Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:48,918 --> 00:00:50,006
Narrator: ONE YEAR AGO,
4
00:00:50,050 --> 00:00:53,009
A POWERFUL BROODWARRIOR
INVASION FORCE
5
00:00:53,053 --> 00:00:55,707
ATTACKED
THE PLANET TRELKAS.
6
00:00:55,751 --> 00:00:58,754
[SPEAKING ALIEN LANGUAGE]
7
00:00:59,146 --> 00:01:03,019
Narrator: THE TRELKINS,
A TINY, PEACEFUL RACE,
8
00:01:03,063 --> 00:01:04,455
FOUGHT BRAVELY,
9
00:01:04,499 --> 00:01:07,502
BUT THEY WERE NO MATCH
FOR THEIR RUTHLESS ENEMIES.
10
00:01:07,545 --> 00:01:11,593
THEY SOON FACED EXTINCTION.
11
00:01:13,464 --> 00:01:16,598
IN A DESPERATE EFFORT
TO SAVE THEIR PEOPLE,
12
00:01:16,641 --> 00:01:19,905
TRELKIN SCIENTISTS
CONSTRUCTED A SECRET WEAPON
13
00:01:19,949 --> 00:01:24,258
WHICH THEY HOPED WOULD
TURN THE TIDE OF BATTLE.
14
00:01:24,301 --> 00:01:27,739
BUT TIME WAS RUNNING OUT.
15
00:01:53,200 --> 00:01:55,854
[CONSOLE BEEPS]
16
00:02:59,744 --> 00:03:02,399
[ELECTRICITY CRACKLES]
17
00:03:16,283 --> 00:03:18,937
[ELECTRICITY CRACKLES]
18
00:03:32,473 --> 00:03:33,300
Boy: FIGHT!
19
00:03:33,343 --> 00:03:34,388
Boy: WHAT'D I DO?
20
00:03:34,431 --> 00:03:35,998
WHAT'D YOU DO?
YOU'RE TRESPASSING.
21
00:03:36,041 --> 00:03:37,913
THIS IS MY SIDE OF
THE BLACKTOP, BUTT-WIPE.
22
00:03:37,956 --> 00:03:40,220
I DIDN'T HEAR YOU ASK
PERMISSION TO CROSS.
23
00:03:40,263 --> 00:03:41,221
I GOT TO ASK PERMISSION?
24
00:03:41,264 --> 00:03:42,396
YEAH. JUST BECAUSE
YOU'RE NEW,
25
00:03:42,439 --> 00:03:43,962
WHAT, YOU THINK YOU CAN
DO WHAT YOU WANT?
26
00:03:44,006 --> 00:03:45,181
YOU THINK
YOU'RE SPECIAL?
27
00:03:45,225 --> 00:03:47,052
NO, I--I DIDN'T KNOW.
28
00:03:47,096 --> 00:03:48,053
YOU DIDN'T KNOW?
29
00:03:48,097 --> 00:03:50,404
IGNORANCE OF THE LAW
IS NO EXCUSE.
30
00:03:50,447 --> 00:03:51,579
OW!
31
00:03:51,622 --> 00:03:53,537
COURT IS NOW IN SESSION.
HOW DO YOU PLEAD?
32
00:03:53,581 --> 00:03:54,930
WHAT ARE YOU DOING?
CUT IT OUT!
33
00:03:54,973 --> 00:03:56,105
I SAID,
HOW DO YOU PLEAD?
34
00:03:56,148 --> 00:03:57,889
GUILTY. I WON'T GO
ON YOUR SIDE AGAIN.
35
00:03:57,933 --> 00:04:00,414
WRONG. DON'T GO ANYWHERE
ON THE BLACKTOP.
36
00:04:00,457 --> 00:04:03,199
FROM NOW ON, YOU EAT
ON THE GIRLS' SIDE.
37
00:04:03,243 --> 00:04:05,810
Children: FIGHT! FIGHT!
FIGHT! FIGHT!
38
00:04:05,854 --> 00:04:07,812
39
00:04:07,856 --> 00:04:09,988
SAVED
YOUR PLACE.
40
00:04:11,120 --> 00:04:13,644
BOYS, HE LOOKED LIKE HE WAS
GOING TO TOSS HIS COOKIES.
41
00:04:13,688 --> 00:04:18,170
JEEZ, TALK ABOUT
ATTENTION DEFICIT DISORDER.
42
00:04:22,349 --> 00:04:24,873
43
00:04:29,530 --> 00:04:32,097
UH-OH.
44
00:04:32,837 --> 00:04:36,798
YOU ARE U.S.D.A. CHOICE
DEAD MEAT.
45
00:04:36,841 --> 00:04:41,150
THAT'S ENOUGH.
WHAT'S GOING ON HERE? HUH?
46
00:04:41,193 --> 00:04:42,107
MANFRED?
47
00:04:42,151 --> 00:04:43,892
48
00:04:44,371 --> 00:04:47,635
NO, REALLY,
I'D LIKE A RESPONSE.
49
00:04:48,026 --> 00:04:51,247
WE WERE JUST FOOLING
AROUND, THAT'S ALL.
50
00:04:51,291 --> 00:04:53,684
SPENCER?
51
00:04:56,121 --> 00:04:58,472
UH, YEAH.
52
00:04:58,515 --> 00:04:59,821
JUST MESSING AROUND.
53
00:04:59,864 --> 00:05:01,301
[SCHOOL BELL RINGS]
54
00:05:01,344 --> 00:05:03,477
OK, EVERYBODY,
BACK INSIDE.
55
00:05:03,520 --> 00:05:04,521
THIS ISN'T THE FIRST TIME
56
00:05:04,565 --> 00:05:05,827
YOU'VE PULLED
THIS KIND OF THING,
57
00:05:05,870 --> 00:05:08,264
BUT IT BETTER BE
THE LAST.
58
00:05:08,308 --> 00:05:09,004
YEAH.
59
00:05:09,047 --> 00:05:11,267
Boy: YEAH, RIGHT.
60
00:05:13,225 --> 00:05:14,662
ARE YOU OK?
61
00:05:15,010 --> 00:05:16,664
I'LL LIVE.
62
00:05:33,202 --> 00:05:34,159
Girl:
YOU'RE KIDDING.
63
00:05:34,203 --> 00:05:35,030
Girl: I KNOW.
64
00:05:35,073 --> 00:05:37,772
SOMEBODY LIKES YOU.
65
00:05:37,815 --> 00:05:39,339
OH, YOU'RE STYLIN'.
66
00:05:39,382 --> 00:05:41,166
YEAH, RIGHT.
67
00:05:52,264 --> 00:05:54,049
[SCHOOL BELL RINGS]
68
00:05:54,092 --> 00:05:56,051
OK, THIS PRETTY GUY
69
00:05:56,094 --> 00:05:59,010
GENERATES A STREAM OF ACID
IN HIS ABDOMEN.
70
00:05:59,054 --> 00:06:01,796
HE FIRES THIS STUFF
AT HIS PREDATORS.
71
00:06:01,839 --> 00:06:03,754
THINK OF IT
AS A REALLY GNARLY FART.
72
00:06:03,798 --> 00:06:04,886
[LAUGHTER]
73
00:06:04,929 --> 00:06:06,104
OK.
74
00:06:06,148 --> 00:06:07,236
ALL RIGHT.
75
00:06:07,279 --> 00:06:09,194
NOW, WE ALL KNOW BATS
USE ECHOLOCATION.
76
00:06:09,238 --> 00:06:12,110
REMEMBER? THEY EMIT
AN ULTRAHIGH-PITCHED SQUEAL,
77
00:06:12,154 --> 00:06:14,025
THEN SIT BACK AND LISTEN
FOR THE SOUND WAVES
78
00:06:14,069 --> 00:06:17,551
TO BOUNCE OFF THINGS
IT WANTS TO CHOW DOWN ON.
79
00:06:17,594 --> 00:06:21,119
OK? IN THIS CASE,
MR. TIGER MOTH COMES ALONG.
80
00:06:21,163 --> 00:06:23,731
YUM. ONLY PROBLEM IS,
81
00:06:23,774 --> 00:06:25,820
HE EMITS
HIS OWN CLICKING SOUND,
82
00:06:25,863 --> 00:06:27,822
WHICH JAMS THE BAT'S RADAR
SO BADLY
83
00:06:27,865 --> 00:06:31,042
THE CONFUSED BAT THINKS
THE TIGER MOTH DISAPPEARED.
84
00:06:31,086 --> 00:06:32,087
[SCHOOL BELL RINGS]
85
00:06:32,130 --> 00:06:33,393
AND IT'S TIME FOR YOU
TO DISAPPEAR,
86
00:06:33,436 --> 00:06:34,959
SO DISAPPEAR.
87
00:06:35,003 --> 00:06:37,135
I'LL SEE YOU TOMORROW.
88
00:06:37,571 --> 00:06:39,529
DON'T FORGET YOUR STUFF.
89
00:06:46,362 --> 00:06:49,104
MIDKNIGHT WARRIOR.
90
00:06:49,974 --> 00:06:51,367
HE'S AWESOME.
91
00:06:51,411 --> 00:06:53,282
ESPECIALLY,
THE LAST ISSUE--
92
00:06:53,325 --> 00:06:55,458
RADICAL CHROMIUM COVER.
93
00:06:55,502 --> 00:06:57,286
DO YOU HAVE IT?
94
00:06:57,329 --> 00:06:58,983
UM...
95
00:06:59,027 --> 00:07:01,029
UH-HUH.
96
00:07:02,378 --> 00:07:03,423
WELL...
97
00:07:03,466 --> 00:07:05,425
SEE YOU.
98
00:07:12,344 --> 00:07:14,912
NO, NO, NO.
99
00:07:15,565 --> 00:07:18,438
HEY, SPENCE, WOULD YOU
HANG OUT WITH ME A SEC?
100
00:07:18,481 --> 00:07:20,440
I NEED A HAND
WITH SOMETHING.
101
00:07:21,615 --> 00:07:22,790
SURE.
102
00:07:22,833 --> 00:07:27,272
I USED TO BE SCARED
TO DEATH OF SPIDERS.
103
00:07:27,316 --> 00:07:29,231
HOLD STILL NOW.
104
00:07:30,319 --> 00:07:31,668
HUH. WOW.
105
00:07:31,712 --> 00:07:33,148
YEAH. I ALMOST
FAINTED ONCE
106
00:07:33,191 --> 00:07:34,366
WHEN A LITTLE
GARDEN SPIDER
107
00:07:34,410 --> 00:07:37,326
CRAWLED
INTO MY BEDROOM.
108
00:07:37,369 --> 00:07:38,806
HUH. WOW.
109
00:07:38,849 --> 00:07:43,288
YEAH. I TOLD MY DAD ABOUT IT,
AND YOU KNOW WHAT HE DID?
110
00:07:43,332 --> 00:07:44,594
UH-UH.
111
00:07:44,638 --> 00:07:46,857
HE BOUGHT ME A TARANTULA,
JUST LIKE LEO G THERE.
112
00:07:46,901 --> 00:07:48,163
Spencer: STAY.
113
00:07:48,206 --> 00:07:49,512
HE KNEW I'D HAVE TO CHANGE
MY TARANTULA'S WATER,
114
00:07:49,556 --> 00:07:51,383
AND THAT MEANT STICKING
MY HAND IN THE TERRARIUM.
115
00:07:51,427 --> 00:07:54,256
IF I DIDN'T GIVE HIM WATER,
THE TARANTULA WOULD DIE.
116
00:07:54,299 --> 00:07:56,345
MY DAD FIGURED I COULDN'T
LET THAT HAPPEN,
117
00:07:56,388 --> 00:07:58,390
EVEN TO A SPIDER.
118
00:07:58,434 --> 00:07:59,653
HE WAS RIGHT.
119
00:07:59,696 --> 00:08:03,004
I STUCK MY HAND
IN THAT TERRARIUM.
120
00:08:03,047 --> 00:08:04,353
OH, THAT FIRST TIME,
121
00:08:04,396 --> 00:08:05,789
OH, MAN,
I WAS SO SCARED.
122
00:08:05,833 --> 00:08:07,878
BUT YOU KNOW WHAT?
IT GOT EASIER.
123
00:08:07,922 --> 00:08:10,185
PRETTY SOON, I WASN'T
EVEN SCARED ANYMORE.
124
00:08:10,228 --> 00:08:12,013
IN FACT, I GOT
SO INTO SPIDERS,
125
00:08:12,056 --> 00:08:13,928
I STARTED STUDYING
ABOUT THEM,
126
00:08:13,971 --> 00:08:15,320
AND I FOUND SCIENCE,
127
00:08:15,364 --> 00:08:19,281
AND I BECAME THE WORLD'S
GREATEST SCIENCE TEACHER.
128
00:08:19,324 --> 00:08:20,195
COOL.
129
00:08:20,238 --> 00:08:22,066
THANK YOU.
130
00:08:22,110 --> 00:08:25,722
OK. THERE YOU GO,
LEO G--
131
00:08:25,766 --> 00:08:27,637
GOOD AS NEW.
132
00:08:27,681 --> 00:08:28,856
THE POINT IS,
133
00:08:28,899 --> 00:08:31,206
IF YOU RUN AWAY FROM
THINGS YOU'RE SCARED OF,
134
00:08:31,249 --> 00:08:32,555
IT DOESN'T GET
ANY BETTER.
135
00:08:32,599 --> 00:08:34,383
THE FEAR
DOESN'T GO AWAY.
136
00:08:34,426 --> 00:08:36,211
IN FACT,
IT JUST GETS WORSE.
137
00:08:36,254 --> 00:08:38,256
TRUST ME.
138
00:08:38,518 --> 00:08:39,736
IT KIND OF DOESN'T
MATTER, YOU KNOW,
139
00:08:39,780 --> 00:08:44,175
WHETHER IT'S BULLIES
OR SPIDERS OR...
140
00:08:44,219 --> 00:08:45,525
GIRLS.
141
00:08:46,438 --> 00:08:47,831
OK?
142
00:08:47,875 --> 00:08:50,138
THANKS, MISS HALLOWAY.
143
00:08:50,181 --> 00:08:52,183
EH, ANYTIME.
144
00:08:52,227 --> 00:08:53,184
Boy: HURRY UP.
145
00:08:53,228 --> 00:08:55,796
Boy: WAIT UP, MAN.
146
00:09:34,791 --> 00:09:36,271
HI, MR. NELSON.
147
00:09:36,314 --> 00:09:37,359
HI, JANINE.
148
00:09:37,402 --> 00:09:39,753
[BARKS]
149
00:09:47,804 --> 00:09:50,590
[GIRLS LAUGHING]
150
00:09:56,204 --> 00:09:58,380
FACE YOUR FEARS.
151
00:09:59,120 --> 00:10:01,688
SO, YOU LIKE
MIDKNIGHT WARRIOR?
152
00:10:01,731 --> 00:10:05,256
SO, YOU LIKE
MIDKNIGHT WARRIOR?
153
00:10:05,300 --> 00:10:07,476
SO, YOU LIKE
MIDKNIGHT WARRIOR?
154
00:10:07,519 --> 00:10:09,696
SO, YOU LIKE
MIDKNIGHT WARRIOR?
155
00:10:09,739 --> 00:10:11,436
THE KID
IN SCIENCE?
156
00:10:11,480 --> 00:10:13,395
I THINK HIS NAME IS DOC.
157
00:10:13,438 --> 00:10:15,658
HE'S A TOTAL GOOBER.
158
00:10:15,702 --> 00:10:17,268
HI.
159
00:10:18,182 --> 00:10:19,531
SO, WHAT ABOUT
THE FAIR TONIGHT?
160
00:10:19,575 --> 00:10:22,056
I HEAR IT'S GOING TO BE
A TOTAL GEEK CONVENTION.
161
00:10:22,099 --> 00:10:24,624
I WOULDN'T MIND
DOING THE FAIR.
162
00:10:27,496 --> 00:10:29,280
SHE'S SO BEAUTIFUL.
163
00:10:29,324 --> 00:10:30,368
I DON'T BELIEVE THIS.
164
00:10:30,412 --> 00:10:31,674
YOU KNOW WHAT HAPPENED
TO THE LAST GUY
165
00:10:31,718 --> 00:10:33,284
THAT TRIED
TO TAKE ME ON?
166
00:10:33,328 --> 00:10:35,896
HE GETS HIS FOOD
THROUGH A PLASTIC TUBE.
167
00:10:35,939 --> 00:10:37,027
AAH! LET GO!
168
00:10:37,071 --> 00:10:38,159
WHERE WERE WE?
169
00:10:38,202 --> 00:10:40,857
OH, YEAH. I WAS ABOUT
TO KICK YOUR BUTT.
170
00:10:40,901 --> 00:10:41,945
UHH!
171
00:10:41,989 --> 00:10:43,817
NICE ONE.
10 POINTS.
172
00:10:43,860 --> 00:10:46,515
DIDN'T EVEN TAP HIM.
173
00:10:49,997 --> 00:10:51,868
HO HO.
174
00:10:55,611 --> 00:10:59,484
I'M GOING
TO TEAR YOUR ARMS OFF!
175
00:11:04,707 --> 00:11:05,447
[FLIES BUZZ]
176
00:11:05,490 --> 00:11:07,144
Manfred: YOU'RE DEAD!
177
00:11:12,019 --> 00:11:14,238
SHH SHH SHH.
178
00:11:24,901 --> 00:11:25,946
Manfred: COME ON,
GUYS, OVER HERE.
179
00:11:25,989 --> 00:11:29,993
Boy: I THINK
HE WENT THAT WAY.
180
00:11:30,037 --> 00:11:31,255
[GASPS FOR BREATH]
181
00:11:31,299 --> 00:11:32,561
[FLIES BUZZ]
182
00:11:32,604 --> 00:11:33,910
UHH.
183
00:11:33,954 --> 00:11:36,696
[FLY BUZZING]
184
00:11:43,180 --> 00:11:45,966
[CAR HONKS HORN]
185
00:11:58,935 --> 00:12:02,591
SPENCE, I TOLD YOU TO WAIT
FOR ME IF I WAS LATE.
186
00:12:02,634 --> 00:12:03,679
I WAITED FOREVER.
187
00:12:03,723 --> 00:12:05,550
NEXT TIME, I'LL BRING
FOOD AND WATER.
188
00:12:05,594 --> 00:12:06,551
OH, COME ON.
189
00:12:06,595 --> 00:12:08,902
JULIE. JULIE,
HI, IT'S ROLAND.
190
00:12:08,945 --> 00:12:10,686
OK.
191
00:12:10,730 --> 00:12:11,948
[SNIFFS]
192
00:12:11,992 --> 00:12:13,645
YOU BEEN PLAYING
IN THE GARBAGE?
193
00:12:13,689 --> 00:12:15,778
NO, NO, NOT YOU, TOM.
194
00:12:15,822 --> 00:12:18,520
YEAH, YEAH,
WHAT'S THE STORY?
195
00:12:18,563 --> 00:12:19,739
UH-HUH.
196
00:12:19,782 --> 00:12:21,262
TOMORROW MORNING?
197
00:12:21,305 --> 00:12:23,830
NO, NO, NO, IT'S NO PROBLEM,
TOM. NO PROBLEM AT ALL.
198
00:12:23,873 --> 00:12:25,005
I JUST HAVE TO SWING BY
THE OFFICE
199
00:12:25,048 --> 00:12:27,094
TO OUTPUT THE RENDERINGS.
200
00:12:27,137 --> 00:12:28,182
UH-HUH.
201
00:12:28,225 --> 00:12:30,010
NO. I KNOW YOU'RE
COUNTING ON ME, TOM.
202
00:12:30,053 --> 00:12:31,925
AND LISTEN,
IF YOU'RE EVER LET DOWN,
203
00:12:31,968 --> 00:12:34,797
IT WON'T BE BY ME, OK?
204
00:12:34,841 --> 00:12:36,494
ALL RIGHT. BYE-BYE.
205
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
[SIGHS]
206
00:12:38,496 --> 00:12:40,107
I'M AFRAID YOU AND STACEY
ARE GOING TO HAVE TO--
207
00:12:40,150 --> 00:12:41,412
ORDER PIZZA.
208
00:12:41,456 --> 00:12:42,718
YEAH, LOOK,
I'M SORRY, BUDDY,
209
00:12:42,762 --> 00:12:44,589
BUT FIRST COUPLE OF
MONTHS ON THE NEW JOB,
210
00:12:44,633 --> 00:12:47,462
I HAVE TO MAKE
A GOOD IMPRESSION.
211
00:12:47,505 --> 00:12:49,594
OK?
212
00:12:50,378 --> 00:12:51,466
Father: STACEY--
213
00:12:51,509 --> 00:12:52,946
BUT, DAD, YOU'RE NOT
LISTENING TO ME.
214
00:12:52,989 --> 00:12:55,862
I CAN'T BABY-SIT
THE SCAB JUICE TONIGHT.
215
00:12:55,905 --> 00:12:57,037
REALLY? WHY NOT?
216
00:12:57,080 --> 00:12:59,953
'CAUSE KEVIN'S
PICKING ME UP IN 45 MINUTES.
217
00:12:59,996 --> 00:13:01,519
KEVIN?
WHO'S KEVIN?
218
00:13:01,563 --> 00:13:02,694
KNOCK, KNOCK.
219
00:13:02,738 --> 00:13:03,826
HE'S ONLY THE GUY
I'VE BEEN GOING OUT WITH
220
00:13:03,870 --> 00:13:04,914
FOR, LIKE,
THE LAST 2 WEEKS.
221
00:13:04,958 --> 00:13:06,133
OK, OK.
WHATEVER, WHATEVER.
222
00:13:06,176 --> 00:13:07,874
LOOK, I DON'T HAVE TIME
FOR THIS RIGHT NOW.
223
00:13:07,917 --> 00:13:09,963
YOU'RE JUST GOING
TO HAVE TO RESCHEDULE.
224
00:13:10,006 --> 00:13:10,964
RESCHEDULE?
225
00:13:11,007 --> 00:13:12,835
DAD, THIS ISN'T
A CONFERENCE CALL!
226
00:13:12,879 --> 00:13:14,141
IT'S A DATE!
227
00:13:14,184 --> 00:13:15,751
AHH.
228
00:13:16,708 --> 00:13:18,145
UHH!
229
00:13:49,132 --> 00:13:51,831
[CAR LEAVES]
230
00:14:02,885 --> 00:14:03,712
[DOOR OPENS]
231
00:14:03,755 --> 00:14:05,670
A LITTLE SURVIVAL TIP--
232
00:14:05,714 --> 00:14:08,935
STAY OUT OF MY WAY.
233
00:14:15,419 --> 00:14:18,205
[LOW RUMBLE]
234
00:14:46,624 --> 00:14:48,061
WHOA.
235
00:14:49,976 --> 00:14:51,238
[MUSIC PLAYING]
236
00:14:51,281 --> 00:14:52,239
KNOCK, KNOCK.
237
00:14:52,282 --> 00:14:53,414
I'M NOT ALLOWED
TO HAVE GUYS OVER
238
00:14:53,457 --> 00:14:55,285
UNLESS MY DAD IS PHYSICALLY
IN THE HOUSE.
239
00:14:55,329 --> 00:15:00,160
I MEAN, COME ON, THAT ISN'T,
LIKE, HEADLINE NEWS, OK?
240
00:15:00,203 --> 00:15:01,248
KEVIN. NO.
241
00:15:01,291 --> 00:15:04,425
I CANNOT SNEAK OUT.
YOU KNOW THAT. NO.
242
00:15:04,468 --> 00:15:08,777
HA. NO, I CANNOT
LOCK HIM UP AND LEAVE.
243
00:15:18,091 --> 00:15:20,615
[DOG BARKING]
244
00:15:53,300 --> 00:15:57,304
SPENCER, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
245
00:16:17,802 --> 00:16:20,022
OH, MY...
246
00:16:44,133 --> 00:16:46,875
[HITS SHIP]
247
00:16:48,050 --> 00:16:49,660
WEIRD.
248
00:17:42,887 --> 00:17:44,802
WHAT IS THIS?
249
00:17:45,194 --> 00:17:47,066
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
250
00:17:51,940 --> 00:17:52,723
HELLO?
251
00:17:52,767 --> 00:17:55,770
[GARBLED SPEECH]
252
00:17:55,813 --> 00:17:57,467
HELLO?
253
00:17:58,599 --> 00:17:59,556
YOU CAN TALK?
254
00:17:59,600 --> 00:18:01,080
YOU CAN TALK?
255
00:18:02,081 --> 00:18:03,125
OF COURSE I CAN TALK.
256
00:18:03,169 --> 00:18:04,518
OF COURSE
I CAN TALK.
257
00:18:04,561 --> 00:18:05,519
CUT IT OUT.
258
00:18:05,562 --> 00:18:06,607
CUT IT OUT.
259
00:18:06,650 --> 00:18:08,826
LANGUAGE DATA
REORIENTED TO ENGLISH--
260
00:18:08,870 --> 00:18:10,959
MEMBER
WEST GERMANIC GROUP
261
00:18:11,002 --> 00:18:12,700
OF GERMANIC SUBFAMILY
262
00:18:12,743 --> 00:18:14,658
OF THE INDO-EUROPEAN
FAMILY
263
00:18:14,702 --> 00:18:16,965
OF EARTH LANGUAGES.
264
00:18:17,008 --> 00:18:19,968
PROCEED WITH QUERY.
265
00:18:21,143 --> 00:18:23,189
ARE YOU, LIKE,
AN ALIEN CREATURE?
266
00:18:23,232 --> 00:18:24,103
NONFACTUAL.
267
00:18:24,146 --> 00:18:27,976
I AM NOT BIOTIC
IN ORIGIN.
268
00:18:28,585 --> 00:18:29,456
A ROBOT?
269
00:18:29,499 --> 00:18:30,805
PARTIALLY FACTUAL.
270
00:18:30,848 --> 00:18:33,895
I AM NOT DESIGNED
FOR INDEPENDENT MOTION.
271
00:18:33,938 --> 00:18:38,378
A BIOTIC HOST
IS REQUIRED.
272
00:18:38,421 --> 00:18:39,335
BIOTIC HOST?
273
00:18:39,379 --> 00:18:41,685
GENERALLY,
AN ADVANCED LIFE FORM
274
00:18:41,729 --> 00:18:43,644
REQUIRING TRANSPORT.
275
00:18:43,687 --> 00:18:47,778
DO YOUREQUIRE
TRANSPORT?
276
00:18:49,606 --> 00:18:50,912
TRANSPORT WHERE?
277
00:18:50,955 --> 00:18:54,133
PLEASE AMPLIFY
QUERY.
278
00:18:57,266 --> 00:18:58,137
OK.
279
00:18:58,180 --> 00:19:00,835
I REQUIRE TRANSPORT.
280
00:19:00,878 --> 00:19:02,793
[MECHANICAL WHIR]
281
00:19:04,621 --> 00:19:07,624
UTILIZE ACCESS RAMP.
282
00:19:37,350 --> 00:19:40,788
READY TO ACCEPT BIOTIC HOST.
283
00:19:43,573 --> 00:19:44,835
I'M SUPPOSED TO CLIMB UP?
284
00:19:44,879 --> 00:19:48,578
THAT IS THE GENERALLY
ACCEPTED METHOD.
285
00:19:51,886 --> 00:19:53,627
WELL...
286
00:19:53,670 --> 00:19:58,458
I GUESS MY LIFE
CAN'T GET MUCH WORSE.
287
00:20:01,765 --> 00:20:05,073
WHOA! WHAT ARE YOU DOING?
LET ME GO!
288
00:20:05,116 --> 00:20:07,380
LET ME GO!
289
00:20:07,858 --> 00:20:09,643
AAH!
290
00:20:10,687 --> 00:20:12,428
NO!
291
00:20:13,429 --> 00:20:15,866
LET ME GO!
292
00:20:15,910 --> 00:20:17,781
SOMEBODY!
293
00:20:17,825 --> 00:20:20,001
HELP!
294
00:20:25,311 --> 00:20:27,530
[ELECTRICAL BUZZING]
295
00:20:27,574 --> 00:20:28,401
LOOK, LET ME GO.
296
00:20:28,444 --> 00:20:30,707
I--I'M AN ADVANCED
LIFE FORM,
297
00:20:30,751 --> 00:20:31,926
AND I'M GIVING YOU
AN ORDER!
298
00:20:31,969 --> 00:20:34,798
CYBORSUIT ENTRY
COMPLETE.
299
00:20:34,842 --> 00:20:35,669
AAH!
300
00:20:35,712 --> 00:20:38,498
ACTIVATING
VIEWSCREEN ARRAY.
301
00:20:38,889 --> 00:20:41,936
ACTIVATING
NEURAL INTERCEPTORS.
302
00:20:41,979 --> 00:20:43,067
WHAT?
NEURAL WHAT?
303
00:20:43,111 --> 00:20:45,940
COMMENCING WITH
SYNAPTIC INTERCEPTION.
304
00:20:45,983 --> 00:20:47,115
WHAT? WAIT.
305
00:20:47,158 --> 00:20:49,900
I--I WANT TO KNOW IF
THIS IS GOING TO HURT.
306
00:20:49,944 --> 00:20:50,727
AAH!
307
00:20:50,771 --> 00:20:52,816
ACTIVATING
MOTION DRIVERS.
308
00:20:52,860 --> 00:20:54,818
[ACCELERATING BEEPING]
309
00:20:54,862 --> 00:20:57,691
AAH!
310
00:20:57,734 --> 00:20:59,997
AAH!
311
00:21:00,041 --> 00:21:01,999
WHAT'S HAPPENING?
312
00:21:02,043 --> 00:21:06,003
AAH!
313
00:21:06,047 --> 00:21:07,657
AAH!
314
00:21:07,701 --> 00:21:09,659
AAH!
315
00:21:09,703 --> 00:21:11,835
AAH!
316
00:21:22,019 --> 00:21:23,282
OK.
317
00:21:23,717 --> 00:21:25,371
OK, TAKE IT EASY.
318
00:21:31,072 --> 00:21:32,334
HEY.
319
00:21:33,727 --> 00:21:35,729
IT DOES WHAT I DO.
320
00:21:35,772 --> 00:21:38,514
HOW IS THIS HAPPENING?
321
00:21:38,558 --> 00:21:39,863
Cyborsuit:
CEREBRAL INTERFACE
322
00:21:39,907 --> 00:21:41,169
INTERCEPTS
AND INTERPRETS
323
00:21:41,212 --> 00:21:44,085
BIOTIC HOST
BRAIN SIGNALS.
324
00:21:44,128 --> 00:21:45,129
INTENSE.
325
00:21:45,173 --> 00:21:50,047
OK. LET'S SEE
HOW YOU DO WITH FEET.
326
00:21:54,008 --> 00:21:55,966
CHECK IT OUT.
327
00:21:56,010 --> 00:21:57,707
I'M SHAQUILLE O'NEAL.
328
00:21:57,751 --> 00:22:01,102
WHOA.
WHOA, WHOA, WHOA.
329
00:22:01,145 --> 00:22:02,233
OK, OK. TURN, TURN.
330
00:22:02,277 --> 00:22:04,410
Cyborsuit:
PLEASE EXERCISE CAUTION.
331
00:22:04,453 --> 00:22:06,063
[CYBORSUIT GROANS]
332
00:22:09,240 --> 00:22:09,980
OH.
333
00:22:10,024 --> 00:22:11,808
THIS IS EASY.
334
00:22:11,852 --> 00:22:13,549
I TAKE A STEP,
YOU TAKE A STEP.
335
00:22:13,593 --> 00:22:16,117
LADIES AND GENTLEMEN,
336
00:22:16,160 --> 00:22:17,118
HE CAN WALK.
337
00:22:17,161 --> 00:22:18,511
THIS IS WAY COOL.
338
00:22:18,554 --> 00:22:22,253
Cyborsuit: ADJUSTING
THERMAL ENVIRONMENT.
339
00:22:22,297 --> 00:22:23,907
TURN IT OFF!
340
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
TURN IT OFF!
341
00:22:24,995 --> 00:22:26,040
ACTUATED.
342
00:22:26,083 --> 00:22:28,129
WHAT ARE YOU TRYING
TO DO, BROIL ME?
343
00:22:28,172 --> 00:22:32,002
BIOTIC HOST REQUESTED
TEMPERATURE ADJUSTMENT.
344
00:22:32,046 --> 00:22:35,354
"COOL" DOESN'T MEAN
"COOL." IT MEANS...
345
00:22:36,616 --> 00:22:37,617
JUST FORGET IT.
346
00:22:37,660 --> 00:22:39,009
ERASING
MEMORY ARRAY--
347
00:22:39,053 --> 00:22:42,273
NO! DON'T ERASE
ANYTHING.
348
00:22:42,317 --> 00:22:43,971
ERASURE ABORTED.
349
00:22:44,014 --> 00:22:46,060
THANK YOU.
350
00:22:47,540 --> 00:22:50,456
I THINK IT'S TIME
FOR A TEST DRIVE.
351
00:22:55,678 --> 00:22:58,159
♪ THAT'S RIGHT
352
00:22:59,987 --> 00:23:01,510
♪ YOU DON'T KNOW
353
00:23:01,554 --> 00:23:03,469
♪ WHAT WE CAN SEE
354
00:23:03,512 --> 00:23:06,254
♪ WHY DON'T YOU
TELL YOUR DREAMS TO ME? ♪
355
00:23:06,297 --> 00:23:08,604
♪ THE FANTASY
IS GONNA SET YOU FREE ♪
356
00:23:08,648 --> 00:23:09,388
WHOO!
357
00:23:09,431 --> 00:23:10,650
♪ YOU DON'T KNOW
358
00:23:10,693 --> 00:23:12,521
♪ WHAT WE CAN FIND
359
00:23:12,565 --> 00:23:14,915
♪ WHY DON'T YOU
COME WITH ME, UH-HUH ♪
360
00:23:14,958 --> 00:23:17,526
♪ ON A MAGIC
CARPET RIDE? ♪
361
00:23:17,570 --> 00:23:20,007
♪ CLOSE YOUR EYES
362
00:23:20,050 --> 00:23:21,704
♪ LOOK INSIDE NOW
363
00:23:21,748 --> 00:23:28,189
♪ LET THE SOUND
TAKE YOU AWAY ♪
364
00:23:28,232 --> 00:23:29,756
I COULD GET USED TO THIS.
365
00:23:29,799 --> 00:23:33,194
WHAT DID YOU
SAY YOU WERE?
366
00:23:33,237 --> 00:23:35,326
MY FULL
CLASSIFICATION
367
00:23:35,370 --> 00:23:36,893
IS A PHASE ONE
368
00:23:36,937 --> 00:23:38,895
CLOSE-ASSAULT
CYBORSUIT.
369
00:23:38,939 --> 00:23:39,679
ASSAULT?
370
00:23:39,722 --> 00:23:40,897
YOU MEAN LIKE IN FIGHTING?
371
00:23:40,941 --> 00:23:42,072
FACTUAL.
372
00:23:42,116 --> 00:23:46,163
MY PRIMARY FUNCTION
IS COMBAT ENHANCEMENT.
373
00:23:46,207 --> 00:23:49,384
COMBAT ENHANCEMENT?
374
00:23:49,428 --> 00:23:52,126
[POWER TOOL
BUZZING]
375
00:23:59,089 --> 00:24:00,177
Manfred: YEAH!
376
00:24:00,221 --> 00:24:02,049
[ROCK MUSIC PLAYING]
377
00:24:02,092 --> 00:24:04,225
WHOO-HOO-HOO!
378
00:24:07,228 --> 00:24:09,839
YEAH! WHOO-HOO!
379
00:24:12,799 --> 00:24:14,104
AAH!
380
00:24:16,803 --> 00:24:18,195
[LAUGHS]
381
00:24:25,376 --> 00:24:28,031
Manfred:
WHOO-HOO-HOO-HOO!
382
00:24:28,075 --> 00:24:33,167
UHH. KID'S GOING
TO DRIVE ME TO DRINK.
383
00:24:34,385 --> 00:24:36,475
Manfred: YEAH!
384
00:24:39,086 --> 00:24:40,391
[LAUGHS]
385
00:24:40,435 --> 00:24:42,002
TURBO!
386
00:24:43,307 --> 00:24:44,178
HEY!
387
00:24:44,221 --> 00:24:47,181
[LAUGHS]
388
00:24:47,224 --> 00:24:49,575
[MAN HONKS HORN]
389
00:24:52,012 --> 00:24:53,143
HOW MANY TIMES
HAVE I TOLD YOU
390
00:24:53,187 --> 00:24:54,928
NOT TO FOOL AROUND
IN THE CUSTOMERS' CARS?
391
00:24:54,971 --> 00:24:56,538
JUST A FEW MORE
MINUTES, DAD.
392
00:24:56,582 --> 00:24:57,365
NOW!
393
00:24:57,408 --> 00:24:58,714
DAD, JUST A FEW MINUTES.
394
00:24:58,758 --> 00:25:02,936
NOW. I DON'T WANT TO
HAVE TO COME BACK AGAIN.
395
00:25:02,979 --> 00:25:05,242
HMM. "JUST ONE KID,"
SHE SAYS.
396
00:25:05,286 --> 00:25:06,809
"WE CAN HANDLE ONE KID."
397
00:25:06,853 --> 00:25:09,508
NO PROBLEM. RIGHT.
398
00:25:11,248 --> 00:25:14,121
[ROCK MUSIC PLAYING]
399
00:25:14,991 --> 00:25:16,123
YEAH!
400
00:25:16,166 --> 00:25:18,299
[LAUGHS]
401
00:25:18,342 --> 00:25:21,084
[GRUNTS]
402
00:25:21,128 --> 00:25:22,608
THERE'S A GREEN FLAG!
403
00:25:22,651 --> 00:25:24,131
TURBO MOVES OUT
IN FRONT.
404
00:25:24,174 --> 00:25:25,741
[IMITATES
REVVING ENGINE]
405
00:25:25,785 --> 00:25:26,655
[IMITATES BRAKES]
406
00:25:26,699 --> 00:25:28,439
TAKING THE CAR TO 180.
407
00:25:28,483 --> 00:25:30,137
YEAH! ANYBODY TANK?
408
00:25:30,180 --> 00:25:33,357
NO. HE TOTALS THE CAR.
409
00:25:36,404 --> 00:25:37,797
HEY.
410
00:25:38,493 --> 00:25:39,799
WHAT?
411
00:25:41,931 --> 00:25:43,498
WHAT?
412
00:25:43,542 --> 00:25:45,195
WHAT THE--
413
00:25:46,109 --> 00:25:47,546
AAH!
414
00:25:47,589 --> 00:25:49,635
[LAUGHS]
415
00:25:51,637 --> 00:25:53,595
WHAT THE--
416
00:25:56,685 --> 00:25:58,861
UHH! AAH!
417
00:26:01,081 --> 00:26:02,952
AAH!
418
00:26:02,996 --> 00:26:05,651
[BUZZING]
419
00:26:06,869 --> 00:26:08,567
AAH!
420
00:26:08,610 --> 00:26:10,873
AAH!
421
00:26:10,917 --> 00:26:11,831
WHAT'S HAPPENING?
422
00:26:11,874 --> 00:26:14,442
[HUMS CIRCUS MUSIC]
423
00:26:14,485 --> 00:26:16,487
AAH! NO!
424
00:26:18,402 --> 00:26:19,752
AAH!
425
00:26:19,795 --> 00:26:21,710
AAH!
426
00:26:21,754 --> 00:26:25,540
NOW THE FREE-FLYING
TURBO!
427
00:26:28,804 --> 00:26:31,938
[GASPS FOR BREATH]
428
00:26:33,592 --> 00:26:36,203
[MOANS]
429
00:26:51,871 --> 00:26:53,916
THANK YOU.
430
00:26:54,700 --> 00:26:55,526
[SIGHS]
431
00:26:55,570 --> 00:26:57,659
THANK YOU. THANK YOU.
432
00:26:57,703 --> 00:26:59,487
HUH?
433
00:27:02,359 --> 00:27:03,622
WHO ARE YOU?
434
00:27:03,665 --> 00:27:06,407
THERE IS NO ESCAPE,
EARTHLING.
435
00:27:06,450 --> 00:27:09,236
WHAT?
GET AWAY FROM ME!
436
00:27:09,279 --> 00:27:11,586
[LAUGHS]
437
00:27:12,543 --> 00:27:14,241
WHAT DO YOU WANT?
438
00:27:15,285 --> 00:27:17,331
YOUR BRAIN.
439
00:27:17,374 --> 00:27:20,334
DAD!
440
00:27:21,727 --> 00:27:23,467
OH!
441
00:27:25,078 --> 00:27:27,080
[LAUGHS]
442
00:27:29,473 --> 00:27:31,650
AAH!
443
00:27:38,744 --> 00:27:39,919
AAH!
444
00:27:39,962 --> 00:27:41,007
HELP!
445
00:27:41,050 --> 00:27:44,880
IT DOESN'T GET
ANY BETTER THAN THIS.
446
00:27:47,013 --> 00:27:49,580
[CATCHES BREATH]
447
00:28:01,462 --> 00:28:02,419
GOING SOMEWHERE?
448
00:28:02,463 --> 00:28:04,726
NO! NO, PLEASE.
449
00:28:04,770 --> 00:28:06,989
YOU ARE U.S.A.D.--
450
00:28:07,033 --> 00:28:08,164
NO, U.S.D.A.
451
00:28:08,208 --> 00:28:12,691
ER, U.S.D.A. CHOICE
DEAD MEAT.
452
00:28:13,082 --> 00:28:14,301
DON'T TAKE MY BRAIN!
453
00:28:14,344 --> 00:28:15,868
I CAN GET YOU LOTS OF
BRAINS! LEAVE ME ALONE!
454
00:28:15,911 --> 00:28:17,826
DON'T! NO! COME ON!
455
00:28:17,870 --> 00:28:19,045
PLEASE!
456
00:28:19,088 --> 00:28:20,133
OH, NO!
457
00:28:20,176 --> 00:28:21,134
AAH!
458
00:28:21,177 --> 00:28:22,222
DON'T!
459
00:28:22,265 --> 00:28:23,614
AAH!
460
00:28:24,615 --> 00:28:26,966
[GROANS]
461
00:28:30,186 --> 00:28:31,013
CRAP.
462
00:28:31,057 --> 00:28:32,406
Spencer: SLAM DUNK.
463
00:28:32,449 --> 00:28:35,931
HA HA! I BET HE MOVES
TO ANOTHER COUNTRY.
464
00:28:35,975 --> 00:28:37,019
GOING UP.
465
00:28:37,063 --> 00:28:39,761
WHOA!
466
00:28:39,805 --> 00:28:41,807
WHOA. AAH!
467
00:28:43,809 --> 00:28:46,333
HELLO, CRYSTAL BLUFF.
468
00:28:49,205 --> 00:28:52,992
HERE'S THE NEW KID IN TOWN.
469
00:28:53,775 --> 00:28:56,169
LET'S SEE.
WHO ELSE SHOULD I ABUSE?
470
00:28:56,212 --> 00:28:57,605
Cyborsuit:
WHY DID BIOTIC HOST
471
00:28:57,648 --> 00:28:59,781
NOT DESTROY ENEMY?
472
00:28:59,825 --> 00:29:01,696
COME ON. I DIDN'T WANT
TO DESTROY HIM.
473
00:29:01,740 --> 00:29:05,308
I JUST WANTED TO,
YOU KNOW, SCARE HIM.
474
00:29:05,352 --> 00:29:07,441
FOR WHAT PURPOSE?
475
00:29:07,484 --> 00:29:08,355
FOR FUN.
476
00:29:08,398 --> 00:29:11,097
AMPLIFY FUN.
477
00:29:11,140 --> 00:29:12,402
UM...
478
00:29:12,446 --> 00:29:14,665
FUN IS DOING SOMETHING
THAT MAKES YOU FEEL GOOD,
479
00:29:14,709 --> 00:29:16,580
LIKE WATCHING TURBO
CRAP HIS PANTS.
480
00:29:16,624 --> 00:29:19,932
SOMETHING THAT
MAKES YOU LAUGH.
481
00:29:19,975 --> 00:29:21,716
AMPLIFY LAUGH.
482
00:29:21,760 --> 00:29:24,588
WHAT YOU DO
WHEN SOMETHING'S FUNNY.
483
00:29:24,632 --> 00:29:25,633
UH, LIKE, UH...
484
00:29:25,676 --> 00:29:28,070
WHAT DO YOU CALL A COW
WITH NO FEET?
485
00:29:28,114 --> 00:29:29,724
INSUFFICIENT DATA.
486
00:29:29,768 --> 00:29:33,772
[IMITATES BUZZER] WRONG.
GROUND BEEF. GET IT?
487
00:29:36,687 --> 00:29:38,951
THAT WAS A JOKE.
488
00:29:38,994 --> 00:29:41,649
YOU'RE SUPPOSED TO LAUGH
AT THIS POINT.
489
00:29:41,692 --> 00:29:43,607
SOME LAUGHTER WOULD BE GOOD.
490
00:29:43,651 --> 00:29:44,783
LAUGHTER?
491
00:29:44,826 --> 00:29:47,046
YOU KNOW--HEE HEE HEE,
HA HA HA, HO HO HO.
492
00:29:47,089 --> 00:29:48,351
GET IT NOW?
493
00:29:48,395 --> 00:29:50,440
I AM NOT CERTAIN--
494
00:29:50,484 --> 00:29:53,139
[ALARM SOUNDS]
495
00:29:53,182 --> 00:29:55,794
HEY! HEY, WHAT IS THAT?
496
00:29:55,837 --> 00:29:56,838
POWER CORE OVERLOAD.
497
00:29:56,882 --> 00:29:57,970
EXPLOSION IMMINENT.
498
00:29:58,013 --> 00:30:01,495
EXPLOSION?
WHAT EXPLOSION?
499
00:30:01,930 --> 00:30:04,715
[ALARM STOPS]
500
00:30:07,153 --> 00:30:09,372
YOU SCARED THE CRAP
OUT OF ME.
501
00:30:09,416 --> 00:30:10,678
WHY'D YOU DO THAT?
502
00:30:10,721 --> 00:30:12,767
FOR FUN.
503
00:30:12,811 --> 00:30:14,247
HA HA HA!
504
00:30:14,290 --> 00:30:15,683
HO HO HO!
505
00:30:15,726 --> 00:30:18,686
I HAVE MASTERED
THE CONCEPT OF FUN.
506
00:30:18,729 --> 00:30:21,036
[LAUGHS]
507
00:30:21,080 --> 00:30:23,734
[TV ON]
508
00:30:25,214 --> 00:30:25,998
Woman on TV: AAH!
509
00:30:26,041 --> 00:30:27,956
Man on TV:
IS THAT ME GOLD?
510
00:30:28,000 --> 00:30:29,044
WHAT THE HELL ARE YOU?
511
00:30:29,088 --> 00:30:31,873
I'M A LEPRECHAUN,
ME DEAR.
512
00:30:31,917 --> 00:30:32,961
HERE.
513
00:30:33,005 --> 00:30:34,920
THIS IS WHAT
YOU'RE LOOKING FOR, RIGHT?
514
00:30:34,963 --> 00:30:36,530
AH.
515
00:30:37,009 --> 00:30:41,665
ME POWERS ARE RETURNING.
HA HA HA!
516
00:30:42,928 --> 00:30:45,844
SOUNDS LIKE ME GOLD.
517
00:30:48,150 --> 00:30:50,805
KEVIN, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
518
00:30:50,849 --> 00:30:51,762
COME OUTSIDE.
519
00:30:51,806 --> 00:30:52,894
NO, I CAN'T.
I TOLD YOU ALREADY.
520
00:30:52,938 --> 00:30:54,940
COME ON, JUST FOR A SECOND.
HURRY UP.
521
00:30:54,983 --> 00:30:57,072
HURRY UP.
522
00:30:57,116 --> 00:30:58,769
OHH.
523
00:31:03,905 --> 00:31:05,907
OH, MY GOD.
524
00:31:05,951 --> 00:31:08,127
I PICKED IT UP
THIS AFTERNOON.
525
00:31:08,170 --> 00:31:09,737
PAID FOR IT
AND EVERYTHING.
526
00:31:09,780 --> 00:31:12,609
I HAVE BEEN SAVING
FOR A WHILE.
527
00:31:12,653 --> 00:31:13,784
BRAND-NEW?
528
00:31:13,828 --> 00:31:16,613
IT'S PRE-OWNED. YOU
WANT TO GO FOR A RIDE?
529
00:31:16,657 --> 00:31:18,006
I CAN'T, KEVIN.
I TOLD YOU.
530
00:31:18,050 --> 00:31:19,225
I'M BABY-SITTING
THE FUNGUS.
531
00:31:19,268 --> 00:31:22,315
OH, COME ON. JUST GO
AROUND THE BLOCK.
532
00:31:22,358 --> 00:31:23,794
NO ONE WILL KNOW
YOU'RE GONE.
533
00:31:23,838 --> 00:31:27,407
I WANT TO BREAK IT IN
WITH YOU.
534
00:31:27,450 --> 00:31:30,149
[CALLIOPE MUSIC PLAYING]
535
00:31:35,806 --> 00:31:38,548
[CARNIVAL BARKER TALKING]
536
00:31:45,860 --> 00:31:48,950
Spencer: WELL,
THIS IS THE FALL FAIR.
537
00:31:48,994 --> 00:31:50,473
SHE'S IN THERE
SOMEWHERE.
538
00:31:50,517 --> 00:31:52,345
Cyborsuit: BIOTIC HOST
SEEKS TO MATE
539
00:31:52,388 --> 00:31:54,042
WITH FEMALE
MICHELLE EBERHART?
540
00:31:54,086 --> 00:31:56,827
MATE? PLEASE. I DON'T WANT
TO MATE WITH HER.
541
00:31:56,871 --> 00:31:58,786
I JUST LIKE HER,
THAT'S ALL.
542
00:31:58,829 --> 00:32:00,396
IF I COULD TALK TO HER,
I'D TELL HER.
543
00:32:00,440 --> 00:32:01,876
Cyborsuit:
WHY CAN EARTH BIOTIC
544
00:32:01,920 --> 00:32:04,357
NOT COMMUNICATE
WITH FEMALE BIOTIC?
545
00:32:04,400 --> 00:32:05,924
BECAUSE I'M A CHICKEN.
546
00:32:05,967 --> 00:32:07,186
NONFACTUAL.
547
00:32:07,229 --> 00:32:10,015
A CHICKEN IS A WIDELY
DOMESTICATED EARTH FOWL.
548
00:32:10,058 --> 00:32:12,191
I KNOW WHAT A CHICKEN
LOOKS LIKE.
549
00:32:12,234 --> 00:32:14,976
I MEAN, I'M TOO SCARED
TO TALK TO HER.
550
00:32:15,020 --> 00:32:18,153
I--I TENSE UP.
IT'S A MALFUNCTION.
551
00:32:18,197 --> 00:32:20,416
THEN WHAT IS
OUR MISSION HERE?
552
00:32:20,460 --> 00:32:22,549
I JUST WANT TO SEE
WHAT SHE'S DOING, OK?
553
00:32:22,592 --> 00:32:24,899
OK.
554
00:32:31,036 --> 00:32:33,603
Spencer:
MAYBE THIS IS A BAD IDEA.
555
00:32:33,647 --> 00:32:35,518
I DON'T SEE HER ANYWHERE.
556
00:32:37,564 --> 00:32:40,219
Spencer: WHOOPS.
BETTER STAY LOW.
557
00:32:40,262 --> 00:32:44,179
Cyborsuit: SO THIS IS
EARTH BIOTIC MATING RITUAL.
558
00:32:44,223 --> 00:32:46,312
YOU USED
THE "M" WORD AGAIN.
559
00:32:46,355 --> 00:32:47,791
[CYBORSUIT GROWLS]
560
00:32:47,835 --> 00:32:49,968
Spencer:
DEFINITELY A BAD IDEA.
561
00:32:50,011 --> 00:32:53,928
WE'LL NEVER FIND HER
IN ALL THIS.
562
00:32:55,495 --> 00:32:56,496
COOL.
563
00:32:56,539 --> 00:32:57,671
HOW'D YOU DO THAT?
564
00:32:57,714 --> 00:32:59,020
Cyborsuit:
NEURAL INTERCEPTOR
565
00:32:59,064 --> 00:33:02,241
INTERPRETS BIOTIC HOST'S
CEREBRAL SYNAPSES.
566
00:33:02,284 --> 00:33:04,025
YOU READ MY MIND?
567
00:33:04,069 --> 00:33:04,808
FACTUAL.
568
00:33:04,852 --> 00:33:06,941
THE IMAGE IS TARGETED.
569
00:33:06,985 --> 00:33:09,944
GRAPHIC ANALYSIS
IN PROGRESS.
570
00:33:09,988 --> 00:33:11,337
ALL BIO-FORMS
NOW BEING SCANNED.
571
00:33:11,380 --> 00:33:14,253
Man: WE'VE BEEN OVER THIS.
WHAT IS YOUR PROBLEM?
572
00:33:14,296 --> 00:33:15,994
Woman:
I'M TIRED OF THIS.
573
00:33:16,037 --> 00:33:17,996
Cyborsuit:
TARGET ACQUIRED.
574
00:33:18,039 --> 00:33:20,999
CHILL OUT. WE'RE NOT
GONNA BLOW HER AWAY.
575
00:33:31,618 --> 00:33:33,446
I DON'T WANT
MYSELF CLONED.
576
00:33:33,489 --> 00:33:34,577
WHAT ABOUT YOU, MIKA?
577
00:33:34,621 --> 00:33:36,840
WHAT DO YOU WANT TO BE
WHEN YOU GROW UP?
578
00:33:36,884 --> 00:33:37,754
I WISH TO RUN
579
00:33:37,798 --> 00:33:39,060
A PROFITABLE
T-SHIRT BUSINESS.
580
00:33:39,104 --> 00:33:40,844
T-SHIRT BUSINESS?
581
00:33:40,888 --> 00:33:42,629
WHAT'S WRONG
WITH THAT?
582
00:33:42,672 --> 00:33:44,761
WHAT ARE WE
GONNA RIDE NEXT?
583
00:33:44,805 --> 00:33:46,024
THE OCTOPUS.
584
00:33:46,067 --> 00:33:48,069
OH, LOOK
AT THE ROCK-O-PLANE.
585
00:33:48,113 --> 00:33:50,419
WHOA. THAT'S NASTY.
586
00:33:50,463 --> 00:33:51,899
WHOA.
587
00:33:51,942 --> 00:33:52,856
IT'LL MAKE ME DIZZY.
588
00:33:52,900 --> 00:33:54,989
IT'S SUPPOSED
TO MAKE YOU DIZZY.
589
00:33:55,033 --> 00:33:58,253
[EVIL LAUGHTER]
590
00:33:59,080 --> 00:34:01,256
Woman: WHAT'S THAT?
591
00:34:01,300 --> 00:34:03,432
Man: I WON IT
AT THE DIME TOSS.
592
00:34:03,476 --> 00:34:04,955
CAN I KEEP IT?
593
00:34:04,999 --> 00:34:05,652
NO.
594
00:34:05,695 --> 00:34:07,567
I WANT IT. PLEASE.
595
00:34:16,097 --> 00:34:18,099
Man: LET'S GO, GIRLS.
YOU'RE NEXT.
596
00:34:18,143 --> 00:34:20,710
LET'S HUSTLE IT UP NOW.
597
00:34:28,979 --> 00:34:31,808
Cyborsuit:
DEFENSE SYSTEMS ALERTED.
598
00:34:31,852 --> 00:34:33,636
ACTIVATING PHASE-BOLT
IMPELLERS.
599
00:34:33,680 --> 00:34:36,074
HOSTILE BIOTIC DETECTED.
600
00:34:36,117 --> 00:34:40,121
INITIATING AUTO-COMBAT MODE.
601
00:34:40,165 --> 00:34:42,036
WAIT, THAT'S NOT
A HOSTILE--
602
00:34:42,080 --> 00:34:44,038
TARGET ACQUIRED.
603
00:34:44,560 --> 00:34:46,258
HEY!
604
00:34:46,301 --> 00:34:47,259
HEY!
605
00:34:47,302 --> 00:34:49,130
Cyborsuit: TARGET SERVICED.
606
00:34:49,174 --> 00:34:51,393
HOSTILE BIO-FORM SCAN
NOW IN PROGRESS.
607
00:34:51,437 --> 00:34:52,438
WHAT'S HAPPENING?
608
00:34:52,481 --> 00:34:53,613
TARGET ACQUIRED.
609
00:34:53,656 --> 00:34:56,094
PHASE-BOLT IMPELLERS
ON SEARCH AND DESTROY.
610
00:34:56,137 --> 00:34:58,574
TARGET ACQUIRED.
611
00:35:01,011 --> 00:35:03,449
TARGET ACQUIRED.
612
00:35:03,971 --> 00:35:05,277
MAKE IT STOP!
613
00:35:05,320 --> 00:35:07,148
STOP!
614
00:35:07,192 --> 00:35:07,931
STOP!
615
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
AMPLIFY COMMAND.
616
00:35:11,761 --> 00:35:13,154
OH, HEY!
617
00:35:13,198 --> 00:35:15,025
IS THIS
PART OF RIDE?
618
00:35:15,069 --> 00:35:16,157
Spencer: MICHELLE.
619
00:35:16,201 --> 00:35:17,637
TARGET ACQUIRED.
620
00:35:17,680 --> 00:35:20,161
CEASE FIRE!
621
00:35:20,901 --> 00:35:23,469
AAH!
AAH!
622
00:35:23,512 --> 00:35:25,079
NO!
623
00:35:26,950 --> 00:35:29,475
AAH!
AAH!
624
00:35:33,174 --> 00:35:35,394
AAH!
AAH!
625
00:35:35,437 --> 00:35:38,092
AAH!
AAH!
626
00:35:38,136 --> 00:35:41,313
AAH!
AAH!
627
00:35:44,229 --> 00:35:50,148
AAH!
AAH!
628
00:35:55,762 --> 00:35:57,155
YOU KNOW,
629
00:35:57,198 --> 00:36:00,549
SAVING PEOPLE IS A LOT
MORE FUN THAN SCARING THEM.
630
00:36:01,246 --> 00:36:04,162
ARE YOU SURE THIS ISN'T
A MATING RITUAL?
631
00:36:04,205 --> 00:36:06,251
A LITTLE PRIVACY.
632
00:36:06,294 --> 00:36:08,992
GRR.
633
00:36:12,909 --> 00:36:14,650
[SIRENS]
634
00:36:17,697 --> 00:36:18,480
UH-OH.
635
00:36:18,524 --> 00:36:20,003
WE BETTER HIT THE ROAD.
636
00:36:20,047 --> 00:36:21,701
WE MUST STRIKE
THE ASPHALT.
637
00:36:21,744 --> 00:36:23,224
I MEAN, LEAVE!
GET OUT OF HERE!
638
00:36:23,268 --> 00:36:25,095
RECOMMEND
ESCAPE TACTIC ONE.
639
00:36:25,139 --> 00:36:26,184
ROGER.
640
00:36:26,227 --> 00:36:28,011
WHO IS ROGER?
641
00:36:28,055 --> 00:36:29,491
DO IT!
642
00:36:29,535 --> 00:36:32,842
Cyborsuit:
ESCAPE ANALYSIS COMPLETE.
643
00:36:33,278 --> 00:36:34,453
CONTACT IN 5, 4...
644
00:36:34,496 --> 00:36:35,454
HOLD IT!
645
00:36:35,497 --> 00:36:37,369
JUST WHAT IS
ESCAPE TACTIC NUMBER--
646
00:36:37,412 --> 00:36:39,893
ONE.
647
00:36:40,502 --> 00:36:44,202
WHOA!
648
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Spencer: AAH!
649
00:36:52,732 --> 00:36:55,300
[MEOW]
650
00:36:56,953 --> 00:36:58,041
[MEOW]
651
00:36:58,085 --> 00:37:00,479
[MEOW]
652
00:37:00,522 --> 00:37:03,743
SHALL WE REVIEW
STOPPING PROCEDURES?
653
00:37:03,786 --> 00:37:05,310
Spencer: LATER.
654
00:37:05,353 --> 00:37:07,137
YOU MIND TELLING ME
655
00:37:07,181 --> 00:37:08,617
WHAT WAS SHOOTING
OUT OF MY ARMS?
656
00:37:08,661 --> 00:37:11,272
HIGH MAGNITUDE PHASE BOLT
DISRUPTER BURSTS.
657
00:37:11,316 --> 00:37:12,404
BUT WHY DID THEY GO OFF?
658
00:37:12,447 --> 00:37:15,145
MY DEFENSE SYSTEMS
DETECTED THE PRESENCE
659
00:37:15,189 --> 00:37:16,277
OF A HOSTILE BIOTIC.
660
00:37:16,321 --> 00:37:17,322
WHAT?
661
00:37:17,365 --> 00:37:19,019
THAT WAS BERT THE T-REX,
YOU IDIOT!
662
00:37:19,062 --> 00:37:20,281
A GUY IN A COSTUME!
663
00:37:20,325 --> 00:37:21,848
NOT SOME HOSTILE BIOTIC!
664
00:37:21,891 --> 00:37:24,981
THE CONFIGURATION MATCHES
A HOSTILE LIFE FORM
665
00:37:25,025 --> 00:37:26,200
FOUND ON HELGIS 5.
666
00:37:26,244 --> 00:37:28,463
HELLO! THIS IS EARTH!
THIS IS NOT HELGIS 5!
667
00:37:28,507 --> 00:37:31,249
JEEZ, I THOUGHT
WE WERE CLEAR ON THIS!
668
00:37:31,292 --> 00:37:32,772
YOU COULD HAVE WASTED
MICHELLE EBERHART.
669
00:37:32,815 --> 00:37:34,469
WHAT KIND OF CYBORSUIT
ARE YOU?
670
00:37:34,513 --> 00:37:36,079
OH!
671
00:37:36,123 --> 00:37:37,342
OHH!
672
00:37:37,385 --> 00:37:40,083
I AM A PROTOTYPE.
673
00:37:40,127 --> 00:37:41,389
MY DESIGNERS
WERE IN THE PROCESS
674
00:37:41,433 --> 00:37:45,306
OF FINALIZING KEY SYSTEMS
WHEN I WAS JETTISONED.
675
00:37:45,350 --> 00:37:46,916
NOW YOU TELL ME.
676
00:37:46,960 --> 00:37:48,875
I HAVE NOTED
THE MISIDENTIFICATION.
677
00:37:48,918 --> 00:37:52,618
IT WILL NOT OCCUR AGAIN.
678
00:37:52,661 --> 00:37:54,315
IT'S OK.
679
00:37:54,359 --> 00:37:56,970
I GUESS I SHOULDN'T
HAVE YELLED AT YOU.
680
00:37:57,013 --> 00:37:59,102
WE COULD HAVE HURT
SOMEONE, YOU KNOW?
681
00:37:59,146 --> 00:38:01,322
UNDERSTOOD.
682
00:38:01,366 --> 00:38:03,281
[SIRENS APPROACHING]
683
00:38:03,324 --> 00:38:05,544
Spencer: OK, TIME
TO MAKE SOME RULES.
684
00:38:05,587 --> 00:38:07,633
FROM NOW ON,
YOU CAN'T SHOOT ANYTHING
685
00:38:07,676 --> 00:38:09,722
UNLESS I SAY
"SIMON SAYS" FIRST.
686
00:38:09,765 --> 00:38:12,551
Cyborsuit:
"SIMON SAYS" PREFIX LOGGED.
687
00:38:12,594 --> 00:38:14,030
AND YOU CAN RELAX.
688
00:38:14,074 --> 00:38:15,118
THIS IS CRYSTAL BLUFF.
689
00:38:15,162 --> 00:38:18,339
THERE AREN'T ANY
HOSTILE BIOTICS HERE.
690
00:38:20,385 --> 00:38:23,953
30 MINUTES.
YEAH, RIGHT.
691
00:38:26,869 --> 00:38:29,132
OH, MAN.
692
00:38:32,179 --> 00:38:34,616
[RUMBLING]
693
00:38:44,191 --> 00:38:46,411
[EXPLOSION]
694
00:38:51,590 --> 00:38:53,766
MAN.
695
00:39:13,263 --> 00:39:15,091
[COUGHING]
696
00:39:19,008 --> 00:39:21,097
HELLO?
697
00:39:21,924 --> 00:39:23,883
ARE YOU ALL RIGHT?
698
00:39:23,926 --> 00:39:26,407
IS ANYONE IN THERE?
699
00:39:27,060 --> 00:39:29,410
DO YOU NEED HELP?
700
00:39:31,064 --> 00:39:34,067
HELLO?
701
00:39:38,680 --> 00:39:40,726
[GROWLING]
702
00:39:43,032 --> 00:39:44,164
AAH!
703
00:39:44,207 --> 00:39:45,600
AAH!
704
00:39:45,644 --> 00:39:50,997
AAH!
705
00:40:07,840 --> 00:40:09,102
Spencer: OK.
706
00:40:09,145 --> 00:40:11,452
NICE AND EASY.
707
00:40:11,496 --> 00:40:12,975
REAL GENTLE.
708
00:40:13,019 --> 00:40:14,455
DOING GOOD.
709
00:40:14,499 --> 00:40:16,022
EXCELLENT.
710
00:40:18,764 --> 00:40:19,939
GRACEFUL.
711
00:40:19,982 --> 00:40:22,463
HOPE MY SISTER
DIDN'T HEAR THAT.
712
00:40:22,507 --> 00:40:23,986
Cyborsuit:
THERMAL TRACERS DETECT NO--
713
00:40:24,030 --> 00:40:24,813
SHH.
714
00:40:24,857 --> 00:40:25,945
[QUIETER]
THERMAL TRACERS
715
00:40:25,988 --> 00:40:28,600
DETECT NO BIOTICS
WITHIN EARTH DWELLING.
716
00:40:28,643 --> 00:40:30,079
YOU MEAN NO ONE'S HOME?
717
00:40:30,123 --> 00:40:31,037
FACTUAL.
718
00:40:31,080 --> 00:40:33,866
SHE MUST BE OUT
LOOKING FOR ME.
719
00:40:33,909 --> 00:40:35,041
DAD'S GONNA HAVE A COW.
720
00:40:35,084 --> 00:40:36,869
THE COW WITH NO LEGS?
721
00:40:36,912 --> 00:40:38,740
YEAH, SAME ONE.
722
00:40:38,784 --> 00:40:41,047
ANYWAY,
THIS IS MY ROOM.
723
00:40:41,090 --> 00:40:43,092
THAT'S A POSTER
OF THE THING.
724
00:40:43,136 --> 00:40:45,573
LOOKS A LOT
LIKE MY SISTER.
725
00:40:45,617 --> 00:40:47,183
THAT'S MY CLOSET.
726
00:40:47,227 --> 00:40:48,271
HMM.
727
00:40:48,315 --> 00:40:50,186
I GUESS YOU'D NEVER
FIT IN THERE.
728
00:40:50,230 --> 00:40:52,275
AH, THIS IS MY BED,
729
00:40:52,319 --> 00:40:54,103
WHERE I SLEEP.
730
00:40:54,147 --> 00:40:56,062
THAT'S MY COMPUTER.
731
00:40:56,105 --> 00:40:58,281
KIND OF A DUMB
VERSION OF YOU.
732
00:40:58,325 --> 00:41:00,022
OH, HERE'S
A COMIC BOOK.
733
00:41:00,066 --> 00:41:03,243
IT'S CALLED
THE MIDKNIGHT WARRIOR.
734
00:41:03,286 --> 00:41:04,897
HE'S A SUPERHERO.
735
00:41:04,940 --> 00:41:06,115
SUPERHERO?
736
00:41:06,159 --> 00:41:09,118
YEAH. HE FIGHTS BAD GUYS,
SAVES PEOPLE.
737
00:41:09,162 --> 00:41:11,251
HE'S PRETTY COOL.
738
00:41:11,904 --> 00:41:13,122
WHAT IS THIS IMAGE?
739
00:41:13,166 --> 00:41:15,647
THAT'S A PICTURE
OF ME AND MY FAMILY
740
00:41:15,690 --> 00:41:18,214
ON A FISHING TRIP.
741
00:41:18,258 --> 00:41:18,954
IT'S ME,
742
00:41:18,998 --> 00:41:23,568
MY DAD, STACEY, AND...
743
00:41:23,611 --> 00:41:26,135
MY MOM.
744
00:41:26,571 --> 00:41:28,529
MY MOM DIED
2 YEARS AGO.
745
00:41:28,573 --> 00:41:31,140
WHY DID SHE CEASE
TO FUNCTION?
746
00:41:31,184 --> 00:41:33,099
SHE GOT SICK.
747
00:41:33,142 --> 00:41:35,188
IT HAPPENS
TO PEOPLE.
748
00:41:35,231 --> 00:41:38,974
NOW IT'S JUST
THE THREE OF US.
749
00:41:39,018 --> 00:41:41,890
WE DON'T GO FISHING
ANYMORE.
750
00:41:43,152 --> 00:41:44,240
I REALLY MISS HER.
751
00:41:44,284 --> 00:41:49,332
I SURE WOULD LIKE
TO SEE HER AGAIN.
752
00:42:01,606 --> 00:42:03,259
MOM?
753
00:42:49,218 --> 00:42:51,743
THANKS.
754
00:42:58,663 --> 00:43:01,187
Cyborsuit: YOU'RE WELCOME.
755
00:43:05,278 --> 00:43:10,239
Spencer: WE BETTER FIND
SOMEPLACE TO HIDE YOU.
756
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
GOOD THING
THERE'S NO ONE HOME.
757
00:43:15,375 --> 00:43:16,724
YOU MAKE
SOME SERIOUS NOISE.
758
00:43:16,768 --> 00:43:19,640
DON'T YOU HAVE, LIKE,
A STEALTH MODE OR SOMETHING?
759
00:43:19,684 --> 00:43:22,382
Cyborsuit: WE ARE
IN STEALTH MODE.
760
00:43:22,425 --> 00:43:23,992
REAL STEALTHY.
761
00:43:24,036 --> 00:43:27,082
BOY. SERIOUS
MUNCHIE ATTACK.
762
00:43:27,126 --> 00:43:29,345
I JUST REALIZED
I'M STARVING.
763
00:43:29,389 --> 00:43:31,304
BIOTIC HOST
IS NOT STARVING.
764
00:43:31,347 --> 00:43:33,175
I'M REALLY HUNGRY, OK?
765
00:43:33,219 --> 00:43:34,263
OK.
766
00:43:34,307 --> 00:43:37,615
I'M JUST GONNA
CHECK OUT THE FRIDGE.
767
00:43:38,920 --> 00:43:40,879
EASY NOW.
768
00:43:42,576 --> 00:43:43,969
OK, LET'S SEE.
769
00:43:44,012 --> 00:43:46,188
BYPASS ANYTHING
DAD MIGHT HAVE COOKED,
770
00:43:46,232 --> 00:43:50,366
ANYTHING STACEY
MIGHT HAVE TOUCHED.
771
00:43:50,410 --> 00:43:52,238
THAT LEAVES...
772
00:43:52,281 --> 00:43:53,761
PIZZA.
773
00:43:54,414 --> 00:43:58,331
I'LL JUST CLEAR A LITTLE PATH.
774
00:44:00,638 --> 00:44:03,118
WHOOPS.
I'LL GET THAT.
775
00:44:03,162 --> 00:44:05,077
OW!
776
00:44:05,120 --> 00:44:06,382
THIS DOESN'T FEEL RIGHT.
777
00:44:06,426 --> 00:44:08,820
HEY, HELLO, U-TURN.
778
00:44:09,559 --> 00:44:10,778
WHAT'S GOING ON?
779
00:44:10,822 --> 00:44:12,040
I CAN'T SEE.
780
00:44:12,084 --> 00:44:13,215
WHAT'S HAPPENING?
781
00:44:13,259 --> 00:44:15,914
Cyborsuit: WE ARE
CHECKING OUT THE FRIDGE.
782
00:44:15,957 --> 00:44:16,915
OW! WHAT WAS THAT?
783
00:44:16,958 --> 00:44:19,918
INSUFFICIENT DATA
FOR RESPONSE.
784
00:44:19,961 --> 00:44:21,310
WHOA!
785
00:44:25,358 --> 00:44:28,491
AAH!
786
00:44:31,886 --> 00:44:34,019
WHOO-HOO-HOO!
787
00:44:34,062 --> 00:44:35,194
KEVIN, COME ON.
788
00:44:35,237 --> 00:44:36,282
I GOTTA GET HOME.
789
00:44:36,325 --> 00:44:37,413
HUH? WHY?
790
00:44:37,457 --> 00:44:40,721
'CAUSE SPENCER'S
AT HOME ALL BY HIMSELF.
791
00:44:40,765 --> 00:44:42,592
HE'S JUST A LITTLE KID.
792
00:44:42,636 --> 00:44:45,204
WHAT COULD HAPPEN?
793
00:44:48,337 --> 00:44:50,383
Spencer: WHOA, WHOA, WHOA!
794
00:44:50,426 --> 00:44:52,298
WHOA!
795
00:44:52,341 --> 00:44:55,083
AAH!
796
00:44:58,870 --> 00:45:02,047
Spencer:
I DON'T WANT TO LOOK.
797
00:45:02,090 --> 00:45:03,744
I CAN'T LOOK.
798
00:45:03,788 --> 00:45:05,964
I GOTTA LOOK.
799
00:45:10,620 --> 00:45:15,277
PERHAPS WE SHOULD
HIT THE ROAD AGAIN.
800
00:45:15,321 --> 00:45:17,802
Woman: SATURN RINGS,
PLUTO PIE,
801
00:45:17,845 --> 00:45:19,499
AND A CENTAURI SODA.
802
00:45:19,542 --> 00:45:20,326
THERE YOU GO, SIR.
803
00:45:20,369 --> 00:45:24,286
THANKS.
HAVE A GOOD NIGHT.
804
00:45:24,809 --> 00:45:28,029
WELCOME TO BURGER WORLD.
MAY I TAKE YOUR ORDER?
805
00:45:28,073 --> 00:45:30,162
Cyborsuit:
A NEBULA BURGER,
806
00:45:30,205 --> 00:45:31,293
SATURN FRIES,
807
00:45:31,337 --> 00:45:33,513
AND A MOON SHAKE.
808
00:45:33,556 --> 00:45:34,732
THAT COMES TO 4.16.
809
00:45:34,775 --> 00:45:38,213
DRIVE TO THE PICK-UP
WINDOW, PLEASE.
810
00:45:38,257 --> 00:45:40,346
THANK YOU.
811
00:45:46,526 --> 00:45:48,354
4.16...
812
00:45:48,397 --> 00:45:50,182
PLEASE.
813
00:45:51,661 --> 00:45:53,489
"I.O.U."?
814
00:45:53,533 --> 00:45:55,448
HEY!
815
00:46:06,241 --> 00:46:07,765
Spencer: I GUESS
I CAN ADD MY DAD
816
00:46:07,808 --> 00:46:09,244
TO THE LIST OF PEOPLE
WHO HATE ME.
817
00:46:09,288 --> 00:46:12,726
Cyborsuit: I DO NOT BELIEVE
THAT YOUR FATHER HATES YOU.
818
00:46:12,770 --> 00:46:14,380
OH, YEAH? WAIT
UNTIL HE SEES THE HOUSE.
819
00:46:14,423 --> 00:46:15,598
ON EARTH,
TRASHING YOUR HOUSE
820
00:46:15,642 --> 00:46:16,991
IS NOT CONSIDERED
A GOOD THING.
821
00:46:17,035 --> 00:46:18,776
YOU JUST
DON'T KNOW DADS.
822
00:46:18,819 --> 00:46:20,778
I KNOW MY FATHER.
823
00:46:20,821 --> 00:46:21,953
YOU HAVE A DAD?
824
00:46:21,996 --> 00:46:25,826
MY CREATOR AND TEACHER
IS TENRIS DE'THAR,
825
00:46:25,870 --> 00:46:28,742
SCIENTIST PRIME
OF THE FIRST COUNCIL.
826
00:46:28,786 --> 00:46:32,311
HE IS VERY
PROTECTIVE OF ME,
827
00:46:32,354 --> 00:46:33,921
AS YOUR FATHER IS OF YOU.
828
00:46:33,965 --> 00:46:35,531
HOW DO YOU KNOW THAT?
829
00:46:35,575 --> 00:46:37,838
I HAVE BEEN
IN YOUR MIND.
830
00:46:37,882 --> 00:46:38,708
I HAVE SEEN
831
00:46:38,752 --> 00:46:39,840
WHAT YOU HAVE SEEN.
832
00:46:39,884 --> 00:46:41,320
YOUR FATHER
AND YOUR SISTER
833
00:46:41,363 --> 00:46:44,410
FEEL VERY STRONGLY
FOR YOU, EARTH BIOTIC.
834
00:46:44,453 --> 00:46:46,586
YOU KNOW, YOU CAN
CALL ME SPENCER.
835
00:46:46,629 --> 00:46:48,849
SPENCER.
836
00:46:48,893 --> 00:46:50,329
WHAT DO PEOPLE CALL YOU?
837
00:46:50,372 --> 00:46:52,766
PHASE ONE
ASSAULT CYBORSUIT.
838
00:46:52,810 --> 00:46:54,246
HOW ABOUT CY?
839
00:46:54,289 --> 00:46:56,378
I COULD...
840
00:46:56,422 --> 00:46:58,816
GET USED TO IT.
841
00:47:01,166 --> 00:47:03,081
HOW AM I SUPPOSED
TO EAT THIS THING?
842
00:47:03,124 --> 00:47:08,216
INSERT NOURISHMENT INTO
FOOD-PROCESSING RECEPTACLE.
843
00:47:10,305 --> 00:47:12,438
HERE IT GOES.
844
00:47:20,707 --> 00:47:22,840
[WHIRRING]
845
00:47:28,933 --> 00:47:31,326
[GULP]
846
00:47:31,370 --> 00:47:35,417
STAND BY TO RECEIVE
NOURISHMENT.
847
00:47:36,288 --> 00:47:37,811
[BELL RINGS]
848
00:47:37,855 --> 00:47:41,249
I'M SUPPOSED
TO EAT THAT?
849
00:47:43,948 --> 00:47:45,950
UH--OH.
850
00:47:45,993 --> 00:47:47,603
OHH!
851
00:47:47,647 --> 00:47:48,953
WHAT IS THIS?
852
00:47:48,996 --> 00:47:51,738
ONE SYNTHESIZED
NEBULA BURGER.
853
00:47:51,781 --> 00:47:56,047
ALL NONESSENTIAL COMPOUNDS
HAVE BEEN FILTERED OUT.
854
00:47:56,090 --> 00:47:56,961
OHH.
855
00:47:57,004 --> 00:48:00,878
I'M EATING
A CYBORSUIT TURD.
856
00:48:00,921 --> 00:48:02,053
YOU KNOW,
857
00:48:02,096 --> 00:48:04,142
IF YOU'RE GONNA DIGEST
MY FOOD BEFORE I DO,
858
00:48:04,185 --> 00:48:07,972
IT'S GONNA PUT A REAL STRAIN
ON OUR RELATIONSHIP.
859
00:48:08,015 --> 00:48:10,017
[BURPS]
860
00:48:12,063 --> 00:48:13,194
PROCEDURE
IS NECESSARY
861
00:48:13,238 --> 00:48:16,328
TO SHIELD BIOTIC HOST
FROM CONTAMINATION.
862
00:48:16,371 --> 00:48:19,374
ALL CONSUMABLE ORGANIC
SOLIDS AND FLUIDS
863
00:48:19,418 --> 00:48:21,333
MUST BE SYNTHESIZED.
864
00:48:21,376 --> 00:48:22,987
SPEAKING OF FLUIDS,
865
00:48:23,030 --> 00:48:24,945
I GOTTA EMPTY SOME.
866
00:48:24,989 --> 00:48:26,338
OK, SO, UH...
867
00:48:26,381 --> 00:48:28,906
CAN YOU LET ME OUT
FOR A SEC?
868
00:48:28,949 --> 00:48:30,908
UNABLE TO COMPLY.
869
00:48:30,951 --> 00:48:31,952
BAD TIME
FOR A JOKE, CY.
870
00:48:31,996 --> 00:48:32,997
COME ON, LET ME OUT.
871
00:48:33,040 --> 00:48:34,737
UNABLE TO COMPLY.
872
00:48:34,781 --> 00:48:37,827
WHAT DO YOU MEAN,
"UNABLE TO COMPLY"?
873
00:48:37,871 --> 00:48:38,872
CYBORSUIT DISMOUNT
874
00:48:38,916 --> 00:48:41,570
CANNOT COMMENCE
WITHOUT FULFILLMENT
875
00:48:41,614 --> 00:48:42,832
OF MISSION PARAMETERS.
876
00:48:42,876 --> 00:48:44,182
MISSION?
WHAT MISSION?
877
00:48:44,225 --> 00:48:45,226
ASSIGNED MISSION
878
00:48:45,270 --> 00:48:46,967
IS TO TEST CYBORSUIT
BATTLE FUNCTIONS
879
00:48:47,011 --> 00:48:49,709
IN A FIELD COMBAT
SITUATION.
880
00:48:49,752 --> 00:48:51,015
FIELD COMBAT
SITUATION?
881
00:48:51,058 --> 00:48:53,582
LOOK, I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,
882
00:48:53,626 --> 00:48:54,540
BUT LET ME OUT.
883
00:48:54,583 --> 00:48:57,499
I AM UNABLE TO COMPLY.
884
00:48:57,543 --> 00:49:00,067
Stacey: OK, YOU CAN COME IN,
BUT JUST FOR A MINUTE,
885
00:49:00,111 --> 00:49:03,679
'CAUSE MY DAD'S
GONNA BE HOME SOON.
886
00:49:09,163 --> 00:49:10,556
WE'RE AT THE WRONG HOUSE.
887
00:49:10,599 --> 00:49:13,167
PLEASE TELL ME
WE'RE AT THE WRONG HOUSE.
888
00:49:13,211 --> 00:49:14,995
[CAR HORN HONKS]
889
00:49:15,039 --> 00:49:16,997
OH, GOD, MY DAD.
890
00:49:17,041 --> 00:49:18,042
OH, NO.
891
00:49:18,085 --> 00:49:20,000
MAYBE HE'S AT THE WRONG
HOUSE, TOO.
892
00:49:20,044 --> 00:49:22,568
KEVIN, WHAT ARE WE
GONNA TELL HIM?
893
00:49:22,611 --> 00:49:23,525
WE?
894
00:49:23,569 --> 00:49:24,526
LATER.
895
00:49:24,570 --> 00:49:25,614
LATER?
896
00:49:25,658 --> 00:49:29,053
LOOK, THIS IS OUT
OF MY JURISDICTION.
897
00:49:29,096 --> 00:49:30,445
CALL ME.
898
00:49:30,489 --> 00:49:31,403
KEVIN!
899
00:49:31,446 --> 00:49:32,665
Spencer: I CAN'T PEE
IN MY PANTS.
900
00:49:32,708 --> 00:49:34,623
YOU KNOW WHAT THAT WOULD DO
TO ME EMOTIONALLY?
901
00:49:34,667 --> 00:49:36,060
Cyborsuit:
AMPLIFY REQUEST.
902
00:49:36,103 --> 00:49:37,061
I HAVE TO PEE!
903
00:49:37,104 --> 00:49:38,105
AMPLIFY REQUEST.
904
00:49:38,149 --> 00:49:39,019
I HAVE TO PEE!
905
00:49:39,063 --> 00:49:41,108
TAKE A WHIZ!
MAKE A PIT STOP!
906
00:49:41,152 --> 00:49:42,762
DRAIN THE MAIN VEIN!
907
00:49:42,805 --> 00:49:44,329
TERMS UNRECOGNIZED.
908
00:49:44,372 --> 00:49:46,026
OHH!
909
00:49:46,070 --> 00:49:47,549
WHAT'S THE WORD?
910
00:49:47,593 --> 00:49:48,420
WHAT'S THE WORD?
911
00:49:48,463 --> 00:49:50,161
URINATE!
I HAVE TO URINATE!
912
00:49:50,204 --> 00:49:51,379
YOU KNOW WHAT THAT IS?
913
00:49:51,423 --> 00:49:53,991
A BIOTIC FUNCTION
TO EXPEL LIQUID WASTE.
914
00:49:54,034 --> 00:49:55,209
BINGO!
915
00:49:55,253 --> 00:49:57,037
YOU THINK YOU COULD
MAYBE OPEN SOMETHING UP
916
00:49:57,081 --> 00:49:58,343
SO I CAN EXPEL?
917
00:49:58,386 --> 00:50:00,998
UNSEALING
URINATION APERTURE.
918
00:50:01,041 --> 00:50:03,522
OH, NOW YOU'RE TALKING.
919
00:50:08,309 --> 00:50:10,268
I'M IN TROUBLE.
920
00:50:10,746 --> 00:50:12,096
Boy: WE MIGHT
AS WELL GO, TOO.
921
00:50:12,139 --> 00:50:15,534
Robot: DR. SMITH SUFFERS
THE INJURY OF EMBARRASSMENT.
922
00:50:15,577 --> 00:50:17,014
HE WILL RECOVER.
923
00:50:17,057 --> 00:50:19,451
I GUESS
YOU'RE RIGHT.
924
00:50:21,105 --> 00:50:22,367
WHAT'S WRONG?
925
00:50:22,410 --> 00:50:23,498
WARNING.
926
00:50:23,542 --> 00:50:25,457
IMMEDIATE DANGER.
927
00:50:25,500 --> 00:50:26,284
WHAT KIND OF DANGER?
928
00:50:26,327 --> 00:50:28,025
MY SENSORS
WILL NOT ACCEPT
929
00:50:28,068 --> 00:50:30,114
THE POSSIBILITY
OF ITS EXISTENCE.
930
00:50:30,157 --> 00:50:32,768
GOLLY.
931
00:50:44,345 --> 00:50:46,260
[THUMP]
932
00:50:49,220 --> 00:50:51,178
[TURNS SOUND OFF]
933
00:50:52,875 --> 00:50:55,095
Boy: BOY, YOU SURE
GAVE ME A SCARE.
934
00:50:55,139 --> 00:50:55,791
[THUMP]
935
00:50:55,835 --> 00:50:57,054
Robot: TOUCH NOTHING.
936
00:50:57,097 --> 00:50:59,926
REPEAT, TOUCH NOTHING.
937
00:50:59,969 --> 00:51:00,970
CAUTION, CAUTION.
938
00:51:01,014 --> 00:51:02,668
THERE IS DANGER.
939
00:51:02,711 --> 00:51:03,973
NO, THERE ISN'T.
940
00:51:04,017 --> 00:51:06,498
THIS MACHINE HASN'T BEEN
USED IN YEARS AND YEARS.
941
00:51:06,541 --> 00:51:08,543
IT IS MORE
THAN A MACHINE.
942
00:51:08,587 --> 00:51:10,502
IT IS A ROBOTOID.
943
00:51:10,545 --> 00:51:12,895
YOU MEAN IT WAS.
944
00:51:12,939 --> 00:51:14,897
IS SOMEBODY THERE?
945
00:51:55,590 --> 00:51:57,723
[SIGHS]
946
00:51:58,506 --> 00:51:59,246
AAH!
947
00:51:59,290 --> 00:52:02,423
SHH. MISS HALLOWAY, SHH.
948
00:52:02,467 --> 00:52:03,381
CALM DOWN.
949
00:52:03,424 --> 00:52:05,034
CY, LET HER HEAR ME.
950
00:52:05,078 --> 00:52:06,210
VOICE LINK ACTIVATED.
951
00:52:06,253 --> 00:52:08,690
MISS HALLOWAY, IT'S ME.
952
00:52:08,734 --> 00:52:11,040
MISS HALLOWAY,
IT'S ME, SPENCER.
953
00:52:11,084 --> 00:52:12,085
AAH!
954
00:52:12,129 --> 00:52:13,304
I'LL LET YOU GO,
955
00:52:13,347 --> 00:52:15,828
BUT YOU GOTTA PROMISE
NOT TO FREAK OUT, OK?
956
00:52:15,871 --> 00:52:17,177
MM-HMM!
957
00:52:17,221 --> 00:52:18,787
OK.
958
00:52:28,232 --> 00:52:30,190
OH, MY GOD.
959
00:52:30,234 --> 00:52:32,453
OH, MY GOD.
960
00:52:32,497 --> 00:52:33,367
OH, NO.
961
00:52:33,411 --> 00:52:36,196
OH, I KILLED HER.
962
00:52:41,897 --> 00:52:44,596
Cyborsuit: SPENCER.
963
00:52:46,163 --> 00:52:49,166
SPENCER.
964
00:52:52,299 --> 00:52:54,823
HUH, WHAT?
965
00:53:04,137 --> 00:53:06,095
Spencer:
MISS HALLOWAY.
966
00:53:06,139 --> 00:53:08,446
MISS HALLOWAY,
IT'S ME.
967
00:53:08,489 --> 00:53:11,275
OH, MY GOD.
968
00:53:12,493 --> 00:53:13,973
SPENCER?
969
00:53:14,016 --> 00:53:15,670
IN PERSON.
970
00:53:15,714 --> 00:53:18,282
WELL, SORT OF.
971
00:53:18,325 --> 00:53:20,762
THIS IS TOO WEIRD.
972
00:53:20,806 --> 00:53:22,416
TELL ME ABOUT IT.
973
00:53:22,460 --> 00:53:24,244
WHAT'S GOING ON HERE?
974
00:53:24,288 --> 00:53:27,769
I HAVE TO USE
YOUR BATHROOM.
975
00:53:35,212 --> 00:53:37,301
[CHIRPING]
976
00:53:43,742 --> 00:53:45,831
OK, WHAT NEXT?
977
00:53:45,874 --> 00:53:47,876
Cyborsuit: APPLY
PRESSURE TO MICROTAB
978
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
BENEATH UMBILICAL.
979
00:53:49,313 --> 00:53:51,924
OK, I'M KIND OF HAVING
A HARD TIME DEALING WITH THIS.
980
00:53:51,967 --> 00:53:53,839
UM, NOW, THESE TALKINS--
981
00:53:53,882 --> 00:53:55,057
TRELKINS.
982
00:53:55,101 --> 00:53:58,104
TRELKINS BUILT YOU
AS SOME KIND OF A WEAPON.
983
00:53:58,147 --> 00:53:58,974
FACTUAL.
984
00:53:59,018 --> 00:54:00,149
SO, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
985
00:54:00,193 --> 00:54:02,151
I WAS JETTISONED
FROM MY HOME WORLD.
986
00:54:02,195 --> 00:54:05,242
I CAN'T DO THIS
IF YOU DON'T KEEP STILL.
987
00:54:05,285 --> 00:54:07,722
I'M TRYING.
988
00:54:13,554 --> 00:54:15,252
THERE.
989
00:54:16,862 --> 00:54:18,255
OH.
990
00:54:20,474 --> 00:54:23,347
SECOND DOOR
ON THE RIGHT.
991
00:54:27,438 --> 00:54:28,395
[UNZIPPING]
992
00:54:28,439 --> 00:54:29,570
[URINATING]
993
00:54:29,614 --> 00:54:32,269
AHH.
994
00:54:33,095 --> 00:54:39,493
[URINATING]
995
00:54:39,537 --> 00:54:42,366
OOH, WOW.
996
00:54:43,062 --> 00:54:45,412
997
00:54:45,456 --> 00:54:48,241
998
00:54:51,244 --> 00:54:52,376
OHH.
999
00:54:52,419 --> 00:54:54,334
THAT WAS SPECIAL.
1000
00:54:58,164 --> 00:55:00,340
THANKS, MISS HALLOWAY.
1001
00:55:00,384 --> 00:55:02,908
SO, SPENCER,
1002
00:55:02,951 --> 00:55:04,910
HOW DID YOU, UM...
1003
00:55:04,953 --> 00:55:06,085
GET INTO THIS?
1004
00:55:06,128 --> 00:55:08,479
IT WASN'T ALL THAT HARD.
1005
00:55:08,522 --> 00:55:11,612
WELL, WE'RE GONNA
HAVE TO GET YOU OUT.
1006
00:55:11,656 --> 00:55:12,787
I KNOW.
1007
00:55:12,831 --> 00:55:14,267
I'M GETTING A KILLER ITCH
IN MY LEFT SHIN.
1008
00:55:14,311 --> 00:55:15,442
OH, WELL, WE'RE
GONNA HAVE TO--
1009
00:55:15,486 --> 00:55:17,052
I'LL MAKE SOME PHONE CALLS
1010
00:55:17,096 --> 00:55:20,404
BECAUSE THERE'S GOTTA
BE SOMEBODY TO CALL...
1011
00:55:20,447 --> 00:55:23,058
TO HELP.
1012
00:55:23,102 --> 00:55:24,016
[ALARM]
1013
00:55:24,059 --> 00:55:25,147
Cyborsuit:
THERMAL TRACERS DETECT
1014
00:55:25,191 --> 00:55:26,845
APPROACHING
HOSTILE BIOTIC.
1015
00:55:26,888 --> 00:55:27,846
OH, RIGHT.
1016
00:55:27,889 --> 00:55:28,977
WHO IS IT THIS TIME--
BIG BIRD?
1017
00:55:29,021 --> 00:55:31,284
TEMPERATURE ANALYSIS
REVEALS THE PRESENCE
1018
00:55:31,328 --> 00:55:32,807
OF A BROODWARRIOR
USURPER-DRONE.
1019
00:55:32,851 --> 00:55:35,375
ACTIVATING
PHASE-BOLT IMPELLER.
1020
00:55:35,419 --> 00:55:38,247
WHAT'S HAPPENING NOW?
1021
00:55:38,291 --> 00:55:41,076
OH, IT'S JUST A BROODWARRIOR
USURPER-DRONE.
1022
00:55:41,120 --> 00:55:43,470
NOTHING TO WO--
1023
00:55:43,514 --> 00:55:44,776
[GASPS]
1024
00:55:44,819 --> 00:55:46,430
WORRY ABOUT.
1025
00:55:46,473 --> 00:55:48,736
1026
00:55:53,175 --> 00:55:56,048
Cyborsuit: I HAVE DETECTED
AN UNKNOWN VIBRATION.
1027
00:55:56,091 --> 00:55:57,571
Spencer: THAT'S ME SHAKING.
1028
00:55:57,615 --> 00:55:59,921
THAT'S A BAD GUY, RIGHT?
1029
00:55:59,965 --> 00:56:02,533
THAT'S A BAD GUY.
1030
00:56:04,622 --> 00:56:08,103
USURPER-DRONE
ACTIVATING CHEM-RIFLE.
1031
00:56:11,498 --> 00:56:12,456
AAH!
1032
00:56:12,499 --> 00:56:13,631
Spencer: MISS HALLOWAY!
1033
00:56:13,674 --> 00:56:16,677
Cyborsuit: RECOMMEND
IMMEDIATE RESPONSE.
1034
00:56:16,721 --> 00:56:18,418
FIRE!
1035
00:56:18,462 --> 00:56:21,378
BLOW! MAYBE
YOU DIDN'T HEAR ME.
1036
00:56:21,421 --> 00:56:23,249
FIRE!
1037
00:56:23,292 --> 00:56:24,990
FIRE!
1038
00:56:25,033 --> 00:56:26,252
FIRE, FIRE!
1039
00:56:26,295 --> 00:56:29,124
"SIMON SAYS" PREFIX
IS REQUIRED
1040
00:56:29,168 --> 00:56:31,431
FOR IMPELLER
DISCHARGE.
1041
00:56:33,564 --> 00:56:34,521
HA, MISSED.
1042
00:56:34,565 --> 00:56:37,089
SIMON SAYS--
1043
00:56:37,132 --> 00:56:39,483
BRACE
FOR DETONATION!
1044
00:56:39,526 --> 00:56:41,789
AAH!
1045
00:56:52,452 --> 00:56:53,932
Miss Halloway:
IS THIS THE OPERATOR?
1046
00:56:53,975 --> 00:56:55,324
SIMON SAYS FIRE!
1047
00:56:55,368 --> 00:56:57,675
PHASE-BOLT IMPELLERS
OFF-LINE.
1048
00:56:57,718 --> 00:57:00,286
[ROARS]
1049
00:57:03,507 --> 00:57:07,162
WHY DOES EVERYONE
WANT TO BEAT ME UP?
1050
00:57:14,474 --> 00:57:15,910
AAH!
1051
00:57:16,563 --> 00:57:18,435
JANET HALL--AAH!
1052
00:57:26,007 --> 00:57:28,793
HELLO. YEAH,
I NEED THE POLICE DEPARTMENT.
1053
00:57:28,836 --> 00:57:31,186
WAIT. DON'T PUT ME ON HOLD.
1054
00:57:31,230 --> 00:57:32,884
HELLO! HELLO!
1055
00:57:44,156 --> 00:57:46,680
1056
00:57:49,117 --> 00:57:50,989
Woman: HONEY, CALM DOWN.
1057
00:57:51,032 --> 00:57:51,990
Man: CALM DOWN?
1058
00:57:52,033 --> 00:57:53,208
YEAH, CALM DOWN.
1059
00:57:53,252 --> 00:57:54,166
CALM DOWN?
1060
00:57:54,209 --> 00:57:55,820
YOUR SON JUST KILLED
A CORVETTE--
1061
00:57:55,863 --> 00:57:57,561
A CUSTOMER'S CORVETTE.
1062
00:57:57,604 --> 00:57:58,823
HE SAID IT WASN'T
HIS FAULT.
1063
00:57:58,866 --> 00:58:01,608
OH, WELL,
THANKS FOR REMINDING ME.
1064
00:58:01,652 --> 00:58:03,871
IT WAS A GIANT
ALIEN ROBOT.
1065
00:58:03,915 --> 00:58:04,959
I'M TELLING YOU,
MARGARET,
1066
00:58:05,003 --> 00:58:10,225
THAT KID IS
U.S.D.A. CHOICE DEAD MEAT.
1067
00:58:10,965 --> 00:58:14,142
Spencer: OK, TIME
FOR A CONFERENCE.
1068
00:58:14,186 --> 00:58:15,230
OW! LEAVE ME ALONE.
1069
00:58:15,274 --> 00:58:16,971
YOU ARE DAMAGED.
1070
00:58:17,015 --> 00:58:18,799
FORGET ME.
WHAT WAS THAT THING?
1071
00:58:18,843 --> 00:58:19,757
A USURPER-DRONE:
1072
00:58:19,800 --> 00:58:20,888
ELITE MARAUDER SPY
1073
00:58:20,932 --> 00:58:22,934
OF BROODWARRIOR SHOCK TROOP
BATTALIONS.
1074
00:58:22,977 --> 00:58:25,327
SPECIES: BROODWARRIOR.
1075
00:58:25,371 --> 00:58:26,503
ORIGIN: PLANET ICHIX.
1076
00:58:26,546 --> 00:58:28,200
EXTREMELY HOSTILE
AND WARLIKE.
1077
00:58:28,243 --> 00:58:29,462
OH, THAT'S NEWS.
1078
00:58:29,506 --> 00:58:30,507
BROODWARRIORS EMBARKED
1079
00:58:30,550 --> 00:58:32,247
ON A CAMPAIGN
OF GALACTIC CONQUEST,
1080
00:58:32,291 --> 00:58:35,337
BEGINNING
STANDARD YEAR 1025.
1081
00:58:35,381 --> 00:58:38,297
BROODWARRIORS
HAVE SUBJUGATED 11 WORLDS.
1082
00:58:38,340 --> 00:58:39,341
THEY ARE CURRENTLY
ENGAGED
1083
00:58:39,385 --> 00:58:42,693
IN INTERPLANETARY WAR
WITH TRELKAS.
1084
00:58:42,736 --> 00:58:43,650
THAT'S YOUR PLANET.
1085
00:58:43,694 --> 00:58:45,434
IT WANTS YOU,
DOESN'T IT?
1086
00:58:45,478 --> 00:58:47,132
PROBABLE MISSION
OF USURPER-DRONE:
1087
00:58:47,175 --> 00:58:51,005
SECURE OR DESTROY TRELKIN
CYBORSUIT PROTOTYPE.
1088
00:58:51,049 --> 00:58:52,137
WELL, IT CAN'T
DESTROY YOU
1089
00:58:52,180 --> 00:58:53,573
WITHOUT DESTROYING ME.
1090
00:58:53,617 --> 00:58:54,487
YOU GOTTA LET ME OUT.
1091
00:58:54,531 --> 00:58:56,271
MISSION PARAMETERS
MUST BE MET.
1092
00:58:56,315 --> 00:58:57,403
THE MISSION
PARAMETERS WERE
1093
00:58:57,446 --> 00:58:58,883
I HAD TO FIGHT
THE BROODWARRIOR, RIGHT?
1094
00:58:58,926 --> 00:59:03,017
BIOTIC HOST MUST ENGAGE ENEMY
IN FIELD COMBAT SITUATION.
1095
00:59:03,061 --> 00:59:04,105
BUT IT DOESN'T SAY
1096
00:59:04,149 --> 00:59:05,454
I HAVE TO BEAT
THE ENEMY, DOES IT?
1097
00:59:05,498 --> 00:59:08,109
I JUST HAVE
TO ENGAGE HIM.
1098
00:59:08,153 --> 00:59:09,241
FACTUAL.
1099
00:59:09,284 --> 00:59:11,243
WELL, I HIT HIM,
AND HE HIT ME.
1100
00:59:11,286 --> 00:59:12,549
WE ENGAGED LIKE CRAZY.
1101
00:59:12,592 --> 00:59:15,639
I MET THE MISSION PARAMETERS,
AND YOU KNOW IT.
1102
00:59:34,309 --> 00:59:36,398
WHOA!
1103
00:59:51,109 --> 00:59:53,546
HEY, THANKS
FOR THE RIDE.
1104
00:59:53,590 --> 00:59:56,549
IT'S BEEN FUN...
1105
00:59:56,593 --> 00:59:58,507
MOSTLY.
1106
00:59:58,551 --> 01:00:01,249
IT HAS BEEN FUN.
1107
01:00:05,427 --> 01:00:06,559
YOU'RE RIGHT, YOU KNOW?
1108
01:00:06,603 --> 01:00:10,694
MY DAD'S PROBABLY
REALLY WORRIED ABOUT ME.
1109
01:00:14,959 --> 01:00:16,787
SEE YOU.
1110
01:00:23,489 --> 01:00:24,446
WHAT'S GONNA HAPPEN
1111
01:00:24,490 --> 01:00:25,883
IF THE BROODWARRIOR
FINDS YOU?
1112
01:00:25,926 --> 01:00:30,322
I WILL BE TRANSPORTED
TO THE BROODWARRIOR HOME WORLD.
1113
01:00:30,365 --> 01:00:32,629
AND THEN WHAT?
1114
01:00:33,064 --> 01:00:36,937
REVERSE ENGINEERING
WILL COMMENCE.
1115
01:00:36,981 --> 01:00:37,895
REVERSE ENGINEERING?
1116
01:00:37,938 --> 01:00:40,201
I WILL BE DISMANTLED
AND STUDIED.
1117
01:00:40,245 --> 01:00:43,030
MY TECHNOLOGY WILL ASSIST
THE BROODWARRIORS
1118
01:00:43,074 --> 01:00:45,729
IN THEIR CONFLICT
AGAINST THE TRELKINS.
1119
01:00:45,772 --> 01:00:47,600
BUMMER.
1120
01:00:48,383 --> 01:00:51,038
BUT I GOTTA WORRY
ABOUT EARTH.
1121
01:00:51,082 --> 01:00:52,300
UNLESS TRELKAS REPELS
1122
01:00:52,344 --> 01:00:54,389
THE CURRENT BROODWARRIOR
OFFENSIVE,
1123
01:00:54,433 --> 01:00:57,654
PLANET EARTH WILL ALSO
SUFFER INVASION.
1124
01:00:57,697 --> 01:01:00,004
IT WILL?
1125
01:01:00,047 --> 01:01:01,570
ARE YOU SURE
ABOUT THIS?
1126
01:01:01,614 --> 01:01:05,009
BROODWARRIORS
ARE EXTREMELY RELIABLE.
1127
01:01:05,052 --> 01:01:08,316
THERE'S NOTHING
I CAN DO ABOUT IT.
1128
01:01:08,360 --> 01:01:10,101
YOU CAN PREVENT
THE BROODWARRIORS
1129
01:01:10,144 --> 01:01:11,363
FROM ACQUIRING ME.
1130
01:01:11,406 --> 01:01:12,233
NO WAY.
1131
01:01:12,277 --> 01:01:13,408
IN CASE
YOU HAVEN'T NOTICED,
1132
01:01:13,452 --> 01:01:14,627
I'M NOT A WARRIOR.
1133
01:01:14,671 --> 01:01:15,497
WE CAN DEFEAT HIM.
1134
01:01:15,541 --> 01:01:16,977
I DON'T WANT
TO DEFEAT HIM.
1135
01:01:17,021 --> 01:01:18,283
I'M ONLY 12.
1136
01:01:18,326 --> 01:01:19,850
I WANT TO LIVE
TO BE 13.
1137
01:01:19,893 --> 01:01:21,852
I WAS DOING FINE
UNTIL YOU SHOWED UP.
1138
01:01:21,895 --> 01:01:24,593
I DON'T NEED ANY STUPID
CYBORSUIT ANYWAY.
1139
01:01:24,637 --> 01:01:26,900
I'M OUT OF HERE.
1140
01:01:43,090 --> 01:01:45,571
[SQUEALING]
1141
01:01:53,666 --> 01:01:56,887
Radio: BE ON THE LOOKOUT
FOR A MISSING JUVENILE, AGE 12.
1142
01:01:56,930 --> 01:01:59,541
Roland: DO YOU HAVE
ANY IDEA HOW THIS SOUNDS?
1143
01:01:59,585 --> 01:02:00,847
I HAVE TRIED TO COME UP
1144
01:02:00,891 --> 01:02:02,240
WITH SOME OTHER
EXPLANATION
1145
01:02:02,283 --> 01:02:03,632
FOR WHAT HAS HAPPENED
TONIGHT.
1146
01:02:03,676 --> 01:02:04,895
Stacey: ANY LUCK?
1147
01:02:04,938 --> 01:02:05,678
NO.
1148
01:02:05,722 --> 01:02:07,332
I MEAN,
LIKE IT OR NOT,
1149
01:02:07,375 --> 01:02:09,813
THIS IS HAPPENING.
IT'S THE TRUTH.
1150
01:02:09,856 --> 01:02:11,379
DEFINE TRUTH.
1151
01:02:11,423 --> 01:02:13,730
STACEY, THAT'S ENOUGH.
1152
01:02:13,773 --> 01:02:15,688
LOOK...
1153
01:02:15,732 --> 01:02:17,429
I KNOW YOU BELIEVE...
1154
01:02:17,472 --> 01:02:18,996
WHAT YOU THINK HAPPENED
HAPPENED.
1155
01:02:19,039 --> 01:02:20,432
BUT YOU THINK
I'M HALLUCINATING.
1156
01:02:20,475 --> 01:02:22,042
NO, I DIDN'T SAY THAT.
I DID NOT SAY THAT.
1157
01:02:22,086 --> 01:02:23,478
YEAH,
BUT YOU'RE THINKING IT.
1158
01:02:23,522 --> 01:02:25,350
LOOK AROUND.
IS THIS A HALLUCINATION?
1159
01:02:25,393 --> 01:02:27,265
BECAUSE IF IT IS,
1160
01:02:27,308 --> 01:02:28,657
YOU OUGHT TO COME
TO MY HOUSE
1161
01:02:28,701 --> 01:02:30,485
AND LOOK AT
THE HALLUCINATION THERE.
1162
01:02:30,529 --> 01:02:32,531
YEAH, IT'S THE FASTEST
REMODELING JOB
1163
01:02:32,574 --> 01:02:34,272
IN THE HISTORY
OF HOME CONSTRUCTION.
1164
01:02:34,315 --> 01:02:36,100
SHE'S NOT HALLUCINATING.
1165
01:02:36,143 --> 01:02:37,188
SPENCER!
1166
01:02:37,231 --> 01:02:39,538
SPENCER!
OH, BUDDY.
1167
01:02:39,581 --> 01:02:40,713
OH, GOD.
1168
01:02:40,757 --> 01:02:42,410
Janet: WHAT HAPPENED?
WHERE HAVE YOU BEEN?
1169
01:02:42,454 --> 01:02:43,803
ARE YOU ALL RIGHT?
1170
01:02:43,847 --> 01:02:45,762
TELL ME
I DIDN'T JUST DO THAT.
1171
01:02:45,805 --> 01:02:47,589
DAD, WE GOTTA WARN
THE POLICE.
1172
01:02:47,633 --> 01:02:48,677
WARN THE POLICE?
WHAT--
1173
01:02:48,721 --> 01:02:49,853
WHAT MISS HALLOWAY SAID
IS REAL.
1174
01:02:49,896 --> 01:02:51,463
THE BROODWARRIORS
ARE COMING.
1175
01:02:51,506 --> 01:02:53,465
THEY'RE GONNA INVADE
THE EARTH IF WE DON'T STOP
1176
01:02:53,508 --> 01:02:55,815
THE USURPER-DRONES
FROM GETTING CY.
1177
01:02:55,859 --> 01:02:56,773
HE'S WIGGING.
1178
01:02:56,816 --> 01:02:57,904
HOW DO YOU KNOW THAT,
SPENCER?
1179
01:02:57,948 --> 01:02:59,036
CY TOLD ME.
1180
01:02:59,079 --> 01:03:01,429
WAIT A MINUTE.
WHO'S INVADING THE EARTH?
1181
01:03:01,473 --> 01:03:02,517
THE BROODWARRIORS.
1182
01:03:02,561 --> 01:03:04,476
THEY'RE ALIENS.
1183
01:03:05,564 --> 01:03:06,434
OK.
1184
01:03:06,478 --> 01:03:07,435
THEY'VE TAKEN OVER
11 PLANETS.
1185
01:03:07,479 --> 01:03:08,480
YEAH, THAT'S ENOUGH,
SPENCER.
1186
01:03:08,523 --> 01:03:09,829
THEY'RE FIGHTING
THE TRELKINS NOW,
1187
01:03:09,873 --> 01:03:11,396
AND NEXT,
THEY'LL COME AFTER US.
1188
01:03:11,439 --> 01:03:12,571
WE'LL TALK
ABOUT THIS LATER.
1189
01:03:12,614 --> 01:03:13,615
LATER MIGHT BE TOO LATE!
1190
01:03:13,659 --> 01:03:14,529
I SAID THAT'S ENOUGH!
1191
01:03:14,573 --> 01:03:15,487
WHERE'S THE CYBORSUIT,
SPENCER?
1192
01:03:15,530 --> 01:03:16,575
ALL RIGHT! HEY!
1193
01:03:16,618 --> 01:03:17,881
EVERYBODY, HOLD ON
JUST ONE SECOND.
1194
01:03:17,924 --> 01:03:20,709
I WANT YOU TO GO UPSTAIRS
WHILE I TALK TO JANET.
1195
01:03:20,753 --> 01:03:23,060
BUT, DAD!
GO NOW.
1196
01:03:29,414 --> 01:03:31,895
CAN I TALK TO HER
IN PRIVATE, PLEASE?
1197
01:03:31,938 --> 01:03:34,288
[GRUNTS]
1198
01:03:52,176 --> 01:03:54,265
HEY.
1199
01:03:54,308 --> 01:03:56,702
TALK ABOUT
A WEIRD NIGHT.
1200
01:03:56,745 --> 01:03:58,486
YEAH.
1201
01:03:58,530 --> 01:04:01,707
DAD WAS REALLY WORRIED
ABOUT YOU.
1202
01:04:03,100 --> 01:04:05,363
I KNOW.
1203
01:04:05,929 --> 01:04:07,539
ME, TOO, I GUESS.
1204
01:04:07,582 --> 01:04:08,888
I MEAN,
1205
01:04:08,932 --> 01:04:11,543
WHAT'S LIFE WITHOUT
THE FUNGUS TO PICK ON?
1206
01:04:11,586 --> 01:04:13,719
THANKS.
1207
01:04:14,502 --> 01:04:18,506
I JUST WANT SOMEONE
TO BELIEVE ME!
1208
01:04:20,682 --> 01:04:22,162
YOU KNOW...
1209
01:04:22,206 --> 01:04:23,860
BACK WHEN MOM WAS ALIVE,
1210
01:04:23,903 --> 01:04:26,645
I WAS HAVING SOME PROBLEMS
IN SCHOOL.
1211
01:04:26,688 --> 01:04:27,646
GIRL STUFF.
1212
01:04:27,689 --> 01:04:29,648
BUT I ASKED HER
WHAT I SHOULD DO,
1213
01:04:29,691 --> 01:04:32,129
AND YOU KNOW
WHAT SHE SAID?
1214
01:04:32,172 --> 01:04:33,347
UH-UH.
1215
01:04:33,391 --> 01:04:35,480
SHE SAID, THINK OF SOMEONE
YOU REALLY ADMIRE
1216
01:04:35,523 --> 01:04:37,699
AND ASK YOURSELF
WHAT THEY WOULD DO
1217
01:04:37,743 --> 01:04:39,788
IN THAT SITUATION.
1218
01:04:39,832 --> 01:04:40,702
WHAT HAPPENED?
1219
01:04:40,746 --> 01:04:42,617
WHEN I TOLD HER
THAT PERSON
1220
01:04:42,661 --> 01:04:45,011
WAS THE LEAD SINGER
OF SWITCHBLADE NUNS,
1221
01:04:45,055 --> 01:04:46,230
SHE FIGURED
1222
01:04:46,273 --> 01:04:47,840
MAYBE THAT WASN'T
THE RIGHT APPROACH FOR ME.
1223
01:04:47,884 --> 01:04:50,538
BUT, HEY,
IT MIGHT WORK FOR YOU.
1224
01:05:07,164 --> 01:05:09,079
I AM NOT GONNA ARGUE
ABOUT THIS ANYMORE.
1225
01:05:09,122 --> 01:05:11,168
AT LEAST LET HIM TAKE US
TO THE CYBORSUIT.
1226
01:05:11,211 --> 01:05:13,170
WE'VE ALL BEEN THROUGH
ENOUGH TONIGHT.
1227
01:05:13,213 --> 01:05:14,998
I REALLY THINK
YOU SHOULD--
1228
01:05:15,041 --> 01:05:16,651
[FOOTSTEPS UPSTAIRS]
1229
01:05:16,695 --> 01:05:19,045
OH, NO.
1230
01:05:21,569 --> 01:05:23,702
SPENCER!
1231
01:05:24,921 --> 01:05:26,400
DAMN IT.
1232
01:05:26,444 --> 01:05:29,229
WAIT! ROLAND, WAIT!
1233
01:05:29,273 --> 01:05:30,709
SPENCER!
1234
01:05:31,057 --> 01:05:33,059
SPENCER!
1235
01:05:34,626 --> 01:05:36,367
HE RAN AWAY.
1236
01:05:36,410 --> 01:05:37,803
I DON'T BELIEVE THIS.
1237
01:05:37,846 --> 01:05:40,240
MAYBE THAT'S WHY
HE RAN AWAY.
1238
01:05:47,247 --> 01:05:48,640
HAD TO BE.
1239
01:05:48,683 --> 01:05:49,467
[EXHALES]
1240
01:05:49,510 --> 01:05:51,382
WE'RE GONNA TALK.
1241
01:05:51,425 --> 01:05:54,167
THIS IS NOT A GOOD TIME.
HEY! LET GO!
1242
01:05:54,211 --> 01:05:55,212
MAKE ME!
1243
01:05:55,255 --> 01:05:57,170
WILL YOU TELL ME
WHAT'S GOING ON NOW?
1244
01:05:57,214 --> 01:05:58,389
I SAID LET GO!
1245
01:05:58,432 --> 01:05:59,477
AAH!
1246
01:05:59,520 --> 01:06:02,567
I DON'T WANNA DO THIS.
1247
01:06:03,263 --> 01:06:06,092
WELL, MAYBE JUST
A LITTLE.
1248
01:06:12,055 --> 01:06:13,926
COME ON!
1249
01:06:27,722 --> 01:06:30,116
[WHIRRING]
1250
01:06:42,824 --> 01:06:44,304
WHAT WAS THAT?
1251
01:06:44,348 --> 01:06:46,263
IT'S HEADED BACK
TOWARDS THE TRESTLE.
1252
01:06:46,306 --> 01:06:49,266
I'LL NEVER MAKE IT
IN TIME.
1253
01:06:49,309 --> 01:06:51,268
LISTEN, YOU WANNA KNOW
WHAT'S GOING ON?
1254
01:06:51,311 --> 01:06:53,052
I'LL TELL YOU
EVERYTHING,
1255
01:06:53,096 --> 01:06:54,097
BUT YOU GOTTA HELP ME.
1256
01:06:54,140 --> 01:06:56,012
WHY SHOULD I HELP YOU?
1257
01:06:56,055 --> 01:06:59,363
BECAUSE THE FUTURE
OF MANKIND IS AT STAKE.
1258
01:07:09,808 --> 01:07:11,418
[SQUEALING]
1259
01:07:12,376 --> 01:07:13,812
[RATTLING]
1260
01:07:13,855 --> 01:07:15,292
Turbo: I DON'T KNOW
ABOUT THIS.
1261
01:07:15,335 --> 01:07:17,337
WHAT DO YOU MEAN?
THIS WAS YOUR IDEA.
1262
01:07:17,381 --> 01:07:19,209
YEAH, BUT I WASN'T
THINKING STRAIGHT.
1263
01:07:19,252 --> 01:07:20,210
I WAS CONFUSED.
1264
01:07:20,253 --> 01:07:21,863
YOU SHOULD BE USED
TO THAT BY NOW.
1265
01:07:21,907 --> 01:07:23,169
SHH.
1266
01:07:23,517 --> 01:07:26,390
WATCH THE UPHOLSTERY.
1267
01:07:34,572 --> 01:07:36,356
[TURNS IGNITION]
1268
01:07:36,835 --> 01:07:39,229
YOU KNOW, I'M ALREADY
IN HELLACIOUS TROUBLE
1269
01:07:39,272 --> 01:07:40,491
WITH MY DAD.
1270
01:07:40,534 --> 01:07:43,059
WHEN THE EARTH ISN'T INVADED,
HE'LL THANK YOU.
1271
01:07:43,320 --> 01:07:45,235
[TIRES SQUEALING]
1272
01:07:45,713 --> 01:07:48,238
[GLASS SHATTERS]
1273
01:07:48,716 --> 01:07:49,717
HEY!
1274
01:07:49,761 --> 01:07:51,545
HEY!
1275
01:07:51,589 --> 01:07:53,373
MY CAR!
1276
01:07:53,417 --> 01:07:54,157
YEAH!
1277
01:07:54,200 --> 01:07:55,680
AAH! SLOW DOWN!
1278
01:07:55,723 --> 01:07:57,595
WHOO-HOO-HOO!
1279
01:07:57,638 --> 01:08:00,119
WHAT ARE YOU DOING? AAH!
1280
01:08:00,163 --> 01:08:00,946
YEAH!
1281
01:08:00,989 --> 01:08:02,208
AAH!
ROCKIN'!
1282
01:08:02,252 --> 01:08:03,731
HONEY, COME ON.
1283
01:08:03,775 --> 01:08:05,211
STACEY, HONEY, PLEASE.
1284
01:08:05,255 --> 01:08:07,257
PLEASE. PLEASE.
1285
01:08:07,300 --> 01:08:07,953
WHAT?
1286
01:08:07,996 --> 01:08:09,650
JUST HELP ME OUT HERE.
1287
01:08:09,694 --> 01:08:10,825
I AM.
1288
01:08:10,869 --> 01:08:12,262
DAD, STOP.
1289
01:08:12,784 --> 01:08:14,699
DAMN LUNATIC!
1290
01:08:23,229 --> 01:08:24,143
CY!
1291
01:08:24,187 --> 01:08:25,188
WAIT UP!
1292
01:08:25,231 --> 01:08:26,145
CY!
1293
01:08:26,189 --> 01:08:27,799
WAIT UP!
1294
01:08:29,757 --> 01:08:32,282
CY!
1295
01:08:32,760 --> 01:08:34,675
I DON'T SEE HIM.
1296
01:08:37,156 --> 01:08:38,505
THEY GOT HIM.
1297
01:08:38,549 --> 01:08:40,333
WHAT, THAT BROOD THING?
1298
01:08:40,377 --> 01:08:43,641
HE'S HEADED BACK
TOWARDS TOWN.
1299
01:08:43,684 --> 01:08:46,209
COME ON!
1300
01:08:46,687 --> 01:08:49,299
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1301
01:09:04,531 --> 01:09:07,012
[SQUEALING]
1302
01:09:20,939 --> 01:09:23,246
[GROWLS]
1303
01:09:23,289 --> 01:09:25,161
WHOO-HOO!
1304
01:09:25,204 --> 01:09:26,118
IT MAKES SENSE.
1305
01:09:26,162 --> 01:09:27,467
IT'S WHERE
THE CYBORSUIT LANDED.
1306
01:09:27,511 --> 01:09:29,077
THE BROODWARRIOR'S PROBABLY
GONNA CLEAR ITS TRACKS
1307
01:09:29,121 --> 01:09:30,340
BEFORE HE TAKES OFF.
1308
01:09:30,383 --> 01:09:32,690
I BET YOU'D NEVER KNOW
I DIDN'T HAVE A LICENSE.
1309
01:09:32,733 --> 01:09:33,734
[SIREN]
1310
01:09:33,778 --> 01:09:35,214
UH-OH.
1311
01:09:35,258 --> 01:09:39,610
SURE SOUNDS LIKE
SOMEONE FIGURED IT OUT.
1312
01:09:43,527 --> 01:09:45,790
HANG ON.
1313
01:09:46,138 --> 01:09:48,445
HANG ON?!
1314
01:09:52,579 --> 01:09:55,495
WHOA!
1315
01:09:56,801 --> 01:09:59,891
Radio: 18, ARE YOU IN NEED
OF ASSISTANCE?
1316
01:09:59,934 --> 01:10:01,022
COOL.
1317
01:10:01,066 --> 01:10:03,286
DAD SURE DID A GOOD JOB
ON THESE BRAKES.
1318
01:10:03,329 --> 01:10:04,417
[WHIMPERS]
1319
01:10:04,461 --> 01:10:05,244
AAH!
1320
01:10:05,288 --> 01:10:07,420
Roland:
WHERE DO WE LIVE?
1321
01:10:07,464 --> 01:10:08,465
DAD.
1322
01:10:08,508 --> 01:10:10,554
IN A NEIGHBORHOOD
OF--OF HOODLUMS...
1323
01:10:10,597 --> 01:10:12,251
AND--AND
NE'ER-DO-WELLS.
1324
01:10:12,295 --> 01:10:14,253
Spencer: AAH!
1325
01:10:14,297 --> 01:10:16,908
SPENCER!
SPENCER!
1326
01:10:18,083 --> 01:10:19,606
AAH!
1327
01:10:19,650 --> 01:10:23,654
YOU ARE NOT
DRIVING ME HOME.
1328
01:10:28,920 --> 01:10:32,315
[GROWLS]
1329
01:10:34,012 --> 01:10:35,666
MAN, HE'S HUMONGOUS.
1330
01:10:35,709 --> 01:10:37,929
I BET HE DOESN'T
EVEN WORK OUT.
1331
01:10:37,972 --> 01:10:39,235
YOU'VE GOTTA
DISTRACT HIM.
1332
01:10:39,278 --> 01:10:41,541
I'VE GOTTA DISTRACT
THAT?
1333
01:10:41,585 --> 01:10:44,631
I JUST NEED
A FEW SECONDS.
1334
01:10:48,200 --> 01:10:49,201
[ERRATIC BREATHING]
1335
01:10:49,245 --> 01:10:50,637
FUTURE OF MANKIND.
1336
01:10:50,681 --> 01:10:52,857
FUTURE OF MANKIND.
1337
01:11:18,578 --> 01:11:21,059
[GROWLS]
1338
01:11:26,760 --> 01:11:29,459
[DEEP BREATH]
1339
01:11:50,306 --> 01:11:52,699
HELLO, MR. ALIEN.
1340
01:11:56,181 --> 01:11:58,009
FREEZE!
1341
01:11:58,966 --> 01:11:59,706
[CHUCKLES]
1342
01:11:59,750 --> 01:12:02,753
AS DUMB
AS YOU ARE UGLY.
1343
01:12:03,928 --> 01:12:06,017
AAH!
1344
01:12:13,416 --> 01:12:15,113
GOTTA MOTOR.
1345
01:12:18,029 --> 01:12:20,031
OH!
1346
01:12:22,729 --> 01:12:24,078
AAH!
1347
01:12:24,122 --> 01:12:26,516
[GRUNTING]
1348
01:12:26,559 --> 01:12:28,474
[HISSING]
1349
01:12:28,518 --> 01:12:30,955
[MUFFLED SCREAMING]
1350
01:12:38,832 --> 01:12:39,964
[CLUNK]
1351
01:12:40,007 --> 01:12:41,487
HMM?
1352
01:12:45,796 --> 01:12:47,841
IT'S HEAD-CRUNCHING TIME.
1353
01:12:47,885 --> 01:12:49,539
THINK FAST.
1354
01:13:00,724 --> 01:13:02,943
[SHRIEKS]
1355
01:13:10,995 --> 01:13:12,126
YES!
1356
01:13:12,170 --> 01:13:13,954
MM-HMM!
1357
01:13:24,008 --> 01:13:26,097
SORRY I DUMPED OUT
ON YOU, CY.
1358
01:13:26,140 --> 01:13:28,447
YOU ARE BRAVE
TO RETURN.
1359
01:13:28,491 --> 01:13:30,101
I WAS SCARED SICK.
1360
01:13:30,144 --> 01:13:34,105
THAT IS WHY
YOU ARE BRAVE.
1361
01:13:36,281 --> 01:13:38,979
[ALIEN SERPENT SQUEALS]
1362
01:13:45,551 --> 01:13:47,553
NICE ONE.
1363
01:13:47,597 --> 01:13:48,989
THANKS.
1364
01:13:49,903 --> 01:13:50,991
OW.
1365
01:13:51,035 --> 01:13:52,428
SORRY.
1366
01:13:52,471 --> 01:13:54,995
[METAL CREAKING]
1367
01:14:18,018 --> 01:14:19,672
[GROWLS]
1368
01:14:19,716 --> 01:14:21,369
UH-OH.
1369
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
GOOD LUCK, AMIGO.
1370
01:14:30,291 --> 01:14:32,424
[SQUEALS]
1371
01:14:32,468 --> 01:14:34,557
[SQUEALS]
1372
01:14:36,210 --> 01:14:37,081
Spencer:
SIMON SAYS FIRE.
1373
01:14:37,124 --> 01:14:39,562
PHASE BOLT IMPELLERS
OFF-LINE.
1374
01:14:39,605 --> 01:14:40,650
I FORGOT.
1375
01:14:40,693 --> 01:14:42,042
RECOMMEND DEPLOYMENT
OF BATTLE SHIELD.
1376
01:14:42,086 --> 01:14:44,218
I'LL GO WITH THAT.
1377
01:14:44,523 --> 01:14:47,918
Cyborsuit: THIS WOULD BE
A GOOD TIME TO BLOCK.
1378
01:14:52,009 --> 01:14:54,577
UNH. AAH!
1379
01:15:01,671 --> 01:15:03,150
OOH.
1380
01:15:03,194 --> 01:15:04,891
AAH.
1381
01:15:07,241 --> 01:15:09,156
OH. AAH!
1382
01:15:10,027 --> 01:15:11,419
OH!
1383
01:15:11,463 --> 01:15:14,205
AAH!
1384
01:15:18,165 --> 01:15:19,427
OH.
1385
01:15:19,471 --> 01:15:22,082
TIME OUT! TIME OUT!
1386
01:15:28,306 --> 01:15:29,612
WHAT ELSE WE GOT?
1387
01:15:29,655 --> 01:15:32,571
Cyborsuit: DEPLOYING
MANUAL COMBAT ENHANCEMENT.
1388
01:15:32,615 --> 01:15:35,748
I'M LIKING THIS.
1389
01:15:38,142 --> 01:15:39,056
YES!
1390
01:15:39,099 --> 01:15:41,058
TAKE THAT!
1391
01:15:41,101 --> 01:15:43,190
[GRUNTING]
1392
01:15:43,756 --> 01:15:46,237
HAVE SOME PAIN!
1393
01:15:48,805 --> 01:15:49,588
HA HA!
1394
01:15:49,632 --> 01:15:51,634
COME ON.
I'M STANDING HERE.
1395
01:15:51,677 --> 01:15:53,244
[GROWLS]
1396
01:15:55,028 --> 01:15:56,464
OH!
1397
01:15:58,249 --> 01:15:59,990
INTERNAL PRESSURE
IS RISING.
1398
01:16:00,033 --> 01:16:02,732
YOU KNOW WHAT
I'M THINKING?
1399
01:16:02,775 --> 01:16:03,689
I DO.
1400
01:16:03,733 --> 01:16:05,169
ON 3. 1...
1401
01:16:05,212 --> 01:16:07,214
2...3.
1402
01:16:15,092 --> 01:16:17,137
AAH!
1403
01:16:17,181 --> 01:16:18,182
AAH!
1404
01:16:18,225 --> 01:16:21,098
LET ME GO! OH!
1405
01:16:21,141 --> 01:16:22,708
[SHRIEKS]
1406
01:16:27,147 --> 01:16:28,758
OH!
1407
01:16:30,194 --> 01:16:32,892
[GROWLING]
1408
01:16:34,633 --> 01:16:36,374
[BREATHING HEAVILY]
1409
01:16:37,375 --> 01:16:40,857
THAT COULD'VE
GONE BETTER.
1410
01:16:41,771 --> 01:16:43,207
OH!
1411
01:16:43,250 --> 01:16:45,383
AAH!
1412
01:16:45,426 --> 01:16:47,167
OH.
1413
01:16:49,735 --> 01:16:52,172
HEY, CY.
1414
01:16:53,043 --> 01:16:54,000
CY!
1415
01:16:54,044 --> 01:16:56,350
TALK TO ME.
1416
01:16:56,394 --> 01:16:58,483
CY, COME ON.
1417
01:16:58,526 --> 01:17:00,616
[SQUEALING]
1418
01:17:04,358 --> 01:17:06,012
CY.
1419
01:17:15,195 --> 01:17:17,633
[GROWLING]
1420
01:17:28,731 --> 01:17:30,515
CY!
1421
01:17:30,558 --> 01:17:32,865
DO SOMETHING.
1422
01:17:59,675 --> 01:18:01,851
[GRUNTING]
1423
01:18:07,900 --> 01:18:10,729
YEAH! NAILED YOU!
1424
01:18:13,514 --> 01:18:15,299
UH-OH.
1425
01:18:16,822 --> 01:18:18,911
AAH!
1426
01:18:19,695 --> 01:18:21,218
FUTURE OF MANKIND.
1427
01:18:21,261 --> 01:18:22,741
FUTURE OF MANKIND.
1428
01:18:22,785 --> 01:18:24,961
FUTURE OF MANKIND!
1429
01:18:31,054 --> 01:18:31,881
CY!
1430
01:18:31,924 --> 01:18:36,059
Cyborsuit: AT YOUR COMMAND.
1431
01:18:37,321 --> 01:18:39,192
[SHRIEKS]
1432
01:18:40,324 --> 01:18:43,283
WELCOME BACK
TO THE PARTY.
1433
01:18:43,327 --> 01:18:44,589
WARNING.
1434
01:18:44,632 --> 01:18:46,286
DANGEROUS LOSS OF
HYPER-REFLEXIVE ARMOR PLATING
1435
01:18:46,330 --> 01:18:47,287
IN MIDRIFF.
1436
01:18:47,331 --> 01:18:48,332
BROODWARRIOR CHEM BLAST
1437
01:18:48,375 --> 01:18:51,291
WILL TRIGGER POWER CORE
DETONATION.
1438
01:18:51,683 --> 01:18:55,469
OH, I GET THE PICTURE.
1439
01:18:57,341 --> 01:18:59,082
[GROWLS]
1440
01:19:04,609 --> 01:19:06,654
Cyborsuit:
YOU MUST EJECT.
1441
01:19:06,698 --> 01:19:08,352
NO WAY! I NEED YOU!
1442
01:19:08,395 --> 01:19:10,746
I WILL SOON
CEASE TO FUNCTION.
1443
01:19:10,789 --> 01:19:13,444
YOU CAN MAKE IT.
COME ON, TRY.
1444
01:19:16,839 --> 01:19:18,275
CY, COME ON!
1445
01:19:18,318 --> 01:19:19,929
DON'T GIVE UP.
1446
01:19:19,972 --> 01:19:25,499
Cyborsuit: I AM SORRY,
EARTH BIOTIC SPENCER.
1447
01:19:26,979 --> 01:19:27,806
OH.
1448
01:19:27,850 --> 01:19:29,199
OHH.
1449
01:19:29,242 --> 01:19:31,331
[ELECTRICITY CRACKLING]
1450
01:20:00,578 --> 01:20:03,755
I AM EXPERIENCING
POWER DEPLETION
1451
01:20:03,799 --> 01:20:05,670
IN MY LOGIC GRID.
1452
01:20:05,713 --> 01:20:07,541
INNER SYSTEMS FAILING.
1453
01:20:07,585 --> 01:20:10,414
I AM C-CEASING TO FUNCTION.
1454
01:20:10,457 --> 01:20:11,763
NO.
1455
01:20:11,807 --> 01:20:13,460
YOU GOTTA HOLD ON.
1456
01:20:13,504 --> 01:20:15,854
I'LL GET SOMEONE
TO FIX YOU.
1457
01:20:15,898 --> 01:20:18,030
[BROODWARRIOR GROWLS]
1458
01:20:34,612 --> 01:20:37,354
JUST GONNA BORROW THIS, CY.
1459
01:20:55,285 --> 01:20:58,418
[METAL CLANKING]
1460
01:21:04,598 --> 01:21:05,991
[CLANK CLANK]
1461
01:21:06,035 --> 01:21:07,471
[CLANK]
1462
01:21:07,514 --> 01:21:09,255
[CLANK]
1463
01:21:11,779 --> 01:21:13,651
[CLANK CLANK]
1464
01:21:19,309 --> 01:21:20,701
[CLANK]
1465
01:21:21,485 --> 01:21:22,965
AAH!
AAH!
1466
01:21:23,008 --> 01:21:24,401
OH.
1467
01:21:24,444 --> 01:21:25,445
HOW WE DOING?
1468
01:21:25,489 --> 01:21:27,447
NOT GREAT.
1469
01:21:43,507 --> 01:21:45,813
HEY, PIZZA FACE!
1470
01:21:45,857 --> 01:21:47,859
LOOKING
FOR SOMETHING?
1471
01:21:54,953 --> 01:21:56,476
[SQUEALS]
1472
01:21:59,566 --> 01:22:01,917
COME ON!
COME AND GET ME!
1473
01:22:01,960 --> 01:22:04,093
COME ON!
1474
01:22:04,528 --> 01:22:05,964
HEY! OVER HERE!
1475
01:22:06,008 --> 01:22:07,487
COME FOLLOW ME!
1476
01:22:07,531 --> 01:22:09,098
WHAT ARE YOU
WAITING FOR?
1477
01:22:09,141 --> 01:22:10,142
COME ON!
1478
01:22:10,186 --> 01:22:13,102
YOUR BROOD-MOTHER
WEARS ARMY BOOTS!
1479
01:22:13,145 --> 01:22:15,713
[MUFFLED SCREAMING]
1480
01:22:16,714 --> 01:22:18,411
[GROWLS]
1481
01:22:18,455 --> 01:22:19,586
OH!
1482
01:22:19,630 --> 01:22:20,936
AAH!
1483
01:22:21,588 --> 01:22:22,938
OUCH.
1484
01:22:43,567 --> 01:22:46,178
[GROWLING]
1485
01:22:46,222 --> 01:22:47,571
I THINK NOT.
1486
01:22:47,614 --> 01:22:51,488
HE'S MINE NOW,
UNDERSTAND?
1487
01:23:00,149 --> 01:23:02,978
I GUESS
HE UNDERSTANDS.
1488
01:23:05,067 --> 01:23:06,242
UM...
1489
01:23:06,285 --> 01:23:09,549
ARE YOU SURE WE JUST CAN'T
T-TALK ABOUT THIS?
1490
01:23:20,560 --> 01:23:23,215
OH. AAH.
1491
01:23:23,781 --> 01:23:26,001
[GROWLING]
1492
01:23:27,306 --> 01:23:29,787
[MACHINE WHIRRING]
1493
01:23:34,879 --> 01:23:37,708
YOU--YOU BETTER SURRENDER.
1494
01:23:37,751 --> 01:23:40,189
[SNICKERING]
1495
01:23:43,583 --> 01:23:46,151
[WARNING BUZZERS]
1496
01:24:03,690 --> 01:24:04,648
COME ON.
1497
01:24:04,691 --> 01:24:06,780
COME ON!
1498
01:24:33,155 --> 01:24:35,331
OH! AAH!
1499
01:24:35,374 --> 01:24:37,855
AAH! WHOA!
1500
01:24:38,769 --> 01:24:40,336
AAH!
1501
01:24:48,909 --> 01:24:50,650
WHOA.
1502
01:24:54,959 --> 01:24:55,786
OH.
1503
01:24:55,829 --> 01:24:58,267
[GROWLING]
1504
01:24:59,833 --> 01:25:01,792
[SHRIEKING]
1505
01:25:11,845 --> 01:25:14,500
[SQUISHING]
1506
01:25:14,979 --> 01:25:16,937
UGH.
1507
01:25:16,981 --> 01:25:18,156
EW.
1508
01:25:18,200 --> 01:25:20,071
UGH.
UGH.
1509
01:25:21,159 --> 01:25:23,248
OH.
1510
01:25:39,134 --> 01:25:40,787
Stacey: THERE'S HIS CAR.
1511
01:25:40,831 --> 01:25:41,875
[GASPS]
1512
01:25:41,919 --> 01:25:42,833
AAH!
1513
01:25:42,876 --> 01:25:44,269
DAD, WHAT ARE YOU
TRYING TO DO,
1514
01:25:44,313 --> 01:25:45,531
BREAK ALL MY LIMBS?
1515
01:25:45,575 --> 01:25:48,186
Roland: STACEY, STAY IN
THE BACK SEAT, PLEASE.
1516
01:25:58,022 --> 01:25:59,937
HE'S HISTORY.
1517
01:26:02,418 --> 01:26:04,420
CY?
1518
01:26:10,861 --> 01:26:12,732
CY?
1519
01:26:21,219 --> 01:26:23,352
DON'T LEAVE ME.
1520
01:26:27,269 --> 01:26:29,749
DON'T LEAVE ME ALONE.
1521
01:26:38,193 --> 01:26:41,500
[THUNDERING NOISE]
1522
01:26:50,944 --> 01:26:53,817
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1523
01:26:57,603 --> 01:26:59,257
[SHOUTING IN ALIEN LANGUAGE]
1524
01:26:59,301 --> 01:27:02,782
[SOLDIERS CONVERSING
IN ALIEN LANGUAGE]
1525
01:27:04,610 --> 01:27:06,960
WATCH IT, PAL.
1526
01:27:18,798 --> 01:27:21,018
WOW.
1527
01:27:29,809 --> 01:27:31,637
CY?
1528
01:27:31,681 --> 01:27:34,597
CAN TALK. RED MEAT.
NEBULA BURGER.
1529
01:27:34,640 --> 01:27:36,816
UNSEALING URINATION
APERTURE.
1530
01:27:36,860 --> 01:27:38,514
HELLO.
1531
01:27:41,734 --> 01:27:44,346
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1532
01:27:47,697 --> 01:27:50,656
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1533
01:27:53,529 --> 01:27:56,271
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1534
01:27:58,664 --> 01:28:01,276
Cyborsuit:
...SPENCER.
1535
01:28:01,319 --> 01:28:03,016
OH.
1536
01:28:03,060 --> 01:28:08,457
THIS IS TENRIS DE'THAR,
MY CREATOR.
1537
01:28:09,545 --> 01:28:10,328
HI.
1538
01:28:10,372 --> 01:28:11,808
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1539
01:28:11,851 --> 01:28:14,898
SPENCER.
1540
01:28:19,163 --> 01:28:21,339
HMM...
1541
01:28:21,383 --> 01:28:23,472
MMM?
MMM?
1542
01:28:25,952 --> 01:28:28,868
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1543
01:28:29,434 --> 01:28:31,088
[LAUGHTER]
1544
01:28:40,576 --> 01:28:43,187
[SHOUTING
IN ALIEN LANGUAGE]
1545
01:28:45,102 --> 01:28:46,973
HMM.
1546
01:28:51,108 --> 01:28:52,631
I'M REALLY
GONNA MISS YOU.
1547
01:28:52,675 --> 01:28:57,244
YOU NO LONGER NEED
A CYBORSUIT.
1548
01:28:57,288 --> 01:28:59,421
I'LL ALWAYS NEED
A FRIEND.
1549
01:28:59,464 --> 01:29:02,554
THAT YOU WILL
ALWAYS HAVE.
1550
01:29:16,916 --> 01:29:20,355
[SOLDIER SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1551
01:29:37,284 --> 01:29:39,939
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
1552
01:30:21,111 --> 01:30:23,679
[THUNDERING NOISE]
1553
01:30:47,050 --> 01:30:49,095
Roland: SPENCER!
1554
01:30:52,534 --> 01:30:56,973
WHAT IS THAT?
1555
01:31:13,685 --> 01:31:15,861
SPENCER.
1556
01:31:16,296 --> 01:31:18,037
SPENCE, WHAT...
1557
01:31:18,081 --> 01:31:19,212
UH, I CAN EXPLAIN.
1558
01:31:19,256 --> 01:31:23,129
I HEREBY VOLUNTEER
AS A CHARACTER WITNESS.
1559
01:31:28,831 --> 01:31:31,094
LET'S GO HOME, HUH?
1560
01:31:31,137 --> 01:31:33,009
OK?
1561
01:31:46,544 --> 01:31:50,200
Roland: SO, KNOW ANY GOOD
FISHING HOLES AROUND HERE?
1562
01:31:50,243 --> 01:31:51,114
Janet: FULSOM'S CREEK.
1563
01:31:51,157 --> 01:31:53,638
BLUEGILL THE SIZE
OF HUBCAPS.
1564
01:31:53,682 --> 01:31:54,813
HUBCAPS.
1565
01:31:54,857 --> 01:31:56,249
THAT'S IF YOU KNOW
WHERE TO DROP YOUR LINE.
1566
01:31:56,293 --> 01:31:58,643
SO HOW WOULD I GO ABOUT
GETTING THAT INFORMATION?
1567
01:31:58,687 --> 01:32:00,689
DEPENDS ON WHAT YOU HAVE
TO TRADE.
1568
01:32:00,732 --> 01:32:04,127
HOW ABOUT A SLIGHTLY
USED FRIDGE?
1569
01:32:04,170 --> 01:32:06,085
[BIRDS CHIRPING]
1570
01:32:13,876 --> 01:32:15,442
I CAN'T GO THAT LOW.
1571
01:32:15,486 --> 01:32:18,533
YOU TALK TO
MY BUSINESS MANAGER, OK?
1572
01:32:18,576 --> 01:32:19,664
I'LL HANDLE IT.
1573
01:32:19,708 --> 01:32:21,579
LOOK, WE GOTTA MAKE
A PROFIT HERE.
1574
01:32:21,623 --> 01:32:24,190
YOU'RE JUST GONNA
HAVE TO TELL YOUR MOM
1575
01:32:24,234 --> 01:32:26,715
TO INCREASE
YOUR ALLOWANCE.
1576
01:32:37,726 --> 01:32:39,379
SPENCE.
1577
01:32:39,423 --> 01:32:40,424
YEAH, DAD?
1578
01:32:40,467 --> 01:32:44,036
3 P.M. SHARP,
I'LL BE HERE. OK?
1579
01:32:44,341 --> 01:32:45,168
THANKS, DAD.
1580
01:32:45,211 --> 01:32:46,604
OK, SEE YOU LATER.
1581
01:32:46,648 --> 01:32:48,171
BYE.
1582
01:32:55,265 --> 01:32:57,136
BREAK A LEG.
1583
01:33:11,716 --> 01:33:12,499
SO...
1584
01:33:12,543 --> 01:33:14,632
YOU LIKE
MIDKNIGHT WARRIOR?
1585
01:33:18,680 --> 01:33:21,552
YEAH, I DO.
1586
01:34:06,031 --> 01:34:08,555
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TRIMARK HOME VIDEO
1587
01:34:08,599 --> 01:34:12,864
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
90690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.