Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,220
[Episode 14]
19
00:01:56,150 --> 00:01:57,040
Excuse me,
20
00:01:57,790 --> 00:01:59,920
Mr. Chen Mu, what did you just say?
21
00:02:02,120 --> 00:02:03,150
I meant
22
00:02:04,120 --> 00:02:05,350
a half fire-gathering array
23
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
has very weak array fire.
24
00:02:08,240 --> 00:02:10,190
Even if you can split the fire into three,
25
00:02:10,190 --> 00:02:12,590
you can't put them in a pyramid shape.
26
00:02:26,310 --> 00:02:31,590
I didn't hear clearly. What did you said again?
27
00:02:32,590 --> 00:02:33,870
I…
28
00:02:34,800 --> 00:02:37,080
[Was he playing me on purpose?]
29
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
Impossible.
30
00:02:39,840 --> 00:02:41,400
You only activated half of the array.
31
00:02:41,400 --> 00:02:42,680
The fire was too weak
32
00:02:42,680 --> 00:02:43,910
to even take shape.
33
00:02:44,310 --> 00:02:46,280
Not to mention fire splitting and overlaying.
34
00:02:47,280 --> 00:02:48,520
You're cheating!
35
00:02:49,710 --> 00:02:51,710
Who said
you couldn’t do fire splitting and overlaying
36
00:02:52,120 --> 00:02:54,000
with only half of the array lines activated?
37
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
Do you even need someone to tell you that?
38
00:02:55,910 --> 00:02:58,430
This is the common sense every Alchemist has.
39
00:02:59,680 --> 00:03:02,190
What kind of common sense is that, Li Qingfeng?
40
00:03:03,150 --> 00:03:04,030
Let me ask you this.
41
00:03:04,710 --> 00:03:06,630
Do you know how many array lines the
42
00:03:06,910 --> 00:03:08,680
fire-gathering array in front of you has?
43
00:03:10,190 --> 00:03:11,710
I'm not an array master.
44
00:03:12,560 --> 00:03:13,870
How would I know?
45
00:03:15,470 --> 00:03:16,870
I'm gonna make an exception to teach you
46
00:03:17,400 --> 00:03:18,630
free of charge this time.
47
00:03:19,280 --> 00:03:22,120
The array you're looking at is a Grade One array
48
00:03:22,120 --> 00:03:24,310
consisting of 108 array lines.
49
00:03:24,840 --> 00:03:25,960
Normal Alchemists
50
00:03:25,960 --> 00:03:28,360
just need to activate 36 primary array lines
51
00:03:28,630 --> 00:03:30,430
to form stable fire.
52
00:03:30,800 --> 00:03:32,630
By controlling the number of secondary lines,
53
00:03:32,630 --> 00:03:35,120
you'll be able to control the temperature
54
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
and form of fire.
55
00:03:36,520 --> 00:03:39,240
This method can save an Alchemist
a lot of spiritual power.
56
00:03:39,360 --> 00:03:40,680
For this test, I've totally activated
57
00:03:40,680 --> 00:03:43,470
36 primary array lines and 18 secondary lines,
58
00:03:43,470 --> 00:03:45,190
because under such circumstances
59
00:03:45,240 --> 00:03:48,030
the fire created was quite stable
60
00:03:48,280 --> 00:03:50,360
and very suitable for splitting.
61
00:03:51,080 --> 00:03:52,360
This is why
62
00:03:52,910 --> 00:03:55,630
I only activated half of the array lines.
63
00:03:56,710 --> 00:03:59,240
This is what I call common sense.
64
00:04:00,680 --> 00:04:02,590
Total nonsense.
65
00:04:03,710 --> 00:04:05,470
I've been practicing fire control for so long.
66
00:04:05,470 --> 00:04:07,360
But I never heard of anything like you said.
67
00:04:09,030 --> 00:04:09,910
Masters,
68
00:04:10,840 --> 00:04:11,560
he was just trying to
69
00:04:12,400 --> 00:04:13,560
hide his method of cheating
70
00:04:13,560 --> 00:04:14,840
by saying this nonsense.
71
00:04:15,840 --> 00:04:16,870
Well…
72
00:04:17,310 --> 00:04:18,240
Honestly,
73
00:04:18,240 --> 00:04:21,070
I've never heard of the theory Qin Chen said.
74
00:04:22,070 --> 00:04:24,310
Controlling the temperature and form of fire
75
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
by the number of activated array lines?
76
00:04:28,120 --> 00:04:29,160
This
77
00:04:29,950 --> 00:04:31,830
is indeed a fresh concept.
78
00:04:34,870 --> 00:04:36,070
[Even a three-year-old from Dan Tower]
79
00:04:36,070 --> 00:04:37,920
[in the Martial Domain knows this.]
80
00:04:38,240 --> 00:04:40,070
[But the three official
Alchemists of this Dan Pavilion]
81
00:04:40,070 --> 00:04:41,560
[haven't heard of it?]
82
00:04:42,480 --> 00:04:45,600
[The Xuan is truly isolated and backward.]
83
00:04:47,600 --> 00:04:51,560
If you don't believe it,
84
00:04:55,560 --> 00:04:57,070
you may try by yourselves.
85
00:05:18,360 --> 00:05:19,830
It worked, like he said!
86
00:05:20,510 --> 00:05:22,920
This fire is dim in color
87
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
and low in temperature,
88
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
but its structure is quite stable.
89
00:05:28,360 --> 00:05:30,190
Even without control with spiritual power,
90
00:05:30,920 --> 00:05:33,190
it doesn't seem to collapse at all.
91
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
How come
92
00:05:35,680 --> 00:05:37,920
we didn't know about this theory before?
93
00:05:39,070 --> 00:05:41,950
Actually, activating 18 secondary array lines
94
00:05:41,950 --> 00:05:43,240
can already save eighty percent
95
00:05:43,240 --> 00:05:44,600
of an alchemist's spiritual power.
96
00:05:47,720 --> 00:05:49,560
Splitting the fire into three is too easy.
97
00:05:54,310 --> 00:05:55,000
I can do five.
98
00:06:04,040 --> 00:06:05,480
Nine.
99
00:06:09,360 --> 00:06:10,240
No way.
100
00:06:11,000 --> 00:06:11,950
Nine?
101
00:06:12,830 --> 00:06:14,870
Piece of cake.
102
00:06:17,160 --> 00:06:17,950
This…
103
00:06:18,160 --> 00:06:19,630
H-How is this possible?
104
00:06:20,190 --> 00:06:22,040
This… Could this be
105
00:06:24,190 --> 00:06:26,830
the legendary Method of Nine-Fire Pagoda?
106
00:06:39,630 --> 00:06:40,560
Master Liu Guang.
107
00:06:43,870 --> 00:06:44,800
Master Liu Guang?
108
00:06:48,310 --> 00:06:51,720
Have I passed the second round?
109
00:06:53,000 --> 00:06:55,510
Pass! Who dare say otherwise?
110
00:06:55,510 --> 00:06:56,390
Well…
111
00:07:02,680 --> 00:07:03,390
Zhao Lingshan,
112
00:07:04,360 --> 00:07:05,160
Wang An,
113
00:07:05,830 --> 00:07:06,720
Li Qingfeng,
114
00:07:06,720 --> 00:07:07,630
and Qin Chen
115
00:07:08,270 --> 00:07:11,160
will take the third round.
116
00:07:15,270 --> 00:07:16,800
Thank you, Master.
117
00:07:26,190 --> 00:07:28,160
The third round is
118
00:07:28,160 --> 00:07:30,040
the refining of Grade One Vital Dan.
119
00:07:30,040 --> 00:07:32,560
Each of you will only have one chance.
120
00:07:33,240 --> 00:07:35,480
Now begin.
121
00:07:37,040 --> 00:07:37,950
Great.
122
00:07:37,950 --> 00:07:40,160
The refining of this Dan isn't difficult.
123
00:07:44,160 --> 00:07:46,560
I must pass this one.
124
00:07:47,480 --> 00:07:50,270
I lost to you in the year-end
examination for being careless.
125
00:07:50,680 --> 00:07:53,430
This time's victory is mine.
126
00:08:03,120 --> 00:08:05,070
Has he already started refining?
127
00:08:11,480 --> 00:08:14,040
The refining process is complex and changeable.
128
00:08:14,480 --> 00:08:16,000
You mustn't begin unless
129
00:08:16,000 --> 00:08:17,920
your preliminary preparations
130
00:08:17,920 --> 00:08:18,720
have been perfect.
131
00:08:19,360 --> 00:08:20,430
Although Grade One Vital Dan
132
00:08:20,430 --> 00:08:22,480
is a common Grade One medicine,
133
00:08:22,800 --> 00:08:25,720
its refining process isn't simple at all.
134
00:08:25,720 --> 00:08:28,950
Has Qin Chen become arrogant after passing
135
00:08:29,310 --> 00:08:30,360
the first two rounds?
136
00:08:31,390 --> 00:08:34,440
Reckless. Too reckless.
137
00:08:36,120 --> 00:08:37,240
[I've got plenty of time.]
138
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
[With him doing it first,]
139
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
[I can watch and study his method.]
140
00:08:49,000 --> 00:08:49,390
What?!
141
00:08:52,550 --> 00:08:53,270
This…
142
00:09:01,150 --> 00:09:03,550
Does Qin Chen think
refining is like cooking, huh?
143
00:09:04,120 --> 00:09:07,000
Do you think it'll cook by itself
just by throwing
144
00:09:07,390 --> 00:09:08,440
ingredients and condiments in there?
145
00:09:09,550 --> 00:09:10,670
Even if it's like cooking,
146
00:09:11,120 --> 00:09:12,790
adding ingredients and condiments
147
00:09:13,030 --> 00:09:14,550
must be in a certain order.
148
00:09:15,630 --> 00:09:17,480
He's not refining at all.
149
00:09:17,960 --> 00:09:19,390
He's just messing around.
150
00:09:19,720 --> 00:09:22,120
You put so many crude drugs in there.
151
00:09:22,120 --> 00:09:23,670
Careful not to explode the stove!
152
00:09:24,480 --> 00:09:27,790
I thought Qin Chen was a rarest talent.
153
00:09:27,790 --> 00:09:31,080
But he actually knew nothing about alchemy.
154
00:09:32,150 --> 00:09:34,910
The stove may explode any minute.
155
00:09:36,360 --> 00:09:38,080
Everyone be careful!
156
00:09:46,910 --> 00:09:48,550
I smell the scent of medicine!
157
00:10:08,150 --> 00:10:09,030
Could it be…
158
00:10:29,360 --> 00:10:30,320
Masters,
159
00:10:31,390 --> 00:10:33,480
my refining is finished.
160
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
Did he finish just like this?
161
00:10:40,480 --> 00:10:41,600
Let me take a look.
162
00:10:51,000 --> 00:10:54,320
This Dan medicine is round and pure white.
163
00:10:55,000 --> 00:10:57,080
It's as flawless as a piece of art.
164
00:10:59,240 --> 00:11:00,120
Mm.
165
00:11:00,750 --> 00:11:02,030
Very smooth.
166
00:11:02,200 --> 00:11:04,870
And no medicine powder stuck on my fingers.
167
00:11:05,840 --> 00:11:08,390
But why is it pure white in color?
168
00:11:08,960 --> 00:11:11,910
Aren't normal Vial Dan slightly cyan?
169
00:11:14,670 --> 00:11:17,440
Could this be the Top Class Vital Dan?
170
00:11:20,000 --> 00:11:21,390
Even if it's you and me,
171
00:11:21,390 --> 00:11:23,120
we can't produce twelve
172
00:11:23,120 --> 00:11:25,320
Top Class Vital Dans in one stove.
173
00:11:27,720 --> 00:11:29,200
This isn't Top Class Vital Dan.
174
00:11:30,390 --> 00:11:31,320
I knew it.
175
00:11:31,790 --> 00:11:33,870
How could this be Top Class Vital Dan?
176
00:11:34,630 --> 00:11:37,440
It must be waste medicine
as a result of amateur refining.
177
00:11:38,360 --> 00:11:40,000
It's Premium Class Vital Dan!
178
00:11:40,000 --> 00:11:42,670
-Top tier Premium Class Vital Dan!
-What?
179
00:11:43,670 --> 00:11:46,000
Premium Class Vital Dan indeed!
180
00:11:46,670 --> 00:11:48,000
I'm a Grade Two Alchemist.
181
00:11:48,630 --> 00:11:51,480
I've refined over 100 stoves
of Grade One Dan medicine,
182
00:11:52,360 --> 00:11:54,750
but I only succeeded once for this.
183
00:11:55,600 --> 00:12:00,550
How…
184
00:12:03,000 --> 00:12:03,630
How…
185
00:12:17,630 --> 00:12:20,510
One hour left before the test ends.
186
00:12:21,120 --> 00:12:23,360
Everyone, please seize time.
187
00:12:48,960 --> 00:12:49,870
Crap.
188
00:12:58,960 --> 00:13:00,270
If not for Qin Chen,
189
00:13:00,790 --> 00:13:03,320
how would I make such a stupid mistake?
190
00:13:14,120 --> 00:13:15,600
I did it.
191
00:13:16,840 --> 00:13:17,630
Congrats.
192
00:13:18,550 --> 00:13:19,360
Thanks!
193
00:13:23,360 --> 00:13:24,510
This Qin Chen
194
00:13:25,120 --> 00:13:27,120
isn't even an alchemy apprentice.
195
00:13:27,600 --> 00:13:29,150
He passed the first time
196
00:13:29,600 --> 00:13:31,030
he took the test.
197
00:13:31,630 --> 00:13:34,670
Princess Lingshan also passed at the first try.
198
00:13:35,440 --> 00:13:37,000
Now look at me…
199
00:13:39,750 --> 00:13:41,200
I've practiced hard for decades.
200
00:13:42,200 --> 00:13:45,120
If I fail again this time,
201
00:13:45,750 --> 00:13:48,030
this will be my last try.
202
00:13:48,670 --> 00:13:49,550
Maybe
203
00:13:49,960 --> 00:13:52,670
I'm really not meant to be an Alchemist.
204
00:14:15,270 --> 00:14:18,030
Six Inferior Class Grade One Vital Dans.
205
00:14:18,550 --> 00:14:19,720
Two waste Dans.
206
00:14:19,960 --> 00:14:21,750
For Wang An's third round,
207
00:14:22,360 --> 00:14:23,150
it's a pass.
208
00:14:23,630 --> 00:14:24,790
I made it!
209
00:14:26,080 --> 00:14:27,630
I finally made it!
210
00:14:27,630 --> 00:14:29,120
I'm an Alchemist now!
211
00:14:30,320 --> 00:14:31,720
Thank you, Masters!
212
00:14:32,000 --> 00:14:33,960
Thank you, Masters!
213
00:14:36,480 --> 00:14:37,150
Alright,
214
00:14:38,030 --> 00:14:39,910
those who passed today
215
00:14:40,360 --> 00:14:42,630
can claim a Grade One Alchemist badge
216
00:14:43,480 --> 00:14:46,630
with your certificate of passing the test.
217
00:14:46,840 --> 00:14:49,000
And you'll be registered in Dan Pavilion.
218
00:14:49,870 --> 00:14:52,600
That's all for today's test.
219
00:14:53,550 --> 00:14:55,320
Thank you, Master Liu Guang.
220
00:14:56,510 --> 00:14:57,320
Qin Chen.
221
00:14:59,390 --> 00:15:00,630
You stay for now.
222
00:15:11,510 --> 00:15:12,360
Qin Chen,
223
00:15:12,750 --> 00:15:14,150
with your peerless talent,
224
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
your future is boundless.
225
00:15:18,150 --> 00:15:19,200
Master Liu Guang,
226
00:15:20,030 --> 00:15:22,720
since I've passed the test for Alchemists,
227
00:15:23,670 --> 00:15:25,000
I wonder if I'm qualified
228
00:15:25,480 --> 00:15:27,000
to meet your Pavilion Master?
229
00:15:28,870 --> 00:15:30,030
You want to meet the Pavilion Master?
230
00:15:32,030 --> 00:15:33,670
Our pavilion master is extremely busy.
231
00:15:34,030 --> 00:15:36,480
It's very difficult even for our own Alchemists
232
00:15:36,480 --> 00:15:37,960
to make an appointment.
233
00:15:40,270 --> 00:15:41,870
Is there no other way?
234
00:15:42,750 --> 00:15:44,960
I have something important
to discuss with the Pavilion Master.
235
00:15:45,360 --> 00:15:47,750
I'd like to make a deal with your pavilion.
236
00:15:50,360 --> 00:15:52,750
I'm a Grade Two Alchemist in here.
237
00:15:52,960 --> 00:15:55,120
I guess I'm authorized enough
238
00:15:55,120 --> 00:15:56,720
to make this deal with you.
239
00:15:58,480 --> 00:16:01,360
But this deal is extremely important.
240
00:16:01,750 --> 00:16:04,960
I may need the Pavilion Master to
do it personally.
241
00:16:06,790 --> 00:16:08,550
You haven't met the Pavilion Master.
242
00:16:08,550 --> 00:16:10,150
You don't know how bad-tempered
the Pavilion Master is.
243
00:16:10,910 --> 00:16:11,910
If there's nothing important,
244
00:16:12,870 --> 00:16:15,270
not to mention you, a new Alchemist,
245
00:16:15,270 --> 00:16:16,550
even I will probably
246
00:16:16,550 --> 00:16:19,270
be punished for the disturbance.
247
00:16:20,630 --> 00:16:21,910
If you insist on meeting her,
248
00:16:22,480 --> 00:16:24,840
I can inform her for you.
249
00:16:26,600 --> 00:16:27,150
Okay.
250
00:16:27,840 --> 00:16:29,440
Thanks for informing her of my request,
251
00:16:29,870 --> 00:16:31,120
Master Liu Guang.
252
00:16:32,670 --> 00:16:33,550
Since this is the case,
253
00:16:34,360 --> 00:16:36,600
please go back to Dan Pavilion with us.
254
00:16:38,840 --> 00:16:39,550
Please.
255
00:16:44,380 --> 00:16:47,260
[Dan Pavilion of the Xuan Kingdom]
256
00:16:56,720 --> 00:16:57,670
Pavilion Master,
257
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
it's me, Liu Guang.
258
00:17:00,480 --> 00:17:03,750
I've finished testing a new Alchemist today.
259
00:17:04,200 --> 00:17:06,350
He said that he'd like to meet you
260
00:17:06,350 --> 00:17:08,350
to make a deal with us.
261
00:17:08,350 --> 00:17:10,920
It's so important that your decision is needed.
262
00:17:19,550 --> 00:17:20,550
Pavilion Master?
263
00:17:21,590 --> 00:17:23,550
What kind of business a new Alchemist
264
00:17:23,880 --> 00:17:25,920
has to discuss with me?
265
00:17:26,830 --> 00:17:27,640
Liu Guang,
266
00:17:28,310 --> 00:17:30,110
you've worked for long in here.
267
00:17:31,110 --> 00:17:33,790
Why do you disturb me with such trivia?
268
00:17:34,070 --> 00:17:35,790
This person is truly extraordinary.
269
00:17:35,960 --> 00:17:37,590
I've given it much thought.
270
00:17:37,880 --> 00:17:40,590
I think it's best if you meet him.
271
00:17:54,640 --> 00:17:56,400
[Xiao Ya, Dan Pavilion Master]
Tell me about him, then.
272
00:17:56,750 --> 00:17:58,510
What's so extraordinary about this one?
273
00:18:02,480 --> 00:18:03,720
The newly admitted Alchemist
274
00:18:04,200 --> 00:18:06,350
is an eighteen-ish young man.
275
00:18:08,920 --> 00:18:11,270
An eighteen-ish young man?
276
00:18:12,790 --> 00:18:14,640
That's quite uncommon.
277
00:18:15,160 --> 00:18:17,480
He got a perfect score in the first round
278
00:18:17,590 --> 00:18:18,590
of the test, the written examination.
279
00:18:19,000 --> 00:18:20,550
For the second round, fire control,
280
00:18:20,550 --> 00:18:22,720
he pulled off the Method of Nine-Fire Pagoda.
281
00:18:23,070 --> 00:18:24,750
For the third round, the refining test,
282
00:18:24,750 --> 00:18:27,030
he straightly produced twelve
283
00:18:27,030 --> 00:18:29,110
Premium Class Grade One Vital Dans.
284
00:18:33,480 --> 00:18:34,350
Interesting.
285
00:18:34,960 --> 00:18:36,400
I'm suddenly not occupied now.
286
00:18:36,880 --> 00:18:38,830
Since he wants to discuss business with me,
287
00:18:39,310 --> 00:18:40,200
let's go then.
288
00:18:41,160 --> 00:18:42,590
I'm curious to see
289
00:18:43,160 --> 00:18:44,680
what this genius
290
00:18:45,510 --> 00:18:46,920
looks like.
291
00:19:13,480 --> 00:19:15,720
[It's a woman?]
292
00:19:36,000 --> 00:19:37,110
-Pavilion Master.
-Pavilion Master.
293
00:19:42,510 --> 00:19:43,790
You are the
294
00:19:43,790 --> 00:19:45,920
newly admitted Alchemist who wants to see me?
295
00:19:47,440 --> 00:19:48,200
Qin Chen,
296
00:19:48,590 --> 00:19:51,070
this is our Pavilion Master, Xiao Ya.
297
00:19:51,680 --> 00:19:52,750
Come on, greet her now.
298
00:19:53,590 --> 00:19:56,680
Greetings, Miss Xiao.
299
00:20:01,920 --> 00:20:04,070
What a young hero.
300
00:20:04,070 --> 00:20:06,680
You're a Grade One Alchemist
301
00:20:06,880 --> 00:20:08,880
at such a young age.
302
00:20:14,790 --> 00:20:17,960
I heard that you want to do business with us.
303
00:20:18,480 --> 00:20:21,310
I wonder what exactly it is
304
00:20:21,310 --> 00:20:23,830
that requires me to do personally.
305
00:20:24,270 --> 00:20:25,400
There's no hurry, Miss Xiao.
306
00:20:26,310 --> 00:20:28,070
Why don't you let Master Liu Guang
307
00:20:28,070 --> 00:20:30,590
take out the Grade One Vital Dans I refined
308
00:20:31,000 --> 00:20:32,640
to let you evaluate?
309
00:20:33,750 --> 00:20:34,590
Okay then.
310
00:20:35,160 --> 00:20:37,640
Let's see if the Dan medicine you refined
311
00:20:38,030 --> 00:20:40,920
is as good as what Liu Guang said.
312
00:20:50,070 --> 00:20:51,480
Special Class Dan medicine.
313
00:20:52,400 --> 00:20:53,640
Work of nature.
314
00:20:54,510 --> 00:20:56,000
Flawless in every way.
315
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
Miss Xiao,
316
00:20:58,480 --> 00:21:00,720
Would you mind evaluating its efficacy?
317
00:21:02,270 --> 00:21:03,880
It's just Vital Dan.
318
00:21:05,350 --> 00:21:06,750
Are they anything different?
319
00:21:22,110 --> 00:21:22,880
What?
320
00:21:22,880 --> 00:21:23,750
Pavilion Master!
321
00:21:23,750 --> 00:21:25,110
Pavilion Master, what happened to you?
322
00:21:25,110 --> 00:21:27,070
Could there be something wrong with the Dan?
323
00:21:27,440 --> 00:21:29,790
Qin Chen, what did you do to Pavilion Master?
324
00:21:29,790 --> 00:21:30,720
I'm okay.
325
00:21:31,640 --> 00:21:32,350
Miss Xiao,
326
00:21:33,070 --> 00:21:34,440
I think you've felt it, haven't you?
327
00:21:41,510 --> 00:21:44,550
How did you do that?
328
00:21:46,350 --> 00:21:48,000
I just made some improvements
329
00:21:48,000 --> 00:21:49,350
to the refining methods.
330
00:21:49,720 --> 00:21:52,510
I've optimized the ratio of crude drugs too.
331
00:21:55,640 --> 00:21:57,400
How can changing the refining method
332
00:21:58,750 --> 00:22:00,880
increase the efficacy by one fold?
333
00:22:02,400 --> 00:22:03,640
-What?
-This…
334
00:22:04,070 --> 00:22:05,030
Same materials,
335
00:22:05,030 --> 00:22:06,590
but with double efficacy?
336
00:22:06,920 --> 00:22:08,110
How is this possible?
337
00:22:10,200 --> 00:22:11,030
You guys
338
00:22:12,000 --> 00:22:13,550
have a taste as well.
339
00:22:14,590 --> 00:22:14,980
Yes.
340
00:22:14,980 --> 00:22:15,640
-Yes.
-Yes.
341
00:22:28,550 --> 00:22:31,400
How could there be Vital Dans
with such strong efficacy?
342
00:22:33,110 --> 00:22:34,310
The efficacy of one
343
00:22:34,310 --> 00:22:35,960
is more than two common ones.
344
00:22:36,750 --> 00:22:39,400
It it absorbed must faster than common ones.
345
00:22:39,400 --> 00:22:41,750
If this kind of Dan medicine can
circulate on the market,
346
00:22:41,960 --> 00:22:45,110
it's enough to disrupt the entire
Dan medicine market of the Xuan.
347
00:22:46,720 --> 00:22:47,510
Qin Chen,
348
00:22:48,070 --> 00:22:49,310
are you really planning to
349
00:22:49,550 --> 00:22:52,480
let us operate this kind of Dan medicine?
350
00:22:55,440 --> 00:22:57,310
Tell us your idea.
351
00:23:02,310 --> 00:23:04,160
Dan Pavilion will handle all the crude drugs
352
00:23:04,510 --> 00:23:05,830
and refining costs.
353
00:23:06,000 --> 00:23:07,350
I want fifty percent of the profits.
354
00:23:10,640 --> 00:23:11,720
You don't provide crude drugs
355
00:23:11,720 --> 00:23:12,920
or participate in refining,
356
00:23:12,920 --> 00:23:14,400
but you want fifty percent of the profits?
357
00:23:14,400 --> 00:23:15,960
You call this cooperation?
358
00:23:15,960 --> 00:23:17,590
This is a robbery!
359
00:23:19,000 --> 00:23:21,880
Vital Dans' profits are small.
360
00:23:22,720 --> 00:23:25,350
We provide both materials and labor,
361
00:23:25,720 --> 00:23:27,680
and you want fifty percent profits?
362
00:23:28,070 --> 00:23:29,830
This is really too much.
363
00:23:29,830 --> 00:23:31,480
Your Dan medicine is good,
364
00:23:31,480 --> 00:23:34,880
but Dan Pavilion won't necessarily
make too much profit.
365
00:23:36,070 --> 00:23:37,590
Who said there's only
366
00:23:37,590 --> 00:23:39,550
the Grade One Vital Dan in our deal?
367
00:23:41,270 --> 00:23:42,270
What do you mean?
368
00:23:43,160 --> 00:23:43,920
I have an ancient formula
369
00:23:43,920 --> 00:23:45,830
of Grade Two Vital Dan.
370
00:23:45,830 --> 00:23:47,640
I wonder if you're interested.
371
00:23:50,070 --> 00:23:50,920
What did you say?
372
00:23:56,830 --> 00:23:57,680
Here's the formula.
373
00:23:58,110 --> 00:23:59,270
Miss Xiao, you can take a look.
374
00:24:12,440 --> 00:24:14,960
Pavilion Master, is this formula real?
375
00:24:15,790 --> 00:24:17,350
If it is real,
376
00:24:17,550 --> 00:24:20,000
our Dan Pavilion will be rich!
377
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
It looks quite authentic.
378
00:24:22,720 --> 00:24:25,510
If this Dan medicine is really
as effective as he says,
379
00:24:26,000 --> 00:24:27,350
once it's put into production,
380
00:24:27,830 --> 00:24:29,400
not only the Xuan Kingdom,
381
00:24:29,750 --> 00:24:32,310
but also the entire Vital Dan market
of the five northwest kingdoms,
382
00:24:32,590 --> 00:24:34,510
will be seriously impacted.
383
00:24:35,160 --> 00:24:36,110
What?
384
00:24:36,550 --> 00:24:39,000
Have you made up your mind, Miss Xiao?
385
00:24:39,790 --> 00:24:41,590
If you're really not satisfied,
386
00:24:42,160 --> 00:24:43,750
let's not waste each other's time.
387
00:24:46,640 --> 00:24:47,590
Hold on.
388
00:24:48,920 --> 00:24:50,640
If this formula is truly
389
00:24:50,790 --> 00:24:52,440
as great as you said,
390
00:24:53,160 --> 00:24:54,310
I can make this decision.
391
00:24:56,400 --> 00:24:57,350
It's just that
392
00:24:58,200 --> 00:24:59,880
the profit share…
393
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
As far as I know,
394
00:25:01,920 --> 00:25:03,880
all the Dan medicine markets of the Xuan
395
00:25:04,480 --> 00:25:06,440
are currently controlled by Dan Pavilion, right?
396
00:25:06,440 --> 00:25:07,510
I think
397
00:25:08,200 --> 00:25:10,070
The Treasure-gathering House must want to
398
00:25:10,070 --> 00:25:11,160
join the party very much.
399
00:25:13,030 --> 00:25:15,270
You should know this very well, Miss Xiao.
400
00:25:16,070 --> 00:25:18,400
And a fifty-fifty partnership brings
401
00:25:18,960 --> 00:25:20,720
considerable profits to you.
402
00:25:24,920 --> 00:25:27,440
Young as you may be,
403
00:25:28,270 --> 00:25:30,750
you know the Dan medicine market so well.
404
00:25:32,790 --> 00:25:33,510
Okay.
405
00:25:34,440 --> 00:25:35,510
I agree.
406
00:25:37,750 --> 00:25:39,310
How clever you are, Miss Xiao.
407
00:25:40,830 --> 00:25:43,830
Aren't you afraid that we'd break the agreement
408
00:25:44,550 --> 00:25:46,920
after we get our hands on the formula?
409
00:25:48,640 --> 00:25:50,350
It's just Grade Two Dan medicine.
410
00:25:50,720 --> 00:25:51,880
Nothing precious.
411
00:25:54,680 --> 00:25:55,480
I believe that
412
00:25:55,960 --> 00:25:57,680
Miss Xiao isn't that type of person.
413
00:26:00,030 --> 00:26:01,880
This formula can disrupt the
414
00:26:01,880 --> 00:26:03,350
Dan medicine market of five kingdoms.
415
00:26:03,350 --> 00:26:05,720
-And this isn't precious?
-What…
416
00:26:07,310 --> 00:26:09,200
I was just kidding.
417
00:26:10,510 --> 00:26:12,030
Dan Pavilion
418
00:26:12,640 --> 00:26:14,400
always honors its words.
419
00:26:15,200 --> 00:26:16,680
Our word is our bond.
420
00:26:18,830 --> 00:26:20,400
May we have a pleasant cooperation.
421
00:26:32,070 --> 00:26:34,030
For this cooperation, apart from this formula,
422
00:26:34,550 --> 00:26:36,830
I'd like to let you help me refine a few Dans.
423
00:26:40,590 --> 00:26:42,000
These are the needed crude drugs.
424
00:26:48,880 --> 00:26:50,000
These are all
425
00:26:50,350 --> 00:26:52,960
crude drugs rarely seen on the market.
426
00:26:53,350 --> 00:26:54,790
And they're big in quantity.
427
00:26:55,310 --> 00:26:56,200
They'll be hard to acquire.
428
00:26:57,350 --> 00:26:59,200
When do you need them?
429
00:26:59,830 --> 00:27:00,880
In about ten days.
430
00:27:01,750 --> 00:27:02,960
When you've collected them all,
431
00:27:03,270 --> 00:27:04,830
just send someone to notify me.
432
00:27:13,200 --> 00:27:13,960
Chen Mu.
433
00:27:13,960 --> 00:27:14,310
Yes.
434
00:27:14,310 --> 00:27:15,030
Ouyang Cheng.
435
00:27:15,030 --> 00:27:15,510
Yes.
436
00:27:16,270 --> 00:27:18,830
Prepare all the crude drugs in this formula
437
00:27:19,160 --> 00:27:20,400
and send them to my refinery room.
438
00:27:20,790 --> 00:27:21,480
Yes!
439
00:27:23,000 --> 00:27:23,830
Liu Guang,
440
00:27:24,640 --> 00:27:27,270
check the background of this Qin Chen.
441
00:27:27,830 --> 00:27:28,510
Yes.
442
00:27:42,160 --> 00:27:43,070
Pavilion Master
443
00:27:43,070 --> 00:27:45,480
must have started refining, I presume?
444
00:27:46,440 --> 00:27:48,830
I wonder if this formula is authentic or not.
445
00:27:48,830 --> 00:27:49,750
Let's wait for a while.
446
00:27:50,640 --> 00:27:52,510
For a stove of Grade Two Vital Dans,
447
00:27:52,510 --> 00:27:55,270
we shall see the results in one hour.
448
00:27:57,550 --> 00:27:59,200
Pavilion Master comes out so soon?
449
00:27:59,790 --> 00:28:01,880
Could the formula be fake?
450
00:28:02,160 --> 00:28:04,310
Who said it's fake?
451
00:28:05,550 --> 00:28:07,790
But we've been waiting here for just a while.
452
00:28:07,790 --> 00:28:09,640
How can you finish refining so fast?
453
00:28:10,680 --> 00:28:11,590
See for yourselves.
454
00:28:27,030 --> 00:28:27,960
This…
455
00:28:27,960 --> 00:28:30,160
How could there be such formidable Vital Dans!
456
00:28:33,070 --> 00:28:33,920
Pavilion Master,
457
00:28:33,920 --> 00:28:36,000
I've checked the background of Qin Chen.
458
00:28:36,000 --> 00:28:37,720
He is the grandson of King of Might.
459
00:28:38,000 --> 00:28:39,920
He didn't awaken his bloodline
460
00:28:40,480 --> 00:28:42,070
until only few days ago.
461
00:28:42,070 --> 00:28:44,830
Then he won the Champion of Academy Examination.
462
00:28:45,110 --> 00:28:47,350
He's now a legendary figure in the Capital.
463
00:28:49,720 --> 00:28:51,680
Whoever is behind him
464
00:28:52,000 --> 00:28:53,440
must be extraordinary.
465
00:28:55,750 --> 00:28:57,350
You mean…
466
00:28:58,000 --> 00:28:59,640
You don't really believe that
467
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
a young man like him can possess
468
00:29:02,720 --> 00:29:05,270
such a rare ancient formula, do you?
469
00:29:06,790 --> 00:29:10,310
There must be someone behind him.
470
00:29:13,830 --> 00:29:15,110
Do you mean
471
00:29:15,590 --> 00:29:16,750
King of Might?
472
00:29:19,640 --> 00:29:21,200
Powerful as King of Might may be,
473
00:29:21,200 --> 00:29:23,830
he's just so in the Xuan Kingdom.
474
00:29:24,480 --> 00:29:26,030
The one behind him
475
00:29:26,590 --> 00:29:28,880
is absolutely beyond the level of five kingdoms.
476
00:29:29,200 --> 00:29:30,110
The legend goes that
477
00:29:30,110 --> 00:29:32,110
Qin Yuechi, the daughter of King of Might,
478
00:29:32,110 --> 00:29:33,920
defied an imperial edict
479
00:29:33,920 --> 00:29:34,960
and ran away from her family.
480
00:29:35,720 --> 00:29:37,350
Later, she gave birth to a child unmarried.
481
00:29:38,000 --> 00:29:40,400
The man to whom such a woman lost her heart
482
00:29:40,680 --> 00:29:41,790
can't be a simple one.
483
00:29:43,200 --> 00:29:44,920
Now that I think about this,
484
00:29:45,510 --> 00:29:47,070
he's truly something else.
485
00:29:54,400 --> 00:29:56,200
Come on, move it over there.
486
00:29:57,200 --> 00:29:58,880
Chen, why are you home so late?
487
00:29:59,160 --> 00:30:00,550
-If you come back a little later,
-Be careful.
488
00:30:00,550 --> 00:30:02,310
I'd ask Chief Zuo to look for you.
489
00:30:03,480 --> 00:30:03,920
Mom,
490
00:30:04,400 --> 00:30:05,750
this is the Capital, after all.
491
00:30:06,110 --> 00:30:07,720
How can anything happen to me?
492
00:30:08,830 --> 00:30:10,400
You were assassinated just yesterday.
493
00:30:10,880 --> 00:30:12,550
Today you've been missing for a whole day.
494
00:30:12,830 --> 00:30:14,590
How can I not worry about you?
495
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
They actually sent killers
496
00:30:16,920 --> 00:30:18,350
to assassinate us.
497
00:30:18,640 --> 00:30:20,160
I've written to your grandpa.
498
00:30:20,750 --> 00:30:21,720
I'm not going to
499
00:30:22,000 --> 00:30:23,440
let this go so easily.
500
00:30:37,840 --> 00:30:44,520
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
501
00:30:44,520 --> 00:30:50,600
♪Swinging the sword in a white robe♪
502
00:30:51,160 --> 00:30:58,200
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
503
00:30:58,640 --> 00:31:04,440
♪And poems written in ink♪
504
00:31:04,440 --> 00:31:08,240
♪Breathtakingly handsome is the man♪
505
00:31:08,640 --> 00:31:17,640
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
506
00:31:17,880 --> 00:31:21,200
♪When boredom strikes♪
507
00:31:21,200 --> 00:31:24,560
♪He indulges in pleasures♪
508
00:31:24,560 --> 00:31:31,160
♪Another good story in the making♪
509
00:31:31,160 --> 00:31:37,840
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
510
00:31:37,840 --> 00:31:44,520
♪He is the most carefree person in the world♪
511
00:31:57,880 --> 00:32:01,800
♪Breathtakingly handsome is the man♪
512
00:32:02,040 --> 00:32:10,800
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
513
00:32:11,200 --> 00:32:14,400
♪When boredom strikes♪
514
00:32:14,400 --> 00:32:17,680
♪He indulges in pleasures♪
515
00:32:17,840 --> 00:32:24,320
♪Another good story in the making♪
516
00:32:24,520 --> 00:32:27,880
♪Drinking the strongest wine♪
517
00:32:27,880 --> 00:32:31,320
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
518
00:32:31,320 --> 00:32:37,840
♪He is the most carefree person in the world♪
519
00:32:37,880 --> 00:32:41,040
♪When boredom strikes♪
520
00:32:41,040 --> 00:32:44,560
♪He indulges in pleasures♪
521
00:32:44,560 --> 00:32:51,120
♪Another good story in the making♪
522
00:32:51,120 --> 00:32:54,480
♪Drinking the strongest wine♪
523
00:32:54,480 --> 00:32:57,920
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
524
00:32:57,920 --> 00:33:04,720
♪He is the most carefree person in the world♪
34116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
