Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,448 --> 00:00:18,413
You've ruined my life.
2
00:00:19,586 --> 00:00:20,793
I don't know
3
00:00:20,827 --> 00:00:22,448
how I've lived this long
4
00:00:22,448 --> 00:00:24,241
without cardamom in my coffee.
5
00:00:25,689 --> 00:00:27,724
I-I-I don't think
I could go back
6
00:00:27,793 --> 00:00:29,931
to the other thing
I was drinking.
7
00:00:29,965 --> 00:00:31,931
Wait until you
try his mother's.
8
00:00:31,931 --> 00:00:33,517
It puts Taisir's to shame.
9
00:00:33,551 --> 00:00:35,931
We shall see whose coffee
is best when Mother arrives.
10
00:00:35,931 --> 00:00:37,655
Oh, you got her Visa?
11
00:00:37,689 --> 00:00:39,655
Big meeting with
immigration next week.
12
00:00:39,689 --> 00:00:41,689
Fingers crossed, she'll
be in Canada very soon.
13
00:00:41,724 --> 00:00:43,724
That's wonderful news, Taisir.
14
00:00:43,793 --> 00:00:47,379
Our immigration system can
seem slow as cold molasses.
15
00:00:47,448 --> 00:00:49,344
The best things in
life take time.
16
00:00:49,379 --> 00:00:51,896
After Fatima, Yarah and I
immigrated from Lebanon
17
00:00:51,965 --> 00:00:55,344
we waited seven years
for our citizenship.
18
00:00:55,379 --> 00:00:56,896
Patience rewards.
19
00:00:56,965 --> 00:00:59,344
I love how you always
see the positive, Taisir.
20
00:01:00,379 --> 00:01:03,000
That is why I am so confident
21
00:01:03,034 --> 00:01:05,724
that we would beat this
bogus road rage claim.
22
00:01:05,758 --> 00:01:07,448
Taisir is no "road rager".
23
00:01:07,517 --> 00:01:09,068
That man jumped out of his car
24
00:01:09,103 --> 00:01:11,517
and was-was shouting at our
daughter for no reason.
25
00:01:11,517 --> 00:01:13,517
I slapped him to
snap him out of it,
26
00:01:13,551 --> 00:01:15,344
like in that movie with Cher.
27
00:01:16,344 --> 00:01:18,689
Well, try another
way next time.
28
00:01:18,724 --> 00:01:21,000
Just need a few
signatures from you
29
00:01:21,000 --> 00:01:22,758
and then we can
close your file.
30
00:01:22,793 --> 00:01:25,344
Ah, that is sweet
news to my ears.
31
00:01:27,379 --> 00:01:28,448
Hand to Jesus,
32
00:01:28,448 --> 00:01:30,379
Judge Farley Harris
never appeared in court
33
00:01:30,413 --> 00:01:32,551
without 'em on
under his robes.
34
00:01:32,586 --> 00:01:34,344
You gotta a fertile
imagination, Reg.
35
00:01:34,379 --> 00:01:36,034
No, I never lost a
case when he wore pink,
36
00:01:36,068 --> 00:01:37,793
but if he had on
his leopard print,
37
00:01:37,862 --> 00:01:40,068
well, you better ask
for a continuance.
38
00:01:40,103 --> 00:01:41,344
Do I wanna know
how you found out
39
00:01:41,379 --> 00:01:42,862
what's under
Judge Harris' robe?
40
00:01:42,896 --> 00:01:43,862
No, you don't.
41
00:01:47,413 --> 00:01:48,655
Doug.
42
00:01:55,448 --> 00:01:57,379
Dammit, he forgot to sign this.
43
00:02:14,724 --> 00:02:16,034
Hey.
44
00:02:16,103 --> 00:02:17,068
Iris, the police are
entering the building.
45
00:02:18,655 --> 00:02:20,068
Listen up, police are here.
46
00:02:20,068 --> 00:02:21,482
Anyone on a warrant,
speak now.
47
00:02:23,586 --> 00:02:24,758
Let my husband go.
48
00:02:26,137 --> 00:02:28,413
What is going on?
49
00:02:28,448 --> 00:02:29,413
What are you doing?
50
00:02:29,448 --> 00:02:30,620
Please don't!
51
00:02:30,655 --> 00:02:31,448
Take it easy.
He's not resisting.
52
00:02:31,448 --> 00:02:32,000
Where's your arrest warrant?
53
00:02:32,034 --> 00:02:33,034
Listen to me,
54
00:02:33,068 --> 00:02:34,724
you need to tell them
that I'm your lawyer.
55
00:02:34,758 --> 00:02:36,103
I will meet you
at detachment.
56
00:02:36,137 --> 00:02:37,586
Let's go.
57
00:02:37,620 --> 00:02:39,000
Where are you taking him?!
58
00:02:42,620 --> 00:02:44,413
Fatima, look at me.
59
00:02:46,103 --> 00:02:47,068
Look at me.
60
00:02:47,103 --> 00:02:48,482
Look at me.
61
00:02:49,241 --> 00:02:50,551
I will take care of this.
62
00:02:56,517 --> 00:02:57,482
Where's your arrest warrant?
63
00:02:57,517 --> 00:02:58,620
I'm gonna find out
64
00:02:58,655 --> 00:03:01,000
who from HPD signed off
on this take down.
65
00:03:01,034 --> 00:03:03,965
This is an ugly, banana
republic nonsense.
66
00:03:03,965 --> 00:03:05,793
It's open season
on human rights.
67
00:03:05,827 --> 00:03:07,000
This office,
68
00:03:07,034 --> 00:03:08,655
this is supposed to
be a safe space.
69
00:03:10,689 --> 00:03:11,862
Who recorded this?
70
00:03:11,896 --> 00:03:13,655
Reggie remembered
the golden rule:
71
00:03:13,655 --> 00:03:15,448
When you see police
press record.
72
00:03:16,137 --> 00:03:17,517
You recognize those uniforms?
73
00:03:17,827 --> 00:03:20,000
According to HPD
it's not their guys.
74
00:03:21,724 --> 00:03:24,068
Can you send me a screen
grab of these two?
75
00:03:27,689 --> 00:03:29,034
Marcie Diggs.
76
00:03:29,068 --> 00:03:29,931
Marcie, it is Taisir.
77
00:03:29,965 --> 00:03:31,551
Taisir, are you okay?
78
00:03:32,965 --> 00:03:35,172
Yes, yes, why is
this happening?
79
00:03:35,206 --> 00:03:36,413
I'm going to find out.
Where are you?
80
00:03:36,482 --> 00:03:38,827
I am at the
Sackville Detachment.
81
00:03:38,827 --> 00:03:40,620
Okay, I'm coming to
get you right now-
82
00:03:45,862 --> 00:03:47,034
I gotta go.
83
00:04:10,172 --> 00:04:13,551
I am, uh, legal counsel
here to see my client,
Taisir Ahmed.
84
00:04:22,137 --> 00:04:23,620
What was the client's
name again?
85
00:04:23,689 --> 00:04:26,689
Taisir, T-A-I-S-I-R.
86
00:04:26,724 --> 00:04:29,103
Ahmed, A-H-M-E-D.
87
00:04:29,137 --> 00:04:30,103
Great!
88
00:04:30,137 --> 00:04:30,965
Please have a seat,
89
00:04:31,000 --> 00:04:33,034
someone will be
with you shortly.
90
00:04:50,137 --> 00:04:52,034
There's a client here
looking for Marcie.
91
00:04:54,862 --> 00:04:55,896
She's not here.
92
00:04:56,965 --> 00:04:57,931
Who is it?
93
00:04:57,965 --> 00:04:59,000
Some young woman.
94
00:05:00,862 --> 00:05:02,000
What's the issue?
95
00:05:02,034 --> 00:05:04,172
A residential tenancies
hearing against her slumlord.
96
00:05:04,206 --> 00:05:05,172
Slumlord?
97
00:05:05,931 --> 00:05:07,103
I'm in.
98
00:05:08,310 --> 00:05:09,137
This notice says you
haven't paid your rent
99
00:05:09,172 --> 00:05:11,137
in over four months,
is that true?
100
00:05:11,172 --> 00:05:12,172
Yes.
101
00:05:12,206 --> 00:05:14,206
Then your landlord is
well within their rights
102
00:05:14,275 --> 00:05:15,241
to serve you.
103
00:05:16,103 --> 00:05:17,137
If the rent is
too expensive,
104
00:05:17,172 --> 00:05:18,931
you could apply for
a housing subsidy.
105
00:05:18,931 --> 00:05:20,655
I can afford my rent.
106
00:05:20,689 --> 00:05:22,000
I'm just not payin' it.
107
00:05:22,034 --> 00:05:23,206
You can't do that.
108
00:05:23,275 --> 00:05:24,793
You can't just
withhold rent,
109
00:05:24,827 --> 00:05:26,689
that's not how you
fight an eviction.
110
00:05:26,724 --> 00:05:28,689
I'm not payin' 'til they
turn my hot water back on.
111
00:05:32,103 --> 00:05:34,620
There is a procedure
where you could challenge
112
00:05:34,655 --> 00:05:36,275
the landlord for
repairs and services,
113
00:05:36,275 --> 00:05:37,275
and we could do that.
114
00:05:37,275 --> 00:05:38,655
We could fill out the paperwork
115
00:05:38,689 --> 00:05:40,862
but it kinda takes a while.
116
00:05:40,931 --> 00:05:42,517
I don't have
nowhere else to go.
117
00:05:43,103 --> 00:05:44,689
What about your parents?
118
00:05:44,724 --> 00:05:47,068
I only know my
mother and she's
not an option.
119
00:05:52,793 --> 00:05:55,137
I don't see any photos
here in Marcie's file.
120
00:05:55,137 --> 00:05:57,103
Some photos might help us
to paint an overall picture
121
00:05:57,103 --> 00:05:59,275
of your living conditions
for the arbitrator.
122
00:05:59,310 --> 00:06:00,827
How close is your place?
123
00:06:00,827 --> 00:06:01,931
I'm on Dahlia.
124
00:06:02,000 --> 00:06:03,137
Really close.
125
00:06:03,724 --> 00:06:05,758
Okay, let's go.
126
00:06:16,103 --> 00:06:18,827
Okay, so we're
playing this game.
127
00:06:18,827 --> 00:06:20,241
No games, just lunch.
128
00:06:20,275 --> 00:06:22,827
I've been waiting
for two hours.
129
00:06:22,862 --> 00:06:24,172
If I can't speak to my client,
130
00:06:24,206 --> 00:06:25,620
at least confirm
that he's here.
131
00:06:25,689 --> 00:06:27,862
Hon, someone should
be with you shortly.
132
00:06:29,103 --> 00:06:30,689
Or I'll see you
when I get back.
133
00:06:49,275 --> 00:06:50,275
You have to let it run
for a few minutes
134
00:06:50,344 --> 00:06:51,689
before it clears up.
135
00:06:52,931 --> 00:06:55,000
You can run it for hours
and it won't get warm.
136
00:06:56,206 --> 00:06:57,206
Feel.
137
00:06:59,103 --> 00:07:00,379
Oh, like ice.
138
00:07:03,517 --> 00:07:04,827
We're gonna fix this.
139
00:07:15,344 --> 00:07:16,896
I've used them before,
they work pretty well
140
00:07:16,896 --> 00:07:18,862
the animal responds.
141
00:07:18,931 --> 00:07:21,241
Some people have the
wrong idea about them.
142
00:07:21,241 --> 00:07:23,896
But, I'll tell ya,
if you use them-
143
00:07:23,931 --> 00:07:25,344
Hello, I am-
144
00:07:25,413 --> 00:07:27,172
Prong collars aren't so bad.
145
00:07:27,241 --> 00:07:29,724
These rescue dogs, some
of them need something
146
00:07:29,724 --> 00:07:30,931
a little more-
147
00:07:31,931 --> 00:07:34,068
Put down that phone, now.
148
00:07:34,068 --> 00:07:36,965
Good, I have your attention.
149
00:07:37,000 --> 00:07:38,758
I'm not breaking any law.
150
00:07:38,758 --> 00:07:41,379
I'm a lawyer attempting to
gain access to her client
151
00:07:41,379 --> 00:07:42,931
Taisir Ahmed,
152
00:07:42,931 --> 00:07:45,310
so that he can exercise
his right to counsel.
153
00:07:45,344 --> 00:07:47,137
Counsellor, I'm gonna
give you three seconds
154
00:07:47,172 --> 00:07:48,137
to stop recording-
155
00:07:48,172 --> 00:07:49,827
Or what, Officer?
156
00:07:49,896 --> 00:07:51,068
You think I'm
playing with you?
157
00:07:51,068 --> 00:07:52,172
I will make sure that-
158
00:07:52,172 --> 00:07:54,275
Why don't we just smile
pretty for the camera?
159
00:07:57,137 --> 00:07:58,275
Ben,
160
00:07:58,310 --> 00:08:00,137
can you have the ambulance
chaser's client brought up
161
00:08:00,172 --> 00:08:01,862
so she can screw off?
162
00:08:06,034 --> 00:08:10,793
His name's Taisir, T-A-I-S-I-R,
Ahmed with an H.
163
00:08:15,965 --> 00:08:17,896
There's no Taisir Ahmed
at this detachment.
164
00:08:17,965 --> 00:08:19,137
What? I just spoke to him.
165
00:08:19,172 --> 00:08:20,172
Check your log book.
166
00:08:25,965 --> 00:08:28,034
Sorry, I got nothin'.
167
00:08:37,413 --> 00:08:39,206
Mr. Southwell,
hi, Pam MacLean.
168
00:08:40,068 --> 00:08:41,034
Where's Ms. Diggs?
169
00:08:41,068 --> 00:08:43,172
Ms. Diggs is tied up
with an emergency today,
170
00:08:43,206 --> 00:08:45,172
so I'll be
representing Kim Bond.
171
00:08:45,206 --> 00:08:47,862
Listen, I've got a
pretty full day so-
172
00:08:47,896 --> 00:08:50,793
I asked the arbitrator to
give us a moment to talk.
173
00:08:50,827 --> 00:08:53,344
About what, sir?
174
00:08:53,379 --> 00:08:55,793
The unbelievable conditions
you have tenants
175
00:08:55,793 --> 00:08:57,137
like my client living in.
176
00:08:57,137 --> 00:08:59,103
Have you seen the
state of these units?
177
00:09:02,379 --> 00:09:03,517
Oh, you're right.
178
00:09:04,379 --> 00:09:05,344
It's deplorable.
179
00:09:06,551 --> 00:09:09,206
This is precisely what
I wanted to discuss.
180
00:09:09,241 --> 00:09:10,275
The building in question
181
00:09:10,310 --> 00:09:12,379
is in need of
extensive renovations.
182
00:09:12,379 --> 00:09:15,620
Now, I've notified the
Residential Tenancies Board
183
00:09:15,655 --> 00:09:17,206
that I've filed for
permits from the city
184
00:09:17,206 --> 00:09:20,448
to start those
renovations immediately.
185
00:09:20,482 --> 00:09:22,965
We bought out a block of rooms
at the Four Seasons Motel
186
00:09:23,034 --> 00:09:24,137
in Westphal.
187
00:09:24,206 --> 00:09:25,517
We'll be able to start to
relocate the tenants there
188
00:09:25,551 --> 00:09:26,517
immediately.
189
00:09:26,551 --> 00:09:28,310
And I guarantee you,
190
00:09:28,379 --> 00:09:30,172
the water is piping hot.
191
00:09:33,034 --> 00:09:34,172
How about it Ms. MacLean?
192
00:09:34,896 --> 00:09:35,931
Mr. Southwell,
193
00:09:35,965 --> 00:09:39,275
Kim's current monthly
rent is $680.
194
00:09:39,310 --> 00:09:41,241
Are you gonna ensure that she
has a unit in the new building
195
00:09:41,275 --> 00:09:43,034
at that same price?
196
00:09:45,206 --> 00:09:46,241
No.
197
00:09:47,034 --> 00:09:48,206
Of course not.
198
00:09:49,310 --> 00:09:51,034
Kim, without rent control,
199
00:09:51,034 --> 00:09:53,068
Mr. Southwell's
effectively evicting you.
200
00:09:53,551 --> 00:09:56,137
We'll have to take this
up with the arbitrator
201
00:09:56,206 --> 00:09:57,137
when he gets back.
202
00:09:57,206 --> 00:09:58,137
Well as you know
203
00:09:58,206 --> 00:09:59,344
the subject of
today's hearing
204
00:09:59,413 --> 00:10:01,275
relates solely to the issue
of your client's eviction.
205
00:10:01,310 --> 00:10:02,551
I'm not evicting her.
206
00:10:02,551 --> 00:10:05,896
In fact, I'm relocating
her to a new property.
207
00:10:05,931 --> 00:10:08,379
And I'll offer her
a spruced up unit
208
00:10:08,413 --> 00:10:10,448
when the renovations
are complete.
209
00:10:10,482 --> 00:10:12,275
At a spruced up price.
210
00:10:13,344 --> 00:10:15,034
Be happy.
211
00:10:15,034 --> 00:10:16,206
You won.
212
00:10:38,206 --> 00:10:39,241
Hey.
213
00:10:40,137 --> 00:10:43,137
Hey, I need to find
one of these guys.
214
00:10:43,206 --> 00:10:45,206
Good luck with that.
215
00:10:45,241 --> 00:10:47,137
Guys, we could cover the
detachments in the city
216
00:10:47,206 --> 00:10:48,172
in a couple of hours.
217
00:10:49,275 --> 00:10:51,068
Be home by dinner?
218
00:10:51,103 --> 00:10:52,931
Ha, couple of hours my ass.
219
00:10:52,965 --> 00:10:54,896
Come on Marcie.
It's after five on a Friday.
220
00:10:54,931 --> 00:10:56,206
Weekend's calling.
221
00:10:56,482 --> 00:10:58,517
I'll cover off two
days for each of you.
222
00:11:02,275 --> 00:11:03,241
Any two days you want.
223
00:11:07,655 --> 00:11:10,103
Where's my
"Free Taisir" t-shirt?
224
00:11:39,034 --> 00:11:41,206
They're clearly trying to
hold Taisir for the weekend,
225
00:11:41,275 --> 00:11:42,655
without charging him.
226
00:11:42,689 --> 00:11:44,034
Oldest trick in the book.
227
00:11:44,103 --> 00:11:45,586
Pick him up on a Friday,
228
00:11:45,586 --> 00:11:46,586
drop him off on a Monday.
229
00:11:46,586 --> 00:11:47,655
Long weekend,
230
00:11:47,689 --> 00:11:48,655
two days turns into four.
231
00:11:48,689 --> 00:11:50,034
Magic.
232
00:11:50,103 --> 00:11:51,034
It's B.S.
233
00:11:51,068 --> 00:11:52,241
Well don't it smell good.
234
00:11:53,448 --> 00:11:55,068
Well, I'll see ya on Monday.
235
00:11:58,103 --> 00:12:00,551
You remember a movie
called Men In Black?
236
00:12:00,620 --> 00:12:02,413
Men In Black was a
secret organization that-
237
00:12:02,448 --> 00:12:04,448
Okay, I know Men In Black
238
00:12:04,517 --> 00:12:07,172
and I'm really too
tired to talk in code.
239
00:12:07,206 --> 00:12:09,275
CSIS isn't a police force.
240
00:12:09,344 --> 00:12:12,517
They don't have the power
to arrest and detain.
241
00:12:12,517 --> 00:12:14,172
But they can ask
another agency
242
00:12:14,206 --> 00:12:15,206
to pick someone up for them.
243
00:12:16,689 --> 00:12:19,620
But RCMP told me that
they didn't pick up Taisir.
244
00:12:19,689 --> 00:12:22,310
Well there's a lot of
branches in that tree.
245
00:12:23,172 --> 00:12:24,275
My guess,
246
00:12:24,344 --> 00:12:26,137
you're shaking it too low.
247
00:12:42,689 --> 00:12:45,172
You know, a wise and
beautiful woman once told me,
248
00:12:45,206 --> 00:12:48,034
work is best left at work.
249
00:12:48,068 --> 00:12:50,655
That was before she
needed her boyfriend's help.
250
00:12:50,655 --> 00:12:53,068
Her boyfriend, huh?
251
00:12:53,103 --> 00:12:55,344
Well that is my new
favourite word.
252
00:12:55,344 --> 00:12:58,000
Is there anything your
boyfriend can do to help?
253
00:12:58,000 --> 00:12:59,655
Okay, don't make
me take it back.
254
00:13:01,517 --> 00:13:03,137
The cops grabbed
one of my clients
255
00:13:03,172 --> 00:13:04,551
from our office this morning.
256
00:13:05,620 --> 00:13:07,793
They just tossed him
in back of a van
257
00:13:07,827 --> 00:13:09,241
and drove off.
258
00:13:09,827 --> 00:13:11,551
I'd say your client
is in trouble.
259
00:13:12,482 --> 00:13:13,482
Oh someone's
trying to be cute.
260
00:13:13,517 --> 00:13:14,448
I don't need cute right now.
261
00:13:14,482 --> 00:13:15,413
I need to know
262
00:13:15,448 --> 00:13:18,206
how I would track down
a couple of cops.
263
00:13:20,103 --> 00:13:21,068
Local or my guys?
264
00:13:22,275 --> 00:13:23,241
You tell me.
265
00:13:27,724 --> 00:13:29,241
I don't recognize them.
266
00:13:29,241 --> 00:13:30,482
Bullshit, come on.
267
00:13:30,551 --> 00:13:31,724
Marcie?
268
00:13:32,310 --> 00:13:33,310
Marcie Diggs.
269
00:13:33,862 --> 00:13:35,068
A bullet dodged.
270
00:13:35,103 --> 00:13:36,068
I'll be right back.
271
00:13:39,724 --> 00:13:41,137
It's nice to see you, Marcie.
272
00:13:42,724 --> 00:13:44,068
You look amazing.
273
00:13:45,310 --> 00:13:46,275
Hello, Jake.
274
00:13:46,310 --> 00:13:48,206
You still riding those
waves in Martinique?
275
00:13:49,586 --> 00:13:51,206
We should have
dinner some night.
276
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
Just two old friends
catching up.
277
00:13:55,241 --> 00:13:56,724
Except we're not friends.
278
00:14:00,793 --> 00:14:02,172
Bye Jake.
279
00:14:09,206 --> 00:14:10,724
How are my favourite
articling students?
280
00:14:10,793 --> 00:14:12,206
Hey.
-Hey.
281
00:14:12,241 --> 00:14:13,448
What's going on?
282
00:14:15,620 --> 00:14:17,655
Now, you're perfect.
283
00:14:17,655 --> 00:14:20,034
Leah, what are
you doing, girl?
284
00:14:27,310 --> 00:14:30,724
Okay, we agreed no shop talk.
285
00:14:30,793 --> 00:14:32,379
Personal is personal.
286
00:14:36,827 --> 00:14:38,310
Gimme the phone.
287
00:14:44,448 --> 00:14:46,379
I don't know them,
288
00:14:46,413 --> 00:14:49,310
but from what you told me
and how jacked they look,
289
00:14:49,310 --> 00:14:51,310
they could be "Costa's crew".
290
00:14:51,344 --> 00:14:52,344
Who's Costa's crew?
291
00:14:52,379 --> 00:14:55,482
They are a special unit
way above my pay grade.
292
00:14:55,482 --> 00:14:58,137
Costa's team, they work out
at the gym on Kennedy Drive,
293
00:14:58,137 --> 00:14:59,241
but they don't let
anybody train with them,
294
00:14:59,310 --> 00:15:00,241
that's not part of their unit.
295
00:15:00,310 --> 00:15:02,172
They're like a HGH cult.
296
00:15:04,206 --> 00:15:05,103
Hm.
297
00:15:06,137 --> 00:15:08,862
I bet you can't keep up.
298
00:15:37,206 --> 00:15:38,137
Can I help you?
299
00:15:38,206 --> 00:15:39,655
Yeah, I'm looking for Costa.
300
00:15:39,724 --> 00:15:41,000
There's no Costa here.
301
00:15:43,448 --> 00:15:44,620
You sure?
302
00:15:44,655 --> 00:15:46,931
'Cause I think he'll want
to hear what I have to say.
303
00:15:48,034 --> 00:15:49,586
This gym's closed
to the public.
304
00:15:50,448 --> 00:15:52,103
Why don't you have
your boss call me
305
00:15:52,103 --> 00:15:54,655
or I'm gonna show
up here everyday.
306
00:15:54,724 --> 00:15:57,551
Come back here and you'll
be cited for trespassing.
307
00:15:59,000 --> 00:16:02,655
That operating licence means
this gym is a public space.
308
00:16:03,655 --> 00:16:05,034
So try it.
309
00:16:16,172 --> 00:16:17,310
I heard you were
looking for me.
310
00:16:18,379 --> 00:16:19,620
And who are you?
311
00:16:20,344 --> 00:16:22,482
Sylvia Costa,
Director of Operations,
312
00:16:22,517 --> 00:16:25,275
National Security Criminal
Investigations Unit.
313
00:16:25,310 --> 00:16:27,172
Uh, wait, did you say
National Security?
314
00:16:27,172 --> 00:16:28,620
Is it all coming
together for you now?
315
00:16:29,517 --> 00:16:31,172
Your client is being
held under Section 83
316
00:16:31,172 --> 00:16:32,620
of the
criminal code.
317
00:16:32,655 --> 00:16:34,000
Terrorism?
318
00:16:35,275 --> 00:16:36,482
Taisir? No.
319
00:16:38,758 --> 00:16:40,000
No.
320
00:16:42,758 --> 00:16:43,689
Where's my client being held?
321
00:16:43,758 --> 00:16:44,655
I can't answer that.
322
00:16:44,689 --> 00:16:45,517
He's entitled to a lawyer.
323
00:16:45,551 --> 00:16:48,000
Your client received
his phone call.
324
00:16:48,034 --> 00:16:49,448
Taisir Ahmed is
not a terrorist.
325
00:16:49,482 --> 00:16:51,172
How would you know, Marcie?
326
00:16:51,206 --> 00:16:52,793
Can I call you Marcie?
327
00:16:52,827 --> 00:16:54,689
How long have you
actually known Mr. Ahmed?
328
00:16:54,758 --> 00:16:56,482
A year at best.
329
00:16:56,517 --> 00:16:57,655
My people, people I trust,
330
00:16:57,689 --> 00:16:59,724
tell me he's a bad actor.
331
00:16:59,793 --> 00:17:02,068
He has a history of radical,
anti government rhetoric
332
00:17:02,103 --> 00:17:05,068
that goes back to his days
in Pakistan and Lebanon.
333
00:17:06,448 --> 00:17:07,551
Don't stick your neck
out for this guy,
334
00:17:07,551 --> 00:17:08,758
you don't know enough.
335
00:17:09,551 --> 00:17:11,034
You know what I know?
336
00:17:11,517 --> 00:17:13,172
Grabbing a citizen
off the street
337
00:17:13,206 --> 00:17:14,862
and taking them
god knows where-
338
00:17:14,896 --> 00:17:16,344
Here we go.
-Denying them due process,
339
00:17:16,379 --> 00:17:18,379
denying them access to
legal counsel is wrong.
340
00:17:18,413 --> 00:17:19,517
I'm not the villain
here, Marcie.
341
00:17:19,551 --> 00:17:20,724
I'm trying to help you.
342
00:17:21,551 --> 00:17:23,103
Don't embarrass yourself
by getting in the way
343
00:17:23,172 --> 00:17:24,758
of an ongoing investigation.
344
00:17:24,827 --> 00:17:27,068
You want me to back off?
345
00:17:27,068 --> 00:17:28,517
You tell me where
my client is.
346
00:17:28,551 --> 00:17:30,379
Don't say you weren't warned.
347
00:17:31,413 --> 00:17:32,655
Have a good day, Marcie.
348
00:18:08,413 --> 00:18:09,793
Why would they do this to us?
349
00:18:11,310 --> 00:18:15,793
Fatima, the RCMP think that
Taisir may be a terrorist.
350
00:18:17,586 --> 00:18:19,413
Taisir is no terrorist.
351
00:18:20,655 --> 00:18:23,310
He mentioned that he was
a teacher back in Lebanon.
352
00:18:24,758 --> 00:18:26,172
Was he political?
353
00:18:26,172 --> 00:18:28,896
Taisir was a Macroeconomics
professor at BAU.
354
00:18:28,931 --> 00:18:30,758
That's why we went to Lebanon.
355
00:18:31,344 --> 00:18:32,724
We came to this country
356
00:18:32,758 --> 00:18:34,827
because Taisir
became a target.
357
00:18:34,862 --> 00:18:37,482
Every week he was being
arrested or interrogated
358
00:18:37,551 --> 00:18:39,275
just for saying words.
359
00:18:39,310 --> 00:18:40,482
I thought that Canada
was different.
360
00:18:41,620 --> 00:18:42,655
Please, Yarah!
361
00:18:47,448 --> 00:18:48,896
I need to see him, Marcie.
362
00:18:48,931 --> 00:18:50,758
When will I be
able to see him?
363
00:18:50,793 --> 00:18:53,827
We are checking the court
dockets right now but,
364
00:18:53,827 --> 00:18:55,586
usually they bring
him before a judge
365
00:18:55,620 --> 00:18:57,275
within 24 hours of arrest.
366
00:18:58,758 --> 00:19:00,482
But under this terrorism act-
367
00:19:00,517 --> 00:19:03,586
Taisir has a hearing for his
mother's Visa in four days.
368
00:19:03,655 --> 00:19:04,862
He has to be at that hearing
369
00:19:04,896 --> 00:19:06,793
or they will reject
her application.
370
00:19:06,827 --> 00:19:08,206
I'm trying,
371
00:19:08,862 --> 00:19:10,206
Fatima,
372
00:19:10,862 --> 00:19:12,965
you have to believe me,
I am trying.
373
00:19:13,000 --> 00:19:14,827
Find him, Marcie.
374
00:19:18,551 --> 00:19:19,689
No I can't Kim,
375
00:19:19,724 --> 00:19:21,344
I'm sorry,
it's not appropriate.
376
00:19:21,379 --> 00:19:22,862
I can give you the number
for a moving company
377
00:19:22,896 --> 00:19:24,517
you could call and-
378
00:19:26,000 --> 00:19:27,344
Ugh, dammit.
379
00:19:31,827 --> 00:19:32,862
Hello.
380
00:19:32,862 --> 00:19:34,206
Hi.
-Good to see ya.
381
00:19:34,241 --> 00:19:37,551
Well I am glad we
could finally set a date.
382
00:19:37,551 --> 00:19:39,517
Beginning to think that
you were avoiding me.
383
00:19:39,517 --> 00:19:40,689
I know, Dad.
384
00:19:40,689 --> 00:19:42,482
I'm sorry, work's been stupid.
385
00:19:43,517 --> 00:19:44,827
Brought you somethin'.
386
00:19:48,206 --> 00:19:49,206
Bergen's Bagels.
387
00:19:49,206 --> 00:19:50,482
Straight from Brooklyn.
388
00:19:51,689 --> 00:19:53,689
Mm, they're still warm.
389
00:19:53,724 --> 00:19:54,862
I know, they're
your favourite huh?
390
00:19:54,862 --> 00:19:57,310
Mhm, Sam's too.
391
00:19:57,344 --> 00:19:58,517
Yeah.
392
00:20:00,482 --> 00:20:01,724
Look, I brought a dozen,
393
00:20:01,724 --> 00:20:03,655
so feel free to share
with your sister, okay?
394
00:20:03,689 --> 00:20:04,551
I will.
395
00:20:04,620 --> 00:20:06,413
I'll take them to
her apartment later.
396
00:20:06,482 --> 00:20:07,689
Have you seen her new place?
397
00:20:07,724 --> 00:20:09,172
Nope, not yet.
398
00:20:09,827 --> 00:20:11,655
So, I'm gonna have
399
00:20:11,689 --> 00:20:14,655
traditional English
with eggs sunny-side up.
400
00:20:15,689 --> 00:20:17,310
You?
401
00:20:17,344 --> 00:20:18,689
Think I'll skip this menu
402
00:20:18,724 --> 00:20:19,862
and just devour
these later instead.
403
00:20:22,379 --> 00:20:24,517
So how goes the struggle
for freedom, justice
404
00:20:24,517 --> 00:20:25,793
and equality?
405
00:20:28,517 --> 00:20:30,206
I don't know.
406
00:20:30,206 --> 00:20:32,551
I have a client with FASD
who's eight months pregnant
407
00:20:32,586 --> 00:20:35,482
and being forced to
move by her slumlord.
408
00:20:35,517 --> 00:20:36,586
She called me this morning
409
00:20:36,586 --> 00:20:38,206
and asked if I could help
her move and I said no
410
00:20:38,241 --> 00:20:40,689
and now I'm here.
411
00:20:41,206 --> 00:20:44,517
Pam, I keep telling you,
412
00:20:44,551 --> 00:20:45,517
forget Legal Aid.
413
00:20:45,586 --> 00:20:46,896
If you wanna make
a real difference,
414
00:20:46,965 --> 00:20:48,862
I'll give you the reigns
of the foundation.
415
00:20:48,862 --> 00:20:50,551
'Cause all the
problems in the world
416
00:20:50,586 --> 00:20:52,206
can be solved with
a cheque, right?
417
00:20:52,241 --> 00:20:53,482
No, that's-
-Colm!
418
00:20:54,517 --> 00:20:55,689
Here comes my slumlord.
419
00:20:57,241 --> 00:20:58,896
Colm, I haven't seen you
out at the Highland Links yet,
420
00:20:58,965 --> 00:21:00,034
this season.
421
00:21:00,034 --> 00:21:00,793
Oh, we'll have
to correct that.
422
00:21:00,793 --> 00:21:02,724
We'll, uh, set a time.
423
00:21:03,482 --> 00:21:06,586
MacLean, ah, that's funny,
424
00:21:06,620 --> 00:21:07,827
I didn't make the connection.
425
00:21:07,827 --> 00:21:09,275
I wouldn't have thought your
little girl would be working
426
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
for Legal Aid.
427
00:21:10,379 --> 00:21:11,758
She's quite a fighter.
428
00:21:12,068 --> 00:21:13,413
Takes after her old man.
429
00:21:13,448 --> 00:21:14,965
Yeah. She could probably
spend a little more time
430
00:21:15,034 --> 00:21:16,413
at this one's knee.
431
00:21:17,758 --> 00:21:19,413
Wow!
432
00:21:19,448 --> 00:21:20,724
Just-
433
00:21:21,793 --> 00:21:22,965
wow.
434
00:21:23,000 --> 00:21:25,275
Okay, Dad, you need to
keep better company.
435
00:21:25,275 --> 00:21:26,724
No, no, no, no, Pam.
436
00:21:31,758 --> 00:21:33,758
This woman came to your home?
437
00:21:33,793 --> 00:21:36,448
Waiting for me at the
end of my driveway
438
00:21:36,482 --> 00:21:37,827
like some stalker.
439
00:21:37,862 --> 00:21:39,758
I checked in with a friend of
mine who works for justice,
440
00:21:39,793 --> 00:21:42,034
he couldn't get off the
phone with me fast enough.
441
00:21:42,068 --> 00:21:43,137
What did she want?
442
00:21:43,137 --> 00:21:45,758
She told me Taisir's
being held under section 83.
443
00:21:45,793 --> 00:21:46,724
Your guy's a terrorist?
444
00:21:46,724 --> 00:21:47,896
What is he trying
to kill people
445
00:21:47,931 --> 00:21:49,517
with all the coffee
he's pushing?
446
00:21:49,551 --> 00:21:50,551
It's B.S.
447
00:21:50,586 --> 00:21:51,517
She's trying to rattle me.
448
00:21:51,551 --> 00:21:52,482
What if she's right?
449
00:21:52,517 --> 00:21:54,275
Look if this guy
is radioactive,
450
00:21:54,310 --> 00:21:55,724
we're all gonna
face blow back.
451
00:21:55,758 --> 00:21:57,965
Maybe we just need to let
Costa do what she needs to.
452
00:21:58,034 --> 00:21:59,379
You've got other cases.
453
00:21:59,413 --> 00:22:00,896
You can just focus on them.
454
00:22:00,931 --> 00:22:03,827
What happened to this
being a safe space?
455
00:22:05,448 --> 00:22:08,827
Look, no one person is gonna
put everybody in this office,
456
00:22:08,827 --> 00:22:10,103
including yourself,
at risk.
457
00:22:10,137 --> 00:22:12,344
I got to agree with
Colleen on this.
458
00:22:12,344 --> 00:22:13,827
I mean, I'm not sayin'
the cops are right
459
00:22:13,827 --> 00:22:16,000
but you don't have
the full story.
460
00:22:17,793 --> 00:22:19,620
Are you hearing yourselves?
461
00:22:20,517 --> 00:22:22,620
How many times have the
cops arrested people
462
00:22:22,655 --> 00:22:24,655
without reasonable
and probable grounds?
463
00:22:24,689 --> 00:22:25,931
Why is this any different?
464
00:22:25,965 --> 00:22:27,827
Look, all I'm saying is
they know more about Taisir
465
00:22:27,827 --> 00:22:29,275
than you do.
466
00:22:30,482 --> 00:22:31,241
Either way, there's
nothing more to be done
467
00:22:31,310 --> 00:22:32,827
until he's charged
and arraigned.
468
00:22:35,655 --> 00:22:37,344
I'm all for a good
fight with The Man
469
00:22:37,379 --> 00:22:39,827
but you're punching
into the darkness.
470
00:22:39,827 --> 00:22:42,655
Marcie, your boy.
471
00:22:46,724 --> 00:22:51,689
Wait, why would Taisir be
on the docket in Windsor?
472
00:22:52,551 --> 00:22:54,862
Because Windsor is an
hour outside of Halifax
473
00:22:54,862 --> 00:22:57,103
and the further that Taisir
is away from his lawyer
474
00:22:57,137 --> 00:22:58,448
the better.
475
00:23:02,000 --> 00:23:04,827
I have a client at noon,
Reggie, would you-
476
00:23:04,862 --> 00:23:05,896
Yeah, yeah, just go.
477
00:23:05,896 --> 00:23:07,517
Go, go, go.
478
00:23:17,758 --> 00:23:19,862
You gotta be kidding me.
479
00:23:19,896 --> 00:23:22,896
As long as I have a clean
room and hot water it's fine.
480
00:23:22,896 --> 00:23:24,413
My Mom always use to say,
481
00:23:24,448 --> 00:23:26,413
sometimes you gotta make due.
482
00:23:26,448 --> 00:23:27,724
Where is your mom?
483
00:23:28,586 --> 00:23:30,103
I know you said staying
with her isn't an option
484
00:23:30,172 --> 00:23:31,896
but I'm sure she'd
wanna help you out.
485
00:23:31,896 --> 00:23:33,413
You don't know Maureen.
486
00:23:35,448 --> 00:23:37,724
No, I'm not comfortable
leaving you here.
487
00:23:40,551 --> 00:23:42,344
I know! We can go to Clay's.
488
00:23:43,413 --> 00:23:44,862
Clay, who's Clay?
489
00:23:44,896 --> 00:23:45,896
My baby-daddy.
490
00:24:15,896 --> 00:24:17,068
Hello.
491
00:24:19,827 --> 00:24:21,758
What do you mean he's no
longer on the Windsor docket.
492
00:24:21,793 --> 00:24:23,758
He was just listed
on it an hour ago.
493
00:24:28,758 --> 00:24:29,965
Dammit.
494
00:24:52,827 --> 00:24:54,448
What games are you playing?
495
00:24:57,862 --> 00:24:59,620
I thought it would be
crystal clear to you by now,
496
00:24:59,620 --> 00:25:01,103
I don't play games.
497
00:25:01,137 --> 00:25:03,172
Why would you pull Taisir
from the Windsor docket?
498
00:25:03,206 --> 00:25:05,724
Because your client has
an outstanding warrant
499
00:25:05,793 --> 00:25:07,172
in British Columbia
for assault.
500
00:25:07,206 --> 00:25:08,379
We're waiting on word
501
00:25:08,379 --> 00:25:09,344
if they want us to
transport him back there.
502
00:25:09,413 --> 00:25:11,551
They got six days
to let us know, so.
503
00:25:11,620 --> 00:25:12,965
Don't do this.
504
00:25:13,000 --> 00:25:15,241
You know that my guy
is not a terrorist.
505
00:25:15,310 --> 00:25:16,586
So now you're a mind reader.
506
00:25:16,620 --> 00:25:18,620
Listen, his mother
is trying to come here
507
00:25:18,655 --> 00:25:19,655
on a Visa.
508
00:25:19,689 --> 00:25:20,931
Her hearing is on Thursday.
509
00:25:20,965 --> 00:25:22,137
And you'd like me
to bend the rules
510
00:25:22,172 --> 00:25:23,689
when it comes to
national security
511
00:25:23,724 --> 00:25:25,068
because your terrorist
client's mother
512
00:25:25,137 --> 00:25:26,965
wants to travel to Canada.
513
00:25:28,517 --> 00:25:29,448
You lawyers.
514
00:25:29,482 --> 00:25:31,896
No, I want you to
use your head.
515
00:25:31,931 --> 00:25:35,517
Why would Taisir go through
all of the time and effort
516
00:25:35,517 --> 00:25:36,793
to get his mother a Visa
517
00:25:36,827 --> 00:25:38,000
to come to this country,
518
00:25:38,034 --> 00:25:39,551
where he has citizenship,
519
00:25:39,620 --> 00:25:41,172
if he was a terrorist?
520
00:25:41,206 --> 00:25:42,724
Everything that you're
doing to this man
521
00:25:42,793 --> 00:25:44,034
and his family
that's on you.
522
00:25:44,068 --> 00:25:46,793
You don't get to say that you
were just following orders.
523
00:25:46,827 --> 00:25:48,655
Is that all Ms. Diggs?
524
00:26:11,862 --> 00:26:13,068
Avery.
525
00:26:13,103 --> 00:26:14,758
Oh, ah.
526
00:26:15,758 --> 00:26:16,724
Sorry, I-
527
00:26:16,758 --> 00:26:17,931
Hey, no-
528
00:26:17,965 --> 00:26:19,758
I'm sorry, I didn't mean to
interrupt your-your lunch.
529
00:26:19,758 --> 00:26:21,103
Your assistant
said that it was-
530
00:26:21,103 --> 00:26:22,758
No it's-it's all good.
531
00:26:22,793 --> 00:26:24,000
I'm just, uh-
532
00:26:25,000 --> 00:26:26,689
Is there-is there
something I could-
533
00:26:26,724 --> 00:26:27,758
You gotta-
534
00:26:28,862 --> 00:26:30,103
Did I get it?
535
00:26:30,137 --> 00:26:31,758
No, just a little, just-
536
00:26:32,344 --> 00:26:33,758
There.
537
00:26:36,931 --> 00:26:39,103
Okay, uh, thank you.
538
00:26:39,137 --> 00:26:41,689
Avery, I need help with
an outstanding warrant
539
00:26:41,724 --> 00:26:42,931
for my client.
540
00:26:42,965 --> 00:26:44,068
You check JEIN?
541
00:26:44,103 --> 00:26:45,931
It's a federal warrant,
not provincial
542
00:26:45,931 --> 00:26:48,103
and I-I don't have
access to that.
543
00:26:49,827 --> 00:26:51,896
Marcie, you know I don't
like poking around like that.
544
00:26:51,931 --> 00:26:53,896
My ID is timestamped
every time I do a search.
545
00:26:53,931 --> 00:26:55,620
My client, Taisir Ahmed,
546
00:26:55,620 --> 00:26:56,758
he was-he was
arrested on Friday.
547
00:26:56,827 --> 00:26:58,862
I haven't had a lawyer/client
meeting with him.
548
00:26:58,896 --> 00:26:59,724
I don't know where
he's being held.
549
00:26:59,758 --> 00:27:01,827
Okay, okay, um-
550
00:27:02,931 --> 00:27:04,310
What did you say
his name was?
551
00:27:04,344 --> 00:27:05,827
Taisir Ahmed.
552
00:27:05,862 --> 00:27:07,344
Taisir, okay.
553
00:27:07,379 --> 00:27:09,103
All right, I will, uh,
554
00:27:09,137 --> 00:27:10,275
shoot you over an email.
555
00:27:10,310 --> 00:27:12,275
Great, I appreciate this.
556
00:27:26,862 --> 00:27:27,862
Leah?
557
00:27:28,379 --> 00:27:29,482
Hey, you know,
558
00:27:29,551 --> 00:27:32,344
I should introduce you to
my old partner, Tessa Cox.
559
00:27:32,344 --> 00:27:34,344
Actually, I've been
working a lot with Jake.
560
00:27:36,206 --> 00:27:37,655
I saw you two leave
the bar together
561
00:27:37,689 --> 00:27:39,103
the other night.
562
00:27:39,137 --> 00:27:41,103
He's been a really
great mentor to me.
563
00:27:43,172 --> 00:27:46,137
Jake's "mentored" a lot of
young ladies over the years.
564
00:27:47,758 --> 00:27:48,689
I get it.
565
00:27:48,758 --> 00:27:49,689
He's got a reputation
566
00:27:49,689 --> 00:27:51,655
but he's been nothing
but a sweetheart.
567
00:27:52,793 --> 00:27:54,344
Look, I'm just having fun,
568
00:27:54,379 --> 00:27:55,827
it's nothing serious.
569
00:27:55,862 --> 00:27:58,827
I'm not into falling in
love with married men.
570
00:27:58,862 --> 00:27:59,896
He told you about his wife?
571
00:27:59,931 --> 00:28:02,379
He said that they have
an understanding.
572
00:28:02,413 --> 00:28:05,241
I don't know if his wife
knows about this understanding.
573
00:28:06,241 --> 00:28:09,137
That's Jake and his wife's
issue to sort out, not mine.
574
00:28:11,000 --> 00:28:12,379
Just be careful, okay.
575
00:28:23,862 --> 00:28:26,000
I think it's great that
Clay is stepping up, you know.
576
00:28:26,034 --> 00:28:28,724
He's accepting his
fatherly responsibilities.
577
00:28:28,758 --> 00:28:30,724
Clay cares about me.
-Yeah.
578
00:28:30,758 --> 00:28:31,896
Hey.
579
00:28:37,827 --> 00:28:39,827
You can't live
here with a child.
580
00:28:39,862 --> 00:28:41,241
I got the house all set up.
581
00:28:41,724 --> 00:28:42,862
Kim can't stay here.
582
00:28:42,896 --> 00:28:43,862
Why not?
583
00:28:43,896 --> 00:28:45,862
Because I'm getting high
just standing here.
584
00:28:45,896 --> 00:28:47,379
No no, I'm gonna keep
all the smoke away.
585
00:28:47,413 --> 00:28:49,758
I-I put up a curtain so
we got our own room.
586
00:28:49,793 --> 00:28:52,206
Smoke moves through
curtains, Clay.
587
00:28:52,241 --> 00:28:54,034
Well a curtain will move,
you know, like, uh, a fan.
588
00:28:54,068 --> 00:28:55,034
It's all good.
589
00:28:55,068 --> 00:28:56,793
No, let's go.
590
00:28:56,862 --> 00:28:59,103
Honestly, Child and Family
Services will be all over you
591
00:28:59,172 --> 00:29:00,758
if you move in
here with a kid.
592
00:29:00,758 --> 00:29:01,827
I know I'm harping
now but your mom-
593
00:29:01,896 --> 00:29:03,965
My mom doesn't want me.
594
00:29:03,965 --> 00:29:05,827
She kicked me out
when I got pregnant.
595
00:29:09,965 --> 00:29:12,241
It'll be a three to six week
waitlist for a shelter
596
00:29:12,275 --> 00:29:14,172
and near impossible to
get a low income landlord
597
00:29:14,241 --> 00:29:16,172
to take you because of your
action against Silver Lake.
598
00:29:16,241 --> 00:29:17,310
You did that.
599
00:29:17,310 --> 00:29:19,103
All I wanted was hot water.
600
00:29:20,931 --> 00:29:23,241
Well, maybe I can
talk to your mom.
601
00:29:23,275 --> 00:29:25,793
I'll try to smooth
things over with her.
602
00:29:26,965 --> 00:29:29,827
Yeah, let's do that.
603
00:29:29,896 --> 00:29:31,482
I'll call you later, Clay.
604
00:29:32,310 --> 00:29:34,241
Doug.
605
00:29:34,275 --> 00:29:36,137
Nope, no, no and no again.
606
00:29:36,172 --> 00:29:37,827
I helped you canvas
the detachments
607
00:29:37,862 --> 00:29:39,827
but I draw the line
at covering cases.
608
00:29:39,862 --> 00:29:41,172
And here I thought you
were the heart of this place.
609
00:29:41,241 --> 00:29:42,862
What does that mean?
610
00:29:42,931 --> 00:29:44,965
You know, Reggie's
helping out just to help.
611
00:29:44,965 --> 00:29:45,965
Reggie?
-Mhm.
612
00:29:45,965 --> 00:29:46,965
Bullshit.
613
00:29:47,000 --> 00:29:48,206
For real.
614
00:29:50,482 --> 00:29:51,793
I still want my plea days.
615
00:29:51,827 --> 00:29:53,275
I keep my promises.
616
00:29:55,965 --> 00:29:57,000
Hey.
617
00:29:57,068 --> 00:29:58,068
It's Iris.
618
00:29:58,103 --> 00:29:59,137
Your 3:30 is in the
conference room.
619
00:29:59,172 --> 00:30:00,379
What 3:30?
620
00:30:09,586 --> 00:30:11,206
I haven't heard
from you, Marcie.
621
00:30:12,482 --> 00:30:13,482
Where is Taisir?
622
00:30:17,068 --> 00:30:19,482
Taisir is being detained
623
00:30:19,482 --> 00:30:21,448
on an out of province
warrant from B.C.
624
00:30:23,793 --> 00:30:24,896
British Columbia?
625
00:30:25,586 --> 00:30:27,172
We've never even been there.
626
00:30:27,241 --> 00:30:29,793
If the police find an
outstanding warrant
627
00:30:29,793 --> 00:30:30,896
in another province,
628
00:30:30,931 --> 00:30:32,517
they are allowed
to hold a person
629
00:30:32,586 --> 00:30:33,827
for an additional
six days before-
630
00:30:33,827 --> 00:30:36,000
We've never been to
British Columbia!
631
00:30:38,241 --> 00:30:39,413
Marcie.
632
00:30:40,758 --> 00:30:44,344
We chose to live in a
country where our education
633
00:30:44,413 --> 00:30:45,827
isn't even recognized.
634
00:30:47,068 --> 00:30:48,344
We chose to live with
the Lebanese community
635
00:30:48,413 --> 00:30:52,793
because the sounds remind
me of our home in Lebanon.
636
00:30:52,793 --> 00:30:54,310
Taisir is a good man.
637
00:30:54,344 --> 00:30:57,000
And-and I feel
that about him.
638
00:30:57,068 --> 00:30:59,827
He's put so much
energy and time
639
00:30:59,862 --> 00:31:01,862
into this Visa application
for his mother.
640
00:31:01,896 --> 00:31:02,965
If Taisir misses that hearing-
641
00:31:03,000 --> 00:31:04,034
I'm doing everything I can
642
00:31:04,034 --> 00:31:05,379
to make sure that
doesn't happen.
643
00:31:05,379 --> 00:31:06,620
What are you doing, Marcie?
644
00:31:06,655 --> 00:31:08,379
Tell me that!
645
00:31:08,413 --> 00:31:10,586
You can't even say where
my husband is right now.
646
00:31:10,655 --> 00:31:13,344
Fatima, I am-I am just
as worried about him
647
00:31:13,379 --> 00:31:14,379
as you are.
648
00:31:14,413 --> 00:31:16,448
It's not possible you
are as worried as me.
649
00:31:16,482 --> 00:31:18,206
I promise you.
650
00:31:18,241 --> 00:31:20,620
I promise you I
will find Taisir.
651
00:31:22,310 --> 00:31:23,517
Yarah!
652
00:31:25,586 --> 00:31:27,551
Are you not even concerned
about your father?
653
00:31:35,896 --> 00:31:37,517
This is what I
have to deal with.
654
00:31:40,655 --> 00:31:42,517
She acts like she doesn't care.
655
00:31:42,517 --> 00:31:44,551
But she's very worried.
656
00:31:44,620 --> 00:31:46,000
She feels bad.
657
00:31:48,551 --> 00:31:50,551
Yarah got into a
fight with her father
658
00:31:50,586 --> 00:31:53,344
the day before all
this happened.
659
00:31:53,379 --> 00:31:54,551
A fight over what?
660
00:31:54,551 --> 00:31:57,000
Politics, racism,
661
00:31:57,034 --> 00:31:58,862
a two-state solution,
who knows?
662
00:31:58,862 --> 00:31:59,931
Yarah has all the answers.
663
00:31:59,965 --> 00:32:02,586
If that child knew what
we have experienced,
664
00:32:02,620 --> 00:32:05,241
she would hold her tongue.
665
00:32:05,275 --> 00:32:08,000
Do you mind if I try
to talk to Yarah?
666
00:32:31,448 --> 00:32:33,448
You're gonna go deaf.
667
00:32:33,448 --> 00:32:35,241
Another problem
you can't solve.
668
00:32:36,586 --> 00:32:38,620
Okay, can you just
drop the attitude
669
00:32:38,655 --> 00:32:40,586
for a minute and talk to me.
670
00:32:40,620 --> 00:32:41,689
No thanks,
671
00:32:41,724 --> 00:32:43,620
people that talk to
you don't come home.
672
00:32:45,206 --> 00:32:46,137
And by the way,
673
00:32:46,206 --> 00:32:47,551
how did they know to
find him at your office?
674
00:32:47,586 --> 00:32:48,586
You think I did this?
675
00:32:49,448 --> 00:32:50,620
I'm not my mother.
676
00:32:51,448 --> 00:32:53,379
You act like you wanna help
but you set my dad up.
677
00:32:53,413 --> 00:32:55,103
You're just like
that other guy.
678
00:32:55,103 --> 00:32:56,931
I have no idea what
you're talking about.
679
00:32:56,965 --> 00:32:58,413
What other guy?
680
00:32:59,689 --> 00:33:01,586
I'm not telling you anything.
681
00:33:02,655 --> 00:33:03,655
Mom might trust you but-
682
00:33:05,517 --> 00:33:06,655
I'll find my dad my own way.
683
00:33:07,758 --> 00:33:10,689
Yarah, the only person
that I'm working for
684
00:33:10,758 --> 00:33:13,206
is your father,
your family.
685
00:33:13,275 --> 00:33:14,689
Forget about my family.
686
00:33:14,758 --> 00:33:16,586
We'll be fine without you.
687
00:33:32,793 --> 00:33:36,344
Oh, this is by far the best
crop M&M's had in years.
688
00:33:36,413 --> 00:33:37,724
Mhm.
689
00:33:37,793 --> 00:33:39,689
It's like a runway
on the fifth floor.
690
00:33:39,758 --> 00:33:42,172
You see that new
Indian chick?
691
00:33:42,172 --> 00:33:43,620
Leah.
692
00:33:43,655 --> 00:33:46,172
Pure smoke show.
693
00:33:46,172 --> 00:33:47,689
I had her all lined
up until, uh,
694
00:33:47,758 --> 00:33:49,586
Jake Turner
swooped in.
695
00:33:49,620 --> 00:33:51,000
Asshole.
696
00:33:55,482 --> 00:33:56,482
Can I help you?
697
00:33:58,517 --> 00:34:01,379
Whoa, whoa, whoa.
What's going on?
698
00:34:01,413 --> 00:34:02,517
What's that all about?
699
00:34:02,551 --> 00:34:03,724
What the hell?
700
00:34:08,241 --> 00:34:09,379
I need a word, Leah.
701
00:34:09,413 --> 00:34:10,586
Right now.
702
00:34:10,655 --> 00:34:11,724
I'll be up in a minute.
703
00:34:11,758 --> 00:34:13,275
Have you learned nothing?
704
00:34:13,344 --> 00:34:15,241
We have to be
better than them.
705
00:34:15,241 --> 00:34:16,344
They don't apply the
same rules to us,
706
00:34:16,379 --> 00:34:17,344
you know this.
707
00:34:17,379 --> 00:34:19,241
Keep your voice down.
708
00:34:19,241 --> 00:34:20,655
What is this all about?
709
00:34:20,689 --> 00:34:23,275
This guy Jake is bad news.
710
00:34:23,344 --> 00:34:24,517
Once you start sleeping
with married men-
711
00:34:24,551 --> 00:34:27,206
Seriously Dad, seriously?
712
00:34:27,241 --> 00:34:28,517
You have no room to
talk about anyone.
713
00:34:28,551 --> 00:34:30,344
These scumbags are
talking about you like,
714
00:34:31,241 --> 00:34:33,586
like you're some party favour
that they pass around here.
715
00:34:33,655 --> 00:34:34,862
This conversation is over.
716
00:34:34,896 --> 00:34:36,448
Look, I just don't want
you to get chewed up
717
00:34:36,517 --> 00:34:38,620
by some creep twice your age.
718
00:34:38,689 --> 00:34:39,551
I've seen the women you date.
719
00:34:39,586 --> 00:34:41,068
Age ain't nothin' but
a number, right?
720
00:34:41,103 --> 00:34:42,586
That's so stupid.
721
00:34:42,620 --> 00:34:44,241
We didn't raise
you to be stupid.
722
00:34:44,620 --> 00:34:46,413
You didn't raise me at all.
723
00:35:09,482 --> 00:35:11,793
None of these guys
are my Taisir.
724
00:35:11,793 --> 00:35:12,896
Look at this.
725
00:35:12,931 --> 00:35:14,344
You are being watched!
726
00:35:14,413 --> 00:35:15,655
You are being watched!
727
00:35:15,724 --> 00:35:17,620
You are being watched!
728
00:35:17,620 --> 00:35:18,827
You are being watched!
729
00:35:18,896 --> 00:35:20,758
What is this girl doing?
730
00:35:20,793 --> 00:35:22,655
Brown lives matter too.
731
00:35:22,655 --> 00:35:24,724
You are being watched!
732
00:35:24,758 --> 00:35:26,793
You are being watched!
733
00:35:26,793 --> 00:35:28,620
You are being watched!
734
00:35:29,724 --> 00:35:31,758
You are being watched!
735
00:35:59,724 --> 00:36:00,206
Thank you.
736
00:36:05,827 --> 00:36:07,655
I admire what you did.
737
00:36:09,482 --> 00:36:10,689
It took guts.
738
00:36:11,758 --> 00:36:15,655
Most people complain
about what's unfair
739
00:36:15,689 --> 00:36:18,689
and then shrug it
off and accept it.
740
00:36:22,551 --> 00:36:24,172
What did your sign mean?
741
00:36:24,862 --> 00:36:26,689
"You are being watched."
742
00:36:33,793 --> 00:36:35,655
I found something.
743
00:36:40,827 --> 00:36:42,275
Is that a camera?
744
00:36:42,344 --> 00:36:45,137
I found it in the shop
and showed it to my father.
745
00:36:46,379 --> 00:36:48,344
I've never seen him
that angry in my life.
746
00:36:48,862 --> 00:36:51,551
He called some guy
yelling in Arabic.
747
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
What did he say?
748
00:36:53,724 --> 00:36:55,344
He kept saying,
"I told you no."
749
00:36:56,551 --> 00:36:57,793
Did you see this man?
750
00:36:59,758 --> 00:37:03,793
He came to the shop to
try to calm my dad down.
751
00:37:05,931 --> 00:37:07,379
It didn't work.
752
00:37:09,620 --> 00:37:11,931
What is the man saying
to your father?
753
00:37:11,931 --> 00:37:13,068
He's telling my dad,
754
00:37:13,103 --> 00:37:15,275
"If you're a good
Canadian then prove it.
755
00:37:15,275 --> 00:37:16,586
"You're Pakistani,
756
00:37:16,620 --> 00:37:19,379
"you don't owe the Lebanese
community any loyalty."
757
00:37:20,103 --> 00:37:22,724
I think he wanted my dad to
spy on the Lebanese Social Club
758
00:37:22,758 --> 00:37:23,931
across the street.
759
00:37:26,758 --> 00:37:29,862
Can you pause it and-and
zoom in on the licence plate?
760
00:37:42,931 --> 00:37:44,241
Gotcha.
761
00:37:49,586 --> 00:37:51,413
I know you've had
your differences.
762
00:37:51,448 --> 00:37:52,620
Can't put Kim up, okay.
763
00:37:52,689 --> 00:37:54,724
Barely got room for myself.
764
00:37:55,275 --> 00:37:56,758
You've got plenty of room I-
765
00:37:56,793 --> 00:37:58,206
may I?
766
00:37:59,793 --> 00:38:00,620
Okay, we could-
767
00:38:00,655 --> 00:38:02,793
we could put a
partition right here
768
00:38:02,827 --> 00:38:04,310
and then that way everybody
has their privacy.
769
00:38:04,344 --> 00:38:05,724
I said no.
770
00:38:05,793 --> 00:38:08,103
Look, I know I made my
mistakes with Kim, okay.
771
00:38:08,137 --> 00:38:10,034
I'm not gonna fix her now.
772
00:38:10,103 --> 00:38:11,517
Listen.
773
00:38:11,896 --> 00:38:14,517
No matter what mistakes
you've made in the past,
774
00:38:14,551 --> 00:38:16,965
I can see that you've
turned your life around.
775
00:38:17,000 --> 00:38:20,724
Kim is pregnant and
alone right now.
776
00:38:20,793 --> 00:38:22,655
Teach her to be resilient,
like you.
777
00:38:24,655 --> 00:38:26,655
I can't do it alone.
778
00:38:26,655 --> 00:38:27,862
I'm here to help.
779
00:38:29,517 --> 00:38:31,482
Well she's lucky to
have you in her life.
780
00:38:35,655 --> 00:38:37,000
So Kim can stay here?
781
00:38:41,655 --> 00:38:42,827
For now.
782
00:38:44,586 --> 00:38:45,586
Okay.
783
00:38:52,655 --> 00:38:54,448
He's CSIS, isn't it?
784
00:38:59,655 --> 00:39:01,103
Taisir wouldn't play nice
785
00:39:01,172 --> 00:39:03,000
and now they're
being spiteful.
786
00:39:04,551 --> 00:39:06,931
Talk to CSIS about that,
I don't work for them.
787
00:39:07,000 --> 00:39:09,620
They wouldn't tell you
what they were doing.
788
00:39:09,689 --> 00:39:11,724
They just sent
in their lapdog.
789
00:39:11,758 --> 00:39:14,724
Taisir Ahmed was arrested
based on valid evidence.
790
00:39:14,724 --> 00:39:15,724
No.
791
00:39:15,724 --> 00:39:18,586
My client told CSIS no
792
00:39:18,586 --> 00:39:21,758
and now they're using you
and your unit to punish him.
793
00:39:21,827 --> 00:39:23,413
I want my client back
794
00:39:23,448 --> 00:39:25,724
or I'm gonna get really
loud and go to the press
795
00:39:25,758 --> 00:39:27,724
and that's not
something you want.
796
00:39:28,689 --> 00:39:30,413
Don't make a mistake.
797
00:39:30,413 --> 00:39:32,000
I can make things
hard for you.
798
00:39:32,034 --> 00:39:33,586
You got 'til end of day.
799
00:39:43,655 --> 00:39:44,862
Is that my space heater?
800
00:39:44,896 --> 00:39:46,034
I guess the positive of
having you home is I'll
801
00:39:46,068 --> 00:39:48,413
get back everything you
ever borrowed from me.
802
00:39:48,413 --> 00:39:50,379
And I use the word
borrowed loosely.
803
00:39:51,413 --> 00:39:52,896
That's my favourite scarf.
804
00:39:52,896 --> 00:39:54,655
What'd you do to it?
805
00:39:54,689 --> 00:39:55,931
I don't need this shit.
806
00:39:56,000 --> 00:39:57,413
Okay, calm down.
807
00:39:57,413 --> 00:39:58,689
Everyone let's just be civil.
808
00:39:58,689 --> 00:40:00,793
Here, double check my car
to if you've left anything.
809
00:40:00,862 --> 00:40:02,586
I'll take the rest of
the stuff inside.
810
00:40:06,586 --> 00:40:08,724
I told Kim only two bags,
811
00:40:08,758 --> 00:40:10,034
I barely got
room for myself.
812
00:40:10,068 --> 00:40:11,620
This is the last of it.
813
00:40:11,689 --> 00:40:13,034
It's gonna be tight,
814
00:40:13,068 --> 00:40:14,758
us all living together
when that baby comes.
815
00:40:14,827 --> 00:40:15,758
It's only temporary.
816
00:40:15,827 --> 00:40:17,068
You'll make it work.
817
00:40:17,758 --> 00:40:19,551
Kim's welfare's
coming here, right?
818
00:40:20,586 --> 00:40:21,586
Why are you asking?
819
00:40:22,517 --> 00:40:23,551
Power's gonna double.
820
00:40:23,586 --> 00:40:25,586
Groceries ain't cheap.
821
00:40:25,620 --> 00:40:28,034
Kim's not stayin' here
without pullin' her weight.
822
00:40:28,068 --> 00:40:30,344
She's pregnant with
your grandchild.
823
00:40:32,655 --> 00:40:34,068
Look at that heart.
824
00:40:34,068 --> 00:40:35,896
Bleeding all over the place.
825
00:40:35,896 --> 00:40:38,413
You must think I'm
runnin' a charity.
826
00:40:38,482 --> 00:40:39,689
Wanna help?
827
00:40:42,103 --> 00:40:44,034
I never said anything
about money.
828
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Let her stay with
her baby daddy then.
829
00:40:50,551 --> 00:40:51,551
No, wait.
830
00:41:09,137 --> 00:41:11,068
I'm just trying
to protect her.
831
00:41:11,103 --> 00:41:13,137
You can't shake a
bad reputation.
832
00:41:13,137 --> 00:41:14,241
I'm her father.
833
00:41:14,241 --> 00:41:16,620
I can't just watch my
daughter crash and burn.
834
00:41:16,655 --> 00:41:19,896
Doug, Leah is not
some deer in headlights
835
00:41:19,931 --> 00:41:21,931
that needs to be
saved by her daddy.
836
00:41:27,620 --> 00:41:28,724
Marcie Diggs.
837
00:41:28,758 --> 00:41:31,655
Remember, regardless
of what you may think,
838
00:41:31,724 --> 00:41:33,103
we are the good guys,
839
00:41:38,068 --> 00:41:39,103
Marcie.
840
00:42:06,724 --> 00:42:09,241
I could use a drink or three.
841
00:42:09,310 --> 00:42:10,379
Care to join me?
842
00:42:10,413 --> 00:42:12,862
I have a date but I will
gladly take a rain cheque
843
00:42:12,896 --> 00:42:14,068
as long as you're buying.
844
00:42:15,310 --> 00:42:18,241
Hey, um, is Marcie
Diggs around?
845
00:42:18,310 --> 00:42:20,103
Sorry, she went
home for the night.
846
00:42:21,068 --> 00:42:22,482
Ah, thanks.
847
00:42:24,655 --> 00:42:25,827
Hey Marcie's friend,
848
00:42:26,793 --> 00:42:28,172
are you up for a drink?
849
00:42:38,551 --> 00:42:39,551
Open it.
850
00:42:46,689 --> 00:42:48,137
Now you can make your own.
851
00:42:49,724 --> 00:42:51,000
Here, I'll show you.
852
00:42:53,344 --> 00:42:54,517
Yarah.
853
00:42:59,724 --> 00:43:00,896
See, Yarah,
854
00:43:00,896 --> 00:43:02,448
a mistake was made but
justice prevailed.
855
00:43:02,448 --> 00:43:05,965
You were racially profiled
and discriminated against.
856
00:43:05,965 --> 00:43:08,724
Yes but because of
lawyers like Marcie
857
00:43:08,758 --> 00:43:10,103
the system worked.
858
00:43:10,137 --> 00:43:12,034
Okay, Dad.
59425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
