Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:39,310 --> 00:00:44,720
JOHN DOUGLAS: Super Bowl
Sunday, January, 1972, Detroit,
3
00:00:44,720 --> 00:00:46,570
Michigan.
4
00:00:46,570 --> 00:00:48,850
J. Edgar Hoover
wanted 1,000 arrests
5
00:00:48,850 --> 00:00:50,650
made in the United States.
6
00:00:50,650 --> 00:00:52,960
The Super Bowl is one of
the most lucrative betting
7
00:00:52,960 --> 00:00:54,610
events in sports.
8
00:00:54,610 --> 00:01:00,100
But back in 1972, most
NFL bets were illegal.
9
00:01:00,100 --> 00:01:03,790
Illegal gambling was rampant
throughout the United States,
10
00:01:03,790 --> 00:01:08,650
primarily run by the
organized crime families.
11
00:01:08,650 --> 00:01:10,600
But meanwhile, back
in Detroit, now I'm
12
00:01:10,600 --> 00:01:16,490
about 26 years of age, my
first office of assignment.
13
00:01:16,490 --> 00:01:18,650
The FBI took advantage
of Super Bowl
14
00:01:18,650 --> 00:01:21,770
Sunday to do a
cross-country gambling raid
15
00:01:21,770 --> 00:01:25,340
and catch illegal
bookmakers in the act.
16
00:01:25,340 --> 00:01:28,370
My assignment that day
was to arrest two or three
17
00:01:28,370 --> 00:01:30,800
of these characters here.
18
00:01:33,894 --> 00:01:37,554
The second guy I arrested,
got him into the car,
19
00:01:37,550 --> 00:01:40,190
and it's raining that day.
20
00:01:40,190 --> 00:01:41,030
Good-looking guy.
21
00:01:41,030 --> 00:01:43,610
He looked like-- to me, he
looked like Paul Newman,
22
00:01:43,610 --> 00:01:46,760
kind of a young Paul Newman.
23
00:01:46,760 --> 00:01:48,020
And I said, Frank, man--
24
00:01:48,020 --> 00:01:50,450
I said, Frank, why are
you doing this stuff, man?
25
00:01:50,450 --> 00:01:51,680
Why are you doing it?
26
00:01:51,680 --> 00:01:53,090
And I said, how
old are you, kid?
27
00:01:53,090 --> 00:01:54,530
26.
28
00:01:54,530 --> 00:01:55,670
You don't get it, kid.
29
00:01:55,670 --> 00:01:58,130
You don't understand.
30
00:01:58,130 --> 00:02:00,180
And I said, what do you mean?
31
00:02:00,180 --> 00:02:03,500
And he looks over the right
side of the pane of glass,
32
00:02:03,500 --> 00:02:06,230
and he says, you see those
two raindrops over there
33
00:02:06,230 --> 00:02:07,220
off to the side?
34
00:02:07,220 --> 00:02:08,000
I said, yeah.
35
00:02:08,000 --> 00:02:10,910
I said, I bet you
the one on the left
36
00:02:10,910 --> 00:02:13,840
gets down to the pane of glass
before the one on the right.
37
00:02:13,840 --> 00:02:15,090
He said, OK, let's go.
38
00:02:15,093 --> 00:02:16,013
Not betting any money.
39
00:02:16,010 --> 00:02:16,510
OK.
40
00:02:16,510 --> 00:02:17,520
Let's go.
41
00:02:17,520 --> 00:02:20,960
So here go to the drops.
42
00:02:20,960 --> 00:02:23,030
They come down.
43
00:02:23,030 --> 00:02:24,500
He wins.
44
00:02:24,500 --> 00:02:27,560
And he looks over back at me,
and he said, see what I mean?
45
00:02:27,560 --> 00:02:28,580
I said, what?
46
00:02:28,580 --> 00:02:31,220
You just beat me
in a raindrop race.
47
00:02:31,220 --> 00:02:33,850
What are you talking about?
48
00:02:33,850 --> 00:02:36,840
He says, we don't
need a Super Bowl.
49
00:02:36,840 --> 00:02:37,440
No.
50
00:02:37,440 --> 00:02:41,240
All we need are two raindrops.
51
00:02:41,240 --> 00:02:43,460
Because we are who we are.
52
00:02:43,460 --> 00:02:46,280
Crime is in our
heart and our soul.
53
00:02:46,280 --> 00:02:51,440
And whatever you do, we're
going to keep doing it.
54
00:02:51,440 --> 00:02:53,990
When he said that,
I started thinking,
55
00:02:53,990 --> 00:02:58,610
if they are who they are, if
they're not going to change,
56
00:02:58,610 --> 00:02:59,470
it's predictable.
57
00:03:02,640 --> 00:03:04,830
If they are who
they are, we may be
58
00:03:04,830 --> 00:03:10,260
able to predict their behavior
and cut them off at the pass.
59
00:03:10,260 --> 00:03:12,390
It was on that
rainy day in Detroit
60
00:03:12,390 --> 00:03:15,450
that the idea of criminal
profiling took hold.
61
00:03:15,450 --> 00:03:17,300
And I never let it go.
62
00:03:17,297 --> 00:03:18,427
[MUSIC PLAYING]
63
00:03:18,430 --> 00:03:20,190
I'm John Douglas.
64
00:03:20,190 --> 00:03:25,200
I was in the FBI for 25 years,
developed an investigative tool
65
00:03:25,200 --> 00:03:28,280
called criminal profiling.
66
00:03:28,280 --> 00:03:30,350
Some of the bigger
cases in my career
67
00:03:30,350 --> 00:03:34,400
were the Atlanta child murders,
the Green River Killer,
68
00:03:34,400 --> 00:03:37,970
the Unabomber case,
the Trailside Killer,
69
00:03:37,970 --> 00:03:41,840
and the BTK Strangler case
out of Wichita, Kansas.
70
00:03:41,840 --> 00:03:44,560
[MUSIC PLAYING]
71
00:03:45,920 --> 00:03:48,460
I'm going to teach you
some of the techniques I've
72
00:03:48,460 --> 00:03:52,240
used as a FBI agent, as a
criminal profiler working
73
00:03:52,240 --> 00:03:55,510
thousands upon
thousands of cases.
74
00:03:55,514 --> 00:03:58,404
[MUSIC PLAYING]
75
00:04:02,270 --> 00:04:06,080
In 1990, I got a call from
director Jonathan Demme.
76
00:04:06,080 --> 00:04:08,870
He's got this movie called
"Silence of the Lambs,"
77
00:04:08,870 --> 00:04:12,410
and he's going to be filming
that down at the FBI Academy.
78
00:04:12,410 --> 00:04:17,190
And he hired actor Scott Glenn
to portray me in the movie.
79
00:04:17,190 --> 00:04:19,140
They will recreate
my office elsewhere
80
00:04:19,142 --> 00:04:20,852
because when they came
down to my office,
81
00:04:20,850 --> 00:04:23,670
they saw really how
depressing it really was.
82
00:04:23,670 --> 00:04:26,250
We were 60 feet underground.
83
00:04:26,250 --> 00:04:28,650
We would say we were 10
times deeper than dead people
84
00:04:28,650 --> 00:04:30,150
being 60 feet underground.
85
00:04:30,150 --> 00:04:32,300
[MUSIC PLAYING]
86
00:04:33,160 --> 00:04:35,320
1995, I'm eligible to retire.
87
00:04:35,320 --> 00:04:38,920
I end up with a book
called "Mindhunter."
88
00:04:38,920 --> 00:04:41,470
"Mindhunter" becomes the
"New York Times" number one
89
00:04:41,470 --> 00:04:42,310
bestseller.
90
00:04:46,810 --> 00:04:49,810
And then about
2014, I got a call
91
00:04:49,810 --> 00:04:52,030
telling me actress
Charlize Theron is
92
00:04:52,030 --> 00:04:54,130
interested in
adapting "Mindhunter."
93
00:04:54,130 --> 00:04:57,490
She took me down to Malibu to
meet director David Fincher.
94
00:04:57,490 --> 00:05:00,340
And that turned into
a hit show on Netflix.
95
00:05:00,340 --> 00:05:03,040
[MUSIC PLAYING]
96
00:05:03,040 --> 00:05:04,840
There's been so
many TV shows that
97
00:05:04,840 --> 00:05:07,360
have misinterpreted
what I do, like you
98
00:05:07,360 --> 00:05:09,280
have to be some kind
of psychic phenomena
99
00:05:09,280 --> 00:05:13,070
to recreate these
cases in your mind.
100
00:05:13,068 --> 00:05:14,858
Our criminal profilers
go through two years
101
00:05:14,860 --> 00:05:19,360
of extensive training
before they fly solo.
102
00:05:19,360 --> 00:05:22,540
It's really experience
working a lot of cases,
103
00:05:22,540 --> 00:05:25,180
seeing these cases
over and over again,
104
00:05:25,180 --> 00:05:27,100
where you develop the skill.
105
00:05:30,510 --> 00:05:34,230
It was difficult for me to deal
with crimes like this day in
106
00:05:34,230 --> 00:05:35,280
and day out.
107
00:05:35,280 --> 00:05:40,180
And my own stress at my job
spilled over into my family.
108
00:05:40,180 --> 00:05:44,020
I have two daughters
and one son.
109
00:05:44,020 --> 00:05:46,180
I would take my daughters
for a pony ride,
110
00:05:46,180 --> 00:05:48,400
and I'm watching a guy
who's taking pictures.
111
00:05:48,400 --> 00:05:51,860
My youngest daughter, Lauren,
gets off the pony ride.
112
00:05:51,860 --> 00:05:55,420
I say, Lauren, you see
this guy over here?
113
00:05:55,420 --> 00:05:58,330
I bet he doesn't have a
child on that pony ride.
114
00:05:58,330 --> 00:06:00,580
And sure enough, it
ends, the ride ends,
115
00:06:00,580 --> 00:06:04,140
and he's taking pictures.
116
00:06:04,140 --> 00:06:05,850
I said, let's tail this guy.
117
00:06:05,850 --> 00:06:06,990
Let's tail this guy.
118
00:06:06,990 --> 00:06:09,270
Here I am with a six-year-old.
119
00:06:09,270 --> 00:06:10,620
Let's tail this guy.
120
00:06:10,620 --> 00:06:13,200
We followed him,
and sure enough, he
121
00:06:13,200 --> 00:06:15,420
didn't have a child--
122
00:06:15,420 --> 00:06:18,690
a life lesson for Lauren,
but not the last for my kids.
123
00:06:21,830 --> 00:06:24,380
As they got older and
they started dating,
124
00:06:24,380 --> 00:06:26,570
that's when I
really put everyone
125
00:06:26,570 --> 00:06:29,390
through the ringer, but
particularly the date.
126
00:06:29,390 --> 00:06:35,120
I was nice, but I think
I made my wife nuttier.
127
00:06:35,120 --> 00:06:39,350
My one daughter, Erica, she came
in with this really nice guy.
128
00:06:39,350 --> 00:06:41,910
And my wife's modus
operandi would
129
00:06:41,905 --> 00:06:44,035
be, what does your picture
on your driver's license
130
00:06:44,030 --> 00:06:44,530
look like?
131
00:06:44,530 --> 00:06:45,410
Want to see mine?
132
00:06:45,410 --> 00:06:46,360
Mine looks like this.
133
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
It's a horrible picture.
134
00:06:47,360 --> 00:06:49,100
Let me see yours.
135
00:06:49,100 --> 00:06:50,900
She would offer a drink.
136
00:06:50,900 --> 00:06:52,520
The reason she's
offering a drink
137
00:06:52,520 --> 00:06:55,070
is because she wants
latent fingerprints off
138
00:06:55,070 --> 00:06:58,130
of that can of soda that
we could process this
139
00:06:58,130 --> 00:06:59,720
later on if something happens.
140
00:07:04,235 --> 00:07:06,365
In this class, you're going
to get exclusive access
141
00:07:06,360 --> 00:07:08,850
to an unpublished manuscript
that my daughter and I put
142
00:07:08,850 --> 00:07:09,840
together.
143
00:07:09,840 --> 00:07:12,630
And in this, it was some
very, very good advice
144
00:07:12,630 --> 00:07:14,850
in everyday life
type of situations
145
00:07:14,850 --> 00:07:18,060
that will be applicable to you.
146
00:07:18,060 --> 00:07:20,160
There'll be a lot of
learning points here--
147
00:07:20,160 --> 00:07:24,300
how not to become a victim,
how to develop your intuition,
148
00:07:24,300 --> 00:07:27,030
how to spot a liar,
how to use empathy
149
00:07:27,030 --> 00:07:29,760
to put yourself in
someone else's shoes,
150
00:07:29,760 --> 00:07:32,580
how to identify a cult
leader or a narcissist,
151
00:07:32,580 --> 00:07:35,010
how to effectively
interview people,
152
00:07:35,010 --> 00:07:36,680
and how to avoid bad people.
153
00:07:40,500 --> 00:07:42,510
You'll be able to pick
up these little traits
154
00:07:42,510 --> 00:07:44,680
and characteristics
of these individuals
155
00:07:44,680 --> 00:07:47,280
so you have a better
understanding of them.
156
00:07:47,280 --> 00:07:49,750
[MUSIC PLAYING]
157
00:07:52,210 --> 00:07:55,240
I'm John Douglas, and
this is MasterClass.
158
00:07:55,240 --> 00:07:58,590
[MUSIC PLAYING]
11250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.