Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,280 --> 00:01:45,880
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,180
[Episode 05]
19
00:01:49,880 --> 00:01:50,570
Speak!
20
00:01:50,930 --> 00:01:52,210
Who sent you here?
21
00:01:56,210 --> 00:01:58,650
No good.
22
00:02:06,960 --> 00:02:07,840
It's too late.
23
00:02:08,650 --> 00:02:09,840
They were fed Rootless Poison.
24
00:02:10,170 --> 00:02:11,120
They'll be dead upon encounter.
25
00:02:16,520 --> 00:02:17,890
Thank you for saving me, sir.
26
00:02:18,810 --> 00:02:20,520
They're probably here for me.
27
00:02:21,400 --> 00:02:22,810
In case anything else happens,
28
00:02:23,210 --> 00:02:24,330
I'd better get going.
29
00:02:24,810 --> 00:02:25,490
Hold on.
30
00:02:26,840 --> 00:02:28,240
Is there anything else, sir?
31
00:02:29,000 --> 00:02:30,680
They struck deadly blows
32
00:02:30,890 --> 00:02:31,930
and wouldn't mind dying.
33
00:02:32,520 --> 00:02:34,050
I guess they're all expendables.
34
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
It's likely that more of them will come.
35
00:02:36,400 --> 00:02:37,720
You'd better not move alone
36
00:02:38,330 --> 00:02:39,440
in case something else happens.
37
00:02:40,890 --> 00:02:42,090
Thank you for your concern.
38
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
I'll be fine.
39
00:02:45,490 --> 00:02:47,560
You're here
to deliver materials to me after all.
40
00:02:48,170 --> 00:02:49,400
If you're dead,
41
00:02:49,650 --> 00:02:51,170
I won't be able
to live with a clear conscience.
42
00:02:51,810 --> 00:02:53,240
Otherwise,
why would I care about your life?
43
00:02:53,240 --> 00:02:53,930
You…
44
00:03:03,840 --> 00:03:04,810
You're right.
45
00:03:06,330 --> 00:03:07,560
For my safety,
46
00:03:08,050 --> 00:03:10,050
I'd better stay by your side
47
00:03:10,520 --> 00:03:12,810
and wait for
my father's men to pick me up.
48
00:03:26,960 --> 00:03:28,490
Princess Lingshan, you're back.
49
00:03:28,490 --> 00:03:29,520
-She needs to use the bathroom.
-I'm here to fetch something.
50
00:03:34,610 --> 00:03:36,770
Use the bathroom?
51
00:03:37,330 --> 00:03:39,960
Mother, the princess may need to
52
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
stay here for a while.
53
00:03:41,120 --> 00:03:44,650
All right. Then I'll help you boil the herbs
54
00:03:44,650 --> 00:03:45,680
before cooking dinner for you.
55
00:03:45,680 --> 00:03:46,520
No need, Mother.
56
00:03:46,770 --> 00:03:48,000
I'll do that myself.
57
00:03:48,210 --> 00:03:50,440
Yes, Mrs. Qin, I'll help him.
58
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Don't mind us.
59
00:03:56,090 --> 00:03:56,960
All right then.
60
00:03:57,650 --> 00:03:59,810
I'm going to do my chores now.
61
00:04:07,560 --> 00:04:08,680
Come with me.
62
00:05:32,050 --> 00:05:32,760
Qin Chen,
63
00:05:33,000 --> 00:05:34,490
do you need my help with anything?
64
00:05:35,320 --> 00:05:37,970
What can a princess like you help me with?
65
00:05:38,560 --> 00:05:39,530
Don't underestimate me.
66
00:05:39,760 --> 00:05:42,050
What's so hard about making a fire?
Let me try.
67
00:05:59,410 --> 00:06:00,490
Let me do it.
68
00:06:15,490 --> 00:06:16,170
Qin Chen,
69
00:06:16,680 --> 00:06:18,050
what are you refining?
70
00:06:18,290 --> 00:06:19,320
Spiritual medicine.
71
00:06:19,760 --> 00:06:20,560
Spiritual medicine?
72
00:06:21,440 --> 00:06:22,730
You know pharmacy?
73
00:06:22,970 --> 00:06:24,930
These are all herbs
that promote blood circulation.
74
00:06:26,000 --> 00:06:27,410
They can be turned
into Bloodline Awakening Solution
75
00:06:27,680 --> 00:06:28,970
through some simple processes.
76
00:06:29,490 --> 00:06:31,610
It helps a lot
with awakening the bloodline.
77
00:06:32,290 --> 00:06:34,200
Just with this black solution?
78
00:06:35,050 --> 00:06:36,810
What's Bloodline
Awakening Solution anyway?
79
00:06:37,120 --> 00:06:38,930
I've never heard of it before.
80
00:06:39,440 --> 00:06:40,730
You're not fooling me, are you?
81
00:06:40,970 --> 00:06:42,530
Since you've helped with it,
82
00:06:43,200 --> 00:06:44,050
have a taste.
83
00:06:48,080 --> 00:06:48,730
What?
84
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
You don't trust me?
85
00:06:52,930 --> 00:06:53,850
Fine, I'll taste it.
86
00:06:54,640 --> 00:06:55,680
I don't buy it.
87
00:07:07,640 --> 00:07:08,560
What?
88
00:07:28,760 --> 00:07:30,640
Such strong spiritual power.
89
00:07:31,490 --> 00:07:33,290
The drug solution made out of
90
00:07:33,530 --> 00:07:34,680
these simple crude drugs
91
00:07:34,680 --> 00:07:36,410
can actually have such strong effects.
92
00:07:36,930 --> 00:07:38,320
I can feel my vital energy
93
00:07:38,320 --> 00:07:39,850
bursting out of my bloodline.
94
00:07:40,440 --> 00:07:41,810
I'm afraid its efficacy
95
00:07:41,970 --> 00:07:44,050
is not inferior to some top-notch elixirs.
96
00:07:52,930 --> 00:07:53,730
What's this?
97
00:07:54,610 --> 00:07:56,850
This is a poison-repelling sachet
98
00:07:57,170 --> 00:07:58,410
stuffed with Moonstone fragments and herbs.
99
00:07:58,680 --> 00:08:00,000
You can detoxicate yourself by smelling it.
100
00:08:00,440 --> 00:08:02,530
Those men in black came out of nowhere,
101
00:08:02,530 --> 00:08:03,930
and their moves were nasty.
102
00:08:04,760 --> 00:08:06,050
Keep this on you for self-defense.
103
00:08:09,680 --> 00:08:10,850
Take it or leave it.
104
00:08:11,200 --> 00:08:12,290
Who said I don't want it?
105
00:08:17,640 --> 00:08:19,200
Thank you for your kind gesture.
106
00:08:19,200 --> 00:08:20,610
You're welcome.
107
00:08:20,610 --> 00:08:22,120
I just don't want you to die in my place
108
00:08:22,440 --> 00:08:23,290
and cause trouble for me.
109
00:08:23,290 --> 00:08:23,730
You…
110
00:08:28,410 --> 00:08:29,610
You are…
111
00:08:30,080 --> 00:08:32,200
May I ask if Princess Lingshan is here?
112
00:08:38,720 --> 00:08:39,560
Chief Zuo.
113
00:08:40,510 --> 00:08:42,110
[Deputy Chief of the City Guard, Zuo Li]
114
00:08:47,530 --> 00:08:48,810
By order of His Highness,
115
00:08:48,810 --> 00:08:50,200
I'm here to escort you home.
116
00:08:50,680 --> 00:08:51,410
Rise.
117
00:08:53,130 --> 00:08:53,960
Mrs. Qin,
118
00:08:53,960 --> 00:08:55,010
I'm heading home now.
119
00:08:55,290 --> 00:08:55,930
All right.
120
00:08:56,200 --> 00:08:57,720
Please visit when you're free.
121
00:09:00,930 --> 00:09:01,890
Mr. Qin,
122
00:09:01,890 --> 00:09:02,840
see you next time.
123
00:09:02,960 --> 00:09:04,440
See you.
124
00:09:09,050 --> 00:09:12,010
Thank you, Mr. Qin.
I've learned a lot today.
125
00:09:18,290 --> 00:09:19,200
Chen.
126
00:09:22,840 --> 00:09:24,010
She's finally gone.
127
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
I wonder who's behind the assassins
128
00:09:31,250 --> 00:09:32,480
who tried to kill her.
129
00:09:33,080 --> 00:09:34,440
Had I not interfered,
130
00:09:34,440 --> 00:09:35,770
they'd probably have succeeded.
131
00:09:37,930 --> 00:09:40,770
Has Lord Kang offended somebody?
132
00:10:01,930 --> 00:10:03,050
In the next few days,
133
00:10:03,840 --> 00:10:05,930
I'll drink this solution every day.
134
00:10:06,480 --> 00:10:08,250
I guess my bloodline
will be awakened soon.
135
00:10:22,630 --> 00:10:25,350
[Lord Kang Mansion, the Xuan Kingdom]
136
00:10:29,080 --> 00:10:29,770
Father.
137
00:10:30,560 --> 00:10:31,530
Good heavens, Shan.
138
00:10:32,080 --> 00:10:33,290
I heard you were attacked.
139
00:10:33,290 --> 00:10:34,930
Let me see if you're injured somewhere.
140
00:10:35,650 --> 00:10:36,840
Father, don't worry.
141
00:10:36,840 --> 00:10:38,600
They're just a couple of lousy killers.
142
00:10:38,990 --> 00:10:40,580
[Lord Kang of the Xuan Kingdom,
Zhao Jing]
143
00:10:40,770 --> 00:10:42,130
Any idea who's behind this?
144
00:10:43,050 --> 00:10:43,840
Your Highness,
145
00:10:43,840 --> 00:10:44,930
I'm still working on it.
146
00:10:44,930 --> 00:10:45,720
However,
147
00:10:46,290 --> 00:10:47,680
there's no progress yet.
148
00:10:48,410 --> 00:10:49,890
Then enhance vigilance inside the city.
149
00:10:49,890 --> 00:10:51,410
If suspicious ones are seen,
150
00:10:51,410 --> 00:10:53,010
arrest them immediately for interrogation.
151
00:10:53,320 --> 00:10:53,930
Yes.
152
00:10:57,600 --> 00:10:58,530
Shan,
153
00:10:59,960 --> 00:11:02,840
although I command the imperial guards
154
00:11:02,840 --> 00:11:04,010
and am in a high position,
155
00:11:04,440 --> 00:11:05,650
I've offended quite a lot of people
156
00:11:05,650 --> 00:11:06,810
in the imperial court.
157
00:11:07,720 --> 00:11:10,930
Someone must be plotting this.
158
00:11:11,200 --> 00:11:12,250
In the next few days,
159
00:11:12,480 --> 00:11:14,410
you'd better stay indoors.
160
00:11:15,170 --> 00:11:16,680
I'm perfectly fine, aren't I?
161
00:11:17,410 --> 00:11:18,320
By the way, Father,
162
00:11:18,930 --> 00:11:20,930
the two killers were both expendables.
163
00:11:21,290 --> 00:11:22,200
When they missed their shot,
164
00:11:22,200 --> 00:11:23,440
they committed suicide on the spot.
165
00:11:23,840 --> 00:11:25,130
I suspect that their real target
166
00:11:25,130 --> 00:11:26,290
isn't me
167
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
but you.
168
00:11:27,720 --> 00:11:28,560
Father,
169
00:11:28,720 --> 00:11:30,320
you must be careful these days.
170
00:11:34,480 --> 00:11:35,410
Shan,
171
00:11:36,010 --> 00:11:39,010
I know that you're not fond of
embroidered items,
172
00:11:39,290 --> 00:11:40,840
but why is there a sachet on you
173
00:11:40,840 --> 00:11:42,320
out of nowhere today?
174
00:11:42,320 --> 00:11:44,130
I bought it myself
175
00:11:44,650 --> 00:11:45,600
when I was hanging out on the streets.
176
00:11:49,600 --> 00:11:50,810
I see.
177
00:11:51,200 --> 00:11:52,080
I thought it was
178
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
a love token
179
00:11:53,720 --> 00:11:55,320
from a nobleman of some big family.
180
00:11:56,080 --> 00:11:57,680
Stop making wild guesses, Father.
181
00:12:18,890 --> 00:12:21,130
It's time to awaken my bloodline.
182
00:12:28,150 --> 00:12:31,470
[Bloodline Hold Land, the Xuan Kingdom]
183
00:12:53,640 --> 00:12:54,670
Young man,
184
00:12:55,160 --> 00:12:56,670
you're here to awaken your bloodline, right?
185
00:12:59,040 --> 00:12:59,830
Where are your parents?
186
00:13:00,280 --> 00:13:01,520
Didn't they come with you?
187
00:13:02,910 --> 00:13:04,240
You called me young man?
188
00:13:06,070 --> 00:13:07,790
You're younger than my little brother,
189
00:13:07,790 --> 00:13:09,280
so I guess it's appropriate
190
00:13:09,280 --> 00:13:10,430
to call you that.
191
00:13:12,760 --> 00:13:13,400
All right.
192
00:13:14,400 --> 00:13:16,190
Please prepare a bloodline chamber for me.
193
00:13:16,520 --> 00:13:17,310
Young man,
194
00:13:17,590 --> 00:13:20,190
today's host for the bloodline ritual
is Master Chen Fan.
195
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Master Chen Fan
196
00:13:21,480 --> 00:13:23,520
is helping others awaken their bloodlines.
197
00:13:23,760 --> 00:13:25,360
You may need to wait for a while.
198
00:13:26,790 --> 00:13:28,000
I think you made a mistake.
199
00:13:28,400 --> 00:13:29,880
I'm not here for Master Chen Fan.
200
00:13:30,520 --> 00:13:31,910
I just need you to prepare
201
00:13:31,910 --> 00:13:33,280
a bloodline chamber for me.
202
00:13:33,480 --> 00:13:34,670
Bloodline chamber?
203
00:13:35,040 --> 00:13:36,120
You're not trying
204
00:13:36,590 --> 00:13:38,400
to awaken your bloodline
by yourself, are you?
205
00:13:40,550 --> 00:13:42,310
The awakening ritual is very complicated.
206
00:13:42,760 --> 00:13:43,590
If anything goes wrong,
207
00:13:43,590 --> 00:13:45,120
it could do serious damage to your body
208
00:13:45,120 --> 00:13:46,280
or even endanger your life.
209
00:13:47,640 --> 00:13:49,240
You don't need to worry about all that.
210
00:13:50,400 --> 00:13:51,000
I just want
211
00:13:51,310 --> 00:13:53,670
to study the awakening ritual.
212
00:13:54,240 --> 00:13:55,590
Nothing dangerous will happen.
213
00:13:56,790 --> 00:13:57,640
If this is the case,
214
00:13:57,910 --> 00:13:59,190
please follow me.
215
00:14:03,760 --> 00:14:05,880
It's 500 silver coins
for 2 hours in a chamber.
216
00:14:05,880 --> 00:14:07,670
Would you please sign here?
217
00:14:17,300 --> 00:14:19,980
[Bloodline chamber]
218
00:14:20,070 --> 00:14:21,000
Manager Liu,
219
00:14:21,590 --> 00:14:22,760
this batch of bloodline instruments
220
00:14:23,000 --> 00:14:24,040
was delivered here
221
00:14:24,240 --> 00:14:26,550
by the president from the Martial Domain.
222
00:14:26,550 --> 00:14:27,430
It's said that
223
00:14:27,430 --> 00:14:28,760
[Li Wenyu, Bloodline Hold Land's chief deacon]
the bloodline practitioners over there
224
00:14:29,120 --> 00:14:31,430
all use advanced instruments like this.
225
00:14:31,540 --> 00:14:32,710
[Bloodline instrument]
226
00:14:32,710 --> 00:14:34,320
[Bloodline instrument]
The operation
227
00:14:34,320 --> 00:14:35,880
[Liu Tong, Bloodline Hold Land's manager]
of this instrument is complicated.
228
00:14:36,520 --> 00:14:38,400
Even Mr. President himself is still studying it.
229
00:14:38,710 --> 00:14:40,310
It would be best if you kept a good watch.
230
00:14:41,400 --> 00:14:43,190
If anything goes wrong,
231
00:14:43,910 --> 00:14:45,400
I'll hold you accountable.
232
00:14:45,590 --> 00:14:46,280
Yes.
233
00:14:46,670 --> 00:14:47,400
Deacon Li,
234
00:14:47,670 --> 00:14:48,760
you can rest assured.
235
00:14:49,880 --> 00:14:51,120
I'll give this order to my men right away.
236
00:14:51,520 --> 00:14:52,000
I promise that
237
00:14:52,670 --> 00:14:54,430
not even a mosquito
238
00:14:54,430 --> 00:14:55,670
can fly into this room.
239
00:14:59,430 --> 00:15:01,280
That's good then.
240
00:15:02,360 --> 00:15:03,910
The president
still needs me for something.
241
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
I'll get going now.
242
00:15:05,310 --> 00:15:07,040
Please.
243
00:15:17,830 --> 00:15:19,950
They say this bloodline instrument
244
00:15:20,280 --> 00:15:21,790
can detect bloodline concentrations
245
00:15:21,790 --> 00:15:23,000
as low as one in ten thousand.
246
00:15:24,710 --> 00:15:26,190
How impressive.
247
00:15:27,590 --> 00:15:28,310
Manager Liu!
248
00:15:28,640 --> 00:15:29,240
Is Manager Liu here?
249
00:15:29,240 --> 00:15:29,830
I'm right here.
250
00:15:31,480 --> 00:15:33,190
What's the fuss about?
251
00:15:34,710 --> 00:15:36,910
When Master Chen Fan
was awakening bloodlines for someone,
252
00:15:37,190 --> 00:15:38,710
the bloodline instrument malfunctioned.
253
00:15:38,710 --> 00:15:40,400
Please go check now.
254
00:15:40,400 --> 00:15:40,950
What?
255
00:15:44,790 --> 00:15:46,520
Master Chen Fan is hosting
256
00:15:47,240 --> 00:15:49,790
the ritual
for all youngsters coming today.
257
00:15:50,550 --> 00:15:51,950
If something goes wrong,
258
00:15:53,190 --> 00:15:55,950
it'll definitely affect
the holy land's reputation.
259
00:15:57,670 --> 00:15:58,950
Come on.
260
00:15:58,950 --> 00:15:59,520
Take me there now!
261
00:15:59,520 --> 00:16:00,190
Yes.
262
00:16:10,910 --> 00:16:12,830
This is the bloodline chamber.
263
00:16:19,830 --> 00:16:20,310
All right.
264
00:16:21,000 --> 00:16:22,640
I'll use this chamber then.
265
00:16:24,000 --> 00:16:24,400
Well…
266
00:16:34,120 --> 00:16:35,070
Who could have thought
267
00:16:35,070 --> 00:16:37,590
they had such an instrument here
in the Xuan Kingdom?
268
00:16:38,910 --> 00:16:40,640
This is literally help from heaven.
269
00:17:22,680 --> 00:17:24,000
Awakening yourself
270
00:17:24,590 --> 00:17:27,350
is like a surgeon
operating on his own body.
271
00:17:28,280 --> 00:17:29,240
It's a forbidden act.
272
00:17:30,310 --> 00:17:31,550
Ordinary bloodline practitioners
273
00:17:32,000 --> 00:17:33,960
will never dare to do things like this.
274
00:18:12,590 --> 00:18:15,310
Not even a hint of Bloodline Power was felt.
275
00:18:17,760 --> 00:18:20,760
Do I have no bloodline in me at all?
276
00:18:22,920 --> 00:18:23,760
I don't believe it.
277
00:18:26,280 --> 00:18:27,040
This is impossible.
278
00:18:31,280 --> 00:18:32,440
Bloodlines are inherited
279
00:18:33,000 --> 00:18:34,590
from both parents.
280
00:18:35,870 --> 00:18:37,310
In ancient times,
281
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
everybody had bloodlines in them.
282
00:18:40,790 --> 00:18:42,920
But even when inherited bloodlines
283
00:18:43,390 --> 00:18:45,830
become thinner over time,
284
00:18:47,280 --> 00:18:48,440
something like the zero bloodline
285
00:18:48,440 --> 00:18:50,790
will be impossible.
286
00:18:54,440 --> 00:18:55,240
I don't believe it.
287
00:18:56,680 --> 00:18:58,760
I can't have no bloodline at all.
288
00:19:05,480 --> 00:19:05,680
Right.
289
00:19:19,280 --> 00:19:20,920
Spell of Blood Inhibition.
290
00:19:55,580 --> 00:19:58,460
[Dongfang Qing,
Bloodline Hold Land's President]
291
00:20:02,070 --> 00:20:03,680
I don't have the slightest clue
292
00:20:04,280 --> 00:20:06,350
about how to use
this advanced bloodline instrument.
293
00:20:07,630 --> 00:20:09,200
What should I do then?
294
00:20:25,680 --> 00:20:26,490
An enemy attack?
295
00:20:31,680 --> 00:20:32,330
What…
296
00:20:37,120 --> 00:20:37,810
What…
297
00:20:38,680 --> 00:20:40,400
What the heck is going on?
298
00:20:48,400 --> 00:20:49,680
A thunder calamity?
299
00:20:49,880 --> 00:20:51,360
Which top cultivator
300
00:20:51,680 --> 00:20:52,810
is triggering the heavenly thunder
301
00:20:53,240 --> 00:20:54,590
as if mobilizing a thousand troops?
302
00:20:58,320 --> 00:20:59,430
Come on, get ready for war!
303
00:20:59,430 --> 00:21:00,080
Hold on.
304
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
It's not an enemy attack.
305
00:21:04,960 --> 00:21:06,560
This thunder anomaly
306
00:21:07,960 --> 00:21:09,480
is coming from the downtown direction.
307
00:21:09,800 --> 00:21:10,960
Who exactly is it?
308
00:21:10,960 --> 00:21:13,040
[King of Lingwu of the Xuan Kingdom, Xiao Zhan]
He's causing a resonance inside me.
309
00:21:13,480 --> 00:21:15,390
My vital energy is flowing with it too.
310
00:21:19,720 --> 00:21:21,350
Go and investigate in the city now.
311
00:21:21,350 --> 00:21:22,830
Do be careful on this mission.
312
00:21:23,830 --> 00:21:24,350
Yes.
313
00:21:29,320 --> 00:21:29,910
Dean!
314
00:21:30,520 --> 00:21:31,320
Dean.
315
00:21:33,520 --> 00:21:34,320
Dean,
316
00:21:34,720 --> 00:21:36,280
[Star Academy's dean, Chu Wei Chen]
look at this strange weather.
317
00:21:36,590 --> 00:21:37,760
Stop making a fuss.
318
00:21:37,760 --> 00:21:38,910
I saw it.
319
00:21:42,520 --> 00:21:44,670
This is
320
00:21:45,280 --> 00:21:46,830
a once-in-a-century anomaly.
321
00:22:03,870 --> 00:22:04,480
What is this?
322
00:22:24,830 --> 00:22:26,240
Such mighty power.
323
00:22:27,590 --> 00:22:30,870
Could it be that
a formidable martial cultivator
324
00:22:31,590 --> 00:22:33,280
just passed by our kingdom?
325
00:22:45,870 --> 00:22:48,320
Why am I seeing such dim lightning?
326
00:22:49,630 --> 00:22:52,040
Could my bloodline
be the weakest grade one?
327
00:22:56,150 --> 00:22:56,720
No.
328
00:22:59,110 --> 00:23:01,150
However, considering the intimidating vibe
329
00:23:01,150 --> 00:23:02,590
it gave off just now,
330
00:23:03,720 --> 00:23:05,280
it can never be mediocre.
331
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
In terms of power alone,
332
00:23:43,520 --> 00:23:45,110
although it's only grade one,
333
00:23:45,720 --> 00:23:49,150
it's way more powerful than
ordinary grade three bloodlines.
334
00:23:50,720 --> 00:23:51,560
How strange.
335
00:23:52,670 --> 00:23:53,720
How strange.
336
00:23:56,350 --> 00:23:57,240
Young man,
337
00:23:57,480 --> 00:23:58,720
it has already been two hours.
338
00:24:00,560 --> 00:24:02,480
Two hours passed so soon?
339
00:24:18,000 --> 00:24:19,040
I'm really sorry,
340
00:24:19,040 --> 00:24:20,390
but your time is up.
341
00:24:20,390 --> 00:24:20,960
All right.
342
00:24:21,480 --> 00:24:22,590
I'm done.
343
00:24:22,590 --> 00:24:23,350
That's good.
344
00:24:23,760 --> 00:24:24,590
Would you please
345
00:24:24,590 --> 00:24:25,960
come with me for registration?
346
00:24:30,720 --> 00:24:31,910
What are you guys doing here?
347
00:24:32,280 --> 00:24:34,590
Who let you enter this chamber?
348
00:24:46,720 --> 00:24:48,390
You're just a small attendant.
349
00:24:49,560 --> 00:24:50,910
Who permitted you
350
00:24:51,590 --> 00:24:52,870
to lead people in here?
351
00:24:53,390 --> 00:24:54,110
Manager Liu,
352
00:24:55,240 --> 00:24:56,590
the door of this chamber
353
00:24:57,110 --> 00:24:58,350
was open just now.
354
00:24:59,000 --> 00:25:00,720
I thought it was public,
355
00:25:00,720 --> 00:25:01,670
so I didn't overthink.
356
00:25:02,520 --> 00:25:03,560
Didn't overthink?
357
00:25:03,870 --> 00:25:05,670
Do you know whose chamber this is?
358
00:25:06,000 --> 00:25:08,960
It's the bloodline chamber
of Mr. President!
359
00:25:09,110 --> 00:25:09,590
The president?
360
00:25:09,590 --> 00:25:11,320
How dare you let other people in?
361
00:25:14,240 --> 00:25:14,960
And you!
362
00:25:14,960 --> 00:25:15,670
The president?
363
00:25:15,830 --> 00:25:18,110
You fiddled
with Mr. President's instrument!
364
00:25:19,320 --> 00:25:21,040
How audacious!
365
00:25:22,910 --> 00:25:23,720
Someone!
366
00:25:25,430 --> 00:25:26,520
Arrest him!
367
00:25:26,760 --> 00:25:27,110
-Yes!
-Yes!
368
00:25:27,870 --> 00:25:28,480
Don't move.
369
00:25:38,910 --> 00:25:40,110
I won't escape.
370
00:25:51,910 --> 00:25:52,870
Are you all right?
371
00:25:53,590 --> 00:25:54,320
I'm sorry.
372
00:25:55,080 --> 00:25:56,670
I didn't know that this chamber
373
00:25:56,670 --> 00:25:57,800
belonged to Mr. President.
374
00:25:58,110 --> 00:25:59,110
I've implicated you.
375
00:25:59,720 --> 00:26:00,390
Don't worry.
376
00:26:00,670 --> 00:26:02,000
This has nothing to do with you.
377
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
It's all my fault.
378
00:26:04,110 --> 00:26:04,720
Don't worry.
379
00:26:05,480 --> 00:26:06,040
It's going to be all right.
380
00:26:16,870 --> 00:26:18,630
What exactly is going on here?
381
00:26:22,430 --> 00:26:24,520
Deacon Li, it's them two.
382
00:26:32,040 --> 00:26:32,870
Liu Tong,
383
00:26:33,960 --> 00:26:35,800
is this the promise you gave me?
384
00:26:37,320 --> 00:26:38,080
Deacon Li,
385
00:26:39,150 --> 00:26:40,720
it has nothing to do with me.
386
00:26:41,720 --> 00:26:42,630
It's their…
387
00:26:42,630 --> 00:26:43,870
It's all their fault.
388
00:26:49,040 --> 00:26:50,590
The door of this chamber was wide open,
389
00:26:51,110 --> 00:26:52,720
and no one said it was a restricted area.
390
00:26:53,760 --> 00:26:54,670
If someone is at fault,
391
00:26:55,280 --> 00:26:57,110
it'll be your Bloodline Holy Land's fault.
392
00:26:58,480 --> 00:26:58,960
You!
393
00:27:00,590 --> 00:27:02,870
You broke
the president's bloodline instrument!
394
00:27:03,390 --> 00:27:04,800
I just used it.
395
00:27:05,670 --> 00:27:06,800
I didn't break it.
396
00:27:07,830 --> 00:27:08,390
I…
397
00:27:08,390 --> 00:27:09,910
What happened in the awakening chamber?
398
00:27:10,590 --> 00:27:12,240
Do I have to come personally?
399
00:27:13,760 --> 00:27:14,350
President.
400
00:27:17,390 --> 00:27:18,110
Mr. President,
401
00:27:18,520 --> 00:27:19,630
Liu Tong didn't watch closely
402
00:27:19,910 --> 00:27:20,960
and let both of them get into
403
00:27:20,960 --> 00:27:22,590
your new bloodline chamber.
404
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
I've specifically told you
405
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
never to let
anyone irrelevant enter this chamber.
406
00:27:28,670 --> 00:27:30,110
You can't even do this?
407
00:27:31,390 --> 00:27:33,000
If anything goes wrong
408
00:27:33,000 --> 00:27:34,320
with this bloodline instrument,
409
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
you know the consequences.
410
00:27:41,080 --> 00:27:41,590
Well…
411
00:27:42,760 --> 00:27:44,350
Mr. President…
412
00:27:53,720 --> 00:27:54,520
Who was it?
413
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Who turned on this bloodline instrument?
414
00:27:57,350 --> 00:27:58,110
Well…
415
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Mr. President, it's him!
416
00:28:01,150 --> 00:28:02,110
It's this guy
417
00:28:02,110 --> 00:28:03,390
who broke your bloodline instrument.
418
00:28:03,590 --> 00:28:04,280
And her!
419
00:28:04,830 --> 00:28:06,630
She brought this man in here.
420
00:28:07,110 --> 00:28:09,350
The two of them deserve to die!
421
00:28:12,350 --> 00:28:13,390
Was it you
422
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
who entered this chamber
423
00:28:16,480 --> 00:28:17,720
and touched my bloodline instrument?
424
00:28:18,350 --> 00:28:19,080
That's right.
425
00:28:19,630 --> 00:28:21,040
The door was open.
426
00:28:21,520 --> 00:28:22,240
Nobody told me that
427
00:28:22,240 --> 00:28:23,760
I couldn't use this chamber.
428
00:28:24,000 --> 00:28:25,560
You're still denying it.
429
00:28:25,960 --> 00:28:27,910
Do you think you can walk in
because the door is open?
430
00:28:28,280 --> 00:28:30,670
Do you know
how complicated this instrument is?
431
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
Can you understand it?
432
00:28:32,760 --> 00:28:33,830
Since you can't,
433
00:28:33,830 --> 00:28:35,320
why did you touch it?
434
00:28:35,960 --> 00:28:38,000
This is literally vandalism!
435
00:28:38,630 --> 00:28:39,670
I suspect that
436
00:28:39,670 --> 00:28:41,720
someone with ulterior motives sends you!
437
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
Mr. President,
438
00:28:44,110 --> 00:28:44,910
I suspect that
439
00:28:45,110 --> 00:28:47,150
they are spies sent from the Zhao Kingdom.
440
00:28:49,320 --> 00:28:50,590
You'll accuse me of any crime
441
00:28:51,150 --> 00:28:53,080
to save your life.
442
00:28:55,670 --> 00:28:56,480
You…
443
00:28:56,480 --> 00:28:57,110
Silence!
444
00:28:58,670 --> 00:28:59,720
You're making a fool of yourself!
445
00:29:05,910 --> 00:29:06,720
Sir,
446
00:29:07,040 --> 00:29:08,630
may I ask whose disciple you are?
447
00:29:11,080 --> 00:29:12,560
I'm Dongfang Qing,
448
00:29:12,760 --> 00:29:14,800
the president of Bloodline Hold Land
of the Xuan Kingdom.
449
00:29:15,480 --> 00:29:17,520
Today, being able to meet you
450
00:29:17,520 --> 00:29:18,800
is really fortunate for me!
451
00:29:22,960 --> 00:29:24,350
[What's going on?]
452
00:29:25,320 --> 00:29:28,040
[Mr. President enjoys
a high position in the kingdom.]
453
00:29:28,720 --> 00:29:30,080
[Why is he so respectful]
454
00:29:30,390 --> 00:29:31,960
[to this brat?]
455
00:29:32,760 --> 00:29:34,560
I'd prefer not to mention my mentor.
456
00:29:35,630 --> 00:29:36,720
Is there anything else?
457
00:29:37,870 --> 00:29:38,520
Well,
458
00:29:39,000 --> 00:29:41,630
you just turned on
this bloodline instrument.
459
00:29:42,080 --> 00:29:44,110
Could you help us turn it off?
460
00:29:45,670 --> 00:29:48,670
I've just had this instrument,
461
00:29:50,960 --> 00:29:53,430
and I don't really know how to operate it.
462
00:29:54,080 --> 00:29:55,520
I'd like you to show me, please.
463
00:29:56,590 --> 00:29:57,240
That's easy.
464
00:30:21,670 --> 00:30:25,000
How did you turn it on?
465
00:30:25,480 --> 00:30:26,520
Could you tell me, please?
466
00:30:27,760 --> 00:30:29,110
I'll teach you only once.
467
00:30:29,870 --> 00:30:30,590
Keep it in mind.
468
00:30:55,280 --> 00:30:57,670
Do you need me for anything else?
469
00:30:58,960 --> 00:30:59,760
No.
470
00:31:00,280 --> 00:31:01,040
Li Wenyu,
471
00:31:01,280 --> 00:31:02,480
walk this young man out.
472
00:31:02,910 --> 00:31:03,830
Hold on.
473
00:31:03,830 --> 00:31:06,150
Let me walk you out personally.
474
00:31:06,830 --> 00:31:08,590
Will this lady be punished?
475
00:31:10,320 --> 00:31:11,040
You must be joking.
476
00:31:11,350 --> 00:31:11,720
Of course not.
477
00:31:12,630 --> 00:31:13,110
Please.
478
00:31:13,720 --> 00:31:14,080
All right.
479
00:31:28,350 --> 00:31:30,720
Drive Liu Tong out of Bloodline Holy Land.
480
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
From now on,
481
00:31:32,720 --> 00:31:34,320
he's not to enter here again.
482
00:31:35,800 --> 00:31:36,830
Mr. President,
483
00:31:37,480 --> 00:31:39,390
it really has nothing to do with me!
484
00:31:39,760 --> 00:31:42,280
Do you know why I punish you?
485
00:31:43,280 --> 00:31:45,520
It's fine if you only failed your duty,
486
00:31:45,910 --> 00:31:47,870
but when you discovered the negligence,
487
00:31:48,240 --> 00:31:49,870
instead of repenting,
488
00:31:50,430 --> 00:31:52,150
you tried to resort to sophistry
489
00:31:52,430 --> 00:31:53,800
and deny it.
490
00:31:54,350 --> 00:31:56,350
In the end, to escape punishment,
491
00:31:57,280 --> 00:31:58,870
you accused others
of things they didn't do.
492
00:32:01,150 --> 00:32:03,630
If I keep letting you
stay in my holy land,
493
00:32:04,720 --> 00:32:06,760
that will truly disgrace it!
494
00:32:07,560 --> 00:32:08,430
Mr. President!
495
00:32:08,590 --> 00:32:10,390
please give me another chance!
496
00:32:10,390 --> 00:32:12,390
I'm already showing mercy
by not killing you.
497
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
And you still want me to spare you?
498
00:32:15,150 --> 00:32:16,110
How shameless!
499
00:32:16,800 --> 00:32:17,390
Someone!
500
00:32:18,000 --> 00:32:18,870
Drag him away!
501
00:32:20,180 --> 00:32:20,660
[Dominator of Martial Gods
Bloodline chamber, Bloodline instrument]
502
00:32:20,660 --> 00:32:21,160
[Bloodline instruments are for practitioners
to measure and activate their bloodlines.]
503
00:32:21,160 --> 00:32:21,660
[The more advanced the instrument is,
the thinner bloodlines it can detect.]
504
00:32:21,660 --> 00:32:22,160
[Bloodline Holy Land comprised of
all bloodline practitioners on the Tianwu.]
505
00:32:22,160 --> 00:32:22,660
[Martial cultivators can be awakened
with help of practitioners at the holy land.]
506
00:32:22,660 --> 00:32:23,160
[Headquartered in the Martial Domain,
it has branches in all kingdoms.]
507
00:32:23,160 --> 00:32:23,460
[Hall of Bloodline Holy Land]
508
00:32:23,460 --> 00:32:24,060
[Main body of the bloodline instrument]
509
00:32:25,460 --> 00:32:25,980
[The console]
510
00:32:38,640 --> 00:32:45,320
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
511
00:32:45,320 --> 00:32:51,400
♪Swinging the sword in a white robe♪
512
00:32:51,960 --> 00:32:59,000
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
513
00:32:59,440 --> 00:33:05,240
♪And poems written in ink♪
514
00:33:05,240 --> 00:33:09,040
♪Breathtakingly handsome is the man♪
515
00:33:09,440 --> 00:33:18,440
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
516
00:33:18,680 --> 00:33:22,000
♪When boredom strikes♪
517
00:33:22,000 --> 00:33:25,360
♪He indulges in pleasures♪
518
00:33:25,360 --> 00:33:31,960
♪Another good story in the making♪
519
00:33:31,960 --> 00:33:38,640
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
520
00:33:38,640 --> 00:33:45,320
♪He is the most carefree person in the world♪
521
00:33:58,680 --> 00:34:02,600
♪Breathtakingly handsome is the man♪
522
00:34:02,840 --> 00:34:11,600
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
523
00:34:12,000 --> 00:34:15,200
♪When boredom strikes♪
524
00:34:15,200 --> 00:34:18,480
♪He indulges in pleasures♪
525
00:34:18,640 --> 00:34:25,120
♪Another good story in the making♪
526
00:34:25,320 --> 00:34:28,680
♪Drinking the strongest wine♪
527
00:34:28,680 --> 00:34:32,120
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
528
00:34:32,120 --> 00:34:38,640
♪He is the most carefree person in the world♪
529
00:34:38,680 --> 00:34:41,840
♪When boredom strikes♪
530
00:34:41,840 --> 00:34:45,360
♪He indulges in pleasures♪
531
00:34:45,360 --> 00:34:51,920
♪Another good story in the making♪
532
00:34:51,920 --> 00:34:55,280
♪Drinking the strongest wine♪
533
00:34:55,280 --> 00:34:58,720
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
534
00:34:58,720 --> 00:35:05,520
♪He is the most carefree person in the world♪
33784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
