All language subtitles for 2002 Wishmaster 4 The Prophecy Fulfilled 2002 . 1080 subtitulada

04 Wishmaster 4 The Prophecy Fulfilled - Horror 2002 English

[ROCK MUSIC PLAYING]

♪ You shouldn't ♪
♪ have caught me, baby ♪

♪ But! Like it ♪
♪ for sure ♪

♪ Didn't see you coming ♪
♪ now you're at my door ♪

[GROWLING]

♪ You get me high ♪
♪ in the afternoon ♪

♪ When you come on down ♪
♪ you're all alone ♪

♪ The sun is shining ♪
♪ on my street ♪

♪ Come on, honey ♪
♪ rock the beat ♪

♪ Every time ♪
♪ I see you, baby ♪

♪ I feel all right: ♪
♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Fill my head with dreams, ♪
♪ you're an ocean child ♪

♪ Before you sleep ♪
♪ sing a lullaby ♪

♪ Look up ♪
♪ the sky is blue ♪

♪ It's beautiful ♪
♪ and looks so cool ♪

♪ Every time ♪
♪ I see you, baby ♪

♪ I feel all right: ♪
♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Shake it baby, ♪
♪ shake it all night long ♪

♪ Keep it cooking ♪
♪ till it's done ♪

♪ Oh, yeah, ♪
♪ gotta give me some ♪

♪ Every time ♪
♪ I see you, baby ♪

♪ I feel all right ♪

♪ Yeah, I need you ♪

♪ Yeah ♪

♪ Honey, I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ baby, I need you ♪

♪ Yeah. ♪

[DOORBELL RINGS]

- Hi.
- Hi.

- Come on in.
- Thanks.

Listen...

thanks for coming over
on such short notice.

It will only take
a moment, I promise.

Have a seat.

Make yourself comfortable.

You want something to drink?
Juice, mineral water?

- Water would be great.
- Water it is.

I'm starting to think this case
is never going to get settled.

Sam is so frustrated.
You'd think a company this size

would admit their fault
and do the honourable thing.

Well, honour's for battlefields.

Well, if this isn't
turning into one

I don't know what is.

Ta-da!

- What's this?
- It's a gift.

For your patience and faith.

Steven, I know how hard you're
working, you don't need to...

I found it on one of my all
night web surfing jags.

It's nothing.

I know how much you like
that sort of thing.

It's very thoughtful. Thank you.

Wow, I'm sorry.

If bad timing were fatal
I'd be road-kill.

- It's okay.
- No, it's not okay.

I should be more sensitive
to your situation.

It's not your fault.

It's not like I haven't
thought about it.

- Really?
- Yeah.

You've been really sweet
through this whole thing,

above and beyond
the call of duty.

That's me, nice guy Steven.

The kind of lawyer you want to
introduce to your homely friend.

- That's not what I meant.
- I know what you meant.

Look, Sam's accident
was a horrible thing.

And the complications surrounding
your case area nightmare.

I wouldn't wish this
on my worst enemy.

I've known Sam for a long time.

But I see the way
he treats you now.

You've said it yourself you
and Sam are at a crossroads.

All I want is a chance

to position myself as an option.

I gotta get back to the store.

Yeah.

[SIGHS] It's broken.

Oh no.

Wow, did that
come out of the boX?

[GASPS]

- What's the matter?
- I don't want it.

No problem. Um...

tell you what,
I'll get this appraised.

We can keep it here until
I find out what it's worth.

That will be great.
I'd appreciate it.

You're not leaving, are you?

Yeah, I have to go.

Hey, Lisa...

is everything okay between us?

Yeah, it's fine. Really.

Okay.

- Bye.
- I got it.

Bye.

Good one, Steve. Real smooth.

[BEEPING]

[ROCK MUSIC PLAYING]

Sam, I'm home.

- Are you hungry?
- No.

You have to have
something for dinner.

I did.

I thought that was breakfast.

Very good.

So, you and Verdel figure out
how to make me a rich man yet?

Not yet.

He does have a plan, doesn't he?

I mean, that's why
you were over there today.

He's working hard on our case
without any compensation.

Oh, I'm sure he's
getting compensated.

What do you mean by that?

He's a lawyer, isn't he?

Are you implying
that I slept with him?

Is that what this Is about? SeX?

It's always about sex.

Sex is not that important. Sam!

It is to me!

And it was to you before...

Our relationship has always
been based on love and trust.

Love and trust are only words
if you can't back them up.

How can you love me
when I can't love you?

I don't care about...

If you want to be alone
you can always go upstairs.

[SIGHS] God damn it.

- Deep voice: not quite.
- What the hell?

That's closer.

Who are you?
How did you get in here?

I'm here to offer you a deal.

Is that right? A deal?

Who sent you? Hollister?

Is this some sort of a scare tactic
to get me into a settlement?

If I wanted to scare you,
you would be scared.

Are you?

You tell Hollister I don't care
how powerful he thinks he is,

we're not going to back down.

I suggest you climb back out the
window before I call the cops.

- You wish me to leave?
- No. No.

Not until you meet
our city's finest.

I can grant you
anything you desire.

Anything you can imagine.

That sounds to me
like an offer to settle.

It is. Your soul for a wish.

I wish you would stop
talking in riddles

and tell me exactly
what it is you want

as you wish.

I want three wishes
from the Waker

to free my race
from their eternal bondage.

And now that
I've granted your wish,

I will take my soul.

[SCREAMING]

Your identity

Will offer me easy
access to the Waker.

[NECK CRACKING]

Nice.

Hello, Lisa.

[CHUCKLING]

I was hoping we could spend
a little time together.

Sam.

[DOORBELL RINGS]

So much for the trip
down memory lane.

Good morning, Sam.

It's a little early to
be chasing ambulances.

The early bird
gets the worm, Sam.

This morning we're going
for the whole garden.

Am I interrupting
something here?

Not at all.

Can I get you some coffee?

No. I would like to take
you both out to breakfast

to discuss my new strategy
for your case.

- A new strategy?
- Something Lisa said yesterday inspired me.

Yeah, Lisa's full
of inspiration.

You should see her
in the morning.

I have interrupted, I'm sorry. We
can go over this another time.

Don't be ridiculous, Verdel.

Get what you came for.

You two don't need me.
Just tell me where to sign.

At least I can still do that.

Well...

as your attorney,
I would advise you to pass

on the scintillating
breakfast invitation,

and take this to a more
neutral territory,

my office?

Yeah. Give me a couple minutes.

Take your time.

I wish you'd join us, Sam.

That's not much of a wish.

I suppose it's not.

I'm certain you could
do better, right?

Not me. I'm all wished out.

Come on, Sam.

You must have one wish
left inside you somewhere.

I used my last one
right before the doorbell rang.

Really? How did it turn out?

I think we both know the
answer to that, don't we?

[LISA SIGHS]

Ready.

Are you sure you won't
come with us, Sam?

[SOFTLY] Fine.

I'm not kidding. It's the truth.

Caligula was the most
misunderstood man in Rome.

Caligula was a monster.

Don't believe
everything you read.

He was a passionate man with a
taste for beauty and eXtravagance.

- You sound like you knew him.
- Maybe I did... in another life.

What? What is it?

- What's different about you?
- I told you.

I was inspired last night to
become the man you see before you.

You told me you were
inspired into a new strategy.

Which, by the way,
we have yet to talk about.

Ah yes,

the strategy.

- So?
- I'm waiting for you.

Waiting for me to what?

Tell me what you wish for
and the strategy begins.

Steven, don't tell me
this was just a game

to get me alone with you.

Play the game, Lisa,
then judge me.

Come on, make a wish.

All right.

I wish you could make them
settle this case.

That wasn't so hard, was it?

Will you tell me your plan?

Shh, listen.

[RINGING]

- Yeah.
- Doug Hollister, Steven Verdel.

How did you get this number?

Did you have a chance
to go over our new proposal?

What kind of game
are you playing, Verdel?

You're about to find out, Doug.

Do those numbers
fall in place for you?

Are you out of your
fucking mind?

$10 million? [LAUGHS]

What are you, the hero
of some John Grisham novel?

Who the hell do you think
you're dealing with?

You call this number again
and you'll be writing briefs

for what's left of your pitiful,
insignificant career!

Don't hang up, Doug.

I'm certain we can
settle this right now.

What the hell is going on?

I suggest you hold your
tongue until we're finished.

Thank you, Doug,
that's very kind of you.

We both know you can cut off
your nose to spite your face,

but that's not going to change the
testimony of my star witness.

I think you know... the designer
of the braking system

that failed on my client's bike.

The one that's cashing the
payoff checks to keep him quiet.

[MUFFLED] Mr. Hollister?

You get the point, Doug, huh?

Graft just doesn't inspire the same
loyalty these days, does it, Doug?

I'll tell you what,
sign the agreement,

fax it over to my office and
we'll end this painful exchange?

[GAGGING]

I know that you're
racked with pain over this,

but I'm not the one holding
a gun to your head, am I?

[WHIMPERING]

[CHUCKLING] You know me,
Doug, I love a good story.

Shoot.

Okay... yeah.

It's been fun, Doug. All right.

You see?
He was dying to get it done.

Am I supposed to believe someone
was actually on the other end?

- [FAX BEEPING]
- Have a look.

I love my job.

- I can't believe it.
- Oh, believe it.

I've also decided
not to take a fee.

Steven?

It is not about money
for me, Lisa.

- I can't let you do that.
- It's done.

Go home and share
the good news with Sam.

Enjoy it.

What happened to you last night?

You might say I was reborn.

Thank you.

- Sam!
- Yeah?

You are not going
to believe this!

He did it! Steven did it!

Sounds like breakfast went well.

$10 million! They settled

and faxed the agreement
right to his office.

Sam, can you believe this?

Great. Now we can start arguing
about how to split it.

He not taking anything.
He's not taking a fee.

I was talking about us.

- This is good news.
- It is.

It's your last hurdle
on your path to freedom.

I understand why
you're so eXcited.

You think I've stayed to get
a piece of this settlement?

It's the best reason
I can come up with.

Why are you doing this, Sam?

- Why are you doing this to me?
- [TELEPHONE RINGS]

Hello.

It's for you.

Hello.

Have you two booked your trip
around the world yet?

Not yet.

I was hoping I could take you both
to dinner tonight to celebrate.

I don't think so, Steven.

Come on. This case has
been hard on everyone.

Let me share your good fortune
for one night.

I don't think Sam's up to it.

Put him on then.

That's the least he can do
for $10 million.

- What time?
- 8:00, the palace.

Okay.

A few loose ends to tie up?

He wants to take us
to dinner to celebrate.

I assume you don't want to go.

I wouldn't want to be
a third wheel.

Or a fourth, fifth,

six and seventh for that matter.

[EVIL LAUGHTER]

Enjoy your dinner.

Thank you.

Wow! You look fantastic.

- Thank you.
- Please.

Where's Sam?

He didn't feel up to coming.

I took the liberty
of ordering wine.

I hope you don't mind.

So, a toast...

To your new life.

To your amazing work
and incredible generosity.

You keep that up and you'll
have me drunk in no time.

So, what's with Sam?
Why wasn't he up to it?

Was he disappointed
with the settlement?

No, it's not about the money.

There's enough to pay the
medical bills and his therapy,

with a fortune left over.

He just...

he pushes me away
every chance he gets.

It's like I'm a part
of his injury.

He doesn't know how
to communicate...

Is there something
else I can do?

You're not a psychiatrist
too, are you?

I can be anything
you want me to be.

The spoken word
is a powerful thing.

Don't be afraid to tell me
what's on your mind.

I just wish
Sam could walk again.

Yeah.

I understand.

[CHIMING]

[EXOTIC MUSIC PLAYING]

Here we go.

That looks terrific. Thank you.

Well, dig in.

[SHOUTS]

[CHUCKLES]

[MUSIC CONTINUES]

[CONTINUES SHOUTING]

Can I take these for you?

Yeah, please.

I wish someone would
kiss me like that.

- They will.
- I won't hold my breath.

Steven: Lisa, you
forgot your dessert

Sam...

- How was dinner?
- It was great.

Normally I'd say
I wish you were there, but,

that would be a lie.

Obviously you've been busy here
with something more important.

If you need anything...

Call me.

We need to get you to a doctor.

It's not your problem any more.

If not mine, then whose?

I've been here through it all.
And like it or not,

whatever this miracle is,
I'm a part of it.

Just because I was
out for dinner with Steven...

This is about my legs,
nothing else.

That's why you need
to see a doctor.

Let me rephrase this for you.

All I feel is pain.

And the only place
I have feeling is in my legs.

Lisa: it means he's walking.

None of the doctors
can explain it.

The x-rays still show
the damage, he's in pain,

but he's walking.

I've got to do his chart.

I'll bet anything
mercury went retrograde

and passed through
his fourth house.

What?

I'll explain it later.

What about his mojo?
Is that rising?

- What are you talking about?
- Sex.

Have you guys done it yet?

It'll come.
I'll work up his chart

and give you an E.T.E...

estimated time of erection.

I don't know.

Do you think this
makes me look too fat?

Only in the right places, right?

- Yeah.
- Really?

[DOORBELL JANGLES]

Can I help you with something?

Yes, I believe you can.

Steven, what are you doing here?

This is nice, Lisa.
With your new windfall,

You guys could expand
and franchise.

Yeah, we like the intimacy.

It makes it a lot easier
for women to shop.

Especially for underwear.

I don't remember underwear
looking like this.

Great choice, wrong size.

I'd say you're more of a 16.

Course, I couldn't be sure
until I saw it on you.

Would you like a dressing room?

Only if you have
the shoes to match.

This is my partner Tracy.

Tracy this is Steven
Verdel our lawyer.

And friend.

Nice to meet you, Tracy.

So you're the man responsible
for the resurrection?

No, he's the man responsible
for the settlement.

Whatever. Destiny has a way
of tying things together.

I couldn't agree more.

In fact, that's why I'm here.

I was hoping when you
got off work

you'd come by my place,
we could talk about it?

Our destiny?

I think the last 24 hours
have been rather miraculous,

Wouldn't you say?

And I was thinking that...
Well...

I was hoping that it had
something to do with you and me.

Come on, it will
be just talking.

I'll make you a real mean
cup of coffee.

Okay, but I have to check
on Sam first.

Okay then. Tonight?

- Yeah.
- Great.

- It was nice meeting you.
- You, too.

You'd better be careful, Lisa.

An aura that strong
is capable of anything.

You going somewhere?

Get a beer.
You don't want one, do you?

Since when do you need
a haircut to get a beer?

Since I started walking.

Sam, we need to talk about us.

Are you sure you don't
want Verdel here?

He's a good lawyer, isn't he?

I understood your anger before.

I mean, look at you,
you can walk.

I don't understand why
we can't be...

What?

Pretend like it never happened?

Pretend like I didn't see
the way you looked at me

when you bathed me, dressed me
and wheeled me down the street?

That is not true.

I always loved you.

You pitied me.

No, you pitied you.

I didn't fall in love
with your legs, Sam.

All I ever wanted was for us
to love each other

like we did before.

It's not like it was before.

I know. And you remind
me every chance you get.

[SIGHS] Look, we're not married.

The settlement's half yours.
Why don't we get it over with

and let me pretend to enjoy
whatever time I have left?

What are you talking about?

Sex, Lisa.
I'm talking about sex.

How's it been for you lately?

'Cause for me it's been...

Where are you going?

The only place where I won't
be looked at like a patient.

And it only costs me
a dollar a dance.

- Thank you.
- You're welcome.

Do you believe that prayers
can be answered?

Well, I don't know about that,

but I do believe that we can
make our wishes reality.

What's the difference between
a wish and a prayer?

A prayer is an exercise
in faith,

but a wish is
a confirmation of desire.

When you desire something
strong enough,

you manifest it as tangible.

All right...

You wished for this lawsuit
to be settled, and it was.

You wished for Sam
to walk again,

and he did.

Had you wished for the past,

Sam might not be
where he is tonight.

But you didn't.

I think that the future
holds your destiny...

Not the past.

What do you wish for?

To be the kind of man
you want me to be.

[SIGHS] I think the wine
went straight to my head.

I'm going to get some water.

No, no, no. Stay.

Let me get it.

I wish I could just love you
for who you really are.

Another wish.

What?

What's the matter, Steven?

I want you to leave.

Please.

Okay.

Steve, are you all right?

I'm sorry. I'm just not
feeling very well.

It's okay. I understand.

Why do you delay?
Fulfil the prophecy.

Grant the third wish.

[GROWLS]

The third wish has been made.
You must grant it

and free your brothers.

Tell me how I shall grant
the third wish,

that she love me
for who I truly am?

Human love is a weakness.
Take her.

Human love must be given freely,

or it isn't love.

It's a trap,

a wish only she can grant.

Be warned,
the hunter has been awakened.

Fulfil the prophecy
before he stops her.

If he kills the Waker...

I shall slay the hunter
with his own sword.

No one shall harm the Waker.

[GROWLS]

[DOOR BUZZER]

Go away!

[BUZZER CONTINUES]

- Hello, Tracy.
- Hi.

I'm sorry to bother you.

I was hoping we could
talk about Lisa.

Don't tell me she stood you up?

No. No.

In fact,
we had a rather nice evening.

I've never had to deal
with these feelings before.

And...

I'm sorry, I shouldn't
bother you with this.

It's okay. It's what I do.

Come on.

I'm not certain
what I have to offer

would be appealing
to a woman like Lisa.

You can offer love, can't you?

I love what I do.

Unfortunately, what I do doesn't

allow me much time for love.

Spoken like a true
heart breaker.

I don't want to break
her heart... I want to win it.

I was hoping you could give me
some insight on how to do that.

I'm loaded with insight. Shoot.

Suppose I had some dark secret
I didn't want Lisa to know

but I needed to tell her,
you know?

Do you think she could
still love me?

Depends on the secret.

- You're not married, are you?
- No, I'm not married.

How dark can it be?

I guess it depends
on who you ask.

The key to sharing dark
secrets is all in the timing.

You have to pick your moments.

I'd start with wine and roses.

And then?

Do I have to spell
it out for you?

It's obvious to me where you
want this relationship to go.

Remember, we're dealing
with a woman

who hasn't made love
in three years.

Three years?

It seems like an eternity
since I've romanced a woman.

It's not as complicated
as people make it out to be.

It's all about her.

All you need to do

Is fulfil her every
wish and desire,

and then any revelations

will seem all the easier
to take.

If you were Lisa,
what would you wish for?

After what she's been through?

If I was Lisa,
I'd wish for some killer sex.

Killer sex?

Killer sex, Steve.

Pushing it past
your comfort zone.

That sounds like you're
talking about pain.

Whatever... pleasure, pain.

It all goes through the same
nerve centre anyway, right?

Seems like you know
what you're talking about.

Not with the men
I've been dating.

I wish I was having
some killer sex.

Granted.

[MOANS]

[BREATHING HEAVILY]

[SCREAMING]

[SCREAMING CONTINUES]

[DEEP VOICE] Careful what
you wish for, my dear.

[MOANING]

[SCREAMS]

Let go! Let me go!

- [GASPS]
- It's just you.

Is that disappointment or fear?

No. I was having a nightmare.

We were making love
and the weirdest thing happened.

Yeah, I've had that
nightmare a lot lately.

The past.

No, I didn't mean it that way.

[TELEPHONE RINGING]

Hello?

Is there any way I can bring Tracy up on
murder charges? 'cause she's killing me.

What's going on?

I've been calling her for over an hour.
She won't answer.

Inventory's not finished and the
order has to be in by noon.

I'll be in
as soon as I can, okay?

[ROCK MUSIC PLAYING]

[LOUD DANCE MUSIC PLAYING]

How you doing, pal?
What can I get you?

Your best brandy.

Is that choice, or what?

What do you suppose would make
a woman like that fall in love?

A fat wallet.

- And a fatter dick.
- Money and sex?

That's what makes the world
go round, my friend.

I mean, look at her.

What else would
a piece like that need?

A B.A. in marketing?

She's got her pick
of every guy in this place.

And she knows it.

Then why doesn't
she just choose?

She does... every night.

RelaX, it's early

You wanna be a player,
just step up to the table.

- Do you find her desirable?
- Desirable?

I'd sell my soul just to
be a pimple on her ass.

Really?

Enjoy the view... brother.

Nick?

Nick?

I don't know how
you put up with her.

Believe me, it's mutual.

Did you bring
the inventory sheets?

Oh, no.

What I'd tell you?

Good morning.

My name's Jennifer.

And who's the lucky girl
we're shopping for today?

Or boy.

Excuse me.

Excuse me. Where do you
think you're going?

Don't make me use this
on such a pretty face.

Get the hell out of here
before I call the cops.

Don't say I didn't warn you.

Where is the Waker?

Excuse me?

She's awakened the djinn.

She's made the third wish
that will bring upon Armageddon.

Oh, I see.

Let's see if I can...

get someone over here
to help find that... Waker.

Yes, you may. There's a
tall, attractive man,

robbing my store
at this very moment.

[SCREAMS]

Shit.

[HOLLERING, WHISTLING]

Sam: Looking for clients?

You might say that.

Why did you want
to meet here, Verdel?

Is this where you brought
Lisa for dinner?

I don't think
she would appreciate

the amenities this
establishment has to offer.

What do you think of her, Sammy?

'Cause she's the fantasy
of every man in this club.

And you can have her
if you want her.

What are you talking about?

Granting you a wish.

How many nights did you sit
in your wheelchair

and wish you could take
a woman like her home?

Would you like
to have sex again, Sam?

The kind of sex you remember?

The kind of sex
you can only dream about?

Because I can make
that happen for you.

Wish for her and she's yours.

Anyway... anywhere.

You can get her for me?

If that's what you wish.

Then I don't want her.

'Cause anything you touch,
I want no part of.

Does that include Lisa?

That's right.
I touched her, too.

I got to tell you,
I like the way she feels.

You probably don't
remember Thai do you, Sam?

Shall I remind you?
I don't think Lisa would mind.

I got a little secret for you...

It takes more than two good legs
to satisfy a woman like Lisa.

Don't you want to hit me, Sam?

Yeah, I think you do.

I'll bet you wish you could kick
the shit out of me right here.

Come on, say it.

On my terms, Verdel.

Not yours.

That is a good way to lose
your hand, my friend.

Come on, you know the rules.

Maybe it's time to change them.

Change them? Did you hear this guy?
Pretty funny.

Why don't you find a seat
and enjoy the show?

And the next drink's on me.

- Is that right?
- Yeah.

It seems to me
this drink's on you.

[LAUGHING]

I've been waiting a long time

for one of you big spenders to
come in and step over that line.

Let's see what you got,
tough guy.

Is that what you wish me to do?

Is that what I wish you to do?

What are you, some kind of fag?
Is that it?

Want me to smack you around
so you can get off?

I want to give you
what you want.

Get the fuck out of here.

Is that your wish?

Is that your wish,
you sick fuck?

I'm just here to serve you.

Fuck off!

[LAUGHING]

You know what I'd wish?

I'd wish you'd put up
a better fight.

[DEEP VOICE] Granted.

What the fuck?

[CHUCKLING]

Let's see what you got,
tough guy.

That is a good way to lose
your hand, my friend.

[SCREAMS]

This is a better way.

[SIZZLING]

Now, is it Mondays
and Wednesdays,

or Tuesdays and Thursdays?

[LAUGHING]

Satisfied, I hope.

Why do you continue to delay?

Grant the third wish!

I am your only hope for freedom.

Soon the man the Waker loves
will be removed

and she will be free

to love me as she wished.

We sense your growing
enchantment with the Waker.

Be warned... this will be
the downfall of us all.

Silence!

[TIRES SCREECH]

Are you crazy?
I could have killed you!

You are the Waker of the djinn!

You must be killed before
the third wish is granted!

[SCREAMS]

Run away, Lisa! Go now!

Just keep running.
Don't turn around!

3000 years between breaths,
my friend.

How does it feel?

It's a pity your life
is merely a charade.

A titan of such nobility,

bound until the Waker
makes her third wish to me.

A third wish not yet granted.

- What stops you?
- You, my friend.

Destroying you
after so many battles

will make the birth of my race
that much sweeter.

Your human form
has made you weak.

I sense conflict... Emotion.

The prophecy will be fulfilled!

Your sword is slower
than I remember.

Playtime is over, hunter.

Face your true executioner.

You hide your true form
from the Waker

and leave your third wish
ungranted.

Time grows short, demon.

Death awaits you
at the end of my blade.

Death to the djinn

Is merely the moment
before being reborn.

Unlike the eternal darkness
that comes with yours!

You grow weary...

and there is no escape
for you this time.

You will make
a good first meal for us!

Listen carefully, my old friend.

The sound of your neck snapping

will usher in
a new era on earth.

Snd I will be king of it all.

Do you wish
a second chance, hunter?

Gamble your soul for another
attempt at futility?

And let you win?

[LAUGHS]

I always win!

[LAUGHS]

Sam!

[TELEPHONE RINGS]

Hello?

You're safe?

Steven, where are you?
What just happened?

It's over. Everything's fine.

What the hell
was that all about?

He was a former client of mine.

Some nutcase who decided
he didn't need his medication.

Why was he after me?

To get to me.

How did you even know
where I was?

I was on my way to your house.
I saw your car.

I heard you screaming.
It doesn't matter.

- This guy's never going to see the light of day again.
- Oh, god.

Is Sam there?

No, I don't know where he is.

I want you to stay in the house

and lock the doors until
I get there, understand?

- Lisa?
- Yeah?

Listen, there's something...

There's something
I need to tell you.

It's complicated.

I'm having trouble
finding the right words.

I'll be here.

Good.

Sam's voice: I'm sure this
comes as no surprise.

I won't be back.

If the impulse to mourn
hits you, don't

this way we can both be happy

I talked to Steven
and now I understand

just how much he cares for you.

Be happy, Lisa. Sam.

[DOORBELL RINGS]

Hi.

I was on my way
to bring you these when...

That's very sweet.

Is everything all right, Lisa?

I'm still a little shaken
from the whole thing.

Sam just...

I know.

I'm just glad you're safe.

The whole way home I could
just imagine the worst.

I've been imagining
the worst for weeks.

I don't understand.

I'd help settle your case,

and then Sam would find it in
his heart to love you again.

Everything I'd wished for
would be gone.

Then when Sam walked again,

there would be no reason for
him not to embrace you.

To fight for your love...

When your love is all
I've ever wanted.

[PIANO KEYS RING]

[MOANING]

[LAUGHS]

What's so funny?

I'm not laughing at you,
I'm laughing at me.

It's just that,
that was really amazing.

Now I'm waiting for you
to find a subtle way

to excuse yourself and leave.

Why would I do that?

Don't make me start thinking
this is all a dream.

Isn't it?

Lisa...

Do you love me
for who I really am?

I love the way
you just made me feel.

That's not what I asked.

A lot's happened
in the last 24 hours.

All the more reason
to answer me then.

Steven.

I need to know now, Lisa.

It's a simple question.

Do you love me
for who I really am?

Who is the real you, Steven?

This was a mistake.

This was no mistake.
It was a plan.

I gave you what you wanted.

Oh, thank you for the charity.

You said it yourself, you loved
the way I made you feel.

There's more to love
than great sex.

Why do you think I stayed
with Sam for so long?

What I don't understand
is why you still care.

He left you, Lisa,
don't you get that?

How would you know that?
Did you read his note?

Quite frankly, Steven, Sam
would never confide in you.

I wrote the note.

- You had no right.
- I did it for you.

- For us.
- I want you to leave.

- Lisa.
- Now!

[SCREAMS]

[RUMBLING]

You challenge me by revealing
your presence to the Waker!

You failed to seduce
the third wish!

She must not escape!

Your interference
has threatened us all!

Leave her to me!

Running away is not the answer.

Who are you?

That's a question not easily
answered right now.

I am the beast in search
of beauty's love.

The man who opened
his heart to you,

made love with you.

A man you trusted
with your deepest feelings.

And yet, I still deceived you.

What does that mean?

I'm not who you think I am.

I'm trapped.

And you are the key
to my freedom.

If you can find some tiny
bit of love in your heart

for an ugly creature,

you'll release me
from my eternal torment.

Is love truly blind, my dear?

I'm afraid not.

[Evil voice] Lisa.

[GROWLS]

[CHANTING] Lisa. Lisa.

[CHANTING GROWS LOUDER]

[SCREAMS]

Deep voice:
there is no escape, Lisa.

Unless I will it.

This place no longer exists
as you remember it.

I want things back
the way they were.

Try to look beyond
what your eyes see.

I am only a monster

if you choose to see me as one.

Steven's voice:
I can wear any body you like,

any form you desire.

What you felt for Verdel,
you can feel for me.

Just define the world
that pleases you,

and it's yours.

[SCREAMS]

What lies beyond that wall

is only frightening
because you can see it.

It is merely a face

put on the greed, violence

and atrocities

that humanity already turns
a blind eye to.

It is easily forgotten

if you choose not to look.

This is your reality
if you wish it, Lisa.

With a palace like none
this world has ever known.

Join me.

Give your soul freely
and be my queen.

Anything you can imagine
will be yours.

The world will be
at my fingertips,

and I will be at yours.

You'll never be sick.

You'll never suffer.

You'll live forever.

- Sam: Lisa!
- Sam!

I had hoped for more!

I see now that the power
of human love

is wielded by the object
of affection,

not by its victim.

Here is your knight in shining
armour to save you, Lisa!

Resurrected from the ashes

of misfortune and pity.

Haven't you figured it out yet?

The fact that Sam can walk again

is a testament

of my love for you.

His legs?

I gave them back to him.

I can also give him
back his pain.

[SCREAMS] Oh, god!

God is not invited
to this party, Sam.

How do your legs feel?

You see, there was no miracle.

It was merely the second

of Lisa's three wishes.

The granting of the third wish

is what you've interrupted here.

I never made a third wish!

Lisa's voice:
I wish I could love you

for who you really are.

[CHUCKLES]

You remember.

You see, we've created
a bit of a paradoX here, Lisa.

A wish that only you can grant.

But a wish, nonetheless,

which must be granted.

Stay away from her!

[LAUGHS] A gun?

When did you start
carrying a gun, Sam?

When I found Tracy's body
in her apartment.

- I expected to find Verdel there...
- He is Verdel, Sam!

Better?

What're you going
to do now, Sam?

That's a bit too easy, isn't it?

So, let's try this one.

Sam's voice:
it's not really that hard.

Think of all the times
you wanted to kill yourself.

Very nice.

Now for the real test of mettle.

You wouldn't shoot me,
would you, Sam?

Not the woman you love.

Not the woman who stood by you
through all your pain and suffering.

- Shoot it, Sam!
- I love you, Sam.

I always will.

Shoot it! Shoot it, it's not me!

You can't kill an immortal
with a toy.

There are many kinds
of love, Lisa.

It's time we explored
some of them.

No! A wish!

You offered me a wish
once before.

- Don't!
- Is it still mine to make?

Your soul for a wish.

Don't do it, Sam! It's a trick!

Choose your words
Carefully, Sam.

I wish I had a way to kill you!

Granted.

Now you have the means,

All you need is the effort.

[CHUCKLES]

Now, my turn.

Your death...

is only the beginning.

Your soul belongs to me

for eternity.

[SCREAMS] Sam!

It doesn't have
to be this way, Lisa.

I can make this nightmare...

end for you right now.

Let me give you paradise.

Paradise would be
one more bullet.

Unfortunately,

it won't be that easy for you.

You've made your wishes.

You disappoint me, Lisa!

[GROWLING]

Your fate is ineXtricably
tied to me.

It has been so
since you found that stone.

What's done cannot be undone.

Grant the wish

or this torment will never end
for either of us.

I offer you...

one last chance

to escape the torment
that awaits you.

Give me your love,

and the universe is yours.

Not like that.

What is it you want?

I need Sam back.

Sam: Lisa.

I love you.

Be with me forever.

Love me like you did before.

[SCREAMING]

Oh, Sam.

[ROCK MUSIC PLAYS]

♪ Well, I've been growing up ♪
♪ too fast ♪

♪ can't hide ♪
♪ from what you're thinking ♪

♪ you don't mind ♪
♪ and I don't ask ♪

♪ just know ♪

♪ your world ♪
♪ is turning ups/de down ♪

♪ I can't help II ♪
♪ but I'll be there ♪

♪ when you bring ♪
♪ yourself around ♪

♪ you'd rather fight than work ♪
♪ with things the way they are ♪

♪ and then it goes 'round ♪

♪ and then we ♪
♪ go back down ♪

♪ the way we choose ♪
♪ our heartaches ♪

♪ and then it goes 'round ♪

♪ you say you'd like ♪
♪ to hear ♪

♪ things are going ♪
♪ well for me ♪

♪ I've loved another year ♪

♪ to tell you the truth ♪

♪ I've been living ♪
♪ with this fear ♪

and I know

♪ with love ♪
♪ we'll get it out ♪

♪ and then it goes 'round ♪

♪ and then we ♪
♪ go back down ♪

♪ the way we choose ♪
♪ our heartaches ♪

and then we go 'round

♪ love will get it all ♪

♪ figured out ♪

♪ we know what we want: ♪
♪ where we're going now ♪

♪ when we're living ♪

♪ and laugh about the way ♪
♪ we used to do ♪

♪ without ♪

♪ I got a story that's been ♪
♪ wearing down by now ♪

♪ and my memory of something ♪
♪ I used to go without ♪

♪ border lines ♪
♪ and freedom signs ♪

♪ are what we see ♪

♪ and I need ♪

♪ to know ♪
♪ we'll get it out ♪

♪ and then it goes 'round ♪

♪ and then we ♪
♪ go back down ♪

♪ the way we choose ♪
♪ our heartaches ♪

♪ and then we go ♪
♪ back 'round ♪

♪ the way we choose ♪
♪ our heartaches ♪

♪ and then we go ♪
♪ back 'round ♪

♪ the way we choose ♪
♪ our heartaches ♪

♪ the way we choose. ♪