Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:09,922
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this beautiful masterpiece"
2
00:01:48,940 --> 00:01:52,260
[Episode 12]
[Mysterious Girl]
3
00:01:52,620 --> 00:01:54,420
[Parental guidance is advised
for underage viewers.]
4
00:01:54,420 --> 00:01:56,580
[This film is a CGI masterpiece.
Please don't imitate it in real life.]
5
00:01:56,580 --> 00:01:58,580
6
00:02:11,280 --> 00:02:14,120
[Shi Jingtian, Clear Sky Sect Leader]
(Both Cloud Hall and Tianxie Sect...)
7
00:02:14,360 --> 00:02:16,120
(suffered a great loss
from their previous battle)
8
00:02:16,760 --> 00:02:18,920
(Clone Cui Xie,
Eastern Demon King, destroyed)
9
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
(and the army of demons sent fleeing for their lives.)
10
00:02:21,360 --> 00:02:23,920
(The remaining demon soldiers pose no threat.)
11
00:02:24,760 --> 00:02:26,560
(So why exactly is the Hall Master...)
12
00:02:26,840 --> 00:02:28,560
(tell me to wait here?)
13
00:02:35,480 --> 00:02:35,980
Sect Master.
14
00:02:36,240 --> 00:02:37,480
Is there any news about my father?
15
00:02:38,000 --> 00:02:38,880
Princess, take it easy
16
00:02:39,280 --> 00:02:41,960
We've sent more people
to look for His Majesty's whereabouts.
17
00:02:42,120 --> 00:02:43,280
I invited the Princess today
18
00:02:43,440 --> 00:02:44,680
because there are other matters
19
00:02:44,840 --> 00:02:46,400
And want to ask the princess for help
20
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
I am always under your protection, Sect Master.
21
00:02:48,800 --> 00:02:49,480
I am very grateful.
22
00:02:50,160 --> 00:02:50,840
Please tell me
23
00:02:51,120 --> 00:02:51,840
What are you thinking.
24
00:03:06,860 --> 00:03:10,820
[Xiao Die]
25
00:03:44,480 --> 00:03:45,800
This lady is...
26
00:03:46,800 --> 00:03:48,000
Call her Xiao Die.
27
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
Xiao Die is not a person of our sect,
28
00:03:50,840 --> 00:03:52,920
but she is authorized to use whatever resources we have
29
00:03:53,120 --> 00:03:54,520
and there is no need to pay answer to Teacher
30
00:03:55,080 --> 00:03:55,580
That is why,
31
00:03:56,040 --> 00:03:58,080
I want you to take her to Drizzle Peak.
32
00:03:58,860 --> 00:04:01,100
What does Sect Master mean, I'm not very strict with my students?
33
00:04:30,240 --> 00:04:30,920
uh...
34
00:04:31,240 --> 00:04:32,040
Hello.
35
00:04:39,600 --> 00:04:40,560
Check out the mission!
36
00:04:40,600 --> 00:04:42,080
Don't they give too few points?
37
00:04:42,120 --> 00:04:42,840
I have received it!
38
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
Walked Mrs. Zhu's dog for 30 days.
39
00:04:48,400 --> 00:04:49,440
3 points.
40
00:04:51,240 --> 00:04:54,280
[Fuwei Escort],
Help Escort Fuwei in escort missions.
41
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
15 days
42
00:04:55,520 --> 00:04:56,720
just for 7 points!
43
00:04:58,920 --> 00:05:01,160
When can I collect 100 points?
44
00:05:07,160 --> 00:05:09,440
Fend off the onslaught
of the Sword Insect Demonic Beast.
45
00:05:11,240 --> 00:05:13,200
One Sword Insect crystal is worth 1 point.
46
00:05:14,480 --> 00:05:15,880
If I arrive in time for the onslaught,
47
00:05:16,160 --> 00:05:17,720
I might even get over a hundred points!
48
00:05:18,220 --> 00:05:19,940
I almost died in my previous mission!
49
00:05:21,160 --> 00:05:22,080
We will see!
50
00:05:22,200 --> 00:05:23,120
It's only worth a few points.
51
00:05:23,320 --> 00:05:24,360
How can it be difficult?
52
00:05:25,000 --> 00:05:25,500
That's right!
53
00:05:26,040 --> 00:05:26,560
The fewer points
54
00:05:26,920 --> 00:05:27,600
[Mission Tokens],
the easier the mission.
55
00:05:28,520 --> 00:05:29,880
Mission tokens?
56
00:05:31,420 --> 00:05:36,460
[Insect Swords Valley]
57
00:06:16,520 --> 00:06:19,040
Sect Master's Poison-Manifold Flute
strong indeed!
58
00:06:21,760 --> 00:06:22,440
Go!
59
00:06:23,560 --> 00:06:24,760
Destroy the ground...
60
00:06:25,120 --> 00:06:26,040
and do the massacre!
61
00:06:26,480 --> 00:06:30,120
Turn over the entire Eastern Territory!
62
00:06:37,960 --> 00:06:39,600
The Sword Insect Wave was unstoppable.
63
00:06:40,080 --> 00:06:42,680
It would definitely create a powerful weapon
for my Sect Master!
64
00:06:45,590 --> 00:06:52,584
65
00:06:54,120 --> 00:06:54,620
Can't!
66
00:06:55,240 --> 00:06:56,040
Mission in the Sword Insect Valley
67
00:06:56,400 --> 00:06:58,640
only students can accept
Innate Realm.
68
00:06:59,820 --> 00:07:00,800
You are only at the Organ Refinement Stage
69
00:07:01,260 --> 00:07:02,360
Do you want to die?
70
00:07:03,320 --> 00:07:04,240
I have made up my mind.
71
00:07:04,600 --> 00:07:05,560
Please give me permission
72
00:07:08,800 --> 00:07:09,300
Hmmm!
73
00:07:34,820 --> 00:07:38,020
[Mission Tokens]
74
00:07:41,160 --> 00:07:41,660
Your Majesty.
75
00:07:43,960 --> 00:07:44,680
Meng Changjun.
76
00:07:45,200 --> 00:07:46,280
This is Miss Xiao Die,
77
00:07:46,680 --> 00:07:48,040
an honored guest from Drizzling Peak.
78
00:07:49,880 --> 00:07:51,640
Show her around tomorrow.
79
00:07:52,240 --> 00:07:52,880
Don't be too flashy
80
00:07:53,155 --> 00:07:53,779
Yes
81
00:07:54,920 --> 00:07:55,480
Miss Xiaodie,
82
00:07:55,880 --> 00:07:56,380
regards.
83
00:07:58,640 --> 00:07:59,600
Nice to meet you, Senior Meng.
84
00:08:01,400 --> 00:08:01,920
Your Majesty.
85
00:08:02,360 --> 00:08:04,520
Luo Zheng has been kneeling outside for 6 hours.
86
00:08:05,440 --> 00:08:06,120
Don't mind him.
87
00:08:07,000 --> 00:08:07,960
I know what he's trying to do.
88
00:08:09,080 --> 00:08:10,640
Didn't you just say you wanted to train him...
89
00:08:10,800 --> 00:08:11,920
a few days ago?
90
00:08:12,400 --> 00:08:12,900
Why should...
91
00:08:14,080 --> 00:08:15,160
That Luo Zheng
92
00:08:15,440 --> 00:08:16,480
must know his limits.
93
00:08:17,200 --> 00:08:18,360
He wasn't even at the Marrow Refinement Stage
94
00:08:18,600 --> 00:08:20,760
yet he signed up for the sword bug mission
for an Innate Stage disciple.
95
00:08:21,640 --> 00:08:23,520
There is a demon race behind
Blade Insect Valley attack.
96
00:08:24,160 --> 00:08:25,320
He was no match for them.
97
00:08:27,160 --> 00:08:27,920
Valley of the Sword Insects?
98
00:08:29,000 --> 00:08:29,560
Sword Insect.
99
00:08:38,080 --> 00:08:39,000
Demon Race?
100
00:08:39,880 --> 00:08:40,520
Teacher Su!
101
00:08:41,000 --> 00:08:42,200
Didn't Sect Master say...
102
00:08:42,480 --> 00:08:43,600
I am authorized to use...
103
00:08:43,659 --> 00:08:44,800
any resources in the sect?
104
00:08:45,960 --> 00:08:46,460
That's right.
105
00:08:47,240 --> 00:08:48,480
I want the mission token.
106
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
You can't say no, can you?
107
00:08:57,080 --> 00:08:57,580
See you later
108
00:08:57,660 --> 00:08:58,160
Senior Meng!
109
00:08:58,980 --> 00:09:00,140
[Mission Tokens]
110
00:09:03,720 --> 00:09:04,220
Oh no.
111
00:09:04,600 --> 00:09:05,100
Token!
112
00:09:25,580 --> 00:09:28,260
Hi! Do you want to kill that Sword Insect?
113
00:09:29,340 --> 00:09:30,980
[Mission Tokens]
114
00:09:32,080 --> 00:09:32,840
It's a mission token!
115
00:09:34,480 --> 00:09:34,980
Who are you?
116
00:09:35,760 --> 00:09:36,680
Where did you get that from?
117
00:09:37,960 --> 00:09:39,880
So you're the one who wants to join the mission?
118
00:09:40,660 --> 00:09:42,320
Let me see if you have what it takes!
119
00:10:08,320 --> 00:10:08,820
Hi.
120
00:10:09,180 --> 00:10:09,740
looking for me?
121
00:10:45,760 --> 00:10:46,360
My name is Xiaodie.
122
00:10:46,700 --> 00:10:48,060
I want to kill the Sword Insects with you!
123
00:10:50,140 --> 00:10:50,740
This Xiaodie
124
00:10:51,020 --> 00:10:51,580
too accidental!
125
00:10:52,340 --> 00:10:52,840
Your Majesty.
126
00:10:53,180 --> 00:10:54,020
Should we take the mission token?
127
00:10:54,580 --> 00:10:55,620
(Sect Master told me)
128
00:10:56,140 --> 00:10:57,780
(Xiao Die doesn't need to obey any teacher)
129
00:10:58,220 --> 00:10:59,300
(and allowed to move freely.)
130
00:11:01,880 --> 00:11:02,380
Forget it.
131
00:11:03,540 --> 00:11:04,040
Luo Zheng,
132
00:11:04,640 --> 00:11:06,440
since you already got the mission token,
133
00:11:06,800 --> 00:11:07,920
you have to complete the mission
134
00:11:08,520 --> 00:11:09,280
and come back alive.
135
00:11:09,720 --> 00:11:10,220
Yes
136
00:11:10,800 --> 00:11:11,840
I will complete the mission!
137
00:11:13,880 --> 00:11:14,480
Meng Changjun,
138
00:11:14,920 --> 00:11:15,880
go with them.
139
00:11:16,360 --> 00:11:17,400
Make sure they are safe.
140
00:11:18,000 --> 00:11:19,600
That... Why would I...?
141
00:11:22,360 --> 00:11:22,860
Yes,
142
00:11:23,440 --> 00:11:24,000
I understand!
143
00:11:26,020 --> 00:11:30,280
[Pavilion at Zhuge Ye Estate]
144
00:11:30,280 --> 00:11:32,160
So he went to the Sword Insect Valley.
145
00:11:34,640 --> 00:11:35,240
Luo Zheng.
146
00:11:35,880 --> 00:11:36,720
Because of you
147
00:11:37,540 --> 00:11:39,720
I entered last in the exam
148
00:11:51,260 --> 00:11:52,460
I will surely teach you a lesson
149
00:11:53,060 --> 00:11:54,540
and know how dire the consequences will be
150
00:11:55,180 --> 00:11:56,340
for offending the Zhuge family!
151
00:12:09,900 --> 00:12:13,220
[In the next episode]
152
00:12:13,220 --> 00:12:13,860
The fog is weird!
153
00:12:14,380 --> 00:12:15,060
Beware!
154
00:12:18,860 --> 00:12:19,380
Insects attack!
155
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Get ready for battle!
156
00:12:36,540 --> 00:12:38,140
This accursed insect is very strong!
157
00:12:39,300 --> 00:12:40,100
I'm here to help you!
158
00:12:48,846 --> 00:12:54,204
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
9786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
