All language subtitles for B.COLD.RUS--1__srt__en-GB

the Beijing Valley Afghanistan

good shot brother and the target
is hit in the head

damn, I was aiming at my chest.

check the sight yes to the wind
also played a role

this freak died I'm happy
with the trust

lima two this rapper two receptions
listening rapper

confirm successful completion
of target at sixteen

zero Two Accepted Expect

I thought I'd miss it.

you can when you want

probably

rapper Two Waiting to Evacuate

accepted at the right time

what the fuck

terme

yes

let's fly home.

without God

to the bones

northern California United States

here is the goal do not yawn

interior design does not work
in the bank

I'm sorry, guys.
I wanted to thank you

for your service.

I'm so proud of your work.
Thank you.

We will continue like this

what do you do
if it's not a secret?

I work at the chamber
of commerce.

Come on,
how important am I?

This is a job we should
be thanking you for.

guys I wanted to say thank you

chamber of commerce closer
to the bank payment

for the second time in a week yes

get used to

lucky

only when you are grateful.

she doesn't know what we do.

army length

yes

yes

tired only

don't miss out, Mr.
Seminar.

Don't come
back to the game.

sports poker casinos
can make you money.

On this site one x bet register

in one click and get a super bonus
of four hundred dollars

hello masses not listened ordered
one big pussy

then I am so thankful for the fast delivery
please don't give in to this jerk

no tricks today.

yes good

well, I'll behave myself,
I swear.

come to me now.

that is, your face
is not tanned at all.

it's a hard day at the office.

I'm glad I agreed
to the joke at home.

She went too far.

I forgive you mark, thank you.

Brought him in safely.

let's go home, let's go.

daddy you're home oh my god
you've grown so much

in ten days hyphen

good to see you.
Mom didn't say I was coming back.

Wanted to make a surprise
we can watch the movie yes

no no you are still punished
do your homework

and go to bed, damn it.

the idea will come
and help deadlines

fedya Come

punished and I was still good
what happened

she stole a picture of her son
from her teacher.

Put on the bedside table
I say

that would be weird,
but it was so cute.

Still very strange

you did a bad thing.

But that doesn't make you bad.
We all do something bad.

Cute make mistakes

there are no perfect people
and never will be.

what you did after you made a mistake
makes you who you are.

yes

tomorrow I'll take it to
let's update daddy

and we will already fit in

butterfly you have
a difficult job

about no.
I've been doing it

for a very long time.

such people are scary.

no

it used to be scary,
but at my job

I punish the bad guys.

this is a very important job yes

and that's why you often leave yes

go to sleep

sweet Dreams Sweet Dreams

like yes

I'm trying to figure out
what's painted.

if you don't know the truth,
you're the only one.

what a creep

it's like looking in the mirror.

she scares me.

sweetie, if you want
to talk about work,

I'm not around.

ivan is better not to know
about this shit.

I'm always ready
to listen to you.

I'm home clear.

okay.

I don't work at home together.

step is better

good

the picture is cool

thank you

wonderful butter,
thank you very much.

Cute thanks and three plates
with knives and forks

to hell with an unknown
number, yes.

hello

silver Petty Officer Brand

yes sir colonel found berne

you were expecting my factory call
but after vacation colonel

combine a call in advance

but an urgent matter you will be informed
of all at noon you have fifteen

hours for fees

with all due respect, Colonel,
I'm back less than 24 hours ago.

And you're not ready
to work with Miller.

The only one on the list I need

I know I'll be there soon.

As if to meet

well all interrupted then well

it's all good.

let's have a couple more toasts.

Good

yes

in

I'll miss you, honey.

you'll be back as soon
as I can take care

of your mom.

work for glory take care
of yourself

bye dad

pajamas

cake again you quickly called us
yes aha

what they wanted to report
at boris base

urgent business yes once we were called
so early

apparently someone pressed here
they called decided to

bryant

miller for Burnham you'll see
after me

it's easy to get lost here

a real maze

sorry again for calling you up early
had nothing to do with it.

then you have to apologize
to your wife.

I'm sure I'll like you guys.

sit Down Guys

morris from the agency.

mine leads the operation.
He's an observer.

cheque by itself that it is under
the stamp top secret guys

addressable

but not with Morris.

how do you freeze these you were
in the north-east of Ukraine

russian-backed separatists surrender
to cottage cheese army war

is not over yet

fedor Borik's

actual

using your skills in the
game one x bet

the leader of a new fast-growing
anarchist militia

assembled
from disintegrated groups

with whom he wants to start a war
and is able to do it

and you in the United States
should stay away.

It's good for us to have
no one else

killed

do not agree with the intelligence Fedor
was wounded in a shootout last week

and he hid in

this House Away from the Front

and yet can not fight if you fly
into the wilderness

border with

russia through the forest

remove the target and fly
out of there

there are no terrorists there

in the woods almost no one
a few militiamen go with weapons equipment

on you no one expects

where to shoot

near the house there are several convenient
places repaired

choose yourself john communication
site

there almost

no our agents too you will have
to rely heavily on your

eyes
and

data

excuse me, Colonel.

with me this operation for at least
seven soldiers

here is the important precision
sacred precision efficient work

and there is probably no support
except for angels in the sky

you'll be the only one

the American soldiers the number
of this operation's secrecy

you understand the hussar and the other

the team has already sent keywords

yes

snipers a few days ago.

Fedor was seen in the forest

until they were able to eliminate it,
they were taken out of there

they did not give themselves away,
but it is important to act quickly

so that the enemy does not understand
that we have infiltrated there

they talked to someone.
Don't call me back a mile.

Failed to achieve both

I don't care about them.
Their

failure won't affect the surgery.

wave we want to talk to them

the desire to be frightened
will not help

and are waiting
for a psychological examination

we think all

cold and Stress

look, I understand
the high conflict zone.

And the weather there is no ahti

natalia knowing that you have been planning
everything for a long time

but it is necessary to move forward
the hero of the pro you will correct

colonel, we're pros because we're planning
an operation first.

now there is no such possibility our task
is to kill

a person fly there
and complete the task

go tomorrow

children take coffee in thermos
she will not remain a guide

okay.

we are ready well we will take you
to the base

and to the plane

thanks guys

mom will definitely cope
your reputation speaks

for itself

it's gonna be okay.

Good

planning is no longer an option

what the fuck is this?

don't fight me.

still listen to this goat and was not
going aha see brother

that we do the work

the Russian Border Northeast
of Ukraine

creper one reception

this is a one-way benchmark

cross the border

you got poseidon chased

ready

ready

there really were dubai

need to disperse
the blood

need to disperse blood

damn sight

yes

fucking ice is to blame.

we have been a long time
we will die five minutes

less than a day to work mom swore

that the base threw it

your mom scolded you.

whitening helped to eat moving
a couple of months ago

she now has personal assistants.

It does not know how to turn on the tv
with the stove

even the fireplace
has the same switches

chalk offended yes she wants me
to quit I found another job

where the hell am I going

I have no idea all wives
saw their husbands

for this.

when you find the answer,
tell me.

accepted

you do think, though.

first Team

no matter how we fall
into their trap right

they didn't burn.

bernham may not know
the whole truth.

We don't have two days
unless you want to stay

in the war.

yes no no

we'll take the same route
and do ourselves a favor.

And understand this
place okay well

what we have

but there is an extra jacket
I will make a rope

with long sleeves
will do

hey, remind me to take her.
I like her.

yes, sir.

yeah, I'm gonna scout
my rough ass for now.

you add me to your resume
installer in Minsk

yes red to the worker

give it to her

what the fuck

ahead of the movement
in twenty zero years

I'll cover it.
I got it.

logged forward

about Pension

though it's Russian

close

when they left

no sconce

no one

no one.

even no traces

yes, but I believed
the man there.

there is no one I follow

all right, let's go back,
let's finish with

the mines
and get out of here.

no one goes through that window.

Would be solid

I see a soldier inside.

There is a hill
in the north

their noses are dead.

help me shoot him
through that window.

No, I don't want
to accidentally miss.

I see axes.

The wood will cool down in the evening
it will make a fire

sports poker casinos
can make you money.

On this site one x bet register

in one click and get a super bonus
of four hundred dollars

ready

I see him in the kitchen.

got it

first we need to confirm
that this is our goal father

he turned away waiting

I can't see Alain's face either.

I lost his heart.
The hell she won't be able

to identify him.

side walls have windows

yeah, on the left side,
I'll make do with those trees

on the flank.
You'll recognize him

through the window.
Okay.

I'm off.

see you soon

costume

accepted

I'm in the tower position
as a whole

I really don't know how to beat

he fell asleep to take

have to wait first

accepted

comfortable here.

it's convenient for you at least someone
is lucky

how are you brother in there enjoying
the fucking refrigerators

wake up, he gets up.

see

I can't see the slot

he's in the kitchen

damn lost him.

I see him

fits the door

account he goes outside
we have twenty seconds

targeting and firing

I'll let you know
when you see the faces.

I see let's white I understood
for fifty I understood bald

understood with a gray beard,
he understood with glasses

thin round with metal frame

no, he has no glasses.

damn what else?

it's all brother data.

nothing useful was given.

I see glasses.
He's wearing glasses.

It's definitely him.

give one shot, brother one.

of

one hit

he will no longer be a
good brother.

returning Understood

good job

reported already now report
poseidon six says rapper

two Companies Confirmed
by Murder

zero Four Twenty Four
Request Evacuation

you got the rapper.
Evacuation confirmed.

Got it.
We're moving out.

The chopper will be coming.

hey

there she is.

it didn't seem strange to you
that the pilot had been

vegas and Danced Drunk

in some striptease bar

rapper one is an angel
six can you hear me?

it's definitely her pseudonym.

Answer

rapper Two Receptions Listening

angel six at the base
of the transmission completed

confirm the time of the murder

zero four twenty four

then you have a problem rapper
two

liberation is a problem.

Poseidon six confirms
according to the data

received

your target is alive leaving
the field

battle

here you are for sure

data confirmed by
different sources

we identified the target
before the murder,

didn't we?

You were given false data
by a rapper bitch then

who We Killed

wait, I'm figuring it out.

motherfucker.

angel six is a rapper two
what should we do

do not evacuate

wait for new instructions

accepted

rain

bad data has nothing
to do with us.

what the fuck

she stays waiting for instructions lesson
more we can do nothing

you can also kill the wrong one
it will torment you

for a long time

but we're on a mission
right now.

That's not why they sent us.

there's no serious shit here.

for normal order

I suggest finding a
place to relax.

Waiting for the franchise.

Yes

mider

yes accepted

angel of six has news
of the instructions

there is no rapper alone.

wait in place

fucking wait.

now we're waiting for damn

why do they think so long?

angel six near the house of our target
spotted enemy soldiers

expect what you think

I want to know who it was.

that's a bad idea, brother.

for superiors waiting for complete data
will make me easier

if we go inside,
we won't find any.

Chemicals or stash.
Listen, we're done here.

So there is no first target found
near the house

it's up to a friend

I supported you

angel six

reporting we go to the house
of past purpose

we will try to find out more

I understand you, rapper.
I'm making

observations.
We're moving fast.

all clear

rushed

directly so

how not to check the documents

no wallet

okay, we'll look at the house.

clean

to clean

found a weapon

uncharged

it looks like a hunting rifle.

there is nothing suspicious
in the course we made

a mistake

devil

angel Reception

I listen to the rapper.

we got the I.D.
on the victim.

His name was pavel the deer.

we inspected the house.
It has nothing to do with the militia

of the listeners.

understood the rapper told the boss
I will try to find out more

you like

we're not murderers the same we're not guilty
the data was wrong

you and I are not murderers.

reaper reception three militiamen
are coming to you

to the southwest urgently get out of there
understood we are leaving

jane, what are you doing?

pity

john has to go.

why don't you move rapper?

brigade did you hear someone sneaking up
from behind?

no

someone else

john needs to go
or we'll get caught in

a gunfight.

reaper Leave

devil

john

bitch Running

your mother john almost got caught

angel we should evacuate well
as soon as you break away

from them

let me know no problem accepted

what the

angel you see someone other
than three militias

no rapper one only three fighters

I understand. Keep
an eye on them.

Please.
I got you right.

I'll cover the idea.

common people at all

let's do this.

light

angel six we moved away from the house
of the first target

for two kilometers

I understand the rapper.

wait for further instructions

helmet be on the lookout

accepted

wait not an option
if militiamen have equipment

we will be tracked you
where we will go

let's go around your mother.

what the fuck

what

take a look at twelve o'clock.

I look

god damn it,
what the hell

john they found us no no it's
someone else fucking angel

six is watching us.

We can't identify him as a tiger,
believe me for twelve hours.

Enemy not found near you

so check for a hundred yards

considered see nothing helps tall skinny
black

without weapons

look, we need to see him.

let's move on

I've seen someone john john
and I'm not arguing clear

if there's someone out there
waiting for him,

I'm not going to.

yes, let's go.

an American knife
is a bitch.

guerrillas are looking
for the first team.

It makes me feel like
I forgot my shit.

me too

check the equipment

all in place

and I have

what's up

you haven't heard

I fucking see him.

who knows, I've never seen
anything like this before.

where he is on my twelve o'clock
two hundred yards

pogodi

there's movement

so what?

what the fuck a hundred
and fifty yards?

We don't even see god
looking at us.

Not sure who it is

I don't know,
but he's looking at me.

if it fits, I'll shoot to make sure
it's an enemy target.

soldiers have never seen
this before.

Shooting only as a last resort.
Hell, I don't see him.

lord, a hundred yards
in a straight line

help still don't see anything
I shoot no no wait

don't shoot John.
Give it to me.

Consider

hit with limonium object
eliminated

twelve Thirty

you're fucking kidding.
He fell dead.

yonggang, you're talking
nonsense, man.

If he fell, show him nothing.

there you go.

his mother disappeared.

he fell in place.

well, okay.

if you don't miss,
he's hurt.

after that,
he won't come to

us anymore.

see

team reaper be on the lookout
took angel

three fits your coordinates
in two hundred and fifty yards

coming from the south-west
separately

the contagion is going
to shoot John.

The first approaching
from the south the second

from the west looking

I don't see it.
The angels took it.

I have a mouse.

On the hill act only as a last resort
yes

clearly let them attack first understood
thanks to what we are doing johns

we have thirty seconds
to split up.

when they go if you have to go
to the flank well taken

let's not stick out

I see a green mask

she also sees green.

comes to me

I don't see the second

sir John, don't move.

eliminating it

on the ground weapons
on the ground

grill six

came into contact with the objectives
of the two eliminated

see

reaper Two Repeat

rapper Two

the Second Reception
as Heard

snipers Shoot Snipers

judging by the sound
of the East

for heard at least a quarter
of a mile

sight

yes flew into the chest armor demand
to lay was

yes, how did he shoot in the woods
from such a distance

I don't see the second one.

angel six has information
about a sniper in the

east northeast

negative rapper one inspect the zone
nothing is visible

angel six I understand correctly

there can be no support
from the air.

Yes, probably the ripper on the territory
we have only you

the rapper will have to wait.

no, I can't wait.
I don't think so.

He's already told us our asses
are gonna be around if we stay.

Here

how are you the second?

like cracked in parallel
I will live

you'll be on the lookout
for that creature,

too.

listen, let's deal
with this guy for now.

The ripper team told me
that all the way up to six

romeo will not approve retreat
until actin enemy objects

it's why else

no one should see our turntables
especially sniper off

or fix it for now

not found

high prices in

angel Six Attention Two More
Enemy Objects Sniper

there is nothing else
in the forest.

No angel six we will eliminate snipers
was the country of the world

and all

the Ripper One

ripper one is the second object

negative angel six

eliminate the snipers
and finish

listen to Second

you are far from hansel
and gretel

a hundred yards to the bottom
of this freak

will not finish

don't rush into the salad.

I'll look

rapper Two You're Alive

yes

sn rapper two yes face in shrapnel

board

I'll fucking live.

shooting you means I haven't noticed
another shot.

I eliminated it.

one more shot
and I'll be out of

my head.

Listen to me, take a deep breath.

Both sides cut through the smoke
when it is

run enough. You can run.
Shit.

I can run, I can do anything.

hundreds of people start to smoke.

starting from

cover in three two one

come on, shoot me.

come on, come on, come on.

god, the sniper is gone.

There is no threat coming to you.

so took the rapper you did well

hey, you're okay.
It's okay.

I'm okay.

what is wrong with you,
I mean.

You knew how dangerous it was
to go back to that house.

Then I told you not
to shoot for you.

I almost died.
Look,

you're out of your mind.

John I do my job clearly find
and eliminate threats

as I thought, forget it.

About what kind of he is not our problems
let the state

department think background residents
pancake management

it's not about him.

there was something else
in the woods that was clear,

even if you couldn't figure it out clearly.

Carelessly do not keep me informed
do not listen at all

I know it's easy
to go crazy here.

But you have to get it together
clearly

look, I remember perfectly well
what happened and what we did.

but first we have to get home.

I'm not crazy.

yes

I know

okay.

message request evacuation

angel Six Says Rapper Two

I listen to the rapper.

we eliminated all targets

get out of here
and get the hell out

of here.

there are new instructions
waiting.

what Instructions

oh, my God.
That's ridiculous.

team ripper seidon six novel
I hear

tell me, sir.
Listen, I know

this isn't easy for you.

But we can't get you

getting it out became known.

That fedor beet is heading to the base
in five clicks from your

locations

sarah Tariffs Homeland
We Have Already

Eliminated Rapper Targets
Two Injured

we have very little ammunition.

They said that the sortie
would be quick.

They said viser.
I understand.

But time presses you need
to act

we only have you there.

sir needs to report
another difficulty.

We saw no no no what the fuck
you know

what if you saw something
in the woods?

You know what will happen to us.

immediately suspend Jan Tian
from his assignments.

ten Years of Brain Right Fucking
Two

in general, so the guys of this situation
need to take out

moments

let's find out, sir.

let me know when you finish
the phrase accepted

it's our job

see

you can't see beyond your nose.

you may not be crazy.

Here I am, crazy.