Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
鬠ｿ1
00:00:29,425 --> 00:00:30,762
Kriebelig.
2
00:00:58,316 --> 00:00:59,385
Handdoek.
3
00:01:40,602 --> 00:01:41,703
MARCUS Ik
hou van je.
4
00:03:42,745 --> 00:03:45,618
笙ｪ Wat is het lange gezicht?
5
00:03:45,618 --> 00:03:48,422
笙ｪ Waar huil je allemaal om?
6
00:03:48,991 --> 00:03:51,429
笙ｪ Had je het niet verwacht...
7
00:03:52,732 --> 00:03:53,901
Neuken.
8
00:03:53,901 --> 00:03:54,769
Hoek!
9
00:03:54,769 --> 00:03:56,707
Fak, het is een facelift,
het is geen onderbuik.
10
00:03:56,707 --> 00:03:57,976
Beer, het is een facelift
en een onderbuik.
11
00:03:57,976 --> 00:03:59,713
Hij heeft geen ongelijk, Jeffrey. Hoi.
12
00:03:59,713 --> 00:04:00,949
- Hoe ziet mijn budget eruit?
- Geweldig.
13
00:04:00,949 --> 00:04:02,451
- Niet goed.
- Shit.
14
00:04:02,451 --> 00:04:03,855
Akkoord. Verdomme dit. Horloge.
15
00:04:03,855 --> 00:04:06,594
De beer, oké?
16
00:04:06,594 --> 00:04:09,600
We hebben apparatuur die werkt.
17
00:04:09,600 --> 00:04:11,637
Dat is een goed begin, iedereen. Nul.
18
00:04:11,637 --> 00:04:13,741
Dan hebben we een grote schoonmaak...
19
00:04:13,741 --> 00:04:15,477
Erg.
- Heel diep...
20
00:04:15,477 --> 00:04:18,584
schone
en gipsplaatisolatie.
21
00:04:18,584 --> 00:04:20,622
- Tafels, stoelen...
- De koelkast is nog steeds kapot
en de gasleiding...
22
00:04:20,622 --> 00:04:24,028
De friteuse is de lul.
Dat is 5K daar.
23
00:04:24,028 --> 00:04:26,767
Nee, dat is tien
voor een gebruikte
frituurpan.
24
00:04:26,767 --> 00:04:28,604
En dan nog eens tien
voor de juiste friteuse.
25
00:04:28,604 --> 00:04:30,007
En de oven is eng,
dat is nog eens tien.
26
00:04:30,007 --> 00:04:32,444
OK goed.
Oké, dus we hebben er 20.
27
00:04:32,444 --> 00:04:33,915
- Dertig. Dertig. De oven.
- Dertig? Neuk mij.
28
00:04:33,915 --> 00:04:36,654
Toen kregen we de ramen,
de demo, de steen.
29
00:04:36,654 --> 00:04:40,460
Dat is 50K plus 20K,
dat is 70K.
30
00:04:40,460 --> 00:04:42,031
Plus 30, dat is 80K
Dat is niet slecht. Echt?
31
00:04:42,031 --> 00:04:43,901
Neuk mij. Neef!
32
00:04:43,901 --> 00:04:45,905
Plus de vergunningen,
de keuringen
en de licenties.
33
00:04:45,905 --> 00:04:47,509
Ja. Rechts. Oké!
- En die mensen zijn niet aardig.
34
00:04:47,509 --> 00:04:49,478
10K, 10K en 70K.
- Slim denken, Neil.
35
00:04:49,478 --> 00:04:50,515
We zitten dus op 80.
36
00:04:50,515 --> 00:04:51,617
- Tachtig.
- Negentig.
37
00:04:51,617 --> 00:04:52,752
Negentig. Negentig.
38
00:04:52,752 --> 00:04:54,656
Ik wilde 90 zeggen, oké.
Koelkast is kapot.
39
00:04:54,656 --> 00:04:55,925
- Ook AC.
- HVAC?
40
00:04:55,925 --> 00:04:57,929
We zitten dus op 85.
41
00:04:57,929 --> 00:04:59,933
Hm.
- Ha, ha, nee, grapje.
42
00:04:59,933 --> 00:05:01,770
Vijfennegentig, 95K.
43
00:05:01,770 --> 00:05:03,774
Gewoon uit morbide nieuwsgierigheid,
44
00:05:03,774 --> 00:05:05,645
hoe nauwkeurig denken we dat
deze cijfers zijn?
45
00:05:05,645 --> 00:05:06,914
Ik denk dat ik ongeveer gelijk heb
met een paar van hen.
46
00:05:06,914 --> 00:05:08,049
Fantastisch.
47
00:05:08,049 --> 00:05:09,653
En je moet ons betalen, Jeffrey.
48
00:05:09,653 --> 00:05:10,555
Daar heeft ze gelijk in, Jefferson.
49
00:05:10,555 --> 00:05:11,824
Ik weet. Ik ben bewust.
En ik heb al...
50
00:05:11,824 --> 00:05:13,527
Ik heb dat opzij gezet, oké?
51
00:05:13,527 --> 00:05:14,897
Ook zie ik de gipsplaat daar nog steeds niet .
52
00:05:14,897 --> 00:05:16,499
Ja, juist, nee.
Richie's zwager,
53
00:05:16,499 --> 00:05:17,669
hij gaat
eigenlijk de gipsplaat doen.
54
00:05:17,669 --> 00:05:19,573
Neef!
Waar is hij verdomme?
55
00:05:19,573 --> 00:05:20,842
Het is zo raar
als hij geen antwoord geeft.
56
00:05:20,842 --> 00:05:22,545
- Hij is beneden.
Is hij nog beneden?
57
00:05:22,545 --> 00:05:23,112
Toch wel.
58
00:05:23,112 --> 00:05:24,549
Goed, ik kom terug.
59
00:05:24,549 --> 00:05:25,551
We hebben meer geld nodig.
60
00:05:25,551 --> 00:05:26,854
We hebben een projectleider nodig.
61
00:05:26,854 --> 00:05:28,056
Oké. Jij bent aangenomen.
62
00:05:28,056 --> 00:05:29,693
- Ja, juist.
- Ja. Rechts.
63
00:05:29,693 --> 00:05:30,761
- Zuiden.
- Nacht.
64
00:05:34,970 --> 00:05:36,974
- Niet goed.
- Niet slecht. Slecht.
65
00:05:36,974 --> 00:05:38,777
笙ｪ ...valt naar beneden
66
00:05:40,581 --> 00:05:43,821
笙ｪ Kijk, de lichten doen lang mee
67
00:05:43,821 --> 00:05:45,959
笙ｪ Langzaam vervagen
68
00:05:45,959 --> 00:05:48,496
笙ｪ De show gaat door
69
00:05:50,602 --> 00:05:51,704
Neuken.
70
00:05:51,704 --> 00:05:53,574
Yo. Neef, kun je Sal bellen?
71
00:05:53,574 --> 00:05:54,909
Ik heb een schatting van gipsplaten nodig.
72
00:05:55,210 --> 00:05:56,580
Dertien.
73
00:05:56,580 --> 00:05:57,983
Dertien wat? Waarvoor?
74
00:05:57,983 --> 00:06:00,622
Dat zal zijn gipsplaatschatting zijn.
75
00:06:00,622 --> 00:06:01,590
Oh.
76
00:06:01,923 --> 00:06:03,092
Oké.
77
00:06:04,128 --> 00:06:06,600
Yo, heb je ooit nagedacht
over een doel?
78
00:06:07,969 --> 00:06:10,774
Ik hou van je, maar ik
heb hier geen tijd voor, oké?
79
00:06:19,626 --> 00:06:20,694
Ik heb hier tijd voor.
80
00:06:25,905 --> 00:06:27,007
Doel.
81
00:06:30,748 --> 00:06:31,983
Wat is mijn doel, vriend?
82
00:06:34,188 --> 00:06:35,891
Op je shirt staat
'Original Berf'.
83
00:06:36,793 --> 00:06:37,962
Het is een drukfout.
84
00:06:39,666 --> 00:06:40,734
Verzamelobject.
85
00:06:41,435 --> 00:06:45,878
Ik doe
echt mijn best om aan boord te zijn
86
00:06:45,878 --> 00:06:47,983
met al deze nieuwe shit, neef.
87
00:06:47,983 --> 00:06:50,755
Ik ben, uh, ik ben veel aan het lezen.
88
00:06:50,755 --> 00:06:54,595
Ik probeer te leren over
wie ik ben in mijn geschiedenis.
89
00:06:55,296 --> 00:06:58,603
Dus in een van deze boeken
is er een kerel die...
90
00:06:59,672 --> 00:07:00,975
zoals, geen vaardigheden,
91
00:07:01,977 --> 00:07:04,147
geen persoonlijkheid, niets.
92
00:07:07,087 --> 00:07:09,057
Het enige wat hij doet is treinen kijken.
93
00:07:09,959 --> 00:07:11,128
Kijkt treinen wat doen?
94
00:07:11,597 --> 00:07:13,165
Kijkt hoe ze treinen zijn.
95
00:07:15,036 --> 00:07:16,606
En hij heeft dit...
96
00:07:17,474 --> 00:07:20,146
groep vrienden die hij heeft gehad
sinds hij een klein kind was,
97
00:07:21,650 --> 00:07:23,887
weet je,
en ze zijn allemaal de shit...
98
00:07:25,190 --> 00:07:27,895
en ze
ontgroeien hem, zoals,
99
00:07:28,429 --> 00:07:31,937
de een is als een zieke atleet,
de ander is een genie.
100
00:07:31,937 --> 00:07:33,941
Deze andere is
smerig op de toetsen.
101
00:07:33,941 --> 00:07:35,812
Dan, deze andere,
ze heeft, zoals,
102
00:07:35,812 --> 00:07:37,648
charisma als een klootzak.
103
00:07:38,149 --> 00:07:39,952
En op een dag, uit het niets,
104
00:07:40,855 --> 00:07:41,790
boom.
105
00:07:43,694 --> 00:07:44,929
Ze laten hem vallen.
106
00:07:46,265 --> 00:07:50,073
Ze hebben die klootzak gewoon
afgesneden.
107
00:07:50,073 --> 00:07:51,643
Waarom doen ze dat?
108
00:07:53,246 --> 00:07:54,916
Omdat hij geen doel heeft.
109
00:07:57,889 --> 00:07:59,625
Oké, dus, wat doet hij?
110
00:08:00,226 --> 00:08:02,966
Ik weet het niet.
Zo ver heb ik nog niet gelezen.
111
00:08:02,966 --> 00:08:04,669
Maar ik weet wel dat ik...
112
00:08:07,975 --> 00:08:10,848
vijfenveertig.
Ik ben hier al een hele tijd.
113
00:08:13,754 --> 00:08:14,856
Je voelt me?
114
00:08:16,760 --> 00:08:19,966
Ik bedoel, je weet wat je verdomme
doet, weet je.
115
00:08:20,400 --> 00:08:21,970
Je houdt van al deze shit.
116
00:08:23,172 --> 00:08:24,709
Het is leuk voor jou.
117
00:08:26,278 --> 00:08:27,681
Ik heb dat niet.
118
00:08:30,120 --> 00:08:31,824
Ik ben bang dat
ik op een dag wakker word
119
00:08:31,824 --> 00:08:33,994
en jullie
gaan allemaal snijden...
120
00:08:36,031 --> 00:08:37,200
laat deze kont maar vallen.
121
00:08:40,306 --> 00:08:42,110
Richie, ik laat
deze reet niet vallen.
122
00:08:49,191 --> 00:08:50,894
Deze shit is niet leuk voor mij.
123
00:08:51,529 --> 00:08:53,733
Ja, maar je houdt ervan.
124
00:08:54,936 --> 00:08:56,272
Dat maakt het niet leuk.
125
00:08:56,272 --> 00:08:58,109
Als deze shit niet leuk
voor je is, neef,
126
00:08:58,109 --> 00:08:59,979
wat is verdomme leuk voor jou?
127
00:09:06,192 --> 00:09:08,964
Ik weet het niet. Daar moet ik
op terugkomen.
128
00:09:23,226 --> 00:09:25,297
Al deze potten zijn toast, mama.
129
00:09:25,297 --> 00:09:28,002
We zullen
het goede moeten zien te krijgen voor de nieuwe Jeff.
130
00:09:28,002 --> 00:09:29,138
Nieuwe Jef?
131
00:09:29,138 --> 00:09:31,042
Als Carmy de chef-kok is
132
00:09:31,042 --> 00:09:34,081
en jij bent de CDC,
jij bent de nieuwe Carmy.
133
00:09:34,081 --> 00:09:35,785
We hebben een nieuw Sydney nodig.
134
00:09:35,785 --> 00:09:40,060
Eh, oké,
goed, goed is duur.
135
00:09:40,060 --> 00:09:41,930
Dus laten we eens kijken
wat we hier kunnen redden.
136
00:09:41,930 --> 00:09:43,733
Sydney, kijk eens naar deze shit.
137
00:09:44,267 --> 00:09:46,807
De helft van deze potten
is aan één kant verbrand.
138
00:09:46,807 --> 00:09:50,346
Weet je, het gaat altijd
om de vakman,
niet om het gereedschap.
139
00:09:51,850 --> 00:09:53,821
Ja, oké, dit zijn, um,
140
00:09:53,821 --> 00:09:56,960
gewoon echt goedkope, waardeloze
onzin voor restaurantbenodigdheden.
141
00:09:56,960 --> 00:09:59,231
Misschien kunnen we
een paar van hen
Bar Keepers Friend maken.
142
00:09:59,231 --> 00:10:01,904
Hmm, wetenschap, schat.
143
00:10:01,904 --> 00:10:03,339
Nou, wil je
wat meer wetenschap?
144
00:10:03,339 --> 00:10:05,243
Altijd.
Ik hou ervan om deze shit te leren.
145
00:10:05,243 --> 00:10:07,247
Oke, goed, op de goed-goed,
146
00:10:07,247 --> 00:10:09,318
er zijn al die
gestapelde lagen staal,
147
00:10:09,318 --> 00:10:12,257
en daartussen
zit een aluminium kern.
148
00:10:12,257 --> 00:10:13,928
Je bent een aluminium kern.
149
00:10:13,928 --> 00:10:15,363
Hoi, schat.
- Hoe gaat het, T?
150
00:10:15,363 --> 00:10:17,233
- Alles goed?
- Aw.
151
00:10:17,601 --> 00:10:19,973
Gewoon, op de loer liggend,
wachtend tot ik
dat zei of...
152
00:10:19,973 --> 00:10:21,242
Nee, nee, ik kwam net binnen,
perfecte timing.
153
00:10:21,242 --> 00:10:22,377
Ja goed.
154
00:10:22,712 --> 00:10:24,148
Hoe is ze?
Alles goed.
155
00:10:24,148 --> 00:10:26,018
De verpleegster had net een noodgeval.
156
00:10:26,018 --> 00:10:28,122
Ze komt morgen terug
en Chester heeft haar.
157
00:10:29,157 --> 00:10:30,160
Als je iets nodig hebt...
158
00:10:30,160 --> 00:10:31,361
Ja ik weet het.
159
00:10:40,013 --> 00:10:42,986
笙ｪ Als je met je rug
tegen de muur staat 笙ｪ
160
00:10:42,986 --> 00:10:45,858
笙ｪ Dat is wanneer
ik je in je ballen schop 笙ｪ
161
00:10:45,858 --> 00:10:47,996
笙ｪ Ballenbreker
162
00:10:47,996 --> 00:10:50,133
Ik ga een nieuw huis voor je zoeken.
163
00:10:50,133 --> 00:10:51,401
Dat wordt mijn thuis.
164
00:10:52,270 --> 00:10:53,974
Jouw huis is mijn thuis.
165
00:10:56,178 --> 00:10:58,283
Ach, maak je om mij maar geen zorgen.
166
00:10:58,283 --> 00:11:00,854
Ik snap het, weet je.
Gewoon zwaar als stront.
167
00:11:04,461 --> 00:11:07,167
Shit, uh...
Nou, laat maar.
168
00:11:07,167 --> 00:11:08,837
Dat was veel makkelijker.
169
00:11:10,373 --> 00:11:14,281
笙ｪ Saxofoons begonnen
me omver te blazen 笙ｪ
170
00:11:14,281 --> 00:11:16,920
笙ｪ Ik werd begraven in geluid
171
00:11:16,920 --> 00:11:20,126
笙ｪ Taxi's
reden me rond 笙ｪ
172
00:11:22,932 --> 00:11:27,140
笙ｪ Naar de handshakedrugs
die ik in de binnenstad kocht 笙ｪ
173
00:11:28,977 --> 00:11:30,012
Hoek.
174
00:11:30,480 --> 00:11:31,917
Hoek.
175
00:11:31,917 --> 00:11:33,186
笙ｪ Naar de handdrukmedicijnen
176
00:11:33,186 --> 00:11:34,154
笙ｪ Ik heb downtown gekocht
177
00:11:34,154 --> 00:11:35,290
- Ja.
- Ja.
178
00:11:35,290 --> 00:11:36,191
Jij...
179
00:11:43,907 --> 00:11:46,913
笙ｪ Ze waren
slecht vertaald... 笙ｪ
180
00:11:46,913 --> 00:11:48,148
Toffees.
181
00:11:49,952 --> 00:11:52,324
Yo. Nat, wat was dat
geweldige idee dat we onlangs hadden?
182
00:11:52,324 --> 00:11:54,060
Degene die ik zei op te schrijven?
Ja.
183
00:11:54,529 --> 00:11:56,332
Ik neem aan dat
je het niet hebt opgeschreven?
184
00:11:56,332 --> 00:11:59,204
Nee. Ik heb honger. Jij wil?
Nee, dat is van jou.
185
00:11:59,204 --> 00:12:01,342
Ik dacht dat ik het wilde,
maar toen wilde ik overgeven.
186
00:12:01,342 --> 00:12:03,346
Ander nieuws,
ik heb je cijfers bekeken.
187
00:12:03,346 --> 00:12:04,516
Mm-hmm. En?
188
00:12:04,516 --> 00:12:09,358
Afgezien van vaag
een beetje een beetje dichtbij te zijn,
189
00:12:09,358 --> 00:12:11,128
je mist
een IRS-bepaling.
190
00:12:11,128 --> 00:12:12,464
Welk IRS-voorschrift?
191
00:12:12,464 --> 00:12:14,001
Degene die bedrijven zegt
192
00:12:14,001 --> 00:12:15,972
moeten
alle eerdere schulden actueel zijn...
193
00:12:15,972 --> 00:12:17,207
Ja, maar we hebben
een betalingsplan.
194
00:12:17,207 --> 00:12:20,447
...en voltooi voordat een nieuwe
bedrijfslicentie wordt verleend.
195
00:12:20,447 --> 00:12:21,984
Dat kan onmogelijk waar zijn.
196
00:12:21,984 --> 00:12:23,218
Hier.
197
00:12:25,123 --> 00:12:27,494
- Akkoord. Dus dat is,
dat is zeker waar.
- Mm-hmm.
198
00:12:27,494 --> 00:12:29,498
Oké, geweldig,
daar kan ik wel achter komen.
199
00:12:29,498 --> 00:12:32,404
Bedankt.
Bedankt voor, uh,
voor het helpen vandaag
200
00:12:32,404 --> 00:12:34,108
maar je moet
hier verdomme weg.
201
00:12:34,108 --> 00:12:35,377
- Je moet jezelf redden.
- Uhm...
202
00:12:35,377 --> 00:12:37,515
Sydney vroeg mij
om projectmanager te worden.
203
00:12:37,515 --> 00:12:39,251
Echt? Dat is interessant.
Wat zei je?
204
00:12:39,251 --> 00:12:41,222
Dat het interessant was
en dat ik erover zou nadenken.
205
00:12:41,222 --> 00:12:43,226
We hebben een projectmanager nodig?
206
00:12:43,226 --> 00:12:45,030
Ja. Ja dat doen we.
Heel erg.
207
00:12:45,030 --> 00:12:47,000
Ja. Hallo. Goedemorgen.
208
00:12:47,000 --> 00:12:48,971
Ik maak niet
dezelfde fouten
als de vorige keer.
209
00:12:48,971 --> 00:12:50,106
Ja, maar dan, weet je,
wie gaat het goedkeuren
210
00:12:50,106 --> 00:12:51,342
al die krankzinnige rentetarieven?
211
00:12:51,342 --> 00:12:53,514
Oh dat is leuk.
Carm, ga jezelf neuken?
212
00:12:53,514 --> 00:12:55,417
- Wat gebeurd er?
- Oh, je gaat het niet leuk vinden.
213
00:12:55,417 --> 00:12:57,421
Geweldig.
Het gas is er dus af
214
00:12:57,421 --> 00:13:00,528
totdat kappen en overheads de nieuwe
brandonderdrukkingstest
doorstaan .
215
00:13:00,528 --> 00:13:03,299
- Oké. Is dat een nep?
Klinkt als een nep.
- Nee, het is geen nep.
216
00:13:03,299 --> 00:13:04,401
Het is geen nep.
217
00:13:04,401 --> 00:13:06,272
Het is een specialist. Aw.
218
00:13:06,272 --> 00:13:08,142
Shit.
Ja, shit.
219
00:13:08,142 --> 00:13:10,146
Maar goed nieuws.
220
00:13:10,146 --> 00:13:12,384
Iedereen is voedselgecertificeerd
behalve Ebra,
221
00:13:12,384 --> 00:13:14,021
die gewoon vernieuwd moet worden.
222
00:13:14,021 --> 00:13:17,327
En Richie, die
het eigenlijk nog nooit heeft gedaan omdat...
223
00:13:17,327 --> 00:13:18,564
Richie.
Ja.
224
00:13:18,564 --> 00:13:20,534
Ook heb ik aangifte gedaan bij de BACP
225
00:13:20,534 --> 00:13:22,237
voor onze
City of Chicago Consultant.
226
00:13:22,237 --> 00:13:24,174
Rechts.
We hebben ze nodig om het goed te keuren
227
00:13:24,174 --> 00:13:25,343
al ons
nieuwe zakelijke papierwerk,
228
00:13:25,343 --> 00:13:28,517
en dan sturen ze een vertegenwoordiger
en die vertegenwoordiger tekent af
229
00:13:28,517 --> 00:13:31,455
op een andere vertegenwoordiger
die dingen komt bekijken
230
00:13:31,455 --> 00:13:33,292
en teken dan af
op een, op een andere vertegenwoordiger.
231
00:13:33,292 --> 00:13:35,029
- Hoeveel herhalingen is dat?
- Veel.
232
00:13:35,029 --> 00:13:36,533
Veel. Veel herhalingen. Ja.
233
00:13:36,533 --> 00:13:38,436
Maar het komt goed,
weet je.
234
00:13:38,436 --> 00:13:40,473
We hoeven
alleen maar kalm te blijven
235
00:13:40,473 --> 00:13:41,543
en zorg ervoor...
236
00:13:41,543 --> 00:13:43,012
Neuken.
-Sydney.
237
00:13:43,012 --> 00:13:44,047
Neuken.
Wat was dat?
238
00:13:44,047 --> 00:13:44,915
Uh, viel door een muur.
239
00:13:44,915 --> 00:13:46,318
- Goedemorgen.
- Verdomme, je bent sterk geworden.
240
00:13:46,318 --> 00:13:48,189
Welke
verzekeringen hebben wij
241
00:13:48,189 --> 00:13:50,059
voor mensen die
door de verdomde muur vallen?
242
00:13:50,059 --> 00:13:52,197
De echt goede soort
waarvan je bidt dat ze dat niet doen.
243
00:13:52,197 --> 00:13:54,067
Jo! Syd, je bent gewoon...
244
00:13:56,071 --> 00:13:57,040
Waarom heb je Fenway verscheurd?
245
00:13:57,040 --> 00:13:58,342
Waarom heb ik Fenway verscheurd?
246
00:13:58,342 --> 00:14:00,213
Dat staat er
al vijf jaar.
247
00:14:00,213 --> 00:14:01,449
Denk je dat ik opzettelijk
door een muur ben gevallen?
248
00:14:01,449 --> 00:14:03,152
"A," fuck de Red Sox,
249
00:14:03,152 --> 00:14:04,589
en "B," wat heeft het
vijf jaar
verborgen gehouden ?
250
00:14:04,589 --> 00:14:06,291
"A", dat is...
251
00:14:07,227 --> 00:14:09,599
Drie, vier, vijf.
252
00:14:09,599 --> 00:14:11,469
"A," dat is Mikey's
favoriete team,
253
00:14:11,469 --> 00:14:13,372
dus toon alsjeblieft
wat respect, oké?
254
00:14:13,372 --> 00:14:16,212
En "B", dat is het resultaat
van een of andere mislukte Joodse Bliksem.
255
00:14:16,212 --> 00:14:17,247
- Jo.
- Wat?
256
00:14:17,247 --> 00:14:18,483
Wat?
Zo heet het.
257
00:14:18,483 --> 00:14:19,385
Nee, dat doen we niet.
258
00:14:19,385 --> 00:14:20,487
Ik wil het graag aan de lijst toevoegen , alstublieft.
259
00:14:20,487 --> 00:14:21,388
Kijk, ik heb het niet gezegd
260
00:14:21,388 --> 00:14:22,491
G of R in meer dan een week.
261
00:14:22,491 --> 00:14:24,328
Nee, neef, leg uit.
262
00:14:24,328 --> 00:14:25,497
In een poging
tot persoonlijke groei,
263
00:14:25,497 --> 00:14:26,633
Ik beloof dat ik niet
homo of achterlijk zal zeggen...
264
00:14:26,633 --> 00:14:29,304
- Nee, neef, het gat. Uitleggen.
- Je zei het net.
265
00:14:29,304 --> 00:14:31,375
Joodse Bliksem
is wanneer je een plaats afbrandt.
266
00:14:31,375 --> 00:14:33,479
Ja, door de uitleg
lijkt het erger.
267
00:14:33,479 --> 00:14:35,250
Kijk,
er was een tijd dat
268
00:14:35,250 --> 00:14:39,090
Mikey was misschien aan het rotzooien
en hij dacht na
269
00:14:39,725 --> 00:14:44,536
dat als deze plek
per ongeluk... afbrandt,
270
00:14:44,536 --> 00:14:46,105
dat er misschien wat verzekeringsgeld zou zijn .
271
00:14:46,105 --> 00:14:47,140
Ik snap het, dankje.
272
00:14:47,140 --> 00:14:48,276
Ik wil alleen maar
zeggen dat ik denk
273
00:14:48,276 --> 00:14:49,612
de uitleg
van Joodse Bliksem
274
00:14:49,612 --> 00:14:51,516
bevestigt het als iets
dat we niet zouden moeten zeggen.
275
00:14:52,417 --> 00:14:53,520
Je hebt gelijk.
276
00:14:53,520 --> 00:14:55,122
Oké, dit is te redden.
277
00:14:55,489 --> 00:14:57,562
Um, Natalie, weet jij
waar de tape is?
278
00:14:57,562 --> 00:14:59,532
De band is verpakt.
Het is vooraan.
279
00:14:59,532 --> 00:15:01,101
Oké?
Jef.
280
00:15:01,903 --> 00:15:04,107
Ben je door de muur gevallen?
Hoek.
281
00:15:04,107 --> 00:15:05,342
Ja. Ja.
- Gaat het?
282
00:15:09,417 --> 00:15:11,255
Oké. Wat was ik aan het vertellen?
283
00:15:11,255 --> 00:15:13,292
Ik moet kalm blijven
en het stap voor stap doen.
284
00:15:13,292 --> 00:15:14,360
Nee ik weet. Wij zullen.
285
00:15:14,360 --> 00:15:16,365
Niet het eerste gat in een muur
waar ik doorheen ben gevallen.
286
00:15:16,365 --> 00:15:18,302
- Nee, nee, dat
zei je.
- Het is.
287
00:15:18,302 --> 00:15:20,206
Hoezo? Echt?
288
00:15:20,541 --> 00:15:21,509
Oké.
289
00:15:24,715 --> 00:15:26,553
Verf in de kruipruimte.
290
00:15:26,553 --> 00:15:28,289
Dat was het geweldige idee?
291
00:15:28,289 --> 00:15:29,592
Yo, neef, doe me een plezier
292
00:15:29,592 --> 00:15:31,428
en de verf
uit de kruipruimte halen?
293
00:15:31,428 --> 00:15:33,332
Ik lig nu op de operatietafel , neef.
294
00:15:33,332 --> 00:15:35,170
Doel, chef-kok.
295
00:15:35,170 --> 00:15:36,272
Goed punt, chef-kok.
296
00:15:36,272 --> 00:15:37,340
Bedankt.
297
00:15:41,448 --> 00:15:42,551
Er zit dus een gat in de muur.
298
00:15:43,452 --> 00:15:44,688
Ja, ik heb het gehoord.
299
00:15:46,626 --> 00:15:48,462
Doe me een plezier.
Blijf er maar aan denken.
300
00:15:48,462 --> 00:15:50,534
Ik zal zeker
aan dat gat blijven denken.
301
00:15:51,102 --> 00:15:53,640
Nee.
Nee, het projectmanagement.
302
00:15:55,443 --> 00:15:56,580
Oh.
303
00:15:56,580 --> 00:16:00,186
Timing aan mijn kant
is niet geweldig.
304
00:16:00,186 --> 00:16:01,288
Nooit.
305
00:16:04,595 --> 00:16:06,164
Er is niet genoeg geld.
306
00:16:06,498 --> 00:16:07,601
Nooit.
307
00:16:09,572 --> 00:16:11,141
Waar haal je meer?
308
00:16:16,519 --> 00:16:17,554
Zit dat in mijn hoofd?
309
00:16:19,457 --> 00:16:20,326
Au.
310
00:16:21,228 --> 00:16:22,163
Nee.
311
00:16:25,604 --> 00:16:27,508
Oké.
312
00:16:27,508 --> 00:16:30,547
Dus, eh, dit komt eraan
313
00:16:30,547 --> 00:16:33,654
vanuit een plek waar je
fris en schoon wilt beginnen.
314
00:16:35,290 --> 00:16:37,594
Ik hou van deze plek.
Ik houd van deze stad.
315
00:16:37,928 --> 00:16:40,534
Ik wil hier ons eerste bedrijf beginnen .
316
00:16:40,534 --> 00:16:42,504
Ik wil dat het een echt bedrijf wordt,
317
00:16:42,905 --> 00:16:46,412
een eerlijk bedrijf
met eerlijke partners.
318
00:16:46,412 --> 00:16:49,418
We willen dineren op hoog niveau
319
00:16:49,418 --> 00:16:52,525
en horeca
en-en-en dranken.
320
00:16:52,525 --> 00:16:54,762
En we kunnen en we zullen
omdat we het weten
321
00:16:54,762 --> 00:16:57,367
dat elk goed restaurant begint
322
00:16:57,367 --> 00:17:00,641
met toewijding aan service
en zorg voor de klant.
323
00:17:00,641 --> 00:17:05,283
We hebben een quick term sheet opgesteld
die specifiek is vastgelegd
324
00:17:05,283 --> 00:17:07,320
niet alleen
ons zakelijk prospectus,
325
00:17:07,320 --> 00:17:10,661
maar een uitvoeringsgids
en een rendementsportefeuille.
326
00:17:10,661 --> 00:17:12,632
Hé, Richard, wil je
dat verdomde ding alsjeblieft uitzetten?
327
00:17:12,632 --> 00:17:13,567
Ik ben het aan het proberen.
328
00:17:13,567 --> 00:17:14,602
Wat doen we hier verdomme?
329
00:17:14,602 --> 00:17:16,204
Wat gebeurd er?
Wat ben je...
330
00:17:16,539 --> 00:17:18,376
Wat ben je aan het doen?
331
00:17:18,376 --> 00:17:19,512
Mikey
vertelde je de waarheid.
332
00:17:19,512 --> 00:17:20,581
Over de kinderboerderij?
333
00:17:20,581 --> 00:17:21,583
Wat? Nee nee nee nee.
334
00:17:21,583 --> 00:17:22,518
Minigolf?
Nee.
335
00:17:22,518 --> 00:17:24,488
Over franchising.
336
00:17:24,488 --> 00:17:26,392
Hij wilde deze plek franchisen
.
337
00:17:26,392 --> 00:17:27,628
Hij wilde samen met mij een restaurant openen
.
338
00:17:27,628 --> 00:17:28,697
Hoe weet je dat verdomme?
339
00:17:28,697 --> 00:17:29,798
Omdat we je geld hebben gevonden.
340
00:17:41,321 --> 00:17:43,325
Klootzak heeft het toch niet
op een bank gezet?
341
00:17:44,528 --> 00:17:46,432
Nee, hij
heeft het zeker niet op een bank gezet.
342
00:17:46,432 --> 00:17:48,736
Oh God. Dank Christus.
343
00:17:49,705 --> 00:17:50,607
Wat is KBL?
344
00:17:50,607 --> 00:17:56,285
Kalinowski, ik,
Berzatto, jij, Layne, Lee.
345
00:17:56,285 --> 00:17:57,588
Lee? Wie is Lee?
346
00:17:57,588 --> 00:17:59,491
Oom Lee Layne.
347
00:17:59,491 --> 00:18:01,629
Oef. Dat is niet onze oom.
348
00:18:01,629 --> 00:18:03,399
Ja, nou,
Richie is niet je neef.
349
00:18:03,399 --> 00:18:04,569
Gehoord en kwalijk genomen.
350
00:18:04,569 --> 00:18:06,472
Hé, Richie, kun je
dat alsjeblieft omdraaien
351
00:18:06,472 --> 00:18:08,275
verdomd verdomd
ding uit?
352
00:18:08,275 --> 00:18:09,645
Ik word er gek van!
353
00:18:09,645 --> 00:18:10,547
Waarom word je er niet gek van?
354
00:18:10,547 --> 00:18:12,685
Ik vind het niet erg.
Heb jij even geluk.
355
00:18:12,685 --> 00:18:14,722
Ik ben ermee bezig, oom J.
Hoe wist ik dat verdomme
356
00:18:14,722 --> 00:18:17,360
dat de kruipruimte
een verdomd alarm had?
357
00:18:17,762 --> 00:18:19,866
Mikey is verdomme
Kevin McCalliper...
358
00:18:19,866 --> 00:18:21,870
McCallister.
-Mccallister.
359
00:18:21,870 --> 00:18:23,607
Ja. Hallo.
360
00:18:23,607 --> 00:18:27,313
Uh, het wachtwoord
is "gofastboatsmojito",
allemaal één woord.
361
00:18:27,313 --> 00:18:30,319
Ja. Ga snelle boten
en dan mojito.
Allemaal één woord.
362
00:18:30,319 --> 00:18:32,390
Oké, even voor de duidelijkheid,
363
00:18:32,390 --> 00:18:34,561
want, weet je,
ik kan verdomme niet goed horen.
364
00:18:35,195 --> 00:18:37,367
Je
geeft me niet alleen niet terug
365
00:18:37,367 --> 00:18:39,739
de oorspronkelijke $ 300.000
die je me schuldig bent,
366
00:18:39,739 --> 00:18:43,880
maar je vraagt me ook
om $ 500.000 extra?
367
00:18:43,880 --> 00:18:46,619
Ja, dat klinkt correct. Oké.
368
00:18:46,619 --> 00:18:48,857
En hoe vaak
heb je dit gedaan, Carm?
369
00:18:48,857 --> 00:18:50,493
Geen keer.
370
00:18:50,493 --> 00:18:51,796
En wat is
je staat van dienst, Syd?
371
00:18:51,796 --> 00:18:54,367
- Niet goed.
- Koel. Ik doe mee.
372
00:18:54,367 --> 00:18:57,608
Oké, je bent als eerste uit
met een waanzinnige rente
373
00:18:57,608 --> 00:19:00,313
want ja,
we hebben geen keus.
374
00:19:00,313 --> 00:19:03,419
En je zou ook
recht hebben op een partnerschap.
375
00:19:03,419 --> 00:19:04,822
Partnerschap van wat,
mijn liefste?
376
00:19:04,822 --> 00:19:07,928
Hé, als je een steen gooit,
raak je vijf geweldige restaurants.
377
00:19:07,928 --> 00:19:09,531
We gaan beter worden.
378
00:19:09,832 --> 00:19:13,472
Um, dit wordt
een bestemmingsplek.
379
00:19:13,472 --> 00:19:15,443
Dit wordt
een uitstekend restaurant.
380
00:19:15,443 --> 00:19:16,813
En dat weet ik omdat
we een ster gaan krijgen.
381
00:19:16,813 --> 00:19:17,781
- Zuiden.
- Carm.
382
00:19:17,781 --> 00:19:20,386
- Neuk sterren.
- Oké, dat mag je wel zeggen
383
00:19:20,386 --> 00:19:21,354
omdat je er al een hebt.
384
00:19:21,354 --> 00:19:22,892
Nee, nee, nee, ik heb er nooit een gekregen.
Ik heb het behouden.
385
00:19:22,892 --> 00:19:24,796
Dat is eigenlijk een neef
van het krijgen van een.
386
00:19:24,796 --> 00:19:26,699
Oké, kinderen.
Het krijgt er geen,
het behoudt er een.
387
00:19:26,699 --> 00:19:28,335
Iemand anders kreeg het,
ik behield het.
388
00:19:28,335 --> 00:19:30,373
Jongens.
- Maar je hebt er wel een.
389
00:19:30,373 --> 00:19:31,876
Wat bedoel je?
Ze zijn grappig.
390
00:19:31,876 --> 00:19:33,379
Laten we een ster nemen.
391
00:19:33,379 --> 00:19:34,582
Oh godzijdank.
392
00:19:34,582 --> 00:19:36,586
Dankjewel.
Ja, teef.
393
00:19:36,586 --> 00:19:39,926
Oké, dus je krijgt een ster.
Wat nu?
394
00:19:39,926 --> 00:19:41,562
- We zijn gebeld.
- Mijn gevangen.
395
00:19:42,831 --> 00:19:45,504
Mijn vrienden,
mag ik jullie een verhaal vertellen
396
00:19:45,504 --> 00:19:46,940
over volledige
en volslagen mislukking?
397
00:19:46,940 --> 00:19:48,643
Luister, we betalen je niet terug
398
00:19:48,643 --> 00:19:51,415
tegen het einde van 18 maanden,
en het is van jou.
399
00:19:51,415 --> 00:19:52,718
Welke is van mij?
Alles.
400
00:19:52,718 --> 00:19:53,987
Het gebouw en de kavel.
401
00:19:53,987 --> 00:19:55,524
- Wel, Carm.
- Ja, Carm.
402
00:19:55,524 --> 00:19:56,692
Wat denk je?
403
00:19:58,462 --> 00:19:59,632
Ik weet verdomme niet wat ik denk.
404
00:19:59,632 --> 00:20:01,569
- Vertel me meer.
- Je kunt
vijf miljoen krijgen voor dit perceel.
405
00:20:01,569 --> 00:20:02,538
Twee misschien.
406
00:20:02,538 --> 00:20:03,807
- Je wiskunde is...
- Verdomd.
407
00:20:03,807 --> 00:20:05,476
- Ja. Niet goed.
- Oké.
408
00:20:05,476 --> 00:20:07,548
Luister, we betalen je het geld niet
409
00:20:07,548 --> 00:20:09,819
tegen het einde van 18 maanden, in
het slechtste geval,
410
00:20:09,819 --> 00:20:12,423
je hielp je neef,
hij verknalde het.
411
00:20:12,423 --> 00:20:14,862
Je bent 800.000 kwijt
en je kunt twee miljoen verdienen.
412
00:20:14,862 --> 00:20:17,734
En dan zijn we voorgoed klaar.
413
00:20:19,437 --> 00:20:21,910
Jimmy, ik ging
je niet vertellen over het geld,
414
00:20:21,910 --> 00:20:23,880
maar we hebben meer nodig, oké?
415
00:20:23,880 --> 00:20:26,786
En we hebben een partner nodig,
en dat is de waarheid.
416
00:20:29,525 --> 00:20:30,627
Wat zeg jij?
417
00:20:44,555 --> 00:20:45,957
Hoe lang duurde het voordat je openging?
418
00:20:47,661 --> 00:20:48,896
Dat is een geweldige vraag.
419
00:20:49,330 --> 00:20:50,800
Nou, weet je...
420
00:20:51,201 --> 00:20:53,004
geweldige partners
stellen geweldige vragen.
421
00:20:56,779 --> 00:20:57,747
Oké.
422
00:20:58,749 --> 00:21:02,658
Oké, Fak, Gary
over constructie en demo.
423
00:21:02,658 --> 00:21:03,994
Syd, staan we op het menu?
Ja, chef-kok.
424
00:21:03,994 --> 00:21:05,898
Met Jimmy's injectie
gaat het wel lukken
425
00:21:05,898 --> 00:21:07,768
minstens acht maanden
om winst te maken,
426
00:21:07,768 --> 00:21:10,908
die, om het genereus te zeggen,
krap is,
427
00:21:10,908 --> 00:21:12,878
aangezien het
zes maanden gaat duren om open te gaan.
428
00:21:12,878 --> 00:21:14,549
- Zes maanden?
- Zes maanden?
429
00:21:14,549 --> 00:21:15,884
Ja, tenminste.
430
00:21:15,884 --> 00:21:16,886
En dat is zijn...
431
00:21:16,886 --> 00:21:17,955
- Wat, zelfverzekerd?
- Verwaand.
432
00:21:17,955 --> 00:21:20,961
Gek. Jullie. Gek.
433
00:21:20,961 --> 00:21:23,667
Gast, we hebben 18 maanden
om die lening terug te betalen.
434
00:21:23,667 --> 00:21:25,804
Is er iets dat we kunnen doen?
Ik bedoel...
435
00:21:25,804 --> 00:21:28,643
Kerel, jij bent degene
die 18 maanden zei.
436
00:21:28,643 --> 00:21:30,581
Dat is een CP.
Wat is een CP?
437
00:21:30,581 --> 00:21:31,716
- Carmy-probleem.
- Een Carmy-probleem.
438
00:21:31,716 --> 00:21:33,687
- Geweldig.
- Zes maanden gaan ons vermoorden.
439
00:21:33,687 --> 00:21:35,924
Ja. Nee, we moeten
rocken vanaf de sprong.
440
00:21:35,924 --> 00:21:37,093
Gewoon verdomme ingepakt.
441
00:21:37,093 --> 00:21:38,930
En jij wilt een ster.
442
00:21:38,930 --> 00:21:40,667
Ik denk dat het leuk zou zijn. Ja.
443
00:21:40,667 --> 00:21:41,936
- Godzijdank.
- Bedankt.
444
00:21:41,936 --> 00:21:43,773
Beginnen met het onderzoeken van de bemanning?
- Ja.
445
00:21:43,773 --> 00:21:44,909
Natalie, werk jij hier?
446
00:21:44,909 --> 00:21:46,478
Ik ben nog steeds aan het denken.
447
00:21:46,478 --> 00:21:47,915
Ik heb één persoon die
nog steeds aan het denken is, Chef.
448
00:21:47,915 --> 00:21:49,886
Enorm.
- Bedankt.
449
00:21:49,886 --> 00:21:51,488
Oké, oké,
we zullen moeten
450
00:21:51,488 --> 00:21:53,025
mensen vinden die willen leren,
451
00:21:53,025 --> 00:21:54,862
wat onmogelijk zal zijn.
452
00:21:54,862 --> 00:21:56,532
Maar weet je,
het is nog moeilijker
453
00:21:56,532 --> 00:21:58,035
om mensen te leren
hoe ze moeten poepen, dus.
454
00:21:58,035 --> 00:21:59,672
Welterusten. Jeffs.
455
00:21:59,672 --> 00:22:00,807
Dag, T.
Welterusten.
456
00:22:00,807 --> 00:22:03,546
Oké. Oh, en Sydney,
457
00:22:03,546 --> 00:22:05,617
Ik heb een heleboel
van die vlekken eruit gekregen.
458
00:22:05,617 --> 00:22:07,053
Dat Bar Keepers werkt.
459
00:22:07,053 --> 00:22:08,857
Wetenschap, schat.
460
00:22:08,857 --> 00:22:11,829
Ja, oké, ik zie jullie allemaal
opgewekt en vroeg morgen.
461
00:22:11,829 --> 00:22:12,865
Ja. Nacht, chef-kok.
462
00:22:12,865 --> 00:22:13,867
Doei.
- Nacht.
463
00:22:16,606 --> 00:22:17,707
Tina.
464
00:22:20,847 --> 00:22:22,518
Tina? Tine, hé.
465
00:22:22,518 --> 00:22:23,753
- Sorry, eh...
- Wat is er?
466
00:22:23,753 --> 00:22:24,988
Ik wilde...
467
00:22:24,988 --> 00:22:27,528
Ik wilde je iets vragen,
en je kunt absoluut nee zeggen.
468
00:22:27,528 --> 00:22:29,932
- Het kan compleet krankzinnig zijn.
- Ik kan later blijven.
469
00:22:29,932 --> 00:22:32,103
- Er was gewoon niet
zoveel meer te doen.
- Nee, nee, ga natuurlijk naar huis.
470
00:22:32,103 --> 00:22:35,577
Ga naar huis. Het is meer...
Ik wilde je vragen...
471
00:22:35,577 --> 00:22:38,148
Eh, ja.
Als je...
voel je natuurlijk vrij om nee te zeggen,
472
00:22:38,148 --> 00:22:39,852
dit is waarschijnlijk krankzinnig.
473
00:22:39,852 --> 00:22:42,123
En het zou gewoon
veel training vereisen.
474
00:22:42,123 --> 00:22:44,562
En, ik bedoel,
zoals veel trainen,
475
00:22:44,562 --> 00:22:46,933
zoals, meer dan je
waarschijnlijk ooit eerder hebt gedaan.
476
00:22:46,933 --> 00:22:48,002
En je kent deze plek ook.
477
00:22:48,002 --> 00:22:49,104
Ik bedoel,
het is een hel.
478
00:22:49,104 --> 00:22:51,008
En waarom zou je
hier willen zijn?
479
00:22:51,008 --> 00:22:53,112
Maar, eh, ja,
het was zo ongeveer eerder.
480
00:22:53,112 --> 00:22:54,882
Als je, weet je,
waar je het over had
481
00:22:54,882 --> 00:22:55,884
de nieuwe sous en ik denk...
482
00:22:55,884 --> 00:22:57,153
Oh ja, ik kan rondvragen.
483
00:22:57,153 --> 00:22:58,623
Ik ken gewoon
niemand van de top...
484
00:22:58,623 --> 00:22:59,592
Nee nee nee.
485
00:22:59,592 --> 00:23:00,994
T... Tina, ik vraag het aan jou
486
00:23:00,994 --> 00:23:03,633
als je
geïnteresseerd zou zijn
487
00:23:03,633 --> 00:23:07,006
om te leren hoe ik mijn sous kan zijn.
488
00:23:09,043 --> 00:23:11,649
Ja, als je... Ik denk...
489
00:23:11,649 --> 00:23:14,588
Ik weet het niet.
als je
mijn Jeff wilt zijn of wat dan ook.
490
00:23:26,779 --> 00:23:28,148
Oh, verdomme. O, Christus.
491
00:23:28,148 --> 00:23:30,954
- Je bent erg sterk.
- Ja. Ja. Ja.
492
00:23:30,954 --> 00:23:32,090
Je bent heel, heel sterk.
493
00:23:32,090 --> 00:23:33,926
- Ik ben.
- Dat is cool.
494
00:23:34,260 --> 00:23:35,964
Geweldig. Oké. Oké.
495
00:23:35,964 --> 00:23:37,634
Um, ja, ga maar naar huis.
496
00:23:37,634 --> 00:23:38,334
Oké.
- Ja.
497
00:23:38,334 --> 00:23:40,039
Maar ik spreek je morgen.
498
00:23:40,039 --> 00:23:41,208
Morgen?
Ja.
499
00:23:41,208 --> 00:23:43,112
Ja, Jef.
Oké. Nacht.
500
00:23:43,112 --> 00:23:44,146
Oké.
501
00:23:59,645 --> 00:24:00,713
Gaat het goed met haar?
502
00:24:02,083 --> 00:24:03,719
Nou, ik ben bijna weg hier.
503
00:24:04,120 --> 00:24:05,590
Ik waardeer je, kerel.
504
00:24:06,826 --> 00:24:08,696
DVR het.
Ze kijkt er later wel naar.
505
00:24:10,065 --> 00:24:11,134
Akkoord.
506
00:24:16,846 --> 00:24:17,881
Rustig.
507
00:24:17,881 --> 00:24:21,088
Denk niet dat ik ooit heb gehoord dat het
hier stil is.
508
00:24:21,088 --> 00:24:22,757
Absoluut niet.
509
00:24:25,663 --> 00:24:26,799
Goedenavond, chef-kok.
510
00:24:27,701 --> 00:24:28,836
Welterusten, chef-kok.
511
00:24:30,072 --> 00:24:34,548
笙ｪ In het donkerste uur
512
00:24:34,548 --> 00:24:36,919
笙ｪ Van de langste nacht
513
00:24:38,589 --> 00:24:42,798
笙ｪ Als het in mijn macht lag
514
00:24:42,798 --> 00:24:46,037
笙ｪ Ik zou in het licht stappen
515
00:24:47,139 --> 00:24:51,716
笙ｪ Kaarsen op het altaar
516
00:24:51,716 --> 00:24:54,086
笙ｪ Penny in je schoen
517
00:24:56,124 --> 00:24:57,961
Nacht, jongens. Nacht.
518
00:24:58,495 --> 00:25:00,734
- Bedankt voor vandaag, Beer.
- Ja, graag gedaan.
519
00:25:00,734 --> 00:25:02,571
Ah, zien we je morgen?
Eh, we zullen zien.
520
00:25:02,571 --> 00:25:04,140
Oké. Nou,
ik kies ervoor om te geloven.
521
00:25:06,879 --> 00:25:08,583
Ga je echt vroeg vertrekken?
522
00:25:08,583 --> 00:25:11,555
Ik bedoel, er is maar zo veel dat
we kunnen doen zonder vergunningen.
523
00:25:12,958 --> 00:25:14,661
Het voelt echter raar, toch?
524
00:25:15,028 --> 00:25:16,565
Erg. Ja.
525
00:25:17,901 --> 00:25:19,103
Is het te koud?
526
00:25:19,738 --> 00:25:22,109
Nou, ik weet het niet.
We kunnen vroeg naar huis.
527
00:25:25,650 --> 00:25:26,785
Rechts.
528
00:25:29,123 --> 00:25:31,027
- Eh...
- Wat ben je, uh...
529
00:25:31,027 --> 00:25:33,933
Ik weet het niet.
530
00:25:35,135 --> 00:25:36,939
Eh, wat ga je...
531
00:25:42,784 --> 00:25:43,853
Ik weet het niet.
532
00:25:46,057 --> 00:25:47,995
Nou, ik zie je morgen.
533
00:25:47,995 --> 00:25:49,097
- Ja.
- Koel.
534
00:25:49,097 --> 00:25:51,034
- Oké, nacht.
- Nacht.
535
00:25:51,034 --> 00:25:54,206
笙ｪ Transcendente blues
536
00:27:32,303 --> 00:27:33,772
Zij!
537
00:27:35,242 --> 00:27:37,013
Zes maanden is te lang.
538
00:27:37,013 --> 00:27:38,849
We moeten deze shit zo snel mogelijk openen.
539
00:27:39,183 --> 00:27:40,720
Gehoord.
540
00:28:01,194 --> 00:28:02,864
Is dit een vreselijk idee?
541
00:28:08,274 --> 00:28:10,914
Koel. Goed. Oké. Ja.
542
00:28:10,914 --> 00:28:12,249
Gewoon voor de zekerheid.
543
00:28:16,825 --> 00:28:18,829
笙ｪ Mag ik schreeuwen?
544
00:28:19,363 --> 00:28:20,900
笙ｪ Ja!
545
00:28:22,236 --> 00:28:24,340
笙ｪ We missen de beweging
546
00:28:24,775 --> 00:28:27,112
笙ｪ Om naar de nieuwe beat te gaan 笙ｪ
547
00:28:28,148 --> 00:28:29,350
笙ｪ Whoo!
548
00:28:31,220 --> 00:28:33,759
笙ｪ We missen de beweging
549
00:28:34,126 --> 00:28:36,064
笙ｪ Om naar de nieuwe beat te gaan 笙ｪ
550
00:28:36,064 --> 00:28:38,068
笙ｪ Het is hier voor ons om te bewonderen
551
00:28:38,068 --> 00:28:40,272
笙ｪ Als we
de schoonheid ervan kunnen betalen 笙ｪ
552
00:28:40,272 --> 00:28:42,811
笙ｪ Als we ons de luxe kunnen veroorloven
ons hoofd te draaien 笙ｪ
553
00:28:42,811 --> 00:28:44,948
笙ｪ Als we het probeerden
en probeerden en probeerden 笙ｪ
554
00:28:44,948 --> 00:28:47,153
笙ｪ Pas die
lach van duizend dollar aan 笙ｪ
555
00:28:47,153 --> 00:28:49,090
笙ｪ En zie
de schepping van de mens 笙ｪ
556
00:28:49,090 --> 00:28:51,829
笙ｪ Grote woorden
dekken geen lelijke acties 笙ｪ
557
00:28:51,829 --> 00:28:53,932
笙ｪ Goede lijsten
redden geen slechte schilderijen 笙ｪ
558
00:28:55,469 --> 00:28:57,005
笙ｪ Whoo!
559
00:28:59,076 --> 00:29:01,180
笙ｪ Om naar de nieuwe beat te gaan
560
00:29:02,082 --> 00:29:03,284
笙ｪ Ja!
561
00:29:05,222 --> 00:29:07,125
笙ｪ We missen
41244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
