Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,231 --> 00:00:26,943
{\an8}DO NOT DISCRIMINATE, DISTRIBUTE FAIRLY
2
00:00:28,611 --> 00:00:31,990
PROTECT FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS
WE DEMAND FAIR WATER DISTRIBUTION
3
00:03:23,328 --> 00:03:27,916
EPISODE 4: THE TRUTH COMES OUT
4
00:04:05,036 --> 00:04:09,999
BALHAE LUNAR RESEARCH STATION
5
00:18:53,715 --> 00:18:55,592
UNKNOWN SIGNAL DETECTED
6
00:22:15,917 --> 00:22:16,918
CONNECTION ACCEPTED
7
00:24:40,395 --> 00:24:41,605
CLOSED
8
00:24:44,232 --> 00:24:46,026
ENTER THE CODE
9
00:39:21,359 --> 00:39:23,235
{\an8}CLOSED
CODE VERIFIED
10
00:39:25,654 --> 00:39:27,615
OPEN
11
00:43:46,290 --> 00:43:47,708
ALL CHARACTERS, LOCATIONS,
ORGANIZATIONS, NAMES, AND INCIDENTS
12
00:43:47,791 --> 00:43:49,001
ARE PRODUCTS OF THE IMAGINATION
OR USED FICTITIOUSLY.
13
00:43:49,084 --> 00:43:50,294
ANY RESEMBLANCE TO REALITY
IS ENTIRELY COINCIDENTAL.
14
00:43:50,377 --> 00:43:55,382
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon
1008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.