All language subtitles for captionmaids
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,490 --> 00:00:08,940
[音楽]
2
00:00:21,110 --> 00:00:33,859
[音楽]
3
00:00:36,140 --> 00:01:29,860
[音楽]
どなた空いてるわよ
4
00:01:29,860 --> 00:01:34,740
[音楽]
森山栗子です東京メイドクラブから参り
5
00:01:34,740 --> 00:01:45,720
ました
[音楽]
6
00:01:45,720 --> 00:01:53,220
家事一切何でもやります
新聞広告の通りねはい基本料金が5時間で
7
00:01:53,220 --> 00:01:58,320
15000円
延長はあの時間と仕事内容で
8
00:01:58,320 --> 00:02:01,820
料金の方は細かく決まってます
9
00:02:06,920 --> 00:02:12,239
私たちをご利用なさるのは大抵単身赴任と
か
10
00:02:12,239 --> 00:02:16,200
独身の男性ですのでなるほど
11
00:02:17,459 --> 00:02:20,959
あなた女子大生でしょ
12
00:02:22,220 --> 00:02:28,080
バイトですけど
雇い主の命令には絶対服従するよ教育され
13
00:02:28,080 --> 00:02:30,560
ています
14
00:02:34,739 --> 00:02:38,780
気が済むまでお殴りください
15
00:02:44,780 --> 00:02:51,980
いい感情ね高いお金払うんだからその分
こき使いますから
16
00:02:53,819 --> 00:03:10,779
ね
[音楽]
17
00:03:13,560 --> 00:03:17,650
[音楽]
18
00:03:17,750 --> 00:03:28,090
[拍手]
[音楽]
19
00:03:33,120 --> 00:03:40,340
お父様起きてください
ボケてんのよ
20
00:03:40,799 --> 00:03:47,599
元軍人で小学校の校長をやったり
厳格な人でね
21
00:03:48,000 --> 00:03:53,840
昔はチクチク小言言われて今は面倒だ
22
00:04:07,819 --> 00:04:14,180
あのお父様メイドの栗子さんですよ
23
00:04:15,830 --> 00:04:20,360
[笑い]
24
00:04:24,720 --> 00:04:28,160
観音様を噛ませておくれよ
25
00:04:29,699 --> 00:04:32,840
の中身だよ
26
00:04:34,320 --> 00:04:37,820
ちょっと待ってください
27
00:04:52,860 --> 00:04:58,400
命令には逆らえません
でも恥ずかしい
28
00:04:59,830 --> 00:05:05,180
[笑い]
29
00:05:08,340 --> 00:05:12,060
そこの白髪も染めたのか
知りません
30
00:05:12,060 --> 00:05:17,700
[笑い]
31
00:05:18,060 --> 00:05:21,100
[音楽]
32
00:05:24,139 --> 00:05:27,560
またいておくれ
33
00:05:28,880 --> 00:05:32,240
顔だよ
34
00:05:32,759 --> 00:05:37,199
仲間で見えちゃう
[音楽]
35
00:05:50,120 --> 00:05:54,800
そのまま
座っておくれ
36
00:05:57,840 --> 00:06:06,060
いいわよ他の人に代わってもらう事務所に
電話するわよ待ってください
37
00:06:06,060 --> 00:06:11,180
この準備ができてないだけですから
38
00:06:12,000 --> 00:06:19,100
首にはなれません
だって私早く100万円貯金したいんです
39
00:06:22,020 --> 00:06:27,440
お父様のお世話は全部あなたに任せました
からね
40
00:06:29,880 --> 00:06:33,020
頑張ってはい
41
00:06:51,440 --> 00:06:57,500
ダメ
ですそんなに
42
00:07:03,390 --> 00:07:09,199
[拍手]
婆さんの味じゃ
43
00:07:09,360 --> 00:07:11,479
懐かしい
44
00:07:14,590 --> 00:07:20,370
[笑い]
45
00:07:42,850 --> 00:07:48,000
[笑い]
46
00:07:54,620 --> 00:08:00,820
[笑い]
47
00:08:18,030 --> 00:08:21,140
[音楽]
48
00:08:34,770 --> 00:08:41,440
[笑い]
49
00:08:50,050 --> 00:08:55,600
[笑い]
50
00:09:15,280 --> 00:09:23,669
[笑い]
[拍手]
51
00:09:26,030 --> 00:09:29,080
[音楽]
52
00:09:50,370 --> 00:09:56,540
[笑い]
53
00:10:20,940 --> 00:10:24,620
私会社辞める
54
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
結婚かい
55
00:10:31,560 --> 00:10:35,580
そうか
ほっとした
56
00:10:35,580 --> 00:10:41,480
バカ君が決めたことだ私には何も言えんよ
57
00:10:42,420 --> 00:10:46,560
結婚相手は
木村啓介
58
00:10:46,560 --> 00:10:52,399
私もう課長さんなしいられない
冗談だろう
59
00:10:52,399 --> 00:10:57,740
からその間に奥さん追い出しといて
60
00:10:57,899 --> 00:11:00,260
冗談冗談
61
00:11:02,279 --> 00:11:05,360
おかえりなさいませ
62
00:11:05,420 --> 00:11:08,760
[音楽]
63
00:11:25,560 --> 00:11:29,720
グリコさんお父様がお呼びよ
64
00:11:32,430 --> 00:11:35,510
[音楽]
65
00:11:38,279 --> 00:11:41,480
どうなってんだ
66
00:11:44,510 --> 00:11:50,839
[音楽]
ころりよ
67
00:11:50,839 --> 00:11:54,800
心より
68
00:11:57,320 --> 00:12:03,800
親は良い
子だ
69
00:12:03,800 --> 00:12:07,940
ねんねしない
70
00:12:09,600 --> 00:12:12,600
あったかい
71
00:12:21,000 --> 00:12:24,140
結局親父のおもちゃったやつか
72
00:12:24,240 --> 00:12:28,440
おもちゃにしちゃ高いけどね
だって
73
00:12:28,440 --> 00:12:35,480
基本料金が
住み込みだから19時間でしょ
74
00:12:38,160 --> 00:12:40,700
ほら
75
00:12:42,019 --> 00:12:45,620
1日の値段か
76
00:12:45,660 --> 00:12:53,000
今月も赤字ね
ガル稼いだよお前な
77
00:12:54,480 --> 00:12:58,339
値段分はしっかり働いてもらうわよ
78
00:12:58,510 --> 00:13:01,639
[音楽]
79
00:13:01,700 --> 00:13:05,600
最近ご無沙汰よ
80
00:13:06,370 --> 00:13:09,360
[音楽]
疲れてるんだ
81
00:13:09,360 --> 00:13:15,079
仕事が忙しくてなぁ
[音楽]
82
00:13:15,079 --> 00:13:18,620
がんばらなく
83
00:13:18,830 --> 00:13:21,919
[音楽]
84
00:13:24,300 --> 00:13:29,660
お呼びですか
入りなさい
85
00:13:36,120 --> 00:13:40,040
命令です
裸になって入ってらっしゃい
86
00:13:42,120 --> 00:13:47,760
あのトリプルプレーは割増料金になります
けど
87
00:13:47,760 --> 00:13:52,820
少しはサービスしたらでも
88
00:14:02,639 --> 00:14:05,120
ね
89
00:14:30,959 --> 00:14:33,380
失礼します
90
00:14:33,600 --> 00:14:42,540
まだ大胆私これ好きなんです
浮気したいんでしょいいわよクリコさん
91
00:14:42,540 --> 00:14:47,839
抱いたら
そんなことできません
92
00:14:55,040 --> 00:15:00,540
これもメイドの仕事です
いやじゃありません
93
00:15:00,540 --> 00:15:03,380
趣味と実益です
94
00:15:18,680 --> 00:15:23,570
[笑い]
95
00:15:29,470 --> 00:15:45,230
[音楽]
[笑い]
96
00:16:30,370 --> 00:16:33,509
[音楽]
97
00:16:38,100 --> 00:16:52,320
[音楽]
98
00:17:06,619 --> 00:17:09,669
[音楽]
99
00:17:46,110 --> 00:17:55,270
[笑い]
100
00:18:08,179 --> 00:18:15,559
なんだお前が
私じゃ不満なの
101
00:18:25,020 --> 00:18:29,539
私味噌カスでした
102
00:18:47,059 --> 00:18:52,640
そういうことです
はいわかりました
103
00:19:16,410 --> 00:19:19,549
[音楽]
104
00:19:23,120 --> 00:19:49,339
[音楽]
105
00:19:51,490 --> 00:19:56,179
[音楽]
あなたの息子ですよ
106
00:19:56,540 --> 00:19:59,619
[音楽]
107
00:20:02,059 --> 00:20:05,960
ただいまおかえりなさい
108
00:20:09,600 --> 00:20:13,220
泥棒じゃないですよしっかりしてください
109
00:20:15,299 --> 00:20:16,980
申し訳あり
[音楽]
110
00:20:16,980 --> 00:20:22,020
ません
あなたは黙っててくださいもう
111
00:20:22,020 --> 00:20:25,320
嫌ですよ
お父様老人ホームに入っていただき
112
00:20:25,320 --> 00:20:29,840
ましょうみんな
断られたじゃないか
113
00:20:35,570 --> 00:20:39,720
[音楽]
114
00:20:42,410 --> 00:20:48,120
[音楽]
もっと真面目に
115
00:20:48,120 --> 00:20:51,020
はいはい
116
00:21:05,450 --> 00:21:08,509
[音楽]
117
00:21:26,419 --> 00:21:30,320
だってきたって
118
00:21:57,799 --> 00:22:01,100
おじいさん
119
00:22:01,520 --> 00:22:08,240
だから
グリコさんこっちの声は進みます
120
00:22:08,680 --> 00:22:11,939
[音楽]
121
00:22:15,610 --> 00:22:33,510
[音楽]
122
00:22:36,000 --> 00:22:46,630
[音楽]
123
00:22:47,120 --> 00:22:53,240
会いたかった
ちょっと寝ちゃったと思ったよ全くバカね
124
00:22:53,240 --> 00:22:57,179
見込みになったから
[音楽]
125
00:22:57,179 --> 00:23:03,740
給料上がるんだ
今月中に目標達成しそうな本当
126
00:23:04,660 --> 00:23:07,769
[音楽]
127
00:23:10,320 --> 00:23:16,020
だ
それに無駄遣い早く100万貯めてハワイ
128
00:23:16,020 --> 00:23:22,020
に行って思いっきりでしょだって
[音楽]
129
00:23:22,020 --> 00:23:26,700
ほらこんなんなっちゃったよ
我慢して
130
00:23:26,700 --> 00:23:29,600
いいよなぁ
131
00:23:30,620 --> 00:23:42,960
[音楽]
おじいちゃんがいない
132
00:23:42,960 --> 00:23:49,280
あんな爺ちゃんにもしものことがあったら
ハワイキパーなのよ
133
00:23:51,179 --> 00:23:58,680
おじいちゃん見てた
[音楽]
134
00:24:01,919 --> 00:24:04,919
の
135
00:24:12,299 --> 00:24:18,320
どうして来てくれなかったの
今夜は絶対
136
00:24:46,799 --> 00:24:49,400
申し訳ありません
137
00:24:50,460 --> 00:24:55,200
いつもこうやって
日向ぼっこしながら
138
00:24:55,200 --> 00:24:58,400
耳垢取り宛じゃないか
139
00:24:59,220 --> 00:25:05,969
ただお母さん気持ちいいだろう
[音楽]
140
00:25:07,380 --> 00:25:14,179
などこの穴でも
触られると気持ちがいいもんなんだよ
141
00:25:33,679 --> 00:25:37,340
などうかな
142
00:25:38,720 --> 00:25:42,620
ゴミ頭ってないかな
143
00:25:59,900 --> 00:26:05,179
そうだ
こっちは
144
00:26:31,940 --> 00:26:36,860
そうだお風呂へ入ろう
145
00:26:51,980 --> 00:26:58,159
お風呂だのだお風呂へ入りましょう
146
00:27:02,400 --> 00:27:05,400
早く
147
00:27:05,460 --> 00:27:08,000
脱ぎなさいよ
148
00:27:09,620 --> 00:27:12,980
いいんだよ
149
00:27:16,520 --> 00:27:20,120
早く入ろうよ
[笑い]
150
00:27:20,120 --> 00:27:23,230
[音楽]
151
00:28:27,160 --> 00:28:31,009
[音楽]
152
00:28:33,910 --> 00:28:37,130
[音楽]
153
00:28:40,560 --> 00:28:44,060
[音楽]
154
00:28:49,040 --> 00:28:55,030
[笑い]
155
00:29:19,559 --> 00:29:24,020
どうだどうだどうだあー
156
00:29:31,039 --> 00:29:34,039
あーあー
157
00:29:49,320 --> 00:29:55,520
[音楽]
えーもう特別サービス
158
00:30:13,760 --> 00:30:18,500
の
元気良かったなぁ
159
00:30:26,600 --> 00:30:30,980
やっぱりダメだよ
160
00:31:10,500 --> 00:31:14,179
やっぱりダメだよ
161
00:31:18,500 --> 00:31:21,559
[拍手]
162
00:31:23,659 --> 00:31:27,080
思いっきりしたい
163
00:31:31,350 --> 00:32:33,509
[音楽]
164
00:32:46,159 --> 00:32:52,559
メッシ宝庫
サービス業って辛いんです
165
00:32:52,559 --> 00:33:01,440
あートラバイオしたくなっちゃった
でもまこととのハワイ旅行のためです
166
00:33:01,440 --> 00:33:09,819
頑張らなくっちゃ
[音楽]
167
00:33:24,179 --> 00:33:28,740
はい
木村でございます僕だ
168
00:33:28,740 --> 00:33:33,080
旦那様
お出かけになりましたけど
169
00:33:33,080 --> 00:33:36,740
2回にいらっしゃいます
170
00:33:59,960 --> 00:34:03,620
この感触
171
00:34:05,980 --> 00:34:14,430
[音楽]
[笑い]
172
00:34:16,230 --> 00:34:19,300
[音楽]
173
00:34:23,460 --> 00:34:26,650
[音楽]
174
00:35:01,210 --> 00:35:04,400
[拍手]
175
00:35:07,740 --> 00:35:11,480
こんなところでうんちしちゃいかんじゃ
ないか
176
00:35:11,480 --> 00:35:17,160
うんちじゃありません
てかっこなさってるんですか
177
00:35:17,160 --> 00:35:24,680
何を馬鹿なこと言うとるんだ婆さんこれは
帝国海軍の訓練機じゃないか
178
00:35:25,500 --> 00:35:31,260
懐かしい音が出てきた
奥様の箪笥でしょう
179
00:35:31,260 --> 00:35:37,920
今お夕飯の用意してますからお2回で
落ち着かにしててくださいはい
180
00:35:42,500 --> 00:35:46,220
男が欲しいだろ
181
00:35:46,500 --> 00:35:50,220
返事しろ
さっきありません
182
00:35:50,220 --> 00:35:53,280
四つん這いになれ
でも
183
00:35:53,280 --> 00:35:59,520
奥様に叱られます
稼いでるのは俺だ俺が一番偉いんだ
184
00:35:59,520 --> 00:36:01,880
はい
185
00:36:21,119 --> 00:36:24,119
また
186
00:36:29,640 --> 00:36:31,700
追って
187
00:36:32,060 --> 00:36:42,140
待って
待って待って待って待って待って待って
188
00:36:43,100 --> 00:36:46,440
[音楽]
189
00:36:49,450 --> 00:36:53,390
[音楽]
190
00:37:24,480 --> 00:37:27,980
まーさんはどこへ行きましたか
191
00:37:28,200 --> 00:37:33,839
あの女はお母様じゃありませんただの
メイドですクビにしました
192
00:37:33,839 --> 00:37:39,960
まーさんはどこへ行ったか聞いてるんです
なんとか言って
193
00:37:39,960 --> 00:37:43,760
父さんまた新しい人頼んだから
194
00:37:44,040 --> 00:37:46,160
圭介
195
00:37:55,500 --> 00:37:57,500
父さん
196
00:38:05,880 --> 00:38:09,800
父さん
母さん
197
00:38:10,690 --> 00:38:13,739
[音楽]
198
00:38:23,520 --> 00:38:27,440
どうなった
奥さんですね
199
00:38:27,440 --> 00:38:32,540
私日の瞳と言います
けいすけさん
200
00:38:36,320 --> 00:38:44,400
あら可愛いのが来ちゃったわねどんなが
心配だわ2階にいるの来てえ今日はお休み
201
00:38:44,400 --> 00:38:49,400
なんですかうんずっと家にいるわよ
202
00:38:51,060 --> 00:38:59,420
いいわ3人できっぱり話をつけましょう
えっ何か言った
203
00:39:02,940 --> 00:39:09,140
お父様
クリコさんの代わりの方が見えましたよ
204
00:39:09,359 --> 00:39:14,700
今ふてくされてるけど
よろしくねあ
205
00:39:14,700 --> 00:39:16,820
奥さん
206
00:39:18,599 --> 00:39:21,740
課長さんどうなってんの
207
00:39:27,599 --> 00:39:32,839
試してみるかちょっと待ってくださいよ
208
00:39:35,180 --> 00:39:40,339
ちょっと待ってください無駄な抵抗やろう
209
00:39:45,119 --> 00:39:48,839
私課長さんに
課長
210
00:39:48,839 --> 00:39:51,440
圭介のことか
211
00:39:51,800 --> 00:39:58,320
わしのここから生まれてきたんじゃよ
ちくしょう
212
00:40:04,440 --> 00:40:07,739
[音楽]
213
00:40:13,280 --> 00:40:18,560
知らない
課長さんなんか嫌いどうしたんだよ
214
00:40:18,560 --> 00:40:24,560
お父さんなんてやめた横取り結構なんか
215
00:40:33,619 --> 00:40:37,160
今度のメイドは
216
00:40:44,420 --> 00:40:47,420
なかった
217
00:40:51,800 --> 00:40:55,069
[音楽]
218
00:41:01,730 --> 00:41:06,079
[音楽]
219
00:41:07,160 --> 00:41:10,579
好きよ
220
00:41:44,040 --> 00:41:48,560
ずっと焦らされてばっかりだったんだね
221
00:42:09,540 --> 00:42:12,380
まこと
222
00:42:17,099 --> 00:42:23,640
前からそのステレオだったっけ
買い替えたんだよ
223
00:42:23,640 --> 00:42:26,960
お金どうしたの
224
00:42:27,000 --> 00:42:31,820
ハワイの貯金からちょっと
えー
225
00:42:32,520 --> 00:42:36,420
ごめん
黙って使ったのは悪かったよだけどどうし
226
00:42:36,420 --> 00:42:41,760
て欲しかったんだ知らない
許してよ
227
00:42:41,760 --> 00:42:43,940
なあ
228
00:42:44,940 --> 00:42:49,579
100万なんてすぐたまるよ2人で
頑張ろう
229
00:42:52,339 --> 00:42:55,520
ことなんか
230
00:43:07,700 --> 00:43:13,280
もう一回行かせてくれなきゃいや
231
00:43:20,150 --> 00:43:23,219
[音楽]
232
00:43:23,480 --> 00:43:27,980
知ってる
[音楽]
233
00:43:32,720 --> 00:43:37,819
食べさせてくれる
クリコン
234
00:43:39,170 --> 00:43:44,760
[音楽]
なんて言ったのこんなこと頼めんの愛し
235
00:43:44,760 --> 00:43:49,819
てるクリップしかいないんだでもなかなか
言い出さなくて
236
00:43:50,040 --> 00:43:55,760
俺消して変態じゃないよこんなちょっと
興味があるだけなんだ
237
00:43:58,500 --> 00:44:01,339
うんこ食べさせて
238
00:44:07,740 --> 00:44:10,819
そんな目で見るのよ
239
00:44:14,940 --> 00:44:18,680
誰だよいいとこなのに
240
00:44:19,280 --> 00:44:23,599
グリコさんお父様会いたがってるのすぐに
来て
241
00:44:23,599 --> 00:44:26,780
どうなんだ
242
00:44:31,440 --> 00:44:36,140
邪魔しない
おもちゃうんこ食べさせて
243
00:44:36,140 --> 00:44:43,040
自分で食べれば
そうかその手があったんだ
244
00:44:51,720 --> 00:44:54,619
おじいさん
245
00:44:58,200 --> 00:45:02,780
ばあさんと2人きりにしてくれ
246
00:45:11,119 --> 00:45:14,599
しっかりしてください
247
00:45:15,480 --> 00:45:21,560
芝居はもういい久里子さん
わしもやめる
248
00:45:23,220 --> 00:45:27,079
わしはボケてなんか癒し
249
00:45:28,020 --> 00:45:33,300
ないわしは
他人から厳格な人間だと見られてきた
250
00:45:33,300 --> 00:45:36,079
ずっと
251
00:45:36,300 --> 00:45:42,680
本当は
どうしようもなくスケベな人間だ
252
00:45:43,150 --> 00:45:48,319
[音楽]
息苦しい人生じゃった
253
00:45:51,410 --> 00:45:58,940
[音楽]
楽しかったなぁボケた真似は
254
00:45:59,579 --> 00:46:04,700
もう役立たずになっていたのが残念じゃっ
たが
255
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
ありがとう
256
00:46:10,320 --> 00:46:16,140
[音楽]
あんた
257
00:46:16,140 --> 00:46:21,140
本当によくやってくれたよ
[音楽]
258
00:46:21,140 --> 00:46:26,900
でも
既得っていうのもお芝居でしょ
259
00:46:30,370 --> 00:46:42,960
[音楽]
ロウソクの炎は消える時一瞬輝きをまず
260
00:46:42,960 --> 00:46:45,560
それじゃ
261
00:46:45,800 --> 00:46:51,140
レートのお土産に
[音楽]
262
00:46:51,140 --> 00:46:55,280
ロウソクの炎はもう消える
263
00:46:57,820 --> 00:47:36,080
[音楽]
264
00:47:39,730 --> 00:48:05,659
[音楽]
265
00:48:09,970 --> 00:48:13,090
[音楽]
266
00:48:16,830 --> 00:48:28,619
[音楽]
あたしつくづくセックスなエネルギーって
267
00:48:28,619 --> 00:48:35,099
すごいなあと思いましただって消えかかっ
ていたおじいさんが命のろうそくにもう
268
00:48:35,099 --> 00:48:38,180
一度火をつけたんですもの
269
00:48:40,040 --> 00:48:43,040
お父様
270
00:48:43,210 --> 00:48:46,340
[音楽]
271
00:48:46,940 --> 00:48:50,780
私の考えてくれ
272
00:48:59,780 --> 00:49:02,949
[拍手]
273
00:49:04,060 --> 00:49:19,200
[音楽]
私この仕事に生きよう感じ今でも続けてい
274
00:49:19,200 --> 00:49:24,490
ます
ハワイは一人で思う存分楽しんできました
275
00:49:24,490 --> 00:49:37,440
[音楽]
276
00:49:39,000 --> 00:49:46,319
東京メイドクラブから来ました
[音楽]
277
00:49:46,319 --> 00:49:51,619
私
老人専門のボランティアメイドになります
278
00:49:53,420 --> 00:49:59,060
だってこれからは日本も老齢化社会です
ものね
19219
