Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:02,520
- You look like Audrey Hepburn.
2
00:00:02,560 --> 00:00:03,880
- Who?
3
00:00:03,920 --> 00:00:05,880
- Mum said in some ways she
loves Kiri more than me.
4
00:00:05,920 --> 00:00:06,800
- They're ready, right?
5
00:00:06,840 --> 00:00:07,920
Everything is ready for her?
6
00:00:07,960 --> 00:00:08,920
- Oh, it's just a day Alice.
7
00:00:08,960 --> 00:00:10,160
Barely that.
8
00:00:10,200 --> 00:00:11,360
I'll be back at
four to pick her up.
9
00:00:13,000 --> 00:00:14,800
Where's she gone?
10
00:00:15,840 --> 00:00:17,280
- Tobi's the father
of Nathaniel?
11
00:00:17,320 --> 00:00:18,560
- Yes, that's
Kiri's birth father.
12
00:00:18,600 --> 00:00:21,200
He's an ex-offender,
drug dealing and GBH.
13
00:00:21,240 --> 00:00:23,440
Has he taken her and you've
no idea where she is?
14
00:00:23,480 --> 00:00:24,800
- We let him touch her.
15
00:00:24,840 --> 00:00:25,800
I need to find him.
16
00:00:36,880 --> 00:00:37,840
It's only me.
17
00:00:39,080 --> 00:00:40,240
Can I come in?
18
00:00:41,840 --> 00:00:42,920
- I'm all snotty.
19
00:00:42,960 --> 00:00:43,920
- It's okay.
20
00:00:45,920 --> 00:00:47,560
- Don't make me talk to him.
21
00:00:47,600 --> 00:00:49,040
- No.
22
00:00:49,080 --> 00:00:51,000
- And I don't want to
talk about it either so.
23
00:00:51,040 --> 00:00:54,400
- Then we'll just sit.
24
00:00:56,200 --> 00:00:57,640
You can sit there on the toilet
25
00:00:57,680 --> 00:00:59,880
and I'll sit here on the bath.
26
00:01:11,280 --> 00:01:12,840
For your face.
27
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
- Alice doesn't let me use
toilet paper on my face.
28
00:01:15,680 --> 00:01:17,080
- She doesn't?
29
00:01:17,120 --> 00:01:19,080
- She says it's too rough.
30
00:01:19,120 --> 00:01:23,720
- Well, this toilet
paper is extra soft.
31
00:01:23,760 --> 00:01:25,440
I have a very sensitive bottom.
32
00:01:25,480 --> 00:01:27,040
Much more sensitive
than your face.
33
00:01:27,080 --> 00:01:28,160
- That's silly.
34
00:01:28,200 --> 00:01:30,080
- You know what else
is sensitive on me?
35
00:01:31,640 --> 00:01:32,440
My elbow.
36
00:01:33,680 --> 00:01:35,040
You know what they
say about elbows?
37
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
- Stop.
38
00:01:36,120 --> 00:01:38,240
- An elbow is a key
to a man's soul.
39
00:01:38,280 --> 00:01:39,880
- I'm not a man.
40
00:01:39,920 --> 00:01:44,080
- So the time has come for
me to examine your elbow.
41
00:01:53,480 --> 00:01:55,160
Oh, no.
42
00:01:55,200 --> 00:01:57,160
No, no, no, no, no.
43
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
- What?
44
00:01:58,160 --> 00:01:59,960
- Your humerus is all wrong.
45
00:02:00,000 --> 00:02:01,720
Your radius is curved
in the wrong direction
46
00:02:01,760 --> 00:02:04,840
and your ulna is
considerably too large.
47
00:02:04,880 --> 00:02:05,800
- You're talking rubbish.
48
00:02:05,840 --> 00:02:06,600
- Well, maybe.
49
00:02:06,640 --> 00:02:08,000
Maybe not.
50
00:02:08,040 --> 00:02:09,920
- How do you know all
the bones in the elbow?
51
00:02:09,960 --> 00:02:10,920
- Can I tell you a secret?
52
00:02:10,960 --> 00:02:12,400
- Not if it's something stupid.
53
00:02:14,040 --> 00:02:17,080
- When your grandmother
died, I spent a lot of time
54
00:02:17,120 --> 00:02:20,760
in the bathroom
reading, anything.
55
00:02:22,080 --> 00:02:24,520
It was the only room in the
house with a lock on the door.
56
00:02:26,640 --> 00:02:27,960
Do you know what I found out?
57
00:02:29,480 --> 00:02:31,800
Nothing good happens when you
try and shut something out.
58
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
- You should listen to that.
59
00:02:34,600 --> 00:02:37,160
He only says something sensible
once every five to 10 years.
60
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
- Ah, I resent that.
61
00:02:40,040 --> 00:02:41,920
It's three years.
62
00:02:41,960 --> 00:02:43,880
I say something sensible
once every three years.
63
00:02:43,920 --> 00:02:45,080
I'd say that's my average.
64
00:02:47,040 --> 00:02:49,000
- Is everyone coming up here?
65
00:02:49,040 --> 00:02:52,160
- I've told your father
to stay downstairs.
66
00:02:52,200 --> 00:02:54,400
You don't want him
here, he leaves.
67
00:02:55,240 --> 00:02:57,000
- He's not that scary.
68
00:02:57,040 --> 00:02:58,640
He just wants the chance
to get to know you.
69
00:02:58,680 --> 00:02:59,960
- But I don't know him.
70
00:03:00,000 --> 00:03:01,880
- That's why I'm
here to change that.
71
00:03:04,240 --> 00:03:05,080
- Yeah cool.
72
00:03:06,160 --> 00:03:07,360
Come then Kiri.
73
00:03:07,400 --> 00:03:08,840
- You said he wasn't
coming upstairs.
74
00:03:12,120 --> 00:03:13,560
- I can't just wait anymore.
75
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
- Calm down.
76
00:04:06,320 --> 00:04:07,440
- We're out.
77
00:04:07,480 --> 00:04:08,440
Try somewhere else.
78
00:04:08,480 --> 00:04:10,160
- No, thank you.
79
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
- Fuck off.
80
00:04:16,840 --> 00:04:18,080
Nate's Dad, right?
81
00:04:19,840 --> 00:04:20,600
He's not here.
82
00:04:20,640 --> 00:04:21,480
Why would he be here?
83
00:04:23,080 --> 00:04:24,200
Oh come on.
84
00:04:29,680 --> 00:04:30,480
He came here.
85
00:04:31,680 --> 00:04:33,080
We wouldn't let him in.
86
00:04:33,120 --> 00:04:35,600
We wouldn't do that.
87
00:04:35,640 --> 00:04:37,920
I remember her actually.
88
00:04:37,960 --> 00:04:38,760
Kiri.
89
00:04:39,600 --> 00:04:41,720
Used to call her Bunches.
90
00:04:41,760 --> 00:04:43,160
Great hair, right?
91
00:04:44,960 --> 00:04:46,040
I don't know.
92
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
He's not here.
93
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
- 10 seconds.
94
00:05:24,720 --> 00:05:25,600
Five seconds.
95
00:05:25,640 --> 00:05:29,680
Four, three, two, one, zero.
96
00:05:29,720 --> 00:05:31,200
- Go Myra, go five.
97
00:05:35,320 --> 00:05:36,440
- Welcome back to
Good Morning Britain.
98
00:05:36,480 --> 00:05:38,680
- We're joined now by
Jim and Alice Warner.
99
00:05:38,720 --> 00:05:40,120
They're joining us
this morning to talk
100
00:05:40,160 --> 00:05:43,240
about the tragedy of losing
their daughter, Kiri.
101
00:05:43,280 --> 00:05:45,240
- Jim, Alice, thank you so much
for joining us this morning.
102
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
It must be a very
difficult time for you.
103
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Let's start at the beginning.
104
00:05:49,040 --> 00:05:51,280
When did Kiri first
come into your life?
105
00:05:51,320 --> 00:05:54,080
- We fostered her at four years.
106
00:05:54,120 --> 00:05:56,400
- Her biological mother
had died, is that right?
107
00:05:56,440 --> 00:05:58,200
- Yes, sadly.
108
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Drugs.
109
00:05:59,720 --> 00:06:00,840
- And her
father was in jail.
110
00:06:00,880 --> 00:06:02,200
Drugs also?
111
00:06:02,240 --> 00:06:03,280
- Yes.
112
00:06:03,320 --> 00:06:04,960
The neglect she
suffered as a baby,
113
00:06:05,000 --> 00:06:08,400
without going into detail
left in her cradle for days
114
00:06:08,440 --> 00:06:10,720
while her mother
was high on drugs.
115
00:06:10,760 --> 00:06:12,240
- Amazingly resilient girl.
116
00:06:12,280 --> 00:06:13,800
- And tell me what was it
117
00:06:13,840 --> 00:06:15,760
that first drew
you to foster care?
118
00:06:15,800 --> 00:06:18,720
- Well, it started with
quite selfish intentions.
119
00:06:18,760 --> 00:06:22,200
We wanted a brother
or sister for our son.
120
00:06:22,240 --> 00:06:23,480
- Son?
121
00:06:23,520 --> 00:06:27,360
- Si, and
as hard as we tried,
122
00:06:27,400 --> 00:06:30,200
it wasn't happening
for us conventionally.
123
00:06:30,240 --> 00:06:33,520
We tried IVF, but again no luck.
124
00:06:33,560 --> 00:06:37,760
So we turned to adoption but
that was gonna take too long,
125
00:06:37,800 --> 00:06:42,160
and then the possibility of
fostering was suggested to us.
126
00:06:42,200 --> 00:06:45,000
- Because adoption
takes years, doesn't it?
127
00:06:45,040 --> 00:06:48,440
- Si was 10 by the
time she turned up.
128
00:06:48,480 --> 00:06:50,560
- He's a
fantastic older brother.
129
00:06:50,600 --> 00:06:51,840
- Brilliant.
130
00:06:51,880 --> 00:06:54,480
Yeah, the two of them
as thick as thieves.
131
00:06:55,880 --> 00:07:00,800
- It just seems so, it
all seems so unreal.
132
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
- I'm so sorry.
133
00:07:03,560 --> 00:07:04,440
Of course it does.
134
00:07:06,080 --> 00:07:08,400
- Thank you, thank you.
135
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
- It's just that she
was driven from our home
136
00:07:12,000 --> 00:07:14,240
in the hands of
someone we trusted.
137
00:07:15,840 --> 00:07:17,640
And now she's no longer here.
138
00:07:17,680 --> 00:07:20,080
- Yeah, let's talk
about Miriam Grayson.
139
00:07:20,120 --> 00:07:22,120
Do you think Kiri's race
could've been a factor
140
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
in her decision making?
141
00:07:23,440 --> 00:07:25,240
- Well, this, this
isn't about her.
142
00:07:25,280 --> 00:07:28,280
This is about finding
Nathaniel Akindele.
143
00:07:29,520 --> 00:07:31,280
- I brought
you something.
144
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
Think you might be a
bit too old for it.
145
00:07:34,800 --> 00:07:35,560
You're too old, right?
146
00:07:35,600 --> 00:07:36,400
- No.
147
00:07:37,360 --> 00:07:38,840
No.
148
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
Thanks.
149
00:07:40,160 --> 00:07:41,200
- The only black
one the toy shop had
150
00:07:41,240 --> 00:07:43,360
was the one with her
serving spaghetti.
151
00:07:45,120 --> 00:07:46,240
It's weird, right?
152
00:07:46,280 --> 00:07:47,800
Spaghetti.
153
00:07:47,840 --> 00:07:49,640
Maybe she's supposed
to be Italian.
154
00:07:51,360 --> 00:07:52,720
It was the darkest one they had.
155
00:07:52,760 --> 00:07:56,120
I thought it would look like
you but it doesn't really.
156
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
I can't do this.
157
00:08:06,000 --> 00:08:06,760
Not with you watching me.
158
00:08:06,800 --> 00:08:08,160
- You're doing fine.
159
00:08:08,200 --> 00:08:09,440
- She didn't like the doll.
160
00:08:10,600 --> 00:08:13,160
- You did not like cars
when you were a boy.
161
00:08:13,200 --> 00:08:14,480
It did not stop people
giving them to you.
162
00:08:14,520 --> 00:08:16,080
- I feel you looking at me.
163
00:08:16,120 --> 00:08:17,320
- Well, where am I
supposed to look?
164
00:08:32,600 --> 00:08:33,760
- You want to play Scrabble?
165
00:08:33,800 --> 00:08:34,600
- No.
166
00:08:39,600 --> 00:08:43,360
- You just need
to give him time, that's all.
167
00:08:43,400 --> 00:08:44,560
- This was a bad idea.
168
00:08:45,760 --> 00:08:48,760
- Oluwatobi, he's never
been a father before.
169
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
He's trying hard.
170
00:08:51,120 --> 00:08:51,920
- No.
171
00:09:02,680 --> 00:09:03,760
No.
172
00:09:03,800 --> 00:09:04,600
No, no.
173
00:09:05,920 --> 00:09:06,720
Rochelle!
174
00:09:13,320 --> 00:09:14,440
He took her.
175
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
He took her.
176
00:09:48,800 --> 00:09:49,680
- Thank you.
177
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
- She loved to hide.
178
00:09:58,080 --> 00:09:59,120
Kiri, you see.
179
00:10:01,240 --> 00:10:02,000
Surprise us.
180
00:10:02,040 --> 00:10:03,080
Make us laugh.
181
00:10:05,160 --> 00:10:09,600
So I keep thinking that I'll
find her hidden in a wardrobe.
182
00:10:09,640 --> 00:10:11,480
- Can we turn it off?
183
00:10:11,520 --> 00:10:13,680
- Behind the sofa.
184
00:10:13,720 --> 00:10:16,800
- Must
be so hideously
difficult for you both.
185
00:10:21,160 --> 00:10:22,480
- Have the police come here?
186
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
- Yeah, they've come.
187
00:10:24,400 --> 00:10:25,640
- What did you say?
188
00:10:25,680 --> 00:10:27,640
- I haven't seen him
since Gaia's funeral.
189
00:10:27,680 --> 00:10:29,480
What could I say?
190
00:10:29,520 --> 00:10:30,480
- Bimpe.
191
00:10:30,520 --> 00:10:31,440
- Don't Bimpe me.
192
00:10:31,480 --> 00:10:32,720
We're not friends.
193
00:10:37,320 --> 00:10:38,080
- I made a mistake.
194
00:10:38,120 --> 00:10:38,880
I trusted him.
195
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
- Again.
196
00:10:39,960 --> 00:10:40,760
- Rochelle thought--
197
00:10:40,800 --> 00:10:41,840
- Rochelle?
198
00:10:41,880 --> 00:10:42,920
She doesn't know.
199
00:10:42,960 --> 00:10:44,560
She wasn't there.
200
00:10:44,600 --> 00:10:46,520
That boy might be charming but--
201
00:10:46,560 --> 00:10:48,080
- He said he had changed.
202
00:10:48,120 --> 00:10:49,080
I believed him.
203
00:10:49,120 --> 00:10:50,040
- Why?
204
00:10:50,080 --> 00:10:51,920
- Because I hoped he had.
205
00:10:51,960 --> 00:10:54,640
- Your son has killed again.
206
00:10:56,120 --> 00:10:57,880
This time he's done it properly.
207
00:11:05,280 --> 00:11:07,280
I need to go to the funeral.
208
00:11:07,320 --> 00:11:09,480
I need you to tell
that woman that.
209
00:11:10,400 --> 00:11:11,200
- We would not be welcome.
210
00:11:11,240 --> 00:11:12,000
We're the family of--
211
00:11:12,040 --> 00:11:15,480
- We are not family now.
212
00:11:16,600 --> 00:11:18,560
No, I won't take that.
213
00:11:18,600 --> 00:11:20,000
Kiri made us family.
214
00:11:20,040 --> 00:11:21,720
- I lost my daughter.
215
00:11:21,760 --> 00:11:23,440
- You stopped your access.
216
00:11:23,480 --> 00:11:24,840
You stopped your visits.
217
00:11:24,880 --> 00:11:26,840
So don't stand
there and tell me.
218
00:11:26,880 --> 00:11:30,000
- I watched Gaia fade
away in front of me.
219
00:11:30,040 --> 00:11:33,120
Begging me for money,
stealing from me,
220
00:11:34,880 --> 00:11:38,440
smiling at me desperately
with her teeth going grey.
221
00:11:40,640 --> 00:11:45,600
And then she dies and they
find this Kiri beside her.
222
00:11:46,960 --> 00:11:48,640
A girl I'd never
even heard about.
223
00:11:51,600 --> 00:11:52,360
I tried.
224
00:11:54,520 --> 00:11:58,080
I tried to love her
but all I could see
225
00:11:58,120 --> 00:12:01,400
was my daughter, not
my granddaughter.
226
00:12:06,200 --> 00:12:07,560
- I just want to find my son.
227
00:12:12,960 --> 00:12:16,480
- Where'd he go last
time he messed up?
228
00:12:17,640 --> 00:12:18,800
- I've already been there.
229
00:12:19,680 --> 00:12:21,760
- And if I know that boy,
230
00:12:21,800 --> 00:12:23,800
he'll go where you
least want him to be.
231
00:12:50,280 --> 00:12:53,240
- I hear someone's
been in the wars.
232
00:12:56,960 --> 00:12:58,520
- He's stopped eating.
233
00:12:58,560 --> 00:12:59,840
- Has he now?
234
00:12:59,880 --> 00:13:01,600
Right, let's have a
look at you shall we?
235
00:13:02,600 --> 00:13:03,400
Okay.
236
00:13:06,680 --> 00:13:07,480
Good boy.
237
00:13:18,560 --> 00:13:20,320
I think we're gonna
have to take some x-rays
238
00:13:20,360 --> 00:13:22,680
of this poor old chap, okay?
239
00:13:22,720 --> 00:13:23,680
- He's dying, isn't he?
240
00:13:23,720 --> 00:13:25,520
- Let's not jump to conclusions.
241
00:13:27,120 --> 00:13:29,200
- I just don't want
him to be in pain.
242
00:13:29,240 --> 00:13:31,520
- Let's not think the worst
of everything, Miriam.
243
00:13:34,280 --> 00:13:39,280
Look, for what it's worth, if
I had a kid who needed help,
244
00:13:40,080 --> 00:13:41,240
I'd want him to be in your care.
245
00:13:43,120 --> 00:13:44,600
- Everyone keeps looking at me.
246
00:13:47,280 --> 00:13:49,560
I'm not sure what I'm
supposed to do anymore.
247
00:14:04,360 --> 00:14:05,760
- A little girl.
248
00:14:05,800 --> 00:14:06,760
How could you?
249
00:14:57,800 --> 00:14:59,400
- Another media appearance.
250
00:15:00,680 --> 00:15:02,000
- Victoria Derbyshire.
251
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
They just take it off and put
their own stuff on anyway,
252
00:15:06,080 --> 00:15:09,360
but I like to look
nice walking in.
253
00:15:11,640 --> 00:15:12,520
- Is Dad doing it?
254
00:15:13,320 --> 00:15:14,560
- Yeah.
255
00:15:14,600 --> 00:15:15,880
- Can you put
make-up on him please
256
00:15:15,920 --> 00:15:17,720
to make him look less desperate?
257
00:15:23,920 --> 00:15:26,000
Was it one of those
freezer things?
258
00:15:26,920 --> 00:15:27,800
In the mortuary?
259
00:15:31,320 --> 00:15:32,120
- No.
260
00:15:33,640 --> 00:15:37,200
She was on a bed.
261
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
- Okay, that's good.
262
00:15:38,760 --> 00:15:40,240
She never liked the cold.
263
00:15:44,600 --> 00:15:46,360
I keep imagining how she cried.
264
00:15:52,600 --> 00:15:54,760
- You shouldn't
think about that.
265
00:15:54,800 --> 00:15:57,280
- Don't you think that
would've been a moment
266
00:15:57,320 --> 00:16:00,000
she probably cried like
she'd never cried before?
267
00:16:02,680 --> 00:16:05,520
- Si, if you want to.
268
00:16:05,560 --> 00:16:07,000
If you need to talk to someone.
269
00:16:16,640 --> 00:16:18,040
- It's an eyelash.
270
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
- Ah, there you both are.
271
00:16:27,400 --> 00:16:30,320
I got a pizza for lunch.
272
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
Bit of a calorific treat.
273
00:16:33,160 --> 00:16:34,840
Then they're sending
a car for us, so.
274
00:16:34,880 --> 00:16:37,200
- Ooh, a car, posh.
275
00:16:38,840 --> 00:16:41,360
- I was wondering if you
might want to come too, Si.
276
00:16:41,400 --> 00:16:44,800
Maybe we could come back
later, see a bit of London or--
277
00:16:44,840 --> 00:16:45,600
- Or what?
278
00:16:45,640 --> 00:16:46,720
Take in a show?
279
00:16:47,560 --> 00:16:48,760
Go sight-seeing?
280
00:16:51,040 --> 00:16:52,920
- No, I didn't
mean it like that.
281
00:16:54,280 --> 00:16:56,920
I just thought, getting
out of the city,
282
00:16:56,960 --> 00:16:58,680
seeing somewhere new.
283
00:16:59,800 --> 00:17:00,880
- That's a nice idea.
284
00:17:02,400 --> 00:17:05,160
It's just if we're seen,
it might be misconstrued.
285
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
- Anyway, I'm gonna
have some pizza.
286
00:17:11,080 --> 00:17:13,040
You can join me if you want.
287
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
- Okay, so first, you okay?
288
00:17:32,280 --> 00:17:33,520
- Fine.
289
00:17:33,560 --> 00:17:34,960
- Okay, that's bullshit.
290
00:17:35,000 --> 00:17:36,720
I'd say the main
thing I want to do
291
00:17:36,760 --> 00:17:38,000
is make sure you're okay.
292
00:17:38,040 --> 00:17:39,880
- Yeah, I'm fine, honestly.
293
00:17:39,920 --> 00:17:41,960
- The things they're
saying about you,
294
00:17:42,000 --> 00:17:44,440
about your decision making,
they are disgusting.
295
00:17:44,480 --> 00:17:45,680
I mean, these papers.
296
00:17:45,720 --> 00:17:46,880
I'm surprised you've
only been attacked once.
297
00:17:46,920 --> 00:17:47,960
The resentment
they're stirring up.
298
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
- Yeah, I don't
need your outrage.
299
00:17:49,320 --> 00:17:50,560
- Sorry?
300
00:17:50,600 --> 00:17:51,720
- I'm sure it feels
necessary for you.
301
00:17:51,760 --> 00:17:52,840
It doesn't for me.
302
00:17:52,880 --> 00:17:54,360
30 veteran in social
services, remember?
303
00:17:54,400 --> 00:17:56,320
They can punch me, spit
at me all they want.
304
00:17:56,360 --> 00:17:57,600
I've had worse.
305
00:17:57,640 --> 00:17:58,880
And I probably read
the same papers
306
00:17:58,920 --> 00:18:00,000
as the woman that attacked me.
307
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
Guardian never did much for me.
308
00:18:01,600 --> 00:18:04,040
So, I don't need your
sympathy or your outrage.
309
00:18:04,080 --> 00:18:05,840
I want help.
310
00:18:05,880 --> 00:18:07,120
I'm here for help.
311
00:18:08,840 --> 00:18:09,760
- Great.
312
00:18:09,800 --> 00:18:11,000
What are you after?
313
00:18:11,040 --> 00:18:12,000
Wrongful dismissal?
314
00:18:13,920 --> 00:18:16,160
- I have been dismissed
so I'm going to go now.
315
00:18:16,200 --> 00:18:17,720
- What, why?
316
00:18:17,760 --> 00:18:19,200
- What, you've read the
fucking Daily Mail about me,
317
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
but you haven't read my file?
318
00:18:20,440 --> 00:18:21,320
- I have read your file.
319
00:18:21,360 --> 00:18:22,560
- Then don't ask me what I want.
320
00:18:22,600 --> 00:18:23,960
I want my job back.
321
00:18:24,000 --> 00:18:25,600
And don't ask me whether
I've been dismissed or not
322
00:18:25,640 --> 00:18:27,000
because it will piss me off.
323
00:18:27,040 --> 00:18:28,440
- Shall we start again?
324
00:18:28,480 --> 00:18:31,200
- And if you're chewing gum
can you please spit it out?
325
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
I don't put up with
that from my kids
326
00:18:32,760 --> 00:18:34,080
and I won't put up with
it from you either.
327
00:18:34,120 --> 00:18:36,000
I don't want to
listen to you chewing.
328
00:18:51,400 --> 00:18:54,320
You have legal training
I've been led to understand.
329
00:18:54,360 --> 00:18:56,960
- I spent four years as a
lawyer before joining the USC.
330
00:18:58,680 --> 00:19:01,320
- Do I have any chance of
preventing them dismissing me?
331
00:19:01,360 --> 00:19:03,120
- You're asking
the wrong question.
332
00:19:03,160 --> 00:19:04,880
- Good, what's the
right question?
333
00:19:04,920 --> 00:19:05,800
- How do
you prevent yourself
334
00:19:05,840 --> 00:19:07,880
being struck off the register?
335
00:19:07,920 --> 00:19:09,000
- Sorry?
336
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
- I have read your file
and think that they,
337
00:19:10,600 --> 00:19:12,640
the HCPC, have a
position on negligence.
338
00:19:12,680 --> 00:19:13,920
- I wasn't negligent.
339
00:19:13,960 --> 00:19:16,080
- They'll say you let
a nine-year-old girl
340
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
into the family home
of a violent ex con.
341
00:19:18,080 --> 00:19:19,600
- They were estranged.
342
00:19:19,640 --> 00:19:20,840
- And the foster parents
are claiming undue pressure
343
00:19:20,880 --> 00:19:22,120
was being brought
upon them to consent.
344
00:19:22,160 --> 00:19:23,400
- They say now.
345
00:19:23,440 --> 00:19:25,040
- Maybe they were too
afraid to say then.
346
00:19:27,040 --> 00:19:28,320
So, here's what I recommend.
347
00:19:29,200 --> 00:19:30,680
You resign.
348
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
You issue a formal apology.
349
00:19:32,160 --> 00:19:34,800
You take a share of the blame,
but explain that you did so
350
00:19:34,840 --> 00:19:37,000
in the interest of
Kiri's cultural needs.
351
00:19:38,200 --> 00:19:39,800
We have a contact
at The Guardian
352
00:19:39,840 --> 00:19:41,520
who will do an
interview with you.
353
00:19:43,040 --> 00:19:45,000
You'd preserve your pension.
354
00:19:45,040 --> 00:19:48,080
You'd prevent HCPC stopping
your practise ever again.
355
00:19:49,960 --> 00:19:50,920
- Leave my job?
356
00:19:52,000 --> 00:19:53,360
- I'm sorry Miriam.
357
00:19:54,240 --> 00:19:55,840
It's the only way as I see it.
358
00:19:59,080 --> 00:20:00,280
- We don't have long.
359
00:20:00,320 --> 00:20:02,000
We have a car coming
in half an hour.
360
00:20:02,040 --> 00:20:04,000
- Oh, yes, BBC News isn't it?
361
00:20:04,040 --> 00:20:06,880
- It's a pre-record so we can
get home at a decent time.
362
00:20:09,520 --> 00:20:11,840
- Now I'm just here
to keep you updated.
363
00:20:13,000 --> 00:20:14,080
- You found him?
364
00:20:14,120 --> 00:20:15,520
- No.
365
00:20:15,560 --> 00:20:17,680
But it's probably
worth making clear
366
00:20:17,720 --> 00:20:20,600
that he's not our sole focus.
367
00:20:20,640 --> 00:20:22,400
We're still looking
into sexual predators
368
00:20:22,440 --> 00:20:24,800
in the area for instance.
369
00:20:24,840 --> 00:20:25,960
- Paedophiles?
370
00:20:27,080 --> 00:20:28,640
She wasn't touched.
371
00:20:28,680 --> 00:20:31,040
- No, that's something to
be crossed off our list.
372
00:20:31,080 --> 00:20:32,120
- Of course.
373
00:20:32,160 --> 00:20:35,640
- Now, that day you
were at work Jim.
374
00:20:36,560 --> 00:20:39,080
- That man took our daughter.
375
00:20:39,120 --> 00:20:40,560
He had her.
376
00:20:40,600 --> 00:20:43,160
You should be putting all
efforts into finding him.
377
00:20:43,200 --> 00:20:44,160
- We are.
378
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
- Then why are you here?
379
00:20:45,280 --> 00:20:47,000
- DC Thompson gave
me notes on the chats
380
00:20:47,040 --> 00:20:49,560
he had with you both and
I'm just verifying things.
381
00:20:51,160 --> 00:20:54,640
Jim, your partner, Dave, has
corroborated your account.
382
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
- Yes.
383
00:20:56,240 --> 00:20:57,680
- And you were at home, Alice.
384
00:20:57,720 --> 00:20:59,120
You were off sick?
385
00:20:59,160 --> 00:21:00,920
- Did you come here to
update us on the case
386
00:21:00,960 --> 00:21:02,800
or to interview us?
387
00:21:02,840 --> 00:21:04,120
- Why were you off sick?
388
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
- It's a stress condition.
389
00:21:08,240 --> 00:21:10,240
- Can you be more
specific than that?
390
00:21:10,280 --> 00:21:12,800
- I can get you a
Doctor's note if you like.
391
00:21:12,840 --> 00:21:15,800
- Well, actually,
that would be useful,
392
00:21:15,840 --> 00:21:20,240
but more concerning
to us is Simon.
393
00:21:20,280 --> 00:21:23,040
He initially said
he was at school,
394
00:21:23,080 --> 00:21:26,280
and subsequently we've
discovered that he wasn't.
395
00:21:26,320 --> 00:21:28,760
Do you have any idea
where he might have been?
396
00:21:32,320 --> 00:21:34,200
- I don't understand this.
397
00:21:34,240 --> 00:21:35,800
- Just
a sense is fine.
398
00:21:35,840 --> 00:21:37,240
- You are fucking kidding me.
399
00:21:37,280 --> 00:21:38,200
- Allie.
400
00:21:38,240 --> 00:21:39,280
- Paedophiles?
401
00:21:39,320 --> 00:21:40,920
She's looking into paedophiles?
402
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
She should be looking for him.
403
00:21:42,040 --> 00:21:43,480
How hard is it to find one man?
404
00:21:43,520 --> 00:21:45,520
His face is on the front
of every newspaper.
405
00:21:45,560 --> 00:21:47,160
- Which is why he will turn up.
406
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
- Not if you're not
looking properly.
407
00:21:50,200 --> 00:21:52,600
He murdered my
daughter, our daughter.
408
00:21:52,640 --> 00:21:55,000
Can't even call
her our daughter.
409
00:22:07,960 --> 00:22:08,800
- Hello?
410
00:22:08,840 --> 00:22:09,880
- Is Greg there?
411
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
- Greg isn't here.
412
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
- Can I come in anyway,
to wait for him?
413
00:22:18,320 --> 00:22:19,800
- Have you been here before?
414
00:22:26,320 --> 00:22:27,760
- And maybe, if
you wouldn't mind,
415
00:22:27,800 --> 00:22:30,720
I could use your
bathroom to wash my face.
416
00:22:56,280 --> 00:22:57,240
- Hey!
417
00:22:57,280 --> 00:22:58,040
- What?
418
00:22:58,080 --> 00:22:59,000
Hey!
419
00:22:59,040 --> 00:23:00,680
- Get out of here!
420
00:23:00,720 --> 00:23:01,520
- Oi!
421
00:23:04,080 --> 00:23:05,400
- What the fuck are you doing?
422
00:23:05,440 --> 00:23:08,960
- Hey, you
can't open the doors.
423
00:23:09,840 --> 00:23:12,360
- Close the fucking door.
424
00:23:14,360 --> 00:23:16,120
- Hey, hold there!
425
00:23:16,160 --> 00:23:16,960
Oi!
426
00:23:17,920 --> 00:23:18,720
Hey!
427
00:23:18,760 --> 00:23:20,360
- It's okay, Gloria.
428
00:23:22,800 --> 00:23:23,600
Hello Dad.
429
00:23:32,920 --> 00:23:34,040
You can say something.
430
00:23:36,160 --> 00:23:41,200
What are you gonna say?
431
00:23:42,280 --> 00:23:44,200
- When did you last shower?
432
00:23:44,240 --> 00:23:48,440
- I wasn't
expecting that.
433
00:23:50,320 --> 00:23:51,280
It's a good question.
434
00:23:51,320 --> 00:23:52,200
I don't know.
435
00:23:52,240 --> 00:23:53,280
- You look sick.
436
00:23:53,320 --> 00:23:54,360
- Just tired.
437
00:23:56,120 --> 00:23:57,480
Surprised and tired.
438
00:23:59,280 --> 00:24:01,720
Everyone's looking for me
and it's you that finds me.
439
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
- Who else would look here?
440
00:24:07,920 --> 00:24:09,200
- There's no drugs, Dad.
441
00:24:11,320 --> 00:24:13,240
You won't find no drugs here.
442
00:24:13,280 --> 00:24:15,320
But it's okay for
you to want to look.
443
00:24:16,640 --> 00:24:17,840
Feel good to be back?
444
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
- No.
445
00:24:18,960 --> 00:24:19,720
- London Town.
446
00:24:19,760 --> 00:24:20,920
London Town.
447
00:24:22,120 --> 00:24:24,240
My Dad's back in London Town.
448
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
You like where you are now?
449
00:24:27,400 --> 00:24:28,560
- Yes.
450
00:24:28,600 --> 00:24:29,760
- Where no one
knows what you were.
451
00:24:31,560 --> 00:24:32,360
- And what was I?
452
00:24:33,440 --> 00:24:34,240
- My Dad.
453
00:24:37,080 --> 00:24:39,480
The man who keeps
remaking himself.
454
00:24:41,440 --> 00:24:43,240
The kid from the sticks
who became a boxer.
455
00:24:43,280 --> 00:24:45,880
The boxer who became a doctor.
456
00:24:45,920 --> 00:24:48,000
The Nigerian who
became an Englishman.
457
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
The doctor who
became a Union Rep.
458
00:24:51,800 --> 00:24:53,520
And the Union Rep
who became a Dad.
459
00:24:55,680 --> 00:24:57,440
The Dad who became disappointed.
460
00:24:58,640 --> 00:25:00,760
The disappointed man
who became scared.
461
00:25:00,800 --> 00:25:02,360
The scared man who
became fucked up
462
00:25:02,400 --> 00:25:04,600
and the fucked up
man who ran away.
463
00:25:07,280 --> 00:25:09,080
- My boy who speaks
so beautifully
464
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
and this is what you become?
465
00:25:10,160 --> 00:25:12,400
- I'm good with what I am.
466
00:25:12,440 --> 00:25:13,520
How you doing?
467
00:25:13,560 --> 00:25:15,040
- You are not good
with what you are.
468
00:25:15,080 --> 00:25:16,320
- Yeah, how the fuck
would you know how I feel?
469
00:25:18,560 --> 00:25:21,440
You won't visit a prison,
but you will visit a brothel.
470
00:25:23,280 --> 00:25:26,760
- Well, I did.
471
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
Come on, let's go.
472
00:25:27,840 --> 00:25:28,720
- Get the fuck off of me!
473
00:25:28,760 --> 00:25:30,000
- I am taking you to the police.
474
00:25:30,040 --> 00:25:31,840
- Question, why are
you here and not them?
475
00:25:31,880 --> 00:25:33,360
Why didn't you tell the police
where they could find me?
476
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
- Because I wanted to find you.
477
00:25:35,440 --> 00:25:37,320
- So you could look
like a decent man.
478
00:25:38,360 --> 00:25:40,440
- Do not disrespect me.
479
00:26:28,760 --> 00:26:29,520
Fuck.
480
00:26:32,360 --> 00:26:34,960
I hate being back in this place.
481
00:26:44,800 --> 00:26:46,680
When your mother died--
482
00:26:46,720 --> 00:26:48,640
- No, don't Dad.
483
00:26:49,440 --> 00:26:50,720
- When your mother died,
484
00:26:50,760 --> 00:26:52,720
I decided you were the
only important thing.
485
00:26:52,760 --> 00:26:55,560
- I know, you kept telling me.
486
00:26:57,080 --> 00:26:59,600
- Every night we'd work
together on your homework.
487
00:26:59,640 --> 00:27:01,800
I decided we'd spend
every weekend together.
488
00:27:03,360 --> 00:27:07,320
We went out on adventures
to see the Thames Barrier,
489
00:27:07,360 --> 00:27:08,240
to see the sea.
490
00:27:08,280 --> 00:27:09,840
- The fucking Thames Barrier.
491
00:27:12,880 --> 00:27:15,840
- And then you, this
thing, you changed.
492
00:27:18,520 --> 00:27:21,840
You became this
mean, aggressive.
493
00:27:21,880 --> 00:27:24,560
- You make it sound like you
it had nothing to do with you.
494
00:27:25,560 --> 00:27:27,000
The fucking Thames Barrier.
495
00:27:38,040 --> 00:27:41,880
- We were encouraged to apply
to take her into our care.
496
00:27:43,760 --> 00:27:44,640
Did you know that?
497
00:27:45,960 --> 00:27:46,760
Kiri.
498
00:27:48,520 --> 00:27:50,720
Rochelle said yes, we must.
499
00:27:50,760 --> 00:27:53,360
I said, no, we cannot.
500
00:27:54,440 --> 00:27:55,240
I could not.
501
00:27:57,480 --> 00:27:59,800
I did not trust myself
to do it wrong, again.
502
00:28:05,120 --> 00:28:07,200
- You should've took her.
503
00:28:09,520 --> 00:28:11,640
- Yes, I know that now.
504
00:28:18,920 --> 00:28:20,240
- I didn't kill her.
505
00:28:20,280 --> 00:28:22,320
- She was alive when you
stole her from my house.
506
00:28:22,360 --> 00:28:24,400
- And when she left
me she was alive too.
507
00:28:24,440 --> 00:28:25,720
- When she left you?
508
00:28:25,760 --> 00:28:26,560
- When I lost her.
509
00:28:27,720 --> 00:28:29,600
- When you lost her.
510
00:28:29,640 --> 00:28:32,520
Just gone just like that.
511
00:28:35,200 --> 00:28:36,600
- We were having an okay time.
512
00:28:39,600 --> 00:28:40,920
I thought she wanted
to go on the swings,
513
00:28:40,960 --> 00:28:45,600
but she didn't so we just
walked about talking.
514
00:28:48,600 --> 00:28:51,200
She said she was worried
about losing her name.
515
00:28:52,720 --> 00:28:53,920
Her name mattered, Dad.
516
00:28:55,000 --> 00:28:56,560
- No.
517
00:28:56,600 --> 00:28:58,080
- And I said we could put
a stop to it, the adoption.
518
00:28:59,280 --> 00:29:01,240
I was trying to
get her back, Dad.
519
00:29:02,240 --> 00:29:05,000
I deserved another chance.
520
00:29:05,040 --> 00:29:07,280
But then she got
all upset, you see?
521
00:29:09,000 --> 00:29:10,360
She said I was
disappointed in her
522
00:29:10,400 --> 00:29:12,480
and she got upset
and she ran off.
523
00:29:12,520 --> 00:29:13,600
- This is lies.
524
00:29:21,560 --> 00:29:22,520
- It's okay.
525
00:29:22,560 --> 00:29:23,680
It's okay.
526
00:29:23,720 --> 00:29:25,280
It's okay, I'll get you a water.
527
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
How did she?
528
00:29:52,800 --> 00:29:54,080
The papers don't say.
529
00:29:56,960 --> 00:29:58,400
How did she die?
530
00:30:03,720 --> 00:30:05,320
- She was strangled.
531
00:30:11,480 --> 00:30:12,920
- You think I
could've done that?
532
00:30:15,400 --> 00:30:16,200
Me?
533
00:30:17,240 --> 00:30:18,200
With my hands?
534
00:30:19,720 --> 00:30:21,480
To my own daughter.
535
00:30:21,520 --> 00:30:23,920
- You think I want
to believe that?
536
00:30:31,400 --> 00:30:32,760
- I remember Mum's death too.
537
00:30:35,440 --> 00:30:37,920
And that trip you've built
up to the Thames Barrier.
538
00:30:39,480 --> 00:30:43,360
You had a girlfriend with
you and you were pissed,
539
00:30:44,680 --> 00:30:46,440
and then there were all
the times I found you here,
540
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
so don't go getting all.
541
00:30:54,200 --> 00:30:55,440
Fucking hell.
542
00:30:55,480 --> 00:30:58,040
You think I could
have done that to her?
543
00:31:01,600 --> 00:31:03,560
Come on, we're going.
544
00:31:03,600 --> 00:31:04,680
- Where?
545
00:31:06,360 --> 00:31:07,520
- To the police.
546
00:31:08,720 --> 00:31:09,920
I'll tell them the truth.
547
00:31:09,960 --> 00:31:11,840
Maybe that'll help
them catch who did it.
548
00:31:14,080 --> 00:31:17,040
I didn't know her too
good, but I loved her.
549
00:31:25,200 --> 00:31:27,400
- I think
everyone's main concern
550
00:31:27,440 --> 00:31:30,640
as a parent was to
keep my child safe.
551
00:31:33,040 --> 00:31:34,800
I hope people understand that.
552
00:31:34,840 --> 00:31:36,640
- I'm sure they do.
553
00:31:36,680 --> 00:31:41,720
But culturally it seems Kiri
having access to her heritage.
554
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
- I took her cultural
heritage very seriously.
555
00:31:44,240 --> 00:31:45,640
- We both did.
556
00:31:45,680 --> 00:31:48,720
- Could I ask about claims
that the social workers
557
00:31:48,760 --> 00:31:51,400
involved in this
case may have been,
558
00:31:51,440 --> 00:31:53,760
as some have said, anti white?
559
00:31:55,920 --> 00:31:58,320
- I don't want
to use those terms.
560
00:31:59,800 --> 00:32:04,040
All I want is my
child's killer caught
561
00:32:04,080 --> 00:32:05,680
and brought to justice.
562
00:32:06,760 --> 00:32:08,560
- That's
all we've got now.
563
00:32:29,960 --> 00:32:30,760
- Ew.
564
00:32:59,600 --> 00:33:01,640
- If you want me to go, I will.
565
00:33:01,680 --> 00:33:03,280
You'll have no trouble.
566
00:33:03,320 --> 00:33:04,120
- Get in.
567
00:33:15,840 --> 00:33:18,320
Should we ring Alan?
568
00:33:18,360 --> 00:33:19,160
- Who is Alan?
569
00:33:20,880 --> 00:33:23,680
- He's the police's PR guy.
570
00:33:23,720 --> 00:33:28,760
He's advising us on how
to deal with all this.
571
00:33:30,840 --> 00:33:32,840
- Did you do this deliberately?
572
00:33:32,880 --> 00:33:34,520
To get on the news?
573
00:33:34,560 --> 00:33:36,040
Did you come here deliberately?
574
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
- I found my son.
575
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
He's volunteering
himself to the police
576
00:33:42,440 --> 00:33:43,800
to answer their questions.
577
00:33:44,800 --> 00:33:46,960
- Well, thank you
for letting us know.
578
00:33:48,000 --> 00:33:49,880
- He says he did not do it.
579
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
We will see.
580
00:33:54,840 --> 00:33:55,800
- Okay.
581
00:33:56,880 --> 00:33:59,800
Well, if that's all
we can help you with.
582
00:33:59,840 --> 00:34:00,880
- Alice.
583
00:34:00,920 --> 00:34:02,920
- I know how
complicated this all is.
584
00:34:04,440 --> 00:34:05,680
I came to tell you what I know,
585
00:34:05,720 --> 00:34:08,560
so we might work
together as a team.
586
00:34:10,640 --> 00:34:12,840
- I don't understand
what he's saying.
587
00:34:12,880 --> 00:34:14,880
- I've been told that when
they release the body,
588
00:34:14,920 --> 00:34:16,000
it will be to me.
589
00:34:16,960 --> 00:34:18,200
Did you know that?
590
00:34:18,240 --> 00:34:19,800
- What's that got
to do with anything?
591
00:34:19,840 --> 00:34:21,240
- I would like to suggest
that we work together
592
00:34:21,280 --> 00:34:22,840
on the funeral arrangements.
593
00:34:24,920 --> 00:34:25,680
- No.
594
00:34:25,720 --> 00:34:26,960
- I am a Christian.
595
00:34:28,200 --> 00:34:29,960
I recognise that you
might not share my faith.
596
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
- We're atheists.
597
00:34:32,440 --> 00:34:35,200
- So I think that you should
have the service you need,
598
00:34:35,240 --> 00:34:36,880
the service that celebrates her.
599
00:34:36,920 --> 00:34:39,240
Have the wake you need,
600
00:34:40,440 --> 00:34:43,040
but when I bury her
in the church grounds,
601
00:34:43,080 --> 00:34:44,960
it will be my
priest that does so.
602
00:34:46,160 --> 00:34:47,760
- That won't work for us.
603
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
- I am next of kin.
604
00:34:50,320 --> 00:34:51,960
- She wasn't even
raised as a Christian.
605
00:34:52,000 --> 00:34:55,120
- She was born a
Christian so maybe I trust
606
00:34:55,160 --> 00:34:56,600
that I know what I'm doing.
607
00:34:56,640 --> 00:34:58,480
- Well, she was reborn here.
608
00:34:58,520 --> 00:34:59,720
You people--
609
00:34:59,760 --> 00:35:00,960
- Alice.
610
00:35:01,000 --> 00:35:03,480
- You Christians
believe in rebirth.
611
00:35:03,520 --> 00:35:05,640
Well, she was born here,
not as a Christian.
612
00:35:09,080 --> 00:35:10,400
- I understand your pain.
613
00:35:10,440 --> 00:35:11,560
- Oh, do you?
614
00:35:12,800 --> 00:35:13,600
Do you?
615
00:35:14,920 --> 00:35:16,200
And did you love her?
616
00:35:17,200 --> 00:35:19,080
You saw her once a month.
617
00:35:20,080 --> 00:35:22,160
Do you think that was
enough to love her?
618
00:35:22,200 --> 00:35:23,720
I saw her every day.
619
00:35:23,760 --> 00:35:25,600
I loved her every day.
620
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
You're Christian.
621
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
You call yourself a Christian.
622
00:35:28,080 --> 00:35:29,640
If it wasn't for looking racist,
623
00:35:29,680 --> 00:35:32,000
and I hate, by the way, that
this has become about race.
624
00:35:32,040 --> 00:35:32,960
- Alice, please.
625
00:35:33,000 --> 00:35:34,280
- It was never about race.
626
00:35:34,320 --> 00:35:35,600
It was just about a
little girl that I loved.
627
00:35:35,640 --> 00:35:37,400
And if wasn't for racism
I'd tell people exactly
628
00:35:37,440 --> 00:35:38,560
what I thought of you.
629
00:35:51,760 --> 00:35:54,480
Don't you dare say anything
to the press as you leave.
630
00:36:07,720 --> 00:36:11,480
- Mr. Akindele,
what were you talking about?
631
00:36:11,520 --> 00:36:13,920
Mr. Akindele, do you
know where your son is?
632
00:36:15,280 --> 00:36:16,680
Mr. Akindele, do you?
633
00:36:50,240 --> 00:36:51,400
- I found Nate.
634
00:36:51,440 --> 00:36:52,200
- How?
635
00:36:52,240 --> 00:36:53,480
Where?
636
00:36:53,520 --> 00:36:54,200
- It is possible
he did not do it.
637
00:36:54,240 --> 00:36:55,520
- Mr. Akindele--
638
00:36:55,560 --> 00:36:58,080
- I'm not asking you to
dismiss the possibility.
639
00:36:58,120 --> 00:36:59,400
I have not.
640
00:36:59,440 --> 00:37:02,120
I'm asking you to consider
other possibilities.
641
00:37:02,160 --> 00:37:04,480
He's prepared to
come in willingly.
642
00:37:04,520 --> 00:37:06,120
- Will you tell me where he is?
643
00:37:07,080 --> 00:37:08,120
- Where are you from?
644
00:37:08,160 --> 00:37:09,360
- You've asked me this.
645
00:37:09,400 --> 00:37:12,000
Britain, England, Manchester.
646
00:37:12,040 --> 00:37:13,640
- Where are your parents from?
647
00:37:13,680 --> 00:37:15,520
- I grew up in care.
648
00:37:15,560 --> 00:37:17,840
- Do you think that makes you
the most clear-minded person
649
00:37:17,880 --> 00:37:19,280
to take on this case?
650
00:37:19,320 --> 00:37:21,000
- Well, thankfully, that's
not your decision to make.
651
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
Tell me where he is and
we'll go and get him.
652
00:37:22,960 --> 00:37:24,000
- I want to bring him to you,
653
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
but you are not
understanding me.
654
00:37:25,360 --> 00:37:27,640
- No, you're not
understanding me.
655
00:37:27,680 --> 00:37:29,240
You allowed illegal contact
656
00:37:29,280 --> 00:37:31,120
between your son
and his daughter.
657
00:37:31,160 --> 00:37:32,520
That is a crime.
658
00:37:39,200 --> 00:37:42,200
- Give me time to let him
have a shower, some food,
659
00:37:43,120 --> 00:37:44,880
and I will bring
him here to you.
660
00:37:46,440 --> 00:37:48,200
I trust you,
Detective Inspector.
661
00:37:49,600 --> 00:37:51,120
I hope you can trust me back.
662
00:38:17,440 --> 00:38:19,520
- Warning, contaminated meat.
663
00:38:19,560 --> 00:38:21,160
Please keep well back.
664
00:38:22,240 --> 00:38:26,240
- Well, it's the
designated smoking spot,
665
00:38:26,280 --> 00:38:29,360
so I have no choice.
666
00:38:29,400 --> 00:38:30,760
- Then I will keep schtum.
667
00:38:32,000 --> 00:38:33,840
and we can enjoy our
cigarettes in peace
668
00:38:33,880 --> 00:38:35,320
and contemplation and joy.
669
00:38:37,480 --> 00:38:39,320
- I didn't actually
know you smoked.
670
00:38:39,360 --> 00:38:41,360
- That's because I
gave up 22 years ago.
671
00:38:41,400 --> 00:38:43,680
Found a baby with cigarette
burns all over his body.
672
00:38:43,720 --> 00:38:45,360
Really put me off for a bit.
673
00:38:45,400 --> 00:38:46,880
- Sure.
674
00:38:46,920 --> 00:38:48,080
- But you know whilst
occasionally when I draw in,
675
00:38:48,120 --> 00:38:49,160
occasionally I
taste cooking flesh.
676
00:38:49,200 --> 00:38:51,040
Mostly I just get the
pleasant sensation
677
00:38:51,080 --> 00:38:52,120
of impending cancer.
678
00:38:56,880 --> 00:38:58,400
- Where's Jessie?
679
00:38:58,440 --> 00:39:01,120
- I ate Jessie as a way
of expressing my love.
680
00:39:01,160 --> 00:39:02,800
Made me feel a
whole tonne better.
681
00:39:02,840 --> 00:39:05,160
Served him with potatoes
and a crisp green salad.
682
00:39:08,680 --> 00:39:10,200
He's at the vet.
683
00:39:10,240 --> 00:39:11,280
Dying probably.
684
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
- I'm sorry.
685
00:39:14,280 --> 00:39:15,680
- Think he's dying.
686
00:39:15,720 --> 00:39:18,720
Yeah, timing could be
better got to be said.
687
00:39:21,760 --> 00:39:23,840
- I am on your side you know.
688
00:39:23,880 --> 00:39:25,440
- I didn't know
there were sides.
689
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
- I mean it.
690
00:39:26,520 --> 00:39:28,240
- So do I.
691
00:39:28,280 --> 00:39:30,000
If there are sides do you
think I could swap sides
692
00:39:30,040 --> 00:39:31,640
because I hate
this fucking side.
693
00:39:31,680 --> 00:39:33,040
Scares the shit out of me.
694
00:39:38,120 --> 00:39:40,680
- There's two
investigations now.
695
00:39:40,720 --> 00:39:43,160
A serious case review
and now they wanna call
696
00:39:43,200 --> 00:39:46,680
a public inquiry about whether
best practise was used.
697
00:39:48,400 --> 00:39:50,160
- Three actually.
698
00:39:50,200 --> 00:39:52,280
HCPC disciplinary
about whether I'm fit
699
00:39:52,320 --> 00:39:53,440
to be a social servant.
700
00:39:53,480 --> 00:39:55,200
- Oh, fuck the HCPC.
701
00:39:55,240 --> 00:39:56,160
- Oh, my thoughts exactly.
702
00:39:56,200 --> 00:39:57,240
Fuck you all.
703
00:40:02,480 --> 00:40:06,960
- You know, they're
saying this, all this,
704
00:40:07,000 --> 00:40:10,480
it might be used as a means
to tighten the adoption rules.
705
00:40:13,640 --> 00:40:15,200
- Tighten them how?
706
00:40:15,240 --> 00:40:17,320
- Making it harder for birth
families to have contact.
707
00:40:21,880 --> 00:40:23,040
- Unless they're white.
708
00:40:25,520 --> 00:40:27,400
- Fuck sake, Miriam.
709
00:40:29,640 --> 00:40:30,520
Miriam?
710
00:40:30,560 --> 00:40:32,320
Miriam, where are you going?
711
00:40:32,360 --> 00:40:34,320
We were supposed to
be doing the handover.
712
00:40:36,040 --> 00:40:38,840
- Why has all this
become my responsibility?
713
00:40:38,880 --> 00:40:41,600
Why have you people all
become my responsibility?
714
00:40:42,760 --> 00:40:44,400
And why have the
fucking adoption rules
715
00:40:44,440 --> 00:40:45,720
become my responsibility?
716
00:40:47,000 --> 00:40:49,760
I mean, is that fair?
717
00:40:49,800 --> 00:40:51,200
Don't feel fair.
718
00:40:53,200 --> 00:40:54,960
It's not fucking fair.
719
00:41:18,440 --> 00:41:20,000
- Miriam.
720
00:41:20,040 --> 00:41:21,320
- Miriam,
are you going to resign?
721
00:41:21,360 --> 00:41:23,360
- Can you move?
722
00:41:23,400 --> 00:41:24,200
Please?
723
00:41:31,760 --> 00:41:33,240
- Miriam, are you
going to resign?
724
00:41:33,280 --> 00:41:35,040
- Right, no one wants
me to talk to you
725
00:41:35,080 --> 00:41:37,280
because no one
wants me to say it.
726
00:41:37,320 --> 00:41:39,960
What I did was right.
727
00:41:41,440 --> 00:41:44,880
Not by me or my bosses or Alice
and Jim Warner but by Kiri.
728
00:41:44,920 --> 00:41:47,320
I did the right thing
by a little girl
729
00:41:47,360 --> 00:41:50,200
who deserved to know
where she came from.
730
00:41:50,240 --> 00:41:52,800
Who deserved access to a home
where people look like her.
731
00:41:52,840 --> 00:41:54,400
Where she could see a future.
732
00:41:54,440 --> 00:41:55,840
Everything she
could grow up to be
733
00:41:55,880 --> 00:41:58,240
'cause do you think they
were gonna show her that?
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,200
Do you think anyone would
have offered her anything
735
00:42:01,240 --> 00:42:03,920
other than the kindness
packaged in pale skin
736
00:42:03,960 --> 00:42:06,320
and straight hair and
Christmas in a church
737
00:42:06,360 --> 00:42:08,640
with a blue-eyed Jesus
and Christmas paper
738
00:42:08,680 --> 00:42:11,040
wrapping up a blue-eyed doll.
739
00:42:11,080 --> 00:42:14,000
I love my job and
loving what you do
740
00:42:14,040 --> 00:42:16,720
means doing it to the best
of your ability always.
741
00:42:16,760 --> 00:42:18,960
And that is what I was
trying to do that Kiri,
742
00:42:19,000 --> 00:42:21,160
a little girl being
raised in a world
743
00:42:21,200 --> 00:42:25,280
where she is already
considered other.
744
00:42:25,320 --> 00:42:27,480
And when you have a
family who love a child
745
00:42:27,520 --> 00:42:30,280
and want to see a child
and pass all compliance
746
00:42:30,320 --> 00:42:34,280
with our laws you let them
fucking see the child.
747
00:42:36,840 --> 00:42:37,640
'Cause why not?
748
00:42:39,720 --> 00:42:40,600
Would you make
749
00:42:40,640 --> 00:42:41,920
the same decision again, Miriam?
750
00:42:41,960 --> 00:42:43,480
- Is it true
that you were attacked?
751
00:42:43,520 --> 00:42:45,160
Have you
had anything to drink today?
752
00:42:49,000 --> 00:42:51,280
- Miriam, come back
and talk to us.
753
00:42:51,320 --> 00:42:52,520
- Miriam.
754
00:44:21,360 --> 00:44:22,480
- We need to say grace.
755
00:44:42,000 --> 00:44:44,760
Hey, I said I'd
bring him to you.
756
00:44:44,800 --> 00:44:46,240
He was volunteering himself up.
757
00:44:46,280 --> 00:44:49,000
- Mr. Akindele, this is
safest for everyone concerned.
758
00:44:49,040 --> 00:44:49,920
Now is Nathaniel here?
759
00:44:49,960 --> 00:44:51,560
- You will not enter my house.
760
00:44:51,600 --> 00:44:54,760
- I would rather do this
with your consent, Tobi.
761
00:44:54,800 --> 00:44:55,560
- Police.
762
00:44:55,600 --> 00:44:57,200
Police, stay back.
763
00:44:58,240 --> 00:44:59,120
Stay there.
764
00:45:00,520 --> 00:45:01,960
- Nathaniel!
765
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
- Calm down.
766
00:45:03,040 --> 00:45:04,040
- Nathaniel!
767
00:45:05,400 --> 00:45:06,800
Nathaniel!
768
00:45:06,840 --> 00:45:08,600
We were bringing him to you!
769
00:45:08,640 --> 00:45:10,360
We were bringing him to you!
770
00:45:10,400 --> 00:45:11,680
Nathaniel!
771
00:45:11,720 --> 00:45:12,960
- Nathaniel
Akindele, we're arresting you
772
00:45:13,000 --> 00:45:14,160
for the murder of
your daughter Kiri.
773
00:45:14,200 --> 00:45:15,440
- No!
774
00:45:15,480 --> 00:45:16,360
- You do not have
to say anything,
775
00:45:16,400 --> 00:45:17,600
but it may harm your defence
776
00:45:17,640 --> 00:45:18,360
if you do not mention
when questioned--
777
00:45:18,400 --> 00:45:19,560
- We were coming to you!
778
00:45:19,600 --> 00:45:21,120
He was coming to
answer your questions!
779
00:45:21,160 --> 00:45:22,760
- Anything you do say
may be given in evidence.
780
00:45:22,800 --> 00:45:23,920
- This is not right!
781
00:45:23,960 --> 00:45:25,280
It's not right!
782
00:45:26,240 --> 00:45:27,720
Nathaniel!
783
00:45:27,760 --> 00:45:29,000
Nathaniel!
784
00:45:29,040 --> 00:45:29,840
Nathaniel!
785
00:45:31,080 --> 00:45:31,880
Nathaniel!
786
00:45:35,520 --> 00:45:37,840
We were bringing him to you!
787
00:45:40,760 --> 00:45:42,560
We were coming to you.
788
00:45:55,440 --> 00:45:56,840
- We're planning
a re-enactment.
789
00:45:56,880 --> 00:45:59,680
- The details of Kiri's day
are becoming more complicated.
790
00:45:59,720 --> 00:46:02,600
- But if he didn't
do it, who did?
791
00:46:02,640 --> 00:46:04,440
- I see your
face nowhere, Tobi.
792
00:46:04,480 --> 00:46:05,840
Let us help you.
793
00:46:05,880 --> 00:46:07,320
- I do not need this help
and I did not ask for it.
794
00:46:07,360 --> 00:46:09,640
- Do you know how
fucking stupid you are?
795
00:46:09,680 --> 00:46:10,440
I followed you.
796
00:46:10,480 --> 00:46:11,880
I could've been anyone.
797
00:46:11,920 --> 00:46:13,120
- Hi.
798
00:46:13,160 --> 00:46:14,600
- I'm sorry, Miriam.
799
00:46:14,640 --> 00:46:16,120
- I was always very discreet.
800
00:46:16,160 --> 00:46:18,240
I don't think it affected
me, my judgement .
801
00:46:18,280 --> 00:46:20,040
- It's okay to not be sure.
802
00:46:20,080 --> 00:46:21,960
That's better than
being sure I did it.
803
00:46:22,000 --> 00:46:23,080
- I'll never forgive myself.
804
00:46:23,120 --> 00:46:25,680
And I'll never forgive you.
52341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
