Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
[blows]
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,722
[singer] ? Let's go down the open road
Here we go ?
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,557
[background singers] Ohh! Oh!
4
00:00:15,641 --> 00:00:17,643
? Hanging with all the friends
That I know ?
5
00:00:17,726 --> 00:00:21,813
? On and on and on and on we go
Party down like animals ?
6
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
[background singers] ? Oh, oh, oh ?
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,360
[singer]
? You got the love, you don't let it go ?
8
00:00:26,443 --> 00:00:30,614
? On and on until we lose control
Party down like animals ?
9
00:00:30,697 --> 00:00:32,573
[background singers]
? Oh, oh, animals ?
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,952
[vocalizing]
11
00:00:37,412 --> 00:00:38,997
[blows]
12
00:00:46,797 --> 00:00:48,423
Jill!
13
00:00:53,345 --> 00:00:54,555
Jill!
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,558
Jill, Darling Donkey is here!
15
00:00:57,641 --> 00:00:58,684
Hi, little sis.
16
00:00:59,977 --> 00:01:04,063
He is coming down the track right now!
17
00:01:04,147 --> 00:01:05,147
[gasps]
18
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
Oh, yes!
19
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
Jacky, go get the animals ready.
20
00:01:12,865 --> 00:01:14,992
I'm gonna get a carrot and go say hi.
21
00:01:17,244 --> 00:01:18,245
[grunts]
22
00:01:23,250 --> 00:01:24,459
Hi, Jamma!
23
00:01:26,086 --> 00:01:27,421
Hi, Darling!
24
00:01:29,339 --> 00:01:31,550
Do you wanna take his lead rope, Jill?
25
00:01:40,809 --> 00:01:45,063
Darling Donkey, this is Farmer Jill.
26
00:01:45,939 --> 00:01:48,066
-Hi, Darling.
-[chuckles]
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,236
Welcome to Lovely Little Farm.
28
00:01:52,237 --> 00:01:54,489
We're all very excited to meet you.
29
00:01:56,700 --> 00:01:59,703
Jamma told me
that your owner's moving away,
30
00:01:59,786 --> 00:02:01,747
and can't look after you anymore.
31
00:02:02,831 --> 00:02:05,501
Well, I can't wait to be your new carer.
32
00:02:07,503 --> 00:02:08,669
Come on.
33
00:02:11,131 --> 00:02:15,135
Jamma, am I doing this right?
Darling won't come with me.
34
00:02:15,636 --> 00:02:17,346
Darling's been alone,
35
00:02:17,429 --> 00:02:22,476
living outside in the field
near my old cottage for a long time.
36
00:02:22,559 --> 00:02:24,603
Hey, donkey buddy. [chuckles]
37
00:02:25,270 --> 00:02:28,941
Now, I think he's gonna love
the gentle care you'll give him, Jill.
38
00:02:30,192 --> 00:02:32,611
-You're one of my muddy buds now.
-[chuckles]
39
00:02:32,694 --> 00:02:34,029
Come on, let's walk.
40
00:02:34,947 --> 00:02:36,281
-[Darling grunts]
-Um-- Hmm.
41
00:02:37,407 --> 00:02:42,746
Darling might just need a bit of time
to get used to being here, and you.
42
00:02:43,413 --> 00:02:45,415
How 'bout I lead him, for now.
43
00:02:50,087 --> 00:02:51,338
Don't worry, Darling.
44
00:02:51,421 --> 00:02:55,217
I'll make sure you love living here
on my Lovely Little Farm.
45
00:03:05,227 --> 00:03:08,438
Quackety Duck Duck,
this is our new donkey friend, Darling.
46
00:03:08,522 --> 00:03:10,649
[quacks] I'm the house duck-- Oh.
47
00:03:10,732 --> 00:03:12,818
Who lives in the farmhouse
with the house pup.
48
00:03:13,402 --> 00:03:16,780
[barking, quacking]
49
00:03:16,864 --> 00:03:17,865
That's right.
50
00:03:17,948 --> 00:03:21,660
Quackety Duck Duck's my pet duckling
who's allowed to sleep in my bedroom.
51
00:03:22,619 --> 00:03:26,874
You, Darling,
will be living in the barn with Al Alpaca,
52
00:03:26,957 --> 00:03:30,127
Pickle the pony,
Bif and Bop, Maya the goat,
53
00:03:30,210 --> 00:03:32,045
and two new baby dragons.
54
00:03:32,129 --> 00:03:36,008
[grunts]
The little dragons don't have names yet,
55
00:03:36,508 --> 00:03:40,387
-but they go squeaky-squeak. [laughs]
-Squeak-squawk.
56
00:03:41,972 --> 00:03:44,057
[squeaking, squawking]
57
00:03:44,975 --> 00:03:48,896
Uh-- Parent to parent,
58
00:03:48,979 --> 00:03:52,065
those dragon babies are getting
way too big for that eggshell.
59
00:03:52,900 --> 00:03:54,776
[sighs] We know, Jenna.
60
00:03:55,694 --> 00:03:58,780
[Al] That's why we're moving them
into their cozy new nest home today.
61
00:03:58,864 --> 00:04:00,115
Look.
62
00:04:00,866 --> 00:04:02,409
-Hmm, hmm.
-[Jonas] Aah.
63
00:04:03,785 --> 00:04:06,580
That's a snuggly dragon's nest, all right.
64
00:04:06,663 --> 00:04:07,706
-[chuckles]
-Mm-hmm.
65
00:04:07,789 --> 00:04:12,336
Time to leave your eggshell and get cozy
in your soft new nest, babies.
66
00:04:12,920 --> 00:04:14,546
You're moving home!
67
00:04:17,341 --> 00:04:18,675
[Pickle] Ready, babies?
68
00:04:18,759 --> 00:04:20,093
[coos]
69
00:04:20,177 --> 00:04:23,180
[Pickle] Oh, they like their shell.
70
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
Hmm. You don't want to move out?
71
00:04:26,517 --> 00:04:30,062
Hey, muddy buddies. Darling Donkey's here.
72
00:04:30,145 --> 00:04:32,105
Are we ready to sing him our welcome song?
73
00:04:32,189 --> 00:04:35,526
-[Jacky] Yes!
-I'm most ready! [chuckles]
74
00:04:36,026 --> 00:04:39,821
Everyone, take your places outside!
75
00:04:40,948 --> 00:04:44,535
Goaties! Hurry, goaties. Into the yard!
76
00:04:44,618 --> 00:04:46,662
[goats bleating]
77
00:04:53,627 --> 00:04:55,254
-[chuckles]
-Here he is!
78
00:04:55,337 --> 00:04:57,422
-[Jonas] Hello! Welcome!
-[Jenna, Jacky] Hi.
79
00:04:57,506 --> 00:04:59,174
Why's he so slow?
80
00:04:59,925 --> 00:05:04,596
Hey, Darling Donkey's a lot older
than you muddy buddies.
81
00:05:05,472 --> 00:05:09,852
His legs take longer to get him places,
just like old Jamma's.
82
00:05:09,935 --> 00:05:11,645
-[laughs]
-[Jill giggles]
83
00:05:11,728 --> 00:05:14,356
But, finally, here he is.
84
00:05:14,940 --> 00:05:16,024
Hit it, Pickle.
85
00:05:18,861 --> 00:05:24,199
? We're so happy to see you, donkey ?
86
00:05:24,283 --> 00:05:26,410
[together] ? We're so happy ?
87
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
Happy.
88
00:05:27,911 --> 00:05:29,162
[together] ? That you're here ?
89
00:05:29,246 --> 00:05:32,291
-[Al hums] ? Here ?
-? Yeah, we know ?
90
00:05:32,374 --> 00:05:34,751
? You're gonna love it ?
91
00:05:34,835 --> 00:05:36,128
[grunts]
92
00:05:36,211 --> 00:05:39,882
? In your cozy stall ?
93
00:05:39,965 --> 00:05:43,844
-? On Jill's caring ?
-[grunts]
94
00:05:43,927 --> 00:05:49,099
? Nurturing Lovely Little Farm ?
95
00:05:49,183 --> 00:05:51,810
? Farm ? [hums]
96
00:05:51,894 --> 00:05:54,605
? Farm ? [hums]
97
00:05:54,688 --> 00:05:57,900
? Lovely Little Farm ?
98
00:05:57,983 --> 00:05:59,943
[Jenna, Pickle, Jonas laughing]
99
00:06:00,027 --> 00:06:03,030
-Hey. [laughs]
-[Darling sighs]
100
00:06:05,157 --> 00:06:06,283
[Jamma] Aw.
101
00:06:06,366 --> 00:06:07,618
[sighs]
102
00:06:09,119 --> 00:06:11,288
He didn't clap or cheer.
103
00:06:11,914 --> 00:06:14,708
He doesn't look very happy, Jill.
104
00:06:17,586 --> 00:06:20,172
He's probably just tired
from the long journey.
105
00:06:22,466 --> 00:06:23,967
Is that right, Darling?
106
00:06:24,968 --> 00:06:29,806
Follow your new friends into the barn
for a nap, you sweet donkey.
107
00:06:29,890 --> 00:06:31,183
[Jenna] Well done, Jill.
108
00:06:32,226 --> 00:06:34,895
[Jacky chuckles] Whoa! Whoa!
109
00:06:35,812 --> 00:06:38,524
Hey, pal. I'm Al Alpaca.
110
00:06:38,607 --> 00:06:41,944
I've got the best teeth on the farm.
[groans]
111
00:06:42,027 --> 00:06:44,321
Come on in! Don't be shy.
112
00:06:44,905 --> 00:06:46,156
[grunts]
113
00:06:49,159 --> 00:06:53,038
Why is Darling so quiet, Jamma?
Doesn't he like it here?
114
00:06:53,664 --> 00:06:58,752
You just need to give him
some kind Jill patience,
115
00:06:58,836 --> 00:07:02,130
and he'll soon feel at home
on Lovely Little Farm.
116
00:07:02,214 --> 00:07:06,593
I can do that, Jamma.
I'm going to be so patient with him.
117
00:07:06,677 --> 00:07:10,097
I can look after baby animals,
so I can look after old animals.
118
00:07:10,180 --> 00:07:12,683
You can, Farmer Jill.
119
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
You wanna know how I know that?
120
00:07:15,894 --> 00:07:19,189
-Because your Jamma is older too.
-[chuckles]
121
00:07:19,273 --> 00:07:22,860
And you always care for me just fine.
122
00:07:22,943 --> 00:07:25,863
[chuckles] Here you go.
123
00:07:34,997 --> 00:07:39,084
Hello, Darling.
No one lives in this old shed.
124
00:07:40,294 --> 00:07:41,587
Why are you here?
125
00:07:43,463 --> 00:07:46,592
Everyone's snugged together
next door in the barn.
126
00:07:47,134 --> 00:07:49,720
That's it. We'll take it nice and slow.
127
00:07:52,347 --> 00:07:53,348
Come on.
128
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
Come on.
129
00:08:00,814 --> 00:08:02,649
That's good. Well done.
130
00:08:07,029 --> 00:08:08,197
Welcome!
131
00:08:09,531 --> 00:08:13,577
I've made this stall into your own warm
and comfortable donkey bedroom.
132
00:08:15,204 --> 00:08:16,830
Lots of fresh straw.
133
00:08:16,914 --> 00:08:21,502
Hi! Pickle here. Your pony next door�
[neighing] �neighbor.
134
00:08:21,585 --> 00:08:25,297
Oh, and Al Alpaca. Remember?
With the teeth. [groans]
135
00:08:26,131 --> 00:08:29,092
You need anything, just hee-haw over.
136
00:08:31,345 --> 00:08:33,722
Not sure he wants to be friends.
137
00:08:34,515 --> 00:08:36,015
-[squeaking]
-[squawking]
138
00:08:37,851 --> 00:08:39,227
[braying]
139
00:08:40,520 --> 00:08:41,730
[chuckles]
140
00:08:42,731 --> 00:08:45,943
Aren't they the sweetest little dragons
you've ever seen?
141
00:08:46,026 --> 00:08:47,861
-[squawks]
-[brays]
142
00:08:47,945 --> 00:08:48,946
[Pickle, Jill chuckle]
143
00:08:49,029 --> 00:08:52,491
We might call them Squawky and Squeaky.
144
00:08:52,574 --> 00:08:54,660
[chuckles] Can you guess why?
145
00:08:54,743 --> 00:08:56,411
[squeaking, squawking]
146
00:08:57,412 --> 00:08:59,039
I can.
147
00:08:59,623 --> 00:09:00,832
Where'd he go?
148
00:09:01,333 --> 00:09:02,626
Darling, stop!
149
00:09:05,087 --> 00:09:08,173
I know your new stall
doesn't feel like home yet.
150
00:09:08,257 --> 00:09:10,843
But I can make it more homely for you.
151
00:09:12,845 --> 00:09:16,974
Here. Why don't you have a carrot
in your stall?
152
00:09:17,474 --> 00:09:19,810
I know it'll make you feel more relaxed.
153
00:09:20,435 --> 00:09:21,562
[grunts]
154
00:09:22,396 --> 00:09:23,605
Come on.
155
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
Careful now.
156
00:09:27,693 --> 00:09:30,112
Want to eat it from my hand,
lovely donkey?
157
00:09:32,406 --> 00:09:34,783
-Ooh. Snack!
-Snack!
158
00:09:34,867 --> 00:09:36,159
[goats bleating]
159
00:09:36,243 --> 00:09:38,620
[Al gasps] Everyone wants carrot snacks!
160
00:09:38,704 --> 00:09:40,873
-No, everyone!
-[bleating continues]
161
00:09:40,956 --> 00:09:45,544
This carrot is for Darling.
Our newest muddy buddy.
162
00:09:45,627 --> 00:09:48,505
Don't think he wants
to be a muddy buddy like us.
163
00:09:49,256 --> 00:09:50,507
Does he, Jill?
164
00:09:51,466 --> 00:09:52,759
Darling.
165
00:10:01,518 --> 00:10:02,519
Good.
166
00:10:09,985 --> 00:10:12,738
Don't run away now,
I'm going to get some more carrots.
167
00:10:12,821 --> 00:10:14,406
I'll be right back.
168
00:10:17,201 --> 00:10:20,704
[grunting] There.
169
00:10:21,288 --> 00:10:26,376
Babies, I have moved
your fluffy new nest closer to you.
170
00:10:26,460 --> 00:10:28,045
-Look!
-Yes!
171
00:10:28,712 --> 00:10:32,508
So you two cuties
can plop straight down into it.
172
00:10:32,591 --> 00:10:34,760
It's so easy.
173
00:10:34,843 --> 00:10:36,053
In you go!
174
00:10:36,970 --> 00:10:40,891
Hmm. Please try it, little ones. Please.
175
00:10:42,851 --> 00:10:46,396
[gasps] Ooh. [chuckles]
176
00:10:47,814 --> 00:10:50,234
[Pickle] Ah, it's nap time.
177
00:10:50,817 --> 00:10:55,614
When you're ready to wake,
your new nest is waiting for you, babies.
178
00:10:55,697 --> 00:10:56,907
[snoring]
179
00:10:57,658 --> 00:10:59,868
Juicy carrots for you, Darling.
180
00:11:07,626 --> 00:11:08,752
Good donkey.
181
00:11:20,138 --> 00:11:23,058
This way. That's it.
182
00:11:23,141 --> 00:11:25,352
Follow the carrots back to the barn.
183
00:11:29,064 --> 00:11:31,942
A nice munch in your stall,
and I know you'll feel at home.
184
00:11:33,193 --> 00:11:35,445
Snack! For us this time, Jill.
185
00:11:35,529 --> 00:11:37,573
[Al] Carrots are my favorite snack.
186
00:11:39,408 --> 00:11:41,034
Here you go, muddy buds.
187
00:11:45,539 --> 00:11:46,540
[sighs]
188
00:11:46,623 --> 00:11:48,709
He's still not coming.
189
00:11:48,792 --> 00:11:50,586
-[Pickle] Jill.
-Yes, Pickle?
190
00:11:51,253 --> 00:11:56,842
Maybe I could talk to Darling,
horsey to horsey.
191
00:11:56,925 --> 00:11:58,468
But you're a pony, Pickle.
192
00:11:59,011 --> 00:12:02,264
Ponies and donkeys are
part of the same horse family.
193
00:12:02,347 --> 00:12:05,934
And I'm the horsey-pony to help Darling
fall in love with his new barn home.
194
00:12:06,018 --> 00:12:07,978
Nice, kind thinking Pickle.
195
00:12:09,646 --> 00:12:12,399
Maybe if you get Darling
to love his stall,
196
00:12:13,025 --> 00:12:15,944
he might love living here
on my little farm.
197
00:12:16,528 --> 00:12:20,616
And I'll work out how to get Squish
and Squash into their new nest home.
198
00:12:20,699 --> 00:12:23,869
Squish and Squash? [chuckles] Really, Al?
199
00:12:23,952 --> 00:12:27,080
Nuh-uh, still deciding on
their forever names.
200
00:12:34,296 --> 00:12:39,176
Hello, Darling. Wanna be horsey friends?
201
00:12:39,259 --> 00:12:40,928
[groans]
202
00:12:43,096 --> 00:12:45,390
-[grunts]
-'Course you do.
203
00:12:46,016 --> 00:12:50,229
And I know the best thing
about your new stall.
204
00:12:50,312 --> 00:12:53,273
This way. Clippity-cloppity.
205
00:12:56,652 --> 00:12:58,237
[Pickle] Darling? Come on.
206
00:12:59,029 --> 00:13:02,074
Meet your scratchy post.
207
00:13:03,951 --> 00:13:05,244
[Pickle] Wanna try?
208
00:13:06,078 --> 00:13:09,873
[laughing] So rubby.
209
00:13:16,588 --> 00:13:19,383
Oh. Where'd that donkey go?
210
00:13:23,178 --> 00:13:25,389
[mobile jingles]
211
00:13:25,472 --> 00:13:27,349
[squeaking]
212
00:13:27,432 --> 00:13:30,435
[Al gasps] Oh, hi! You two are awake.
213
00:13:30,519 --> 00:13:33,438
Yes, here's your mobile.
214
00:13:33,522 --> 00:13:36,525
[chuckles] Mmm.
215
00:13:37,693 --> 00:13:41,196
[gasps] Oh! Would this help you
to leave your eggshell?
216
00:13:41,280 --> 00:13:43,657
I'll put it right over your new nest.
217
00:13:46,660 --> 00:13:48,161
Thanks for trying, Pickle.
218
00:13:48,245 --> 00:13:52,291
I'll just have to find another way
to get Darling to like his stall
219
00:13:52,374 --> 00:13:53,876
and enjoy living here.
220
00:13:53,959 --> 00:13:55,961
He doesn't want to live here, Jill.
221
00:13:56,044 --> 00:13:58,797
Welcome song, no donkey smile.
222
00:13:59,590 --> 00:14:03,760
Cozy stall and carrots,
still no donkey smile.
223
00:14:04,261 --> 00:14:05,470
You're right, Pickle.
224
00:14:05,554 --> 00:14:08,932
Nothing I've tried has made
Darling feel at home here.
225
00:14:11,101 --> 00:14:12,436
[sighs]
226
00:14:13,395 --> 00:14:15,397
But I'm Darling's farmer now,
227
00:14:15,480 --> 00:14:18,859
and I need to work out what sort
of home Darling needs.
228
00:14:22,404 --> 00:14:25,032
That old donkey still keeping to himself?
229
00:14:25,115 --> 00:14:28,243
I've tried my hardest Jamma, but�
230
00:14:29,119 --> 00:14:33,749
I don't think I'm giving Darling Donkey
the nurturing care he wants.
231
00:14:35,167 --> 00:14:39,379
How about a stroll up to Jamma's trailer?
232
00:14:39,463 --> 00:14:43,759
[inhales sharply] Sometimes a little walk
gives me time to think.
233
00:14:43,842 --> 00:14:45,928
Figure things out. Hmm? [chuckles]
234
00:14:46,011 --> 00:14:48,013
Do you think Darling will be okay
on his own?
235
00:14:48,096 --> 00:14:52,226
I think he's fine on his own. [chuckles]
236
00:14:57,439 --> 00:15:01,860
Here we are. Home sweet trailer home.
237
00:15:01,944 --> 00:15:04,446
You love living quietly up here,
don't you, Jamma?
238
00:15:04,530 --> 00:15:06,532
Ah, yeah. [chuckles]
239
00:15:09,785 --> 00:15:11,662
Remember when me and Jacky
240
00:15:11,745 --> 00:15:15,624
thought that you would love living
in the middle of our noisy farmyard?
241
00:15:15,707 --> 00:15:18,794
[groans] I love visiting the yard,
242
00:15:19,378 --> 00:15:23,799
but your old Jamma also
likes his own peaceful space
243
00:15:23,882 --> 00:15:26,426
where I can think, work things out.
244
00:15:26,927 --> 00:15:29,346
[groans] Remember. [chuckles]
245
00:15:29,429 --> 00:15:33,392
-Nap whenever you like.
-Yeah. [snores]
246
00:15:33,475 --> 00:15:34,893
[chuckles]
247
00:15:39,523 --> 00:15:40,524
Jamma?
248
00:15:43,110 --> 00:15:46,196
Darling's older like you, isn't he?
249
00:15:46,280 --> 00:15:50,367
-Yep. And nearly as gray.
-[both chuckle]
250
00:15:52,077 --> 00:15:55,038
Maybe Darling needs
his own space like you.
251
00:15:56,582 --> 00:15:59,251
Separate, peaceful space.
252
00:16:01,044 --> 00:16:05,883
Close to all my animals,
but� away from them too.
253
00:16:07,467 --> 00:16:12,639
That sounds like a wonderful way
to take care of our special donkey.
254
00:16:13,682 --> 00:16:17,352
How did you think of something
as Jamma-tastic as that,
255
00:16:17,436 --> 00:16:18,812
-hmm?
-[chuckles]
256
00:16:33,076 --> 00:16:35,537
This might look like a gloomy old shed,
257
00:16:35,621 --> 00:16:38,373
but I'm going to turn it
into a donkey's bedroom.
258
00:16:38,457 --> 00:16:40,209
-[Jacky] Really?
-Yes.
259
00:16:41,668 --> 00:16:43,670
I think Darling would love it.
260
00:16:45,964 --> 00:16:50,344
Because it's a stall of his own.
Close to everyone.
261
00:16:52,721 --> 00:16:54,556
But quiet too.
262
00:17:02,397 --> 00:17:05,108
I think it might be
just what Darling wants.
263
00:17:06,108 --> 00:17:10,614
Farmer Jacky, can you help me empty
this shed using your tractor-trailer?
264
00:17:10,696 --> 00:17:11,740
Yes!
265
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
[barking]
266
00:17:21,165 --> 00:17:24,002
Beep, beep!
Tractor-trailer coming through!
267
00:17:24,086 --> 00:17:25,337
Thanks, little sis.
268
00:17:25,420 --> 00:17:27,172
[Al] Jill! Farmer Jill!
269
00:17:27,756 --> 00:17:29,800
-Jill!
-Hey!
270
00:17:29,883 --> 00:17:32,636
-[Al] This is it!
-[gasps, chuckles]
271
00:17:32,719 --> 00:17:36,390
Our little ones are moving
into their new nest now!
272
00:17:36,473 --> 00:17:39,643
Ah. Look at their pretty wings.
273
00:17:40,143 --> 00:17:42,354
[squawking]
274
00:17:44,231 --> 00:17:46,817
[squeaking, squawking]
275
00:17:47,609 --> 00:17:48,861
-[Jill] Oh.
-[Al] Whoa!
276
00:17:50,571 --> 00:17:51,697
[Jill chuckles]
277
00:17:52,865 --> 00:17:56,034
Aw. You did it. You almost flew.
278
00:17:56,785 --> 00:17:58,161
[Pickle] You next.
279
00:17:58,245 --> 00:18:00,414
-[Al] Come on!
-[squeaks]
280
00:18:01,123 --> 00:18:03,500
Come on. You can do it.
281
00:18:09,006 --> 00:18:10,799
[Jill] Oh, yeah.
282
00:18:13,177 --> 00:18:14,553
-[Jill] Ooh.
-[squeaking]
283
00:18:15,387 --> 00:18:18,932
-Wow.
-Love your fluffy new nest home now?
284
00:18:19,016 --> 00:18:21,101
They loved it all along, Pickle.
285
00:18:21,185 --> 00:18:24,646
They just wanted
their jangly mobile to go too.
286
00:18:24,730 --> 00:18:26,315
Well done, you two cuties.
287
00:18:28,025 --> 00:18:31,612
And you two cuties, for working out
what your dragons needed
288
00:18:31,695 --> 00:18:32,779
to feel at home.
289
00:18:33,947 --> 00:18:35,782
Aw. Good job.
290
00:18:45,209 --> 00:18:46,251
[horn honks]
291
00:18:50,672 --> 00:18:54,718
Out you go, little goat.
This shed is a quiet space for Darling.
292
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
Oh, Darling.
293
00:18:59,598 --> 00:19:00,974
[Darling] Hmm.
294
00:19:02,267 --> 00:19:04,102
Do you want to have a look inside?
295
00:19:04,645 --> 00:19:08,857
I think this shed could become your stall.
296
00:19:09,691 --> 00:19:10,901
If you like it.
297
00:19:13,111 --> 00:19:15,531
[bell clanging]
298
00:19:16,657 --> 00:19:18,075
[Pickle] Come and see.
299
00:19:23,705 --> 00:19:26,041
It's cozy and quiet in here.
300
00:19:27,960 --> 00:19:31,380
All my other muddy buddies
are just through there.
301
00:19:32,297 --> 00:19:33,966
Hi. [chuckles]
302
00:19:34,633 --> 00:19:36,635
If you ever need them, just call.
303
00:19:38,971 --> 00:19:41,181
And when you need your Farmer Jill,
304
00:19:41,265 --> 00:19:44,351
just ring this bell
and I'll come as soon as I can.
305
00:19:45,936 --> 00:19:47,688
What do you think, Darling?
306
00:19:47,771 --> 00:19:53,318
Could you make yourself at home in here
on my Lovely Little Farm?
307
00:19:56,238 --> 00:19:57,573
Yes.
308
00:19:58,365 --> 00:19:59,783
[laughs]
309
00:19:59,867 --> 00:20:02,870
-Thank you, Farmer Jill.
-[Pickle gasps]
310
00:20:03,579 --> 00:20:05,038
[quacks]
311
00:20:06,206 --> 00:20:10,627
-He can talk. The donkey can talk!
-[Jill chuckles]
312
00:20:10,711 --> 00:20:13,922
That's so great, because I love talking.
I'm an amazing talker.
313
00:20:14,006 --> 00:20:18,594
Shh, Pickle. Let's leave Darling
to be in his shed stall.
314
00:20:19,678 --> 00:20:21,388
Talk later, Darling.
315
00:20:23,390 --> 00:20:27,394
This blanket's for you, to make sure
you're extra snugly when you sleep.
316
00:20:28,103 --> 00:20:29,396
Want to try it?
317
00:20:29,479 --> 00:20:35,194
Oh, I have never tried a blanket before,
but I think I'd like to. Yes.
318
00:20:38,530 --> 00:20:42,993
Over the back.
And you can sleep standing up.
319
00:20:44,036 --> 00:20:49,041
Mmm, that is donkey-perfect.
Thank you, Farmer Jill.
320
00:20:49,124 --> 00:20:54,046
I'm so happy I found the stall
that's right for you, gentle donkey.
321
00:20:55,380 --> 00:20:58,967
Welcome to your new home. [chuckles]
322
00:21:01,261 --> 00:21:02,679
[horn honks]
323
00:21:04,598 --> 00:21:06,350
[chuckles]
324
00:21:06,850 --> 00:21:08,060
Happy donkey home?
325
00:21:08,143 --> 00:21:11,230
-Happy, quiet donkey home.
-[chuckles]
326
00:21:11,313 --> 00:21:16,401
I thought caring for Darling would be like
looking after all my baby animals.
327
00:21:16,485 --> 00:21:19,363
But he needs a different sort of care.
328
00:21:19,947 --> 00:21:25,911
Yep! Us oldies can pull
a few surprises, you know.
329
00:21:25,994 --> 00:21:29,081
-[exclaims]
-[all laughing]
330
00:21:29,164 --> 00:21:32,376
So you watch out for that donkey. [laughs]
331
00:21:35,921 --> 00:21:38,841
[Darling sighs]
332
00:21:38,924 --> 00:21:43,136
Psst! Are you asleep, Darling?
333
00:21:43,220 --> 00:21:44,429
No.
334
00:21:45,848 --> 00:21:49,852
Do you think you can call
this little farm home, Darling?
335
00:21:49,935 --> 00:21:52,104
Mmm, yes.
336
00:21:52,187 --> 00:21:55,190
You think you'll
like our Farmer Jill, Darling?
337
00:21:55,274 --> 00:21:58,610
Farmer Jill? I already do.
338
00:22:04,491 --> 00:22:05,951
[Jill] Come on. [groans]
339
00:22:09,079 --> 00:22:10,497
[Jonas chuckles]
340
00:22:11,081 --> 00:22:12,541
[Al] Night, night!
341
00:22:12,624 --> 00:22:14,501
[Pickle] Night, night, Darling!
342
00:22:14,551 --> 00:22:19,101
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
