen.
382
00:58:38,750 --> 00:58:40,468
Und sch�n liegen bleiben.
383
00:59:09,950 --> 00:59:11,588
Ich hoffe jetzt geht es.
384
00:59:13,070 --> 00:59:14,981
Besser w�re es. Die Dinger waren teuer.
385
00:59:15,270 --> 00:59:18,660
Wird schon klappen, keine Sorge.
386
00:59:18,790 --> 00:59:24,023
Sie werden sicher ihren Zweck erf�llen.
387
00:59:25,070 --> 00:59:26,628
Ich hab keine Eile.
388
01:00:44,110 --> 01:00:45,179
Wird es funktionieren?
389
01:01:40,750 --> 01:01:41,739
Was war das?
390
01:02:12,870 --> 01:02:13,859
Kann ich ihnen helfen?
391
01:02:15,510 --> 01:02:16,909
Brauchen sie Hilfe?
392
01:03:56,230 --> 01:03:59,108
Ich hab sie endlich.
393
01:04:07,350 --> 01:04:11,468
Die kann ich wegwerfen,
die ist ja voller Oil.
394
01:04:18,630 --> 01:04:20,268
Und wo ist jetzt mein Fahrer hin?
395
01:04:32,750 --> 01:04:34,547
Das ist mehr als seltsam.
396
01:04:36,870 --> 01:04:39,100
Der kann doch nicht so einfach verschwinden.
397
01:05:54,070 --> 01:05:55,947
Wo haben sie denn ihre Kleider gelassen?
398
01:05:56,350 --> 01:05:57,544
Ich muss sie verloren haben.
399
01:05:58,550 --> 01:05:59,539
Wie passiert den sowas?
400
01:05:59,630 --> 01:06:02,064
Ich hab noch einen Blaumann im Kofferraum.
401
01:06:02,270 --> 01:06:05,342
Die Moskitos werden ihnen sonst
die h�bschen Br�ste zerstechen.
402
01:06:05,550 --> 01:06:07,905
Und ihren zarten Hintern.
403
01:06:09,270 --> 01:06:11,579
Und das wollen wir doch nicht, nicht wahr?
404
01:06:12,470 --> 01:06:14,062
Ich warte schon eine Weile.
405
01:06:16,830 --> 01:06:19,469
Jetzt muss ich erst mal
in die B�sche gehen o. k?
406
01:07:55,470 --> 01:07:56,459
Hallo.
407
01:07:58,710 --> 01:08:00,348
Ich wollte mich nur schnell verabschieden.
408
01:08:00,550 --> 01:08:02,142
Warte noch einen Augenblick.
409
01:08:02,270 --> 01:08:06,661
Es gibt keinen Grund zur Eile, deine
Leistung verdient ein dickes Lob.
410
01:08:06,790 --> 01:08:10,578
Au�erdem m�chte ich dir etwas sagen.
411
01:08:10,670 --> 01:08:20,261
Erst einmal m�chte ich
dir die Blumen schenken.
412
01:08:21,870 --> 01:08:23,189
Gefallen sie dir?
413
01:08:23,670 --> 01:08:24,944
Das kann ich nicht annehmen.
414
01:08:25,070 --> 01:08:28,540
Davon will ich nichts h�ren. Ich habe
dir noch etwas zu sagen.
415
01:08:29,630 --> 01:08:30,904
Da bin ich aber gespannt.
416
01:08:33,270 --> 01:08:34,862
Ich hab dich �berall gesucht.
417
01:08:36,190 --> 01:08:38,829
Du brauchst mich nicht abzuholen.
418
01:08:38,950 --> 01:08:39,800
Das wei� ich doch, mein Schatz.
419
01:08:39,830 --> 01:08:41,104
Immer musst du deinen Willen durchsetzen.
420
01:08:41,190 --> 01:08:44,739
Was machst du �berhaupt in diesem Dreckloch?
421
01:08:46,470 --> 01:08:48,188
Komm S��e wir gehen.
422
01:08:48,710 --> 01:08:50,940
Du hast mir deine Meinung gesagt.
423
01:08:51,750 --> 01:08:53,103
Du hast mir so gefehlt.
424
01:09:02,070 --> 01:09:03,742
Die Arbeit hier war entsetzlich.
425
01:09:03,830 --> 01:09:05,627
Entspann dich.
426
01:09:06,070 --> 01:09:08,061
Ich nehme dich wieder mit nach Hause.
427
01:09:08,470 --> 01:09:09,869
Mein armes kleines Herzchen.
428
01:09:11,870 --> 01:09:14,384
Du bist viel zu zart f�r so eine Arbeit.
429
01:09:15,070 --> 01:09:17,504
Du wirst doch nur ausgenutzt von
diesem schmierigen Kerl.
430
01:09:18,870 --> 01:09:23,341
Ich wei� da etwas viel besseres f�r dich.
431
01:09:23,470 --> 01:09:24,983
Ich glaube ich wei� was du meinst.
432
01:09:25,070 --> 01:09:28,062
Ich m�chte nicht das diese
ekligen Kerle dich anfassen.
433
01:09:28,870 --> 01:09:30,906
Das sollst du nur mir �berlassen.
434
01:09:35,590 --> 01:09:38,104
Du bist sch�n wie eh und je.
435
01:10:21,350 --> 01:10:24,422
Du kannst dir gar nicht vorstellen
wie schwer ich arbeiten musste.
436
01:10:24,510 --> 01:10:25,420
Doch kann ich.
437
01:10:25,670 --> 01:10:29,663
Ich hab geputzt und er nur rumgesessen.
438
01:10:31,830 --> 01:10:34,549
Zum Gl�ck ist das vorbei.
439
01:10:44,350 --> 01:10:48,389
Ja, zum Gl�ck. Und du hast
deine Wette gewonnen.
440
01:10:48,830 --> 01:10:52,186
Dann gib mir was mir geh�rt.
441
01:10:52,670 --> 01:10:58,108
Sch�n langsam.
Ich hab da eine bessere Idee.
442
01:10:58,270 --> 01:11:02,502
Lass uns das Ganze etwas
aufregender gestallten.
443
01:11:04,270 --> 01:11:10,869
Entweder du verdoppelst deinen
Gewinn, oder eine Nacht mit mir.
444
01:11:13,550 --> 01:11:15,984
Ich finde wir sollten eine M�nze werfen.
445
01:11:16,070 --> 01:11:19,301
O.k., also was nimmst du?
446
01:11:21,150 --> 01:11:22,424
Kopf oder Zahl?
447
01:11:22,710 --> 01:11:27,704
Zahl.
- Tut mir leid. Du hast verloren.
448
01:11:27,790 --> 01:11:30,862
Dann k�nntest du dich
schon mal fertig machen.
449
01:16:41,830 --> 01:16:43,548
Ohh. Heute so mond�n.
450
01:18:18,950 --> 01:18:21,589
Genug Vergn�gen, du Dreckst�ck.
451
01:18:22,070 --> 01:18:24,379
Nutten wie du brauchen eine Lektion.
452
01:18:25,630 --> 01:18:28,747
Ich mag es wenn du die Brutale spielst.
453
01:18:28,950 --> 01:18:32,989
Gut, dann erz�hle ich dir
was ich mit dir mache.
454
01:18:33,470 --> 01:18:34,459
Warte hier.
455
01:18:43,350 --> 01:18:45,341
Sieh mal.
456
01:18:47,310 --> 01:18:49,665
Ohh. Da war jemand einkaufen.
457
01:19:00,350 --> 01:19:04,741
Hier nimm, leg sie um deine Fessel.
458
01:19:05,910 --> 01:19:07,104
Mach was ich sage.
459
01:19:08,430 --> 01:19:10,864
Das andere Ende mach am Bett fest.
460
01:19:17,510 --> 01:19:18,499
Gut.
461
01:19:21,990 --> 01:19:26,222
Und das gleiche mit dem anderen Fu�.
462
01:19:31,950 --> 01:19:33,668
Du bist ein braves M�dchen.
463
01:19:35,630 --> 01:19:38,781
Und jetzt noch deine H�nde.
464
01:19:40,350 --> 01:19:42,068
Was hast du den noch in deinem Repertoire?
465
01:19:56,390 --> 01:19:58,460
Du spielst aber heute komische Spiele.
466
01:20:22,750 --> 01:20:27,107
So meine kleine Schlampe.
Du wettest doch gerne.
467
01:20:35,230 --> 01:20:39,428
Diesmal gewinnt Zahl, Kopf hat verloren.
468
01:20:52,990 --> 01:20:56,266
Und meins habe ich auch dabei.
469
01:20:56,350 --> 01:20:58,989
Sozusagen unser Handwerkszeug.
470
01:21:00,270 --> 01:21:03,421
Ein herrliches Ger�t, nicht wahr?
471
01:21:03,990 --> 01:21:07,983
Eine weitaus gr��ere Herausforderung
als dein kleiner Kochl�ffel.
472
01:21:11,270 --> 01:21:13,830
Meinst du, du bist der
Herausforderung gewachsen?
473
01:21:14,630 --> 01:21:18,748
Denkst du Miss Po hat mehr
versprochen als sie halten kann?
474
01:21:18,830 --> 01:21:22,140
Kleines Wortspiel, entschuldige.
475
01:21:25,350 --> 01:21:28,979
Mal sehen ob sich das Training gelohnt hat.
476
01:21:29,110 --> 01:21:33,626
Mal sehen ob dein Arsch dir
dein Leben retten kann.
477
01:23:28,350 --> 01:23:33,663
Du denkst du bist was besseres
als ich du kleine Nutte.
478
01:23:36,270 --> 01:23:41,663
Und ich Vollidiot dachte du bist anders.
479
01:23:42,750 --> 01:23:48,700
Du kleine Nutte leistest jetzt den anderen
in der H�lle Gesellschaft.
480
01:24:08,790 --> 01:24:09,984
Mistst�ck!
481
01:24:28,830 --> 01:24:32,379
Genau das hast du verdient.
482
01:24:33,110 --> 01:24:34,910
Jetzt bist du aus dem Verkehr gezogen.36023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
Vietnamese
