Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,180 --> 00:00:18,900
Qu'est-ce que tu es venu faire ici,
Kader ?
2
00:00:36,500 --> 00:00:38,540
Vous savez quoi dire,
quand on vous interrogera ?
3
00:00:38,740 --> 00:00:40,540
- Ouais, t'inquiete.
- OK.
4
00:00:49,420 --> 00:00:52,300
La premiere fois, ce n'est evident
pour personne.
5
00:00:53,140 --> 00:00:54,060
Puis, tu verras,
6
00:00:54,300 --> 00:00:56,060
ca s'arrange avec le temps.
7
00:00:56,780 --> 00:01:00,220
Du temps, j'en manque. Et a cause
de vous, je finirai en taule.
8
00:01:00,620 --> 00:01:04,620
Mais non. Ne te fais pas de souci,
tout est sous controle.
9
00:01:04,780 --> 00:01:07,660
Ca fait chier qu'on n'ait pas pu
recuperer le corps,
10
00:01:07,860 --> 00:01:09,660
mais c'est une arme intracable
11
00:01:09,860 --> 00:01:13,100
et 4 personnes ont certifie
qu'on etait au restaurant.
12
00:01:13,260 --> 00:01:14,740
Ne te fais pas de souci.
13
00:01:15,660 --> 00:01:17,060
J'aimerais te croire.
14
00:01:20,060 --> 00:01:23,820
A mon premier, j'ai fait
des cauchemars pendant des semaines.
15
00:01:23,980 --> 00:01:25,340
Baptiste Bazin.
16
00:01:25,860 --> 00:01:28,180
Il etranglait des femmes
dans des parkings.
17
00:01:28,340 --> 00:01:30,660
Il avait deja fait quatre victimes.
18
00:01:30,780 --> 00:01:33,940
On venait de le relacher
apres 48 heures de garde a vue.
19
00:01:34,100 --> 00:01:35,540
Il n'avait pas craque.
20
00:01:37,340 --> 00:01:42,060
Quand on l'a retrouve, il a chiale.
Il me jurait qu'il etait innocent.
21
00:01:42,220 --> 00:01:43,220
Tu parles.
22
00:01:43,860 --> 00:01:46,820
Les meurtres se sont arretes
apres qu'on l'ait bute.
23
00:01:47,500 --> 00:01:49,220
Sans doute une coincidence.
24
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
- Tiens.
- Merci.
25
00:01:58,220 --> 00:02:01,180
Ne pense plus a la vie
que tu viens de prendre.
26
00:02:02,660 --> 00:02:04,980
Pense a celle que tu viens de sauver.
27
00:02:06,700 --> 00:02:07,660
Ouais,
28
00:02:08,380 --> 00:02:09,540
tu as raison.
29
00:02:12,220 --> 00:02:14,500
Tu peux t'arreter un peu plus loin.
30
00:02:14,660 --> 00:02:16,180
J'ai envie de marcher.
31
00:02:28,100 --> 00:02:29,180
Et voila.
32
00:02:30,780 --> 00:02:32,820
- Victime de ton succes ?
- Ouais.
33
00:02:33,820 --> 00:02:35,220
Deux appels de ma mere
34
00:02:35,820 --> 00:02:37,380
et quatre de mon ex.
35
00:02:38,500 --> 00:02:39,820
Tu parles d'un succes.
36
00:02:40,020 --> 00:02:41,340
Bon. A demain.
37
00:02:42,220 --> 00:02:44,380
Ta journee va etre chargee.
38
00:02:44,500 --> 00:02:47,820
A priori, tu vas passer
du temps en salle d'interrogatoire.
39
00:02:47,940 --> 00:02:50,060
Mais bon, on sera la.
40
00:02:55,860 --> 00:02:57,500
Kader, c'est maman.
41
00:02:57,660 --> 00:02:58,940
Deborah m'a appelee.
42
00:02:59,100 --> 00:03:01,940
Mon fils, il parait
que tu fais n'importe quoi.
43
00:03:02,100 --> 00:03:05,660
Rappelle-moi tout de suite
parce que je suis tres inquiete.
44
00:03:30,500 --> 00:03:32,340
Pardon. Je t'ai reveille.
45
00:03:32,500 --> 00:03:34,340
Je ne dormais pas vraiment.
46
00:03:36,820 --> 00:03:39,940
Tu as passe une dure journee ?
- Compliquee, oui.
47
00:03:40,100 --> 00:03:41,380
Viens la.
48
00:03:44,100 --> 00:03:46,700
Qu'est-ce qui s'est passe ?
- Je ne sais pas.
49
00:03:46,900 --> 00:03:49,420
Il se passe un truc pas net
avec Kader.
50
00:03:49,620 --> 00:03:53,340
Je croyais que c'etait un flic
integre, mais la, je ne sais plus.
51
00:03:54,340 --> 00:03:56,060
Je pense quitter cette unite.
52
00:03:56,220 --> 00:03:59,380
Tant pis pour eux,
ils ne savent pas ce qu'ils perdent.
53
00:03:59,540 --> 00:04:02,940
Fais confiance a ton instinct,
ca t'a toujours reussi.
54
00:04:03,100 --> 00:04:05,820
Et puis, c'est grace a lui
qu'on est maries.
55
00:04:14,980 --> 00:04:17,540
Vous en avez mis, du temps.
Je m'inquietais.
56
00:04:18,460 --> 00:04:21,780
- Vous deviez intervenir.
- Oh, ca va. Il va vite se calmer.
57
00:04:21,940 --> 00:04:24,420
C'etait un flagrant delit.
Il vous faut plus ?
58
00:04:24,620 --> 00:04:29,260
Ce que je veux, c'est toute la bande,
et lui tout specialement.
59
00:04:30,620 --> 00:04:32,140
Alors j'ai du improviser.
60
00:04:34,140 --> 00:04:35,220
Quoi ?
61
00:04:35,380 --> 00:04:39,660
Les techniques d'enquete creatives,
c'est votre truc. Vous devriez aimer.
62
00:04:39,820 --> 00:04:43,260
Oui. Sauf qu'il manque un corps.
Demain matin, ils s'attendent
63
00:04:43,460 --> 00:04:47,540
a ce que la police soit appelee,
qu'il y ait un cadavre, une enquete.
64
00:04:47,780 --> 00:04:50,820
Il a raison. C'est
ce que je viens de lui dire.
65
00:04:50,940 --> 00:04:52,940
Je vais trouver une solution.
66
00:04:53,180 --> 00:04:55,140
- Ah oui ?
- Ben, ouais.
67
00:04:56,780 --> 00:04:59,140
- Vous n'avez rien appris, ce soir ?
- Si.
68
00:05:00,340 --> 00:05:02,780
Arthur a mentionne un nom :
Baptiste Bazin.
69
00:05:02,940 --> 00:05:04,940
Ce serait leur premiere victime.
70
00:05:06,660 --> 00:05:09,380
Lui et lui, ils font bien
partie du groupe.
71
00:05:09,540 --> 00:05:12,660
Il faut qu'on parle
du commandant Eric Malzieu.
72
00:05:12,820 --> 00:05:14,660
Il est en direct avec leur chef.
73
00:05:14,820 --> 00:05:16,420
- Un commandant ?
- Oui.
74
00:05:17,100 --> 00:05:18,820
C'est bon, ca, un commandant.
75
00:05:18,940 --> 00:05:20,100
Eric Malzieu...
76
00:05:21,820 --> 00:05:23,700
- Ca y est, fin de mission ?
- Oui.
77
00:05:26,540 --> 00:05:28,660
- Au revoir. Bon retour.
- Au revoir.
78
00:05:29,900 --> 00:05:32,140
- Bonne chance pour la suite.
- Merci.
79
00:05:35,420 --> 00:05:37,380
Ce qu'on va faire, c'est simple.
80
00:05:37,540 --> 00:05:41,300
Quand le corps sera decouvert,
je vais vous interroger.
81
00:05:41,500 --> 00:05:45,580
Arthur et ses copains vous fourniront
un alibi et je devrai vous liberer.
82
00:05:45,740 --> 00:05:46,980
Il faut un cadavre.
83
00:05:49,260 --> 00:05:51,420
Je crois que je sais ou en trouver.
84
00:06:17,820 --> 00:06:18,700
Allo ?
85
00:06:18,860 --> 00:06:20,420
Ah, quand meme. Allo.
86
00:06:21,060 --> 00:06:22,980
Allo ? Tu es ou, la ?
87
00:06:23,660 --> 00:06:25,100
- Philippe ?
- Ouais.
88
00:06:25,260 --> 00:06:27,380
J'allais rentrer chez moi...
89
00:06:29,420 --> 00:06:30,660
Salut.
90
00:06:34,060 --> 00:06:36,020
C'est pas trop tot. Tu etais ou ?
91
00:06:36,260 --> 00:06:40,140
Pour me faire un anniversaire
surprise, ce n'est pas la bonne date.
92
00:06:40,340 --> 00:06:42,660
Tu sais depuis quand on t'attend ?
93
00:06:44,420 --> 00:06:47,300
Salima etait sans nouvelles,
alors je lui ai tout dit.
94
00:06:48,060 --> 00:06:49,020
Tu as ete violent.
95
00:06:49,260 --> 00:06:50,860
- Ce n'est pas toi, ca.
- Mais, maman...
96
00:06:51,060 --> 00:06:53,100
Il n'y a pas
de "mais, maman". Deborah.
97
00:06:53,260 --> 00:06:54,940
Je peux vous expliquer.
98
00:06:55,100 --> 00:06:56,860
Tais-toi et ecoute-la.
99
00:06:57,020 --> 00:06:58,100
Vas-y, parle.
100
00:06:59,140 --> 00:07:01,020
Bon. Deja que notre fille est
101
00:07:01,220 --> 00:07:02,380
a l'autre bout du monde,
102
00:07:02,540 --> 00:07:04,660
evite de faire n'importe quoi.
103
00:07:05,340 --> 00:07:07,260
On est la parce qu'on t'aime.
104
00:07:07,420 --> 00:07:10,100
On sait que tu as vecu
des moments difficiles,
105
00:07:10,260 --> 00:07:12,580
mais ca ne peut pas continuer
comme ca.
106
00:07:12,780 --> 00:07:13,860
On s'inquiete.
107
00:07:14,780 --> 00:07:15,820
Il ne faut pas.
108
00:07:16,660 --> 00:07:18,260
Bon. Allez, a moi.
109
00:07:18,420 --> 00:07:21,020
Deja, moi, je suis
super content d'etre la.
110
00:07:21,980 --> 00:07:25,420
Enfin, par rapport
a ce qu'on a vecu ici, les soirees...
111
00:07:27,220 --> 00:07:28,100
Enfin, bref.
112
00:07:28,260 --> 00:07:29,980
Tout ca pour te dire...
113
00:07:30,100 --> 00:07:33,020
Je prefere le Kader d'avant.
J'aimerais qu'il revienne.
114
00:07:34,700 --> 00:07:35,900
On veut comprendre.
115
00:07:36,100 --> 00:07:38,860
On est la pour toi
comme tu l'as ete pour nous.
116
00:07:39,820 --> 00:07:43,460
Vous vous inquietez pour moi
et ca me touche, mais il ne faut pas.
117
00:07:43,660 --> 00:07:44,820
Ca va, je vous assure.
118
00:07:44,980 --> 00:07:46,420
Tu es dans le deni.
119
00:07:46,580 --> 00:07:50,540
Tu ne vois pas le mal que tu fais
autour de toi. Dis-lui, toi, Eddy.
120
00:07:51,300 --> 00:07:53,420
Il s'en fout, de toute maniere.
121
00:07:54,060 --> 00:07:55,820
Non, ce n'est pas vrai.
122
00:07:55,940 --> 00:07:57,580
Je ne m'en fous pas.
123
00:08:00,860 --> 00:08:03,820
C'est vrai que j'ai peut-etre
un peu deconne.
124
00:08:03,980 --> 00:08:05,700
Je vous demande pardon.
125
00:08:05,860 --> 00:08:08,260
T'inquiete, on est la, nous.
126
00:08:08,380 --> 00:08:10,540
Tu peux pleurer, on ne te jugera pas.
127
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
C'est vrai. Des fois, ca soulage.
128
00:08:14,300 --> 00:08:15,540
Non, mais...
129
00:08:16,220 --> 00:08:17,700
Ces derniers temps,
130
00:08:17,940 --> 00:08:19,820
je ne me sentais pas tres bien.
131
00:08:20,700 --> 00:08:24,420
Et d'ailleurs, j'allais prendre
rendez-vous avec mon medecin.
132
00:08:26,980 --> 00:08:29,380
La, je crois
qu'il parle de toi, en fait.
133
00:08:29,540 --> 00:08:31,420
Ah, oui. Bien sur. Bien sur.
134
00:08:34,540 --> 00:08:37,020
- Tout seul, c'est mieux.
- Oui, bien sur.
135
00:08:39,860 --> 00:08:41,260
Merci d'etre la, Joel.
136
00:08:49,100 --> 00:08:51,100
Tu m'appelles demain. Je t'aime.
137
00:08:51,260 --> 00:08:54,100
Moi aussi, maman.
Ne t'inquiete pas, ca va aller.
138
00:08:54,260 --> 00:08:55,860
Ne t'inquiete pas, maman.
139
00:08:56,940 --> 00:08:58,100
Minute, papillon.
140
00:08:59,700 --> 00:09:03,020
D'habitude, je me comporte plutot
comme un heros de serie.
141
00:09:03,180 --> 00:09:04,420
Tout va s'arranger.
142
00:09:04,660 --> 00:09:08,260
Tu peux garder tes promesses.
J'en ai eu assez avec ma mere.
143
00:09:12,780 --> 00:09:15,700
Bon. Alors, tu as besoin de quoi ?
144
00:09:17,220 --> 00:09:19,700
Des antidepresseurs,
un arret de travail ?
145
00:09:22,500 --> 00:09:24,620
J'ai besoin d'un cadavre, Philippe.
146
00:09:33,100 --> 00:09:34,060
Salut.
147
00:09:34,220 --> 00:09:35,260
Salut, Kader.
148
00:09:35,420 --> 00:09:37,540
- Ca va ?
- Ouais, cool.
149
00:09:37,700 --> 00:09:39,260
- Bien dormi ?
- Ouais.
150
00:09:40,260 --> 00:09:43,580
Ca faisait bizarre, hier soir.
On aurait dit un tribunal.
151
00:09:43,740 --> 00:09:44,860
Pourquoi ?
152
00:09:47,420 --> 00:09:48,700
Je ne sais pas, moi.
153
00:09:51,300 --> 00:09:54,420
Il y avait tous ces gens,
tu etais tout seul...
154
00:09:54,540 --> 00:09:56,540
On aurait dit un tribunal.
155
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Ouais.
156
00:09:58,980 --> 00:10:03,300
On peut se dire ca ou se dire
que toutes ces personnes etaient la
157
00:10:03,460 --> 00:10:05,700
parce qu'elles s'inquietent pour moi.
158
00:10:06,540 --> 00:10:07,620
D'accord.
159
00:10:08,820 --> 00:10:10,740
Ecoute, je voulais te dire...
160
00:10:11,740 --> 00:10:13,300
Je suis desole pour hier.
161
00:10:15,140 --> 00:10:18,580
Je ne sais pas, c'est la situation.
Ca m'avait soule et tout.
162
00:10:18,740 --> 00:10:20,980
Je ne pensais pas ce que je t'ai dit.
163
00:10:22,100 --> 00:10:23,060
Tout va bien.
164
00:10:24,460 --> 00:10:27,500
J'avais prepare
toute une plaidoirie, figure-toi.
165
00:10:27,660 --> 00:10:29,780
Tu n'as plus besoin, maintenant.
166
00:10:33,260 --> 00:10:36,420
Parfois, Sarah, quand
elle changeait d'avis comme ca,
167
00:10:36,540 --> 00:10:39,140
c'est qu'elle avait
un truc a me demander.
168
00:10:39,260 --> 00:10:41,460
Justement,
j'ai un truc a te demander.
169
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
Je t'ecoute.
170
00:10:45,020 --> 00:10:48,700
Ma mere m'a appele hier.
On lui a donne 3 jours de permission
171
00:10:48,860 --> 00:10:52,140
et elle est censee en profiter
pour trouver du travail.
172
00:10:52,260 --> 00:10:55,460
Je me suis dit
que tu pourrais peut-etre l'aider.
173
00:10:59,140 --> 00:11:01,980
Elle t'a appele
entre hier soir et ce matin ?
174
00:11:05,260 --> 00:11:07,620
Mais bien sur que je vais l'aider.
175
00:11:07,820 --> 00:11:08,580
Bien sur.
176
00:11:08,740 --> 00:11:10,860
- Serieux ?
- Oui. Tu sais quoi ?
177
00:11:11,020 --> 00:11:13,420
On va commencer
par lui rediger un CV.
178
00:11:13,540 --> 00:11:15,700
Merci ! En plus,
elle est super motivee.
179
00:11:19,860 --> 00:11:21,180
Je vous ecoute.
180
00:11:25,180 --> 00:11:27,860
J'ai suivi Cherif hier,
apres le service.
181
00:11:29,700 --> 00:11:32,700
J'avais l'impression
qu'il me cachait quelque chose.
182
00:11:32,820 --> 00:11:34,500
J'avais besoin de savoir.
183
00:11:35,900 --> 00:11:37,620
Ce ne sont pas mes methodes,
184
00:11:38,860 --> 00:11:41,900
mais j'ai besoin d'un equipier
en qui j'ai confiance.
185
00:11:42,460 --> 00:11:44,580
Je ne veux plus travailler avec lui.
186
00:11:45,380 --> 00:11:46,460
Je comprends.
187
00:11:48,140 --> 00:11:52,140
J'aimerais qu'on attende un peu
avant qu'on officialise la nouvelle.
188
00:11:52,340 --> 00:11:54,420
Racontez-moi.
Qu'avez-vous decouvert ?
189
00:11:54,580 --> 00:11:58,140
Il traine avec des droles de types,
des flics. Je ne le sens pas.
190
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Excusez-moi.
191
00:12:01,180 --> 00:12:02,940
C'est le reveille-matin.
192
00:12:03,140 --> 00:12:06,700
Alors, on a un cadavre
non identifie a Francheville.
193
00:12:06,860 --> 00:12:07,660
Voila.
194
00:12:07,820 --> 00:12:09,780
L'adresse exacte, c'est le...
195
00:12:09,980 --> 00:12:11,260
11, impasse Damien.
196
00:12:13,740 --> 00:12:16,740
J'espere que vous n'avez pas
trop petit-dejeune car la,
197
00:12:16,980 --> 00:12:19,260
on est plus proche
du steak tartare...
198
00:12:23,700 --> 00:12:25,140
Il y a un probleme ?
199
00:12:25,700 --> 00:12:28,980
- "Eugene Razowsky."
- Le Eugene du capitaine Cherif ?
200
00:12:29,140 --> 00:12:31,540
Non. Razowsky,
c'est courant comme nom,
201
00:12:31,740 --> 00:12:33,460
comme Durant, Dupont...
202
00:12:33,620 --> 00:12:34,580
Ah bon ?
203
00:12:34,740 --> 00:12:37,620
Banane ! Evidemment
que c'est le Eugene de Kader.
204
00:12:37,780 --> 00:12:40,140
Dans quel merdier
il s'est foutu, lui ?
205
00:12:41,060 --> 00:12:42,460
C'est lui qui est mort.
206
00:12:46,620 --> 00:12:48,180
Alors, formation ?
207
00:12:52,340 --> 00:12:53,140
OK.
208
00:12:53,300 --> 00:12:54,620
Diplomes ?
209
00:12:58,420 --> 00:13:02,420
OK. Ben, ecoute, c'est bon. Je crois
que j'ai tout ce qu'il me faut.
210
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
Ah ouais ?
211
00:13:03,740 --> 00:13:05,020
Ah, oui. Oui.
212
00:13:05,860 --> 00:13:06,900
Excuse-moi.
213
00:13:12,860 --> 00:13:13,740
Oui, Joel.
214
00:13:14,700 --> 00:13:17,140
C'est fou qu'on ne puisse pas
prevenir Kader
215
00:13:17,300 --> 00:13:20,740
du meurtre d'Eugene Razowsky
au 11, impasse Damien.
216
00:13:20,980 --> 00:13:21,980
Ca le concerne.
217
00:13:22,140 --> 00:13:24,900
Il va se retrouver
avec Dupre sur le paletot.
218
00:13:25,060 --> 00:13:28,140
- Tu m'as parle ?
- Non, je reflechissais a voix haute.
219
00:13:29,700 --> 00:13:30,780
Sacre Joel.
220
00:13:42,500 --> 00:13:44,980
Il a pris une balle a bout portant.
221
00:13:45,140 --> 00:13:47,100
Pour moi, c'est bien Razowsky.
222
00:13:47,860 --> 00:13:51,900
Vous avez pu determiner la taille
de l'agresseur avec l'angle de tir ?
223
00:13:52,060 --> 00:13:55,740
Pas precisement, mais pour moi,
le tireur faisait un bon 1,60 m.
224
00:13:55,900 --> 00:13:58,420
1,60 m, vous etes sur ?
225
00:13:59,940 --> 00:14:01,980
C'est difficile a dire, mais...
226
00:14:02,140 --> 00:14:02,980
Parce que
227
00:14:04,700 --> 00:14:07,380
vu l'angle de tir
et la taille de la victime,
228
00:14:07,580 --> 00:14:10,860
je dirais plutot que le coupable
faisait dans les 1,80 m.
229
00:14:11,900 --> 00:14:13,740
C'est moi ou vous, le legiste ?
230
00:14:13,940 --> 00:14:17,420
Ah, mais tout le monde
peut se tromper. Ce n'est pas grave.
231
00:14:17,580 --> 00:14:19,980
Mais proteger un assassin,
c'est 20 ans.
232
00:14:23,340 --> 00:14:24,420
Heure du crime ?
233
00:14:26,900 --> 00:14:28,980
Pareil, difficile a dire.
234
00:14:29,140 --> 00:14:30,780
Entre 23 h et 1 h du matin.
235
00:14:30,940 --> 00:14:32,500
Ouais, c'est ca.
236
00:14:33,580 --> 00:14:36,700
Je veux toutes les photos
et le dossier complet.
237
00:14:43,460 --> 00:14:45,700
Merci, Jimmy. Je te revaudrai ca.
238
00:14:46,340 --> 00:14:47,220
A plus.
239
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Oui.
240
00:14:54,860 --> 00:14:57,100
- Ah. Salut.
- Eugene Razowsky est mort.
241
00:14:57,300 --> 00:15:01,180
Je sais, oui. Enfin, j'ai eu Dejax.
On s'est parle au telephone.
242
00:15:01,860 --> 00:15:04,300
Donc tu viens m'auditionner.
Normal. Entre.
243
00:15:04,460 --> 00:15:05,300
Non, Kader.
244
00:15:06,140 --> 00:15:07,540
Je viens t'arreter.
245
00:15:09,220 --> 00:15:12,580
Mais hier, entre 23 h et 1 h
du matin, j'ai un alibi en beton.
246
00:15:12,780 --> 00:15:14,020
- Ah ouais ?
- Oui.
247
00:15:14,180 --> 00:15:17,380
Tu parles de ceux
avec qui tu etais impasse Damien ?
248
00:15:17,580 --> 00:15:19,900
Je vous ai suivis
depuis le restaurant.
249
00:15:21,580 --> 00:15:24,580
Comment tu as pu te foutre
dans une merde pareille ?
250
00:15:25,500 --> 00:15:27,540
Je me suis bien trompee sur toi.
251
00:15:27,700 --> 00:15:29,860
Je vais reparer mon erreur. On y va.
252
00:15:30,060 --> 00:15:32,580
Roxane, ce n'est pas
ce qui etait prevu.
253
00:15:32,740 --> 00:15:34,300
Ben, ouais. Tu m'etonnes.
254
00:15:38,260 --> 00:15:39,620
On y va, Kader.
255
00:15:39,780 --> 00:15:40,940
Tu es venue seule ?
256
00:15:46,660 --> 00:15:48,980
Tu ne vas pas tirer
sur un flic desarme.
257
00:15:49,860 --> 00:15:51,460
Je voulais juste verifier
258
00:15:52,420 --> 00:15:53,780
que tu es venue seule.
259
00:15:58,140 --> 00:15:59,420
Recule.
260
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
OK.
261
00:16:04,060 --> 00:16:06,420
- Entre, je vais te raconter.
- Non.
262
00:16:06,580 --> 00:16:09,220
Ce que tu as vu,
c'est de la mise en scene.
263
00:16:11,060 --> 00:16:14,300
Il y a 15 jours, le commandant
Dupre, de l'IGPN, m'a appele.
264
00:16:15,300 --> 00:16:18,460
Il a decouvert que des flics
avaient forme un commando
265
00:16:18,620 --> 00:16:21,780
pour buter des criminels
qui echappaient a la justice.
266
00:16:22,500 --> 00:16:24,780
Il avait besoin d'un flic fiable,
267
00:16:24,940 --> 00:16:27,900
quelqu'un de Lyon,
capable de les infiltrer.
268
00:16:28,060 --> 00:16:29,660
Alors il a fait appel a moi.
269
00:16:29,820 --> 00:16:33,260
Ca ressemble a un scenario de film
mais c'est la verite.
270
00:16:36,460 --> 00:16:37,660
Ecoute, je vais...
271
00:16:40,460 --> 00:16:41,820
Je sors mon telephone.
272
00:16:45,380 --> 00:16:49,660
Je vais appeler le commandant Dupre
et il va te confirmer mes dires. OK ?
273
00:16:55,420 --> 00:16:57,900
Vous etes sur le repondeur
du commandant Dupre.
274
00:16:58,060 --> 00:16:59,380
Laissez un message.
275
00:17:01,700 --> 00:17:03,300
Il est sur messagerie.
276
00:17:03,420 --> 00:17:05,580
Ouais, comme par hasard.
277
00:17:06,300 --> 00:17:08,700
- C'est le seul au courant ?
- Non, il y a Eugene.
278
00:17:08,900 --> 00:17:11,180
Bien sur. Eugene Razowsky est mort.
279
00:17:11,380 --> 00:17:12,660
Non, il est vivant.
280
00:17:12,820 --> 00:17:14,380
Il s'appelle Paul Weber.
281
00:17:14,540 --> 00:17:16,740
C'est un gars du SIAT,
service d'infiltration.
282
00:17:18,780 --> 00:17:20,820
Le cadavre que tu as vu ce matin,
283
00:17:21,020 --> 00:17:23,180
c'est un vrai,
mais Dejax me l'a fourni.
284
00:17:23,380 --> 00:17:26,580
Mais Dejax, il ferait n'importe quoi
pour te proteger.
285
00:17:31,180 --> 00:17:32,140
L'hotel.
286
00:17:33,060 --> 00:17:34,380
Il faut aller a l'hotel.
287
00:17:39,740 --> 00:17:42,100
Je ne sais meme pas
pourquoi je te suis.
288
00:17:42,260 --> 00:17:45,500
On a fait un schema au mur
digne de Michael Scofield.
289
00:17:45,660 --> 00:17:47,060
- Le magicien ?
- Non,
290
00:17:47,860 --> 00:17:49,500
le heros de Prison Break.
291
00:17:57,540 --> 00:17:58,540
C'etait la.
292
00:17:58,740 --> 00:18:01,100
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour, madame. Merci.
293
00:18:08,500 --> 00:18:09,580
Tout etait la.
294
00:18:11,460 --> 00:18:14,460
J'ai vu Prison Break.
Ca ne ressemblait pas a ca.
295
00:18:15,100 --> 00:18:16,700
Je ne comprends pas.
296
00:18:22,980 --> 00:18:24,180
Je ne comprends pas.
297
00:18:24,420 --> 00:18:25,220
Kader,
298
00:18:25,820 --> 00:18:28,100
personne ne va croire a ton histoire.
299
00:18:31,940 --> 00:18:35,180
Vous etes sur le repondeur
du commandant Dupre...
300
00:18:37,380 --> 00:18:40,940
Il est encore sur messagerie.
Il a du se passer quelque chose.
301
00:18:41,100 --> 00:18:45,100
On devait les arreter, mais Dupre
ne voulait pas. Le chef etait absent.
302
00:18:45,260 --> 00:18:46,060
- Ah oui ?
- Oui.
303
00:18:46,220 --> 00:18:49,140
- Il y a un mysterieux chef ?
- Oui. Enfin... Oui.
304
00:18:49,300 --> 00:18:51,460
Et vous avez perce son identite ?
305
00:18:52,380 --> 00:18:53,940
Non, justement.
306
00:18:56,140 --> 00:18:57,340
Je ne comprends pas.
307
00:18:58,940 --> 00:19:00,980
Tu es en panne d'inspiration ?
308
00:19:01,140 --> 00:19:03,980
Ce n'est pas grave,
tu trouveras dans la voiture.
309
00:19:04,140 --> 00:19:07,260
- Allez, on y va.
- Roxane, j'ignore qui c'est,
310
00:19:07,460 --> 00:19:10,420
mais je connais quelqu'un
qui connait son identite.
311
00:19:11,220 --> 00:19:14,100
- Eric.
- Eric ? Le mien ?
312
00:19:14,660 --> 00:19:15,460
Oui.
313
00:19:16,780 --> 00:19:19,980
Je n'arrivais deja pas a croire
a ton histoire mais la...
314
00:19:22,860 --> 00:19:25,060
Ca fait 9 ans que je le connais.
315
00:19:26,020 --> 00:19:27,420
Capitaine Cherif,
316
00:19:27,580 --> 00:19:30,980
vous etes en garde a vue
pour le meurtre d'Eugene Razowsky.
317
00:19:45,940 --> 00:19:50,060
Imagine que je te dise que Doucet
est le chef d'une equipe de tueurs.
318
00:19:50,220 --> 00:19:51,420
Tu acheterais ?
319
00:19:51,580 --> 00:19:52,380
Non.
320
00:19:52,540 --> 00:19:53,620
Tu vois.
321
00:19:53,780 --> 00:19:55,220
Mais je verifierais.
322
00:19:57,500 --> 00:20:00,300
Notre metier,
c'est de fermer les portes.
323
00:20:00,460 --> 00:20:03,260
Une flic super m'a dit ca
il n'y a pas tres longtemps.
324
00:20:03,420 --> 00:20:07,460
Oui. Je verifie, et comme ca,
je te laisse en liberte. C'est ca ?
325
00:20:07,620 --> 00:20:10,260
Non, tu m'arretes
pour le meurtre de Razowsky.
326
00:20:11,300 --> 00:20:15,340
Ne mentionne pas les autres flics,
enfin, tant que tu n'es pas sure.
327
00:20:16,540 --> 00:20:19,100
C'est tout ce que je te demande.
Verifie.
328
00:20:20,140 --> 00:20:22,620
Eugene Razowsky n'a jamais existe.
329
00:20:22,740 --> 00:20:24,580
Dejax m'a fourni le corps.
330
00:20:25,540 --> 00:20:29,900
Et le mec que je respecte le plus
est un fou furieux. C'est ca ?
331
00:20:38,220 --> 00:20:41,140
Pourquoi tu avais quitte
la brigade des mineurs ?
332
00:20:42,580 --> 00:20:44,420
Vraiment, la vraie raison.
333
00:20:47,340 --> 00:20:51,140
Tu m'as dit que tu voulais mettre
de la distance avec le boulot,
334
00:20:52,180 --> 00:20:53,300
qu'il etait envahissant,
335
00:20:53,460 --> 00:20:56,020
que tu voulais preserver
ta vie de famille.
336
00:20:56,180 --> 00:20:58,580
OK. Mais la vraie raison ?
337
00:21:03,660 --> 00:21:06,780
Ce que je sens, c'est
que tu es une trop bonne flic...
338
00:21:06,980 --> 00:21:08,780
Et Eric a beau etre un proche,
339
00:21:08,940 --> 00:21:11,660
tu as forcement percu
le changement chez lui.
340
00:21:16,380 --> 00:21:18,460
Je t'en prie, ferme les portes.
341
00:21:30,900 --> 00:21:31,940
Salut, Kader.
342
00:21:32,540 --> 00:21:33,580
Ca va ?
343
00:21:34,580 --> 00:21:37,060
C'est moi qui suis
de service aujourd'hui.
344
00:21:37,260 --> 00:21:39,940
Ne t'inquiete pas,
tu ne resteras pas longtemps.
345
00:21:40,140 --> 00:21:42,100
- On s'occupe de toi.
- Il y a interet.
346
00:21:48,620 --> 00:21:49,820
Il est la.
347
00:21:50,020 --> 00:21:53,020
Mon fils, je n'arrive pas a croire
ce qu'ils racontent.
348
00:21:53,180 --> 00:21:55,700
- Maman...
- C'est ta derniere chance, Kader.
349
00:21:55,900 --> 00:21:57,300
Dis tout a ta mere.
350
00:21:57,460 --> 00:21:59,780
Je n'ai pas pu lui faire
entendre raison.
351
00:21:59,940 --> 00:22:01,940
Peut-etre qu'il t'ecoutera, toi.
352
00:22:02,100 --> 00:22:03,740
Je sais que tu es innocent.
353
00:22:03,940 --> 00:22:05,820
Ta partenaire se fait des idees.
354
00:22:06,020 --> 00:22:07,940
Quelle idee de te mettre en cage.
355
00:22:08,180 --> 00:22:09,940
Elle va m'entendre, celle-la !
356
00:22:11,740 --> 00:22:14,580
Parfois, il faut savoir
endosser le mauvais role,
357
00:22:14,740 --> 00:22:16,300
le mechant de l'episode.
358
00:22:16,900 --> 00:22:19,500
Comme ce bon vieux Bernardo
dans Zorro,
359
00:22:19,660 --> 00:22:21,140
saison 1, episode 38.
360
00:22:21,300 --> 00:22:22,220
Tu te souviens ?
361
00:22:22,980 --> 00:22:24,300
Tres bien, mon fils.
362
00:22:24,460 --> 00:22:27,180
Si tu sais ce que tu fais,
tu as ma confiance.
363
00:22:27,380 --> 00:22:28,460
Bien sur, maman.
364
00:22:32,660 --> 00:22:34,260
Tu vas rester la longtemps ?
365
00:22:35,580 --> 00:22:37,780
Laisse-moi tranquille, je t'ai dit !
366
00:22:37,940 --> 00:22:41,020
Mon fils, tu es devenu
un criminel comme ton pere !
367
00:22:41,220 --> 00:22:44,660
Tu te croyais au zoo ? Ca fait 40 ans
que je ne respire pas !
368
00:22:44,900 --> 00:22:48,220
- De l'air, maman !
- T'es un assassin ! Je te renie !
369
00:22:48,380 --> 00:22:52,500
Laisse-moi tranquille. Rentre
chez toi, laisse-moi tranquille.
370
00:22:52,660 --> 00:22:55,380
Je te renie ! Tu vas voir
quand tu vas sortir.
371
00:22:55,620 --> 00:22:58,860
- Mauvais garcon, va !
- De l'air ! Du balai ! De l'air.
372
00:22:59,020 --> 00:23:00,380
- Adieu.
- De l'air.
373
00:23:00,620 --> 00:23:03,340
Criminel, tu n'as
que ce que tu merites.
374
00:23:10,780 --> 00:23:12,220
Quelle comedienne !
375
00:23:23,020 --> 00:23:24,100
Salima.
376
00:23:25,020 --> 00:23:25,900
Alors ?
377
00:23:26,700 --> 00:23:28,580
C'est bon. Il a dit "Zorro".
378
00:23:35,380 --> 00:23:37,540
Eh ben, s'il a dit "Zorro"...
379
00:23:43,460 --> 00:23:45,780
Je ne comprends pas,
il avait dit midi.
380
00:23:45,940 --> 00:23:47,900
Il n'a pas l'air tres fiable.
381
00:23:48,060 --> 00:23:50,700
Tu te trompes.
C'est lui qui a fait ton CV.
382
00:23:50,900 --> 00:23:52,660
Il doit avoir un probleme.
383
00:23:52,820 --> 00:23:55,020
Ils ont toujours des bonnes excuses.
384
00:23:59,900 --> 00:24:01,220
Ne fais pas cette tete.
385
00:24:01,380 --> 00:24:04,900
Tant qu'on s'entraide, ca ira.
On a besoin de personne.
386
00:24:10,460 --> 00:24:11,500
Je dois y aller.
387
00:24:11,660 --> 00:24:12,900
- Ou ?
- J'ai rendez-vous.
388
00:24:13,620 --> 00:24:14,420
Avec qui ?
389
00:24:14,620 --> 00:24:17,780
Arrete avec tes questions.
On dirait un interrogatoire.
390
00:24:17,940 --> 00:24:20,380
Ca ne te reussit pas,
de vivre avec une flic.
391
00:24:20,540 --> 00:24:22,900
Attends juste 2 secondes.
Je suis sur...
392
00:24:23,060 --> 00:24:25,060
Je ne peux pas. Je suis desolee.
393
00:24:31,060 --> 00:24:33,700
Vous avez des nouvelles
du commandant Dupre ?
394
00:24:33,860 --> 00:24:35,020
Non. J'ai essaye,
395
00:24:35,180 --> 00:24:38,180
mais chez nous,
personne ne l'a vu depuis ce matin.
396
00:24:38,340 --> 00:24:40,300
Je vous rappelle. Ouais. Merci.
397
00:24:46,340 --> 00:24:48,300
Qu'est-ce que tu fais la ?
398
00:24:48,460 --> 00:24:51,260
Il parait que tu as fait arreter
ton partenaire.
399
00:24:51,420 --> 00:24:52,300
Ouais.
400
00:24:54,540 --> 00:24:55,660
Ca va ?
401
00:24:55,820 --> 00:24:57,580
Oui, ca va.
402
00:24:57,780 --> 00:25:01,700
Tu ne vas pas te faire
que des amis en t'attaquant a Cherif.
403
00:25:01,860 --> 00:25:03,580
- Tu as des preuves ?
- Ben, ecoute,
404
00:25:03,780 --> 00:25:06,420
assez d'elements
pour le mettre en garde a vue.
405
00:25:06,580 --> 00:25:09,140
Razowsky l'accusait
de violences policieres
406
00:25:09,300 --> 00:25:12,300
et il a ete tue par quelqu'un
qui faisait sa taille.
407
00:25:12,860 --> 00:25:14,900
Et Cherif, quelle est sa version ?
408
00:25:15,900 --> 00:25:17,140
Lui, il ne dit rien.
409
00:25:17,300 --> 00:25:19,020
C'est bien ca, le probleme.
410
00:25:25,700 --> 00:25:27,460
Tu en penses quoi, toi,
411
00:25:27,620 --> 00:25:31,460
un flic qui fait justice lui-meme
apres des annees de service ?
412
00:25:32,140 --> 00:25:33,380
C'est credible ?
413
00:25:33,980 --> 00:25:36,340
On peut tous deraper
un jour ou l'autre.
414
00:25:36,460 --> 00:25:37,540
Tous.
415
00:25:41,860 --> 00:25:43,780
Mais pour Cherif, tu te trompes.
416
00:25:43,980 --> 00:25:48,340
Hier, jusqu'a 3 h du mat, il a bu
des coups avec des collegues et moi.
417
00:25:49,140 --> 00:25:50,260
Ce n'est pas lui.
418
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Quoi ?
419
00:25:54,940 --> 00:25:57,540
- 3 h du matin, tu es sur ?
- Oui.
420
00:25:58,460 --> 00:26:01,140
Et il est reste avec vous
tout le temps ?
421
00:26:01,300 --> 00:26:03,380
Il n'a pas quitte le resto.
422
00:26:04,220 --> 00:26:06,820
Verifie si tu veux.
C'etait au Bouliste.
423
00:26:15,660 --> 00:26:19,380
Je le jure sur la tete de ma filleule
si ca peut te rassurer.
424
00:26:22,660 --> 00:26:26,060
Je devais te le dire avant
que tu ne t'attires des ennuis.
425
00:26:26,660 --> 00:26:29,660
Ne fais pas cette tete.
Tu t'es trompee, ca arrive.
426
00:26:30,260 --> 00:26:32,620
Ouais, je me suis trompee.
427
00:26:33,780 --> 00:26:35,740
J'y vois plus clair, maintenant.
428
00:26:35,900 --> 00:26:39,420
Je vais voir Jean-Paul
pour mettre un terme a cette erreur.
429
00:26:48,860 --> 00:26:51,700
Je suis desolee,
j'aurais du te faire confiance.
430
00:26:51,860 --> 00:26:54,180
L'essentiel, c'est
que je sois de retour.
431
00:26:54,380 --> 00:26:57,380
Je veux vous voir
dans mon bureau, maintenant.
432
00:27:13,180 --> 00:27:15,180
Un commando de flics justiciers ?
433
00:27:15,900 --> 00:27:17,300
Kader dit la verite.
434
00:27:20,540 --> 00:27:22,340
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
435
00:27:22,980 --> 00:27:25,100
Vous deviez reagir naturellement.
436
00:27:25,300 --> 00:27:27,100
Pas ici, je l'aurais su.
437
00:27:27,300 --> 00:27:29,820
Il y en a un chez nous,
Arthur Mandrome.
438
00:27:30,860 --> 00:27:34,020
Les autres, Malher et Channal,
439
00:27:34,180 --> 00:27:35,780
ils viennent des 8e et 6e.
440
00:27:35,980 --> 00:27:37,340
Eric Malzieu aussi ?
441
00:27:38,060 --> 00:27:39,060
Oui.
442
00:27:40,100 --> 00:27:42,220
On ne peut pas
les laisser continuer.
443
00:27:42,860 --> 00:27:46,740
Et maintenant ? Tu ne repartiras pas
en expedition comme hier soir.
444
00:27:46,900 --> 00:27:48,980
Tu seras face a une vraie victime.
445
00:27:49,140 --> 00:27:51,620
Je sais, mais il faut
retrouver Dupre.
446
00:27:52,340 --> 00:27:54,780
Je ne pensais pas
devoir dire ca un jour.
447
00:27:54,900 --> 00:27:55,740
Je peux ?
448
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
- Oui.
- Merci.
449
00:27:58,860 --> 00:27:59,900
- Kader.
- Oui.
450
00:28:01,460 --> 00:28:03,180
Content de t'avoir retrouve.
451
00:28:09,060 --> 00:28:09,980
Kader.
452
00:28:12,460 --> 00:28:14,180
Ca a dure longtemps. Ca va ?
453
00:28:14,340 --> 00:28:16,380
Oui, tout se passe comme prevu.
454
00:28:16,980 --> 00:28:20,460
Il y a toujours la mise a pied
pour le saut de l'ange
455
00:28:20,620 --> 00:28:24,060
et pour le coup de poing a Dupre,
mais sinon tout baigne.
456
00:28:24,220 --> 00:28:26,460
Je t'avais dit
que ca se passerait bien.
457
00:28:26,620 --> 00:28:28,380
On va feter ta liberation ?
458
00:28:29,780 --> 00:28:31,500
Attends. Il me faut 2 minutes.
459
00:28:31,620 --> 00:28:32,740
Eddy !
460
00:28:32,900 --> 00:28:33,740
Eddy, attends.
461
00:28:40,420 --> 00:28:42,260
Desole, j'ai eu un empechement.
462
00:28:42,460 --> 00:28:44,580
Tu avais promis.
C'est bon. Lache-moi.
463
00:28:46,980 --> 00:28:49,980
J'ai appele un ami restaurateur.
Il veut voir ta mere.
464
00:28:50,180 --> 00:28:51,460
- Serieux ?
- Ouais.
465
00:28:51,620 --> 00:28:53,660
Il va lui proposer un boulot.
466
00:28:54,860 --> 00:28:55,940
C'est genial.
467
00:28:56,060 --> 00:28:57,180
C'est super, ouais.
468
00:28:57,340 --> 00:29:00,220
- Tu sais ou elle est, la ?
- Elle est avec des amis.
469
00:29:00,380 --> 00:29:02,900
Mais pour le boulot,
je peux l'appeler.
470
00:29:03,500 --> 00:29:05,660
Kader, il faut qu'on y aille.
471
00:29:06,340 --> 00:29:07,180
J'arrive.
472
00:29:08,180 --> 00:29:11,660
- Tu l'appelles et apres, en cours.
- D'accord, promis.
473
00:29:12,420 --> 00:29:15,260
Et tu sais,
je ne l'aime pas trop, lui, la.
474
00:29:16,460 --> 00:29:19,540
Je vais t'avouer un truc,
moi non plus, mais chut...
475
00:29:20,580 --> 00:29:21,580
A ce soir.
476
00:29:41,780 --> 00:29:42,900
Messieurs.
477
00:29:56,820 --> 00:29:58,540
- On attend qui ?
- Le chef.
478
00:29:59,900 --> 00:30:02,820
Il ne va pas tarder.
Il a un petit peu de retard.
479
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
Salut, Kader.
480
00:30:30,420 --> 00:30:31,340
Joel !
481
00:30:31,540 --> 00:30:34,100
Ne fais pas cette tete-la, c'est moi.
482
00:30:37,340 --> 00:30:40,540
J'ai compris. Tu bois un cafe
avec tes nouveaux amis
483
00:30:40,740 --> 00:30:44,500
et tu n'invites pas ton vieux pote.
Comment on integre le groupe ?
484
00:30:48,500 --> 00:30:51,020
- On attend quelqu'un.
- Ca ne me derange pas.
485
00:30:51,180 --> 00:30:53,020
Un cafe, s'il vous plait.
486
00:30:54,060 --> 00:30:55,580
J'ai pense au cas Razowsky.
487
00:30:55,780 --> 00:30:59,620
Le corps correspond vachement
a l'inconnu de la semaine derniere.
488
00:31:02,940 --> 00:31:05,420
- Je peux te parler en prive ?
- Ouais. Pardon.
489
00:31:05,620 --> 00:31:09,700
Le corps que Dejax avait recupere,
personne ne l'avait reclame.
490
00:31:09,900 --> 00:31:11,980
Meme corpulence,
meme mode operatoire.
491
00:31:12,140 --> 00:31:15,580
A mon avis, je crois
qu'on a affaire a un tueur en serie.
492
00:31:15,740 --> 00:31:17,060
Je n'y avais pas pense.
493
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
Je reflechis, moi. Un cafe !
494
00:31:19,220 --> 00:31:22,780
Tu as surement raison.
Tu dois t'en occuper maintenant.
495
00:31:22,980 --> 00:31:25,940
- On ne sait pas ce qu'il trame.
- Tu as raison, oui.
496
00:31:26,100 --> 00:31:27,700
Moi, je suis un peu pris, la.
497
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
OK. Je m'y mets.
498
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Fonce !
499
00:31:30,220 --> 00:31:32,420
De toute facon,
le cafe, ca m'endort.
500
00:31:37,780 --> 00:31:39,260
Allo ? Ouais.
501
00:31:39,420 --> 00:31:40,940
C'est le chef. Je reviens.
502
00:32:03,100 --> 00:32:05,340
Il est desole.
Il ne pourra pas venir.
503
00:32:07,060 --> 00:32:09,220
C'est la femme de Columbo, le chef ?
504
00:32:09,420 --> 00:32:11,540
Il a laisse une surprise dehors.
505
00:32:29,220 --> 00:32:32,260
J'attendais son feu vert
avant de vous en parler.
506
00:32:32,420 --> 00:32:35,020
On a decouvert
que quelqu'un enquetait sur nous.
507
00:32:35,260 --> 00:32:39,380
Il n'y a pas grand-chose de pire
qu'un salopard qui trahit les siens.
508
00:32:40,620 --> 00:32:44,260
Il s'est crame tout seul
en se croyant plus malin que nous.
509
00:32:45,380 --> 00:32:47,740
Le probleme va etre vite resolu.
510
00:32:55,580 --> 00:32:58,260
Vous allez ou tu sais
et je vous rejoins.
511
00:33:05,220 --> 00:33:07,020
Tu surveilles les escaliers.
512
00:33:17,660 --> 00:33:18,900
Tu t'occupes de lui.
513
00:33:20,340 --> 00:33:22,180
Il bouge, tu le calmes.
514
00:33:22,380 --> 00:33:23,820
- Avec ca ?
- Oui.
515
00:33:24,420 --> 00:33:26,740
On va preparer la salle d'audience.
516
00:33:27,460 --> 00:33:28,860
Pour quoi faire ?
517
00:33:29,620 --> 00:33:30,700
Pour son proces.
518
00:33:41,740 --> 00:33:43,100
Il faut qu'on se tire.
519
00:33:44,580 --> 00:33:47,620
Je ne vais pas attendre
que des nazillons me tuent.
520
00:33:48,420 --> 00:33:51,460
Vous, vous avez un telephone.
Appelez les collegues.
521
00:33:51,620 --> 00:33:54,180
Ca ne capte pas ici, pas de reseau.
522
00:33:54,340 --> 00:33:55,460
Oh, putain.
523
00:33:59,180 --> 00:34:02,700
Non, pas de nouvelles de Kader,
ni d'Arthur, ni des autres.
524
00:34:02,900 --> 00:34:04,020
Et comme par hasard,
525
00:34:04,180 --> 00:34:07,460
aucun des flics suspectes
n'est de service aujourd'hui.
526
00:34:12,260 --> 00:34:16,100
On doit remonter jusqu'a Kader
sans eveiller les soupcons.
527
00:34:16,860 --> 00:34:18,540
Comment ils ont compris ?
528
00:34:18,700 --> 00:34:21,060
De la meme facon
que je les ai soupconnes.
529
00:34:21,260 --> 00:34:25,060
Eric Malzieu a vu que j'avais
les dossiers de leurs victimes.
530
00:34:25,260 --> 00:34:27,140
Alors il a commence a me suivre,
531
00:34:27,300 --> 00:34:30,180
et comme un con,
je l'ai ramene jusqu'a l'hotel.
532
00:34:30,420 --> 00:34:32,540
Bon. Voyons les choses du bon cote.
533
00:34:32,660 --> 00:34:33,740
Ah, oui ? Comment ?
534
00:34:33,900 --> 00:34:36,260
Dans 2 heures,
on va pouvoir les arreter.
535
00:34:36,380 --> 00:34:37,740
Pourquoi ?
536
00:34:38,660 --> 00:34:41,780
Pour le meurtre
d'un commandant de l'IGPN. Chut !
537
00:34:44,660 --> 00:34:47,420
C'est long, pour avoir
une equipe d'intervention ?
538
00:34:47,580 --> 00:34:48,620
Une equipe sure ?
539
00:34:49,580 --> 00:34:50,620
45 minutes.
540
00:34:50,780 --> 00:34:54,260
OK. Appelez-les. Il y a
quelqu'un qui sait ou est Kader.
541
00:34:59,460 --> 00:35:01,700
- Eric, c'est moi.
- Qu'est-ce que tu veux ?
542
00:35:01,860 --> 00:35:04,180
Te voir. Dans une heure,
place Bellevue.
543
00:35:04,420 --> 00:35:06,700
Je suis occupe.
Ca ne peut pas attendre ?
544
00:35:06,860 --> 00:35:10,900
Je sais, pour les meurtres que vous
avez commis, toi et tes potes.
545
00:35:11,100 --> 00:35:13,340
- Qu'est-ce que tu dis ?
- Dans une heure ou je dis tout.
546
00:35:13,460 --> 00:35:14,780
Roxane, attends !
547
00:35:15,700 --> 00:35:17,900
Meme si Eric n'est pas la,
commencons.
548
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
Bien.
549
00:35:23,740 --> 00:35:27,420
Ce n'est pas un prisonnier
comme les autres qu'on va juger.
550
00:35:29,620 --> 00:35:30,900
C'est un flic,
551
00:35:31,980 --> 00:35:34,620
mais un flic qui n'a
rien de commun avec nous.
552
00:35:34,820 --> 00:35:37,620
Voila un homme qui a passe
ces 5 dernieres annees
553
00:35:37,780 --> 00:35:39,180
a traquer des policiers,
554
00:35:39,380 --> 00:35:41,900
des hommes et des femmes
qui ont tout donne.
555
00:35:42,060 --> 00:35:44,060
Des flics qui ne respectaient rien.
556
00:35:44,780 --> 00:35:48,060
Yannick, tu fais taire Monsieur,
s'il te plait ?
557
00:35:55,500 --> 00:35:57,340
Des hommes et des femmes, donc,
558
00:35:57,500 --> 00:35:59,340
dont il a obtenu la radiation,
559
00:36:01,820 --> 00:36:04,500
l'emprisonnement, voire le suicide.
560
00:36:05,700 --> 00:36:08,580
Comme si on etait le probleme
et pas la solution.
561
00:36:08,780 --> 00:36:10,900
Le boss a su
qu'il enquetait sur nous.
562
00:36:27,860 --> 00:36:30,940
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Comment tu as pu faire ca ?
563
00:36:31,900 --> 00:36:34,900
- De quoi tu parles ?
- Arrete, je t'en prie.
564
00:36:35,060 --> 00:36:37,180
Des justiciers dans la ville,
565
00:36:37,340 --> 00:36:40,220
une bande de flics
qui t'a retourne le cerveau
566
00:36:40,420 --> 00:36:42,460
pour un delire de justice privee ?
567
00:36:43,220 --> 00:36:45,580
C'est bon. Il n'y a que toi et moi.
568
00:36:45,700 --> 00:36:47,500
Mais il faut que tu m'expliques,
569
00:36:47,700 --> 00:36:51,020
car depuis que j'ai compris,
je me sens tellement mal.
570
00:36:51,180 --> 00:36:52,700
J'ai tellement de questions.
571
00:36:54,300 --> 00:36:56,900
Tu avais commence,
quand j'ai quitte la BPM ?
572
00:36:57,060 --> 00:36:59,340
Je te revois, la,
diner a la maison...
573
00:36:59,500 --> 00:37:02,180
Je repense a quand tu avais
Julie dans les bras.
574
00:37:02,340 --> 00:37:03,900
Elle t'aime tant.
575
00:37:05,780 --> 00:37:07,900
Moi aussi, je l'aime, cette gamine.
576
00:37:11,900 --> 00:37:13,860
Vous etes ma seule famille.
577
00:37:15,300 --> 00:37:17,740
- Je te jure, je vais tout...
- Non !
578
00:37:18,900 --> 00:37:20,060
Non, Eric.
579
00:37:24,500 --> 00:37:27,780
Alors explique-moi
pourquoi je ne suis pas deja arrete.
580
00:37:28,460 --> 00:37:31,060
Parce que tu es
le parrain de ma fille
581
00:37:31,220 --> 00:37:34,780
et je ne veux pas lui dire
que tu es en prison a cause de moi.
582
00:37:36,420 --> 00:37:38,900
Je te laisse une heure
pour foutre le camp.
583
00:37:39,060 --> 00:37:40,900
Apres, je balance tout a Doucet.
584
00:37:42,740 --> 00:37:46,460
- Tu ne le feras pas.
- Tu as jure sur la tete de ma fille
585
00:37:46,620 --> 00:37:49,580
que Kader n'avait rien a voir
dans cette histoire.
586
00:37:49,740 --> 00:37:51,020
Sur sa tete.
587
00:37:51,140 --> 00:37:52,340
Alors regarde-moi.
588
00:37:52,900 --> 00:37:56,780
Regarde-moi dans les yeux.
Demande-toi si je ne le ferai pas.
589
00:37:58,700 --> 00:38:01,220
Une heure, pas une minute de plus.
590
00:38:02,340 --> 00:38:05,060
Tu veux que je passe
ma vie comme un fugitif ?
591
00:38:05,780 --> 00:38:09,620
- Si tu reflechis, tu te tires...
- Et je laisse tomber les autres ?
592
00:38:10,860 --> 00:38:12,340
Tu me connais mal.
593
00:38:12,500 --> 00:38:14,660
Non, je ne te connais pas.
594
00:38:17,540 --> 00:38:19,340
59 minutes.
595
00:38:36,420 --> 00:38:37,300
OK. On y va.
596
00:38:48,500 --> 00:38:51,060
Ce n'est pas un criminel
qui est assis la,
597
00:38:51,900 --> 00:38:53,380
c'est bien pire que ca.
598
00:38:54,180 --> 00:38:58,060
- Ce sera donc la peine capitale.
- Arthur, 2 minutes ! 2 minutes.
599
00:39:01,420 --> 00:39:03,900
- Que se passe-t-il ?
- Pourquoi se precipiter ?
600
00:39:04,060 --> 00:39:08,220
Apres tout, c'est le commandant
Dupre de l'IGPN qu'on a la.
601
00:39:09,060 --> 00:39:10,820
Ca se deguste, une telle prise.
602
00:39:14,220 --> 00:39:16,460
J'ai reve de ce moment-la,
figure-toi.
603
00:39:16,620 --> 00:39:18,300
Qu'est-ce que tu proposes ?
604
00:39:19,620 --> 00:39:21,380
Vous avez parle d'un proces.
605
00:39:21,580 --> 00:39:25,220
On pourrait entendre
ce qu'il a a dire pour sa defense.
606
00:39:25,420 --> 00:39:27,820
Tu veux aussi
qu'on lui trouve un avocat ?
607
00:39:28,620 --> 00:39:30,020
C'est une bonne idee.
608
00:39:32,060 --> 00:39:34,900
Ma foi, je crois qu'il n'y a pas
de volontaire.
609
00:39:35,980 --> 00:39:37,940
Je n'ai besoin que de 5 minutes,
610
00:39:38,140 --> 00:39:40,620
histoire d'entendre
mon client en prive.
611
00:39:40,780 --> 00:39:42,660
C'est comme ca, dans les series.
612
00:39:44,500 --> 00:39:45,340
Deux.
613
00:39:47,140 --> 00:39:47,940
Deux.
614
00:39:48,140 --> 00:39:51,940
Messieurs, suspension de seance.
C'est comme ca, dans les series.
615
00:39:53,060 --> 00:39:55,340
Toi, ne te fais pas trop d'illusions.
616
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Putain.
617
00:40:11,780 --> 00:40:12,940
Ce sont des tares.
618
00:40:14,580 --> 00:40:16,980
A leur retour,
vous allez les maitriser ?
619
00:40:17,220 --> 00:40:18,940
Vous m'engueulez, la ?
620
00:40:19,820 --> 00:40:21,900
Ils sont cinq et je n'ai pas d'arme.
621
00:40:22,860 --> 00:40:25,260
Je ne suis pas James West,
je suis Cherif.
622
00:40:26,340 --> 00:40:27,540
Alors on fait quoi ?
623
00:40:34,340 --> 00:40:37,340
- J'espere que vous allez assurer.
- J'espere aussi.
624
00:40:42,220 --> 00:40:44,060
On vous ecoute, maitre.
625
00:40:44,220 --> 00:40:45,660
Merci.
626
00:40:47,220 --> 00:40:50,340
Je ne vous presente plus
le fameux commandant Dupre.
627
00:40:52,380 --> 00:40:55,620
Son petit sourire moqueur,
sa tete a claque
628
00:40:56,620 --> 00:41:00,220
et sa facheuse tendance a se croire
plus malin que les autres.
629
00:41:02,380 --> 00:41:05,260
J'ai eu beau chercher
une raison de ne pas le tuer
630
00:41:06,500 --> 00:41:09,500
et j'avoue humblement
que je n'en ai trouve aucune.
631
00:41:11,340 --> 00:41:13,900
Oui, c'est un meurtrier
que nous jugeons.
632
00:41:14,020 --> 00:41:15,660
C'est quoi, ces conneries ?
633
00:41:16,740 --> 00:41:17,540
Cherif...
634
00:41:17,700 --> 00:41:19,420
C'est plus fort que lui.
635
00:41:20,460 --> 00:41:22,060
Il ne veut pas se taire.
636
00:41:29,220 --> 00:41:30,940
Messieurs, je vous le demande.
637
00:41:31,060 --> 00:41:34,700
Quelle est la sentence legitime
pour avoir tue un innocent ?
638
00:41:38,700 --> 00:41:39,780
La peine capitale.
639
00:41:41,460 --> 00:41:42,900
Je m'en doutais.
640
00:41:48,140 --> 00:41:49,140
Je peux ?
641
00:41:50,140 --> 00:41:52,420
Je t'en prie, fais-toi plaisir.
642
00:42:12,940 --> 00:42:15,660
Pour avoir tue Baptiste Bazin,
643
00:42:15,820 --> 00:42:17,220
nous te condamnons a...
644
00:42:18,220 --> 00:42:21,500
Ah, ben non.
Ce n'est pas toi, c'est toi.
645
00:42:22,540 --> 00:42:24,260
Pas un geste, ne bouge pas !
646
00:42:26,740 --> 00:42:30,220
Laisse ton arme dans son etui.
Enleve ta main de ton etui !
647
00:42:30,380 --> 00:42:31,940
Passez a droite.
648
00:42:35,020 --> 00:42:36,220
Baptiste Bazin,
649
00:42:37,460 --> 00:42:39,060
ton premier meurtre.
650
00:42:39,220 --> 00:42:41,380
- Tu t'en souviens ?
- Je m'en souviens, oui.
651
00:42:41,620 --> 00:42:42,860
Tu as tue un innocent.
652
00:42:43,100 --> 00:42:44,420
Ce sont des conneries.
653
00:42:45,060 --> 00:42:47,380
- Ah ouais ?
- Vas-y, balance.
654
00:42:47,580 --> 00:42:49,060
Vivien David,
655
00:42:49,620 --> 00:42:51,500
vous en avez tous entendu parler.
656
00:42:51,740 --> 00:42:54,660
Il a ete interroge
au moment des agressions,
657
00:42:54,780 --> 00:42:56,220
et relache, lui aussi.
658
00:42:56,380 --> 00:43:00,060
Il vient d'etre arrete au Portugal
pour une serie de meurtres.
659
00:43:00,740 --> 00:43:02,980
Exactement le meme mode operatoire.
660
00:43:03,780 --> 00:43:05,540
Tu sais ce que ca veut dire.
661
00:43:05,740 --> 00:43:07,940
Si les meurtres se sont arretes,
662
00:43:09,340 --> 00:43:11,820
ce n'est pas parce que
vous avez tue Bazin,
663
00:43:11,980 --> 00:43:14,500
c'est parce que Vivien David
est parti.
664
00:43:14,660 --> 00:43:16,940
- C'est quoi, ces conneries ?
- Il ment.
665
00:43:17,100 --> 00:43:18,980
C'est sur le site d'Interpol.
666
00:43:19,180 --> 00:43:20,780
Je n'ai pas signe pour ca.
667
00:43:20,940 --> 00:43:22,700
Vous etes stupides ou quoi ?
668
00:43:22,860 --> 00:43:24,700
Il essaye de nous diviser.
669
00:43:24,900 --> 00:43:27,260
On en parlera plus tard.
Donne-moi ton arme.
670
00:43:29,180 --> 00:43:30,940
Vous faites quoi, les gars ?
671
00:43:31,100 --> 00:43:33,500
On ne peut pas reculer,
vous le savez.
672
00:43:33,660 --> 00:43:36,140
On savait qu'il y aurait
des dommages collateraux.
673
00:43:36,340 --> 00:43:39,300
Ah ouais ? C'est quoi,
le ratio tolerable ? 10 % ?
674
00:43:40,540 --> 00:43:42,380
C'est ta femme a toi ?
675
00:43:42,540 --> 00:43:43,540
Ou bien ton fils ?
676
00:43:43,700 --> 00:43:45,700
II s'est foutu de notre gueule !
677
00:43:45,860 --> 00:43:48,060
Tu vas tous nous tirer dessus ?
678
00:43:48,220 --> 00:43:51,220
- C'est quoi, ce bordel ?
- Il etait temps que tu arrives.
679
00:43:51,380 --> 00:43:52,260
Police ! A terre !
680
00:43:53,980 --> 00:43:56,700
- A terre !
- Les mains sur la tete ! A genoux !
681
00:43:56,940 --> 00:43:59,220
- Ne bouge pas !
- Vas-y a genoux !
682
00:44:00,180 --> 00:44:00,980
Salope.
683
00:44:03,340 --> 00:44:05,300
Les mains sur la tete !
684
00:44:05,500 --> 00:44:06,780
Ecarte les jambes !
685
00:44:10,780 --> 00:44:11,700
Serre les jambes.
686
00:44:11,900 --> 00:44:13,100
Viens par terre.
687
00:44:17,460 --> 00:44:18,260
Embarque-le.
688
00:44:19,540 --> 00:44:20,700
Leve-toi, allez.
689
00:44:20,900 --> 00:44:21,860
Avance !
690
00:44:22,460 --> 00:44:23,820
Tu es content de toi ?
691
00:44:24,380 --> 00:44:27,220
Ca ne changera rien.
Le boss, vous ne l'aurez jamais.
692
00:44:27,380 --> 00:44:29,580
Il n'y a qu'Eric qui le connait.
693
00:44:29,780 --> 00:44:32,740
Tu n'as toujours pas compris ?
Le boss, c'est lui.
694
00:44:34,060 --> 00:44:37,660
Le choix des victimes, les appels
quand il n'y a pas de reseau...
695
00:44:37,820 --> 00:44:39,300
Ferme ta bouche, Kader.
696
00:44:39,500 --> 00:44:41,660
C'est quoi, ces conneries, Eric ?
697
00:44:42,340 --> 00:44:43,140
Allez !
698
00:44:48,660 --> 00:44:50,220
Tu t'es fait desirer.
699
00:44:53,140 --> 00:44:55,380
Vous n'oubliez pas quelque chose ?
700
00:44:57,100 --> 00:44:58,820
Vous etes encore la ?
701
00:45:19,700 --> 00:45:21,420
Les auditions sont terminees.
702
00:45:22,940 --> 00:45:25,580
Vous etes tous deferes
devant le juge Caron...
703
00:45:26,820 --> 00:45:29,100
pour assassinats en bande organisee.
704
00:45:30,420 --> 00:45:32,820
Tu t'es bien foutu
de ma gueule, Roxane.
705
00:45:35,420 --> 00:45:37,980
Ca ne te pose pas
de probleme de dire a Julie
706
00:45:38,140 --> 00:45:40,740
que son parrain
est en prison a cause de toi ?
707
00:45:41,420 --> 00:45:43,100
Je trouverai les mots.
708
00:45:45,540 --> 00:45:48,380
Ce sera dur.
On va pleurer toutes les deux.
709
00:45:48,940 --> 00:45:51,300
Mais ce sera moins dur
que de devoir lui dire
710
00:45:51,500 --> 00:45:54,660
que j'ai laisse un assassin
en liberte a cause d'elle.
711
00:45:57,660 --> 00:45:59,100
Au revoir, Eric.
712
00:46:04,820 --> 00:46:06,820
C'est Eddy qui va etre decu.
713
00:46:08,660 --> 00:46:11,460
Non, j'ignore pourquoi
elle n'est pas venue.
714
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
Normalement, elle aurait du rappeler
pour decaler ou decommander.
715
00:46:17,260 --> 00:46:19,660
En tout cas, merci.
Je te revaudrai ca.
716
00:46:19,820 --> 00:46:20,660
A plus, mec.
717
00:46:21,380 --> 00:46:24,180
He, Kader, en fait,
il y a un monde de ouf.
718
00:46:24,340 --> 00:46:25,820
Ouais. C'est la famille.
719
00:46:25,980 --> 00:46:28,300
Et comme ca,
on se la joue agent secret.
720
00:46:29,220 --> 00:46:33,260
Disons qu'on a tous reve un jour
d'etre un James Bond.
721
00:46:33,380 --> 00:46:34,580
Mais j'ai demissionne.
722
00:46:34,740 --> 00:46:35,700
Ah ouais ?
723
00:46:35,860 --> 00:46:38,380
En tout cas, merci
pour le job pour ma maman.
724
00:46:38,540 --> 00:46:41,380
Ca lui permettra
de prendre un nouveau depart.
725
00:46:42,540 --> 00:46:44,180
Maintenant, je t'en dois une.
726
00:46:44,380 --> 00:46:45,820
Tout le monde a l'apero !
727
00:46:45,940 --> 00:46:47,020
Ah.
728
00:46:47,180 --> 00:46:48,460
Allez, c'est parti.
729
00:46:48,660 --> 00:46:49,620
Ca sent bon.
730
00:46:53,380 --> 00:46:55,580
Servez-vous, ne vous genez pas.
731
00:46:55,740 --> 00:46:57,380
Je l'ai prepare pour vous.
732
00:46:57,500 --> 00:46:59,020
Faites comme chez vous.
733
00:47:01,020 --> 00:47:03,020
Faites de la place pour les gros.
734
00:47:03,580 --> 00:47:07,180
Alors, Kader, il est passe ou,
ton double malefique ?
735
00:47:07,380 --> 00:47:09,540
Je l'ai enferme dans sa taniere.
736
00:47:09,660 --> 00:47:12,740
Mais il est pret au cas ou,
on ne sait jamais.
737
00:47:12,940 --> 00:47:15,980
En tout cas, on n'est pas
presses de le revoir.
738
00:47:16,140 --> 00:47:19,820
Ravie de voir que tu es innocent.
Cela dit, on t'aurait defendu.
739
00:47:19,980 --> 00:47:21,860
J'avais deja la plaidoirie.
740
00:47:22,060 --> 00:47:23,940
Tu prenais 15 ans tout au plus.
741
00:47:24,820 --> 00:47:26,340
Ca fait chaud au coeur.
742
00:47:26,500 --> 00:47:27,620
Tu es un bon acteur,
743
00:47:27,820 --> 00:47:30,860
mais j'ai toujours su
que tu jouais la comedie.
744
00:47:31,020 --> 00:47:33,140
J'avais compris que tu avais devine.
745
00:47:33,380 --> 00:47:35,620
Mon Kader,
tu m'avais promis un discours.
746
00:47:36,220 --> 00:47:37,020
Ouais.
747
00:47:37,180 --> 00:47:39,420
Un discours ! Un discours !
748
00:47:39,580 --> 00:47:41,340
C'est ta maman...
749
00:47:43,020 --> 00:47:46,420
Je voulais vous remercier.
Merci d'avoir ete la pour moi.
750
00:47:47,100 --> 00:47:50,380
Merci pour votre loyaute,
pour votre fidelite.
751
00:47:51,020 --> 00:47:51,980
Voila.
752
00:47:52,540 --> 00:47:54,420
C'est vrai que cette saison,
753
00:47:56,020 --> 00:47:59,620
certains ont pu croire
que j'avais un peu perdu pied.
754
00:47:59,820 --> 00:48:01,740
Non, on ne peut pas dire ca.
755
00:48:01,940 --> 00:48:03,620
Mais il n'en etait rien.
756
00:48:04,380 --> 00:48:07,860
C'est vrai qu'il y a eu des departs
qui n'etaient pas prevus,
757
00:48:08,020 --> 00:48:10,740
des retours anticipes,
de nouvelles arrivees.
758
00:48:12,380 --> 00:48:16,660
L'essentiel, c'est que j'ai garde
le cap, et ca, c'est grace a vous.
759
00:48:16,820 --> 00:48:18,460
- Hein, Joel ?
- Quelque part,
760
00:48:18,620 --> 00:48:20,420
on est une boussole, nous.
761
00:48:20,580 --> 00:48:22,700
C'est plutot la bouee, pour toi.
762
00:48:23,660 --> 00:48:25,300
Merci. Merci d'etre la.
763
00:48:25,900 --> 00:48:26,980
De rien. Bravo !
764
00:48:27,140 --> 00:48:28,060
Bravo !
765
00:48:28,220 --> 00:48:30,300
Ce n'est pas la peine de faire long.
766
00:48:30,460 --> 00:48:32,980
Il faut savoir ecouter son instinct
767
00:48:33,140 --> 00:48:34,980
et retrouver l'animal en soi.
768
00:48:35,100 --> 00:48:37,140
- C'est quoi, ton animal ?
- Guepard.
769
00:48:37,380 --> 00:48:39,060
- Et toi ?
- Blaireau, je crois.
770
00:48:40,180 --> 00:48:42,380
Avant, c'etait le putois.
771
00:48:42,540 --> 00:48:43,620
Allez. On mange, la.
772
00:48:43,820 --> 00:48:46,740
Ma cherie, tu peux
aller chercher du houmous ?
773
00:48:46,900 --> 00:48:50,100
Prends du pate s'il y a.
A tout de suite, cherie.
774
00:48:54,980 --> 00:48:56,900
Roxane, c'est ca, le houmous.
775
00:48:57,740 --> 00:48:59,540
C'est ta mere qui l'a fait ?
776
00:49:00,140 --> 00:49:01,860
En general, il est tres bon.
777
00:49:06,940 --> 00:49:10,500
Eddy a de la chance d'avoir
quelqu'un comme toi dans sa vie.
778
00:49:10,700 --> 00:49:11,980
J'espere.
779
00:49:14,980 --> 00:49:17,340
Dis-moi, je me suis laisse
entendre dire
780
00:49:17,500 --> 00:49:20,100
que tu voulais changer de partenaire.
781
00:49:21,540 --> 00:49:22,700
J'ai reflechi.
782
00:49:22,860 --> 00:49:23,860
Ah.
783
00:49:25,980 --> 00:49:29,380
Parce que figure-toi
que dans ma grande mansuetude,
784
00:49:29,540 --> 00:49:32,260
je suis dispose a te laisser
une chance de plus.
785
00:49:32,420 --> 00:49:34,700
C'est trop genereux de ta part, ca.
786
00:49:34,860 --> 00:49:36,060
C'est normal.
787
00:49:36,260 --> 00:49:38,620
Quand ca s'arrete,
on est toujours triste.
788
00:49:38,820 --> 00:49:41,340
On a envie
d'un episode de plus, ou deux.
789
00:49:41,500 --> 00:49:42,860
Ou une saison.
790
00:49:48,020 --> 00:49:49,900
On reprend depuis le debut ?
791
00:49:50,100 --> 00:49:52,900
Capitaine Cherif.
Je suis ravi de bosser avec toi.
792
00:49:53,060 --> 00:49:54,500
Capitaine Le Goff.
793
00:49:54,660 --> 00:49:56,500
Ravie de travailler avec toi.
794
00:49:58,380 --> 00:49:59,780
Alors, ca va ?
795
00:49:59,940 --> 00:50:01,100
Ouais.
796
00:50:01,820 --> 00:50:04,460
Pour une fois que j'ai droit
a un happy end.
797
00:50:04,620 --> 00:50:05,540
Vous venez ?
798
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
Christelle ?
799
00:51:53,300 --> 00:51:56,300
Sous-titrage : Eclair
59354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
