Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,220 --> 00:00:18,220
(Jenerik müziği)
2
00:00:38,066 --> 00:00:41,066
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:01,126 --> 00:01:04,126
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:43,332 --> 00:01:44,821
(Ateşte yanan odunlar çıtırdıyor)
5
00:01:48,398 --> 00:01:51,196
Emir, ne yapacağız şimdi?
6
00:01:51,539 --> 00:01:54,308
Filiz de yakalanmamış hâlâ.
Nasıl döneceğiz İstanbul'a?
7
00:01:54,768 --> 00:01:57,709
-Dönmeyeceğiz.
-Ne demek dönmeyeceğiz?
8
00:01:58,542 --> 00:02:02,574
Efsun bak, İstanbul'a dönmek
istemediğimi söyledim ve ciddiydim.
9
00:02:03,398 --> 00:02:06,997
Bu yaşananlar, seni kaybetme
korkusu beni çok sarstı.
10
00:02:07,514 --> 00:02:10,719
Biz hayatın bir anda sona erebileceğini
unutmuş gibi yaşıyoruz.
11
00:02:11,110 --> 00:02:13,718
Bunu anlamak için böyle
bir olay olmasaydı keşke...
12
00:02:13,959 --> 00:02:15,419
...yaşanmasaydı ama oldu.
13
00:02:16,894 --> 00:02:18,809
Efsun ben artık kendimi...
14
00:02:19,050 --> 00:02:21,475
...kimseye beğendirmeye
çalışarak yaşamak istemiyorum.
15
00:02:21,903 --> 00:02:24,004
Başkası gibi davranmak istemiyorum.
16
00:02:24,739 --> 00:02:26,843
Ben gerçek Emir'i keşfetmek istiyorum.
17
00:02:27,486 --> 00:02:31,413
Ama bunu o telaşın, kaosun,
rekabet içinde yaşayan...
18
00:02:31,654 --> 00:02:33,907
...mükemmel olmaya çalışan
insanların içinde yapamam.
19
00:02:34,277 --> 00:02:36,077
Ama sen Emir Demirhan'sın.
20
00:02:36,353 --> 00:02:39,826
Sen çok başarılı bir cerrahsın
ve bundan çok mutlusun.
21
00:02:40,067 --> 00:02:41,619
Belki de mutlu değilimdir.
22
00:02:41,913 --> 00:02:44,084
Başka bir alternatifim olmadı ki
şimdiye kadar.
23
00:02:45,097 --> 00:02:48,429
Ben gerçek beni keşfetmek istiyorum.
24
00:02:48,726 --> 00:02:51,447
Ve bunu yaparken de
yanımda bir tek senin olmanı istiyorum.
25
00:02:55,000 --> 00:02:56,736
Peki ne yapmayı düşünüyorsun?
26
00:02:56,977 --> 00:02:59,137
Doktorluğu bırakmayacaksın herhâlde?
27
00:03:01,950 --> 00:03:03,816
Tam olarak bilmiyorum ama...
28
00:03:04,446 --> 00:03:06,786
...Efsun, doğada olmak
bana çok iyi geliyor.
29
00:03:07,360 --> 00:03:11,008
Biraz böyle doğada yalnız kalırsak,
kendimizi dinlersek...
30
00:03:12,722 --> 00:03:14,679
...yardımı olacak gibi hissediyorum.
31
00:03:15,393 --> 00:03:17,332
Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.
32
00:03:25,589 --> 00:03:26,709
Ben biliyorum.
33
00:03:28,433 --> 00:03:31,758
Benim de sıfırdan
başladığım yerden, Antep'ten.
34
00:03:31,999 --> 00:03:32,999
Nasıl yani?
35
00:03:33,240 --> 00:03:35,819
Çiftliğe gidelim Emir, sen ve ben.
36
00:03:36,060 --> 00:03:38,593
Her şeye yeniden başlayalım, sıfırdan.
37
00:03:39,679 --> 00:03:40,908
Ben var ya...
38
00:03:41,551 --> 00:03:43,828
...seninle cehennemin
dibine bile gelirim.
39
00:03:46,009 --> 00:03:47,219
O zaman gidelim.
40
00:03:47,460 --> 00:03:48,767
-Gidelim.
-Gidelim.
41
00:03:50,531 --> 00:03:53,531
(Müzik)
42
00:04:11,821 --> 00:04:13,821
(Kuşlar ötüyor)
43
00:04:18,425 --> 00:04:19,625
Emir.
44
00:04:24,170 --> 00:04:27,170
(Müzik)
45
00:04:34,905 --> 00:04:36,327
(Emir dış ses) "Bu notu
gördüysen eğer...
46
00:04:36,568 --> 00:04:38,970
...gözlerini yeni başlangıçlara
açmışsın demektir.
47
00:04:39,211 --> 00:04:41,211
Ben bisikletle yiyecek bir şeyler
almaya gidiyorum.
48
00:04:41,534 --> 00:04:42,734
Hemen dönerim."
49
00:04:44,415 --> 00:04:47,415
(Müzik)
50
00:04:56,310 --> 00:04:57,844
Günaydın...
51
00:04:58,293 --> 00:04:59,393
Günaydın.
52
00:05:00,275 --> 00:05:01,275
Filiz!
53
00:05:01,815 --> 00:05:03,015
Ne haber Efsun?
54
00:05:04,538 --> 00:05:08,543
Seninle şöyle güzel, küçük
bir gezintiye çıkalım mı?
55
00:05:08,847 --> 00:05:09,939
Ne dersin?
56
00:05:19,273 --> 00:05:20,542
(Mesaj geldi)
57
00:05:35,255 --> 00:05:36,255
Efsun!
58
00:05:37,822 --> 00:05:38,822
Efsun.
59
00:05:40,325 --> 00:05:42,467
Nereye gideceğiz Filiz? Saçmalama.
60
00:05:42,708 --> 00:05:45,334
Gidince görürsün, sürpriz.
61
00:05:45,575 --> 00:05:48,475
Maceralara atılmayı
seven birine benziyorsun.
62
00:05:49,089 --> 00:05:52,188
Emir'le bu dağbaşında
bu karavanda takıldığına göre!
63
00:05:52,815 --> 00:05:57,512
Filiz hadi o silahı indir,
sakin sakin konuşalım tamam mı?
64
00:05:57,881 --> 00:06:00,850
Bak birazdan Emir gelecek,
böyle görmesin.
65
00:06:01,091 --> 00:06:05,200
Ya... Sen ne minnoş bir şeysin öyle ama.
66
00:06:06,571 --> 00:06:10,576
Kızın kafasına silah doğrultuyorum,
hâlâ Emir diyor!
67
00:06:10,817 --> 00:06:13,141
Ben Emir'e haber vereceğim
sen merak etme.
68
00:06:13,382 --> 00:06:16,902
Önce seninle şöyle güzel bir
baş başa kalalım istiyorum.
69
00:06:19,529 --> 00:06:23,977
Bakıyorum da bu adam
sende bu kadar ne buldu ya?
70
00:06:24,330 --> 00:06:25,866
Hiç bilmiyorum vallahi.
71
00:06:26,107 --> 00:06:29,614
Ben senden daha güzelim,
daha akıllıyım.
72
00:06:30,698 --> 00:06:32,304
Hatta daha orijinalim.
73
00:06:32,996 --> 00:06:34,933
Evet Filiz, öylesin.
74
00:06:35,523 --> 00:06:39,043
Tamam hadi bak sakinleş,
şu silahı da indir artık, hadi.
75
00:06:39,284 --> 00:06:40,284
Gir içeri!
76
00:06:41,704 --> 00:06:45,096
Zaten kafam allak bullak.
Yanlışlıkla vurdum, ölmedin.
77
00:06:45,337 --> 00:06:48,054
Tepemin tasını attırma.
Vallahi gömerim seni şuraya!
78
00:06:48,295 --> 00:06:49,462
Hadi, yürü!
79
00:06:50,779 --> 00:06:51,779
Hadi!
80
00:06:53,256 --> 00:06:56,256
(Gerilim müziği)
81
00:07:05,313 --> 00:07:06,513
Devam et!
82
00:07:10,717 --> 00:07:12,421
(Telefon çalıyor)
83
00:07:18,282 --> 00:07:21,385
-Alo.
-Çok şükür, çok şükür ulaştım sana!
84
00:07:21,626 --> 00:07:23,759
-Efsun yanına gelecekti, geldi mi?
-Geldi.
85
00:07:24,050 --> 00:07:25,272
Geldi ama Filiz onu kaçırdı.
86
00:07:25,513 --> 00:07:29,342
Ne diyorsun sen ya?
Neredesiniz? Nereye götürdü?
87
00:07:29,622 --> 00:07:31,894
(Emir ses) Binnur, bir adres
var elimde, oraya geliyorum.
88
00:07:32,150 --> 00:07:33,350
Tamam bana da konum at.
89
00:07:33,591 --> 00:07:35,796
Merak etme, canım pahasına
kurtaracağım Efsun'u.
90
00:07:36,037 --> 00:07:37,058
(Binnur ses) Tamam.
91
00:07:39,118 --> 00:07:40,755
Binnur bir dakika, nereye gidiyoruz?
92
00:07:40,996 --> 00:07:43,191
-Filiz, Efsun'u kaçırmış.
-Ne?
93
00:07:43,978 --> 00:07:45,658
-Hadi atla.
-Nasıl atla?
94
00:07:45,899 --> 00:07:48,164
Biz polis miyiz hafiye miyiz
süper kahraman mıyız biz?
95
00:07:48,405 --> 00:07:50,923
-Biz niye atlıyoruz?
-Ya atla, neysek neyiz.
96
00:07:55,134 --> 00:07:58,042
Sen bu arabaya hâkim misin?
Ben kullansaydım.
97
00:07:58,283 --> 00:08:00,361
İkimiz de hâkim değilsek ben
kullansaydım Binnurcuğum.
98
00:08:00,884 --> 00:08:04,154
Birle başla, evet.
Önce debriyaj, debriyaj!
99
00:08:04,403 --> 00:08:06,083
(Yaşar) Binnur yasladın şu anda.
100
00:08:06,324 --> 00:08:08,441
Direkt yaslayarak
başladın, hayır, yavaş.
101
00:08:08,682 --> 00:08:10,375
Yavaş!
(Korna sesleri)
102
00:08:10,833 --> 00:08:12,273
Binnurcuğum yavaş.
103
00:08:13,450 --> 00:08:15,287
Ne olur! Vallahi öleceğiz!
104
00:08:15,528 --> 00:08:17,837
Allah'ım ben insanlara yardım ederek
geçirdim ömrümü.
105
00:08:18,078 --> 00:08:20,037
Şu anda ölmek istemiyorum.
Ne olur, ya Rabb'im.
106
00:08:20,278 --> 00:08:21,993
Bir sus ya, içinden dua et.
107
00:08:22,234 --> 00:08:24,132
Binnurcuğum yapma, makas atma.
108
00:08:24,373 --> 00:08:28,184
Hayır, makas atmak yok.
Şeridinden git bari.
109
00:08:28,425 --> 00:08:30,574
Bütün radarlar bizi
takip ediyor şu anda.
110
00:08:30,815 --> 00:08:34,025
Ben kullansaydım
yavaş yavaş kullanırdım. Binnur yavaş!
111
00:08:34,266 --> 00:08:37,638
Bu sefer kardeşimi yedirmeyeceğim
o kadına. Kurtaracağım onu.
112
00:08:37,879 --> 00:08:39,328
Arkana yaslan bebeğim.
113
00:08:40,674 --> 00:08:43,046
Vallahi böyle söyleyince de
bir adrenalini geldi.
114
00:08:43,474 --> 00:08:44,887
Hızlı ve Öfkeli gibi.
115
00:08:45,128 --> 00:08:49,235
O zaman bas ama sağdan bas.
Makas yok tamam mı?
116
00:08:49,476 --> 00:08:53,338
Makas atmak yok.
Hatalı sollama, sollama!
117
00:08:53,579 --> 00:08:55,162
Hatalı sollama!
118
00:08:58,733 --> 00:09:00,978
Filiz tamam geldik işte.
Bırak kolumu artık.
119
00:09:01,219 --> 00:09:02,613
(Filiz) Konuşma, hadi yürü!
120
00:09:05,611 --> 00:09:06,711
Geç şöyle.
121
00:09:09,848 --> 00:09:12,067
Bu kim? Ne yapıyorsun sen?
122
00:09:12,356 --> 00:09:15,857
Öldürdün mü adamı?
Beyefendi iyi misiniz?
123
00:09:16,150 --> 00:09:18,920
Beni duyuyor musunuz beyefendi?
Filiz ne yaptın sen, delirdin mi?
124
00:09:19,161 --> 00:09:20,841
Kes sesini, otur şuraya.
125
00:09:22,206 --> 00:09:23,499
Otur dedim.
126
00:09:29,175 --> 00:09:30,295
Bağla kendini.
127
00:09:31,156 --> 00:09:32,156
Bağla dedim!
128
00:09:32,858 --> 00:09:36,027
Filiz, bak polis her yerde seni arıyor.
129
00:09:36,377 --> 00:09:39,323
Yakalanırsan, gençliğin biter.
Farkındayım.
130
00:09:40,120 --> 00:09:42,657
Ben senden şikâyetçi olmayacağım,
söz veriyorum.
131
00:09:43,012 --> 00:09:47,344
Sen hâlâ konuşuyor musun?
132
00:09:47,585 --> 00:09:48,585
Bağla kendini!
133
00:09:53,803 --> 00:09:55,152
(Efsun) Bağlıyorum.
134
00:09:57,184 --> 00:09:59,265
Kes sesini ve burada bekle.
135
00:09:59,506 --> 00:10:02,778
Sesini çıkarmayacaksın.
Çıkarırsan vururum.
136
00:10:04,338 --> 00:10:07,338
(Gerilim müziği)
137
00:10:27,175 --> 00:10:30,175
(Gerilim müziği devam ediyor)
138
00:10:43,592 --> 00:10:45,116
(Emir) Bas, bas, bas!
139
00:10:47,684 --> 00:10:50,708
(Şirin) Olaylar böyle işte Kaya Bey.
Bu kadın sürekli bizi tehdit ediyor.
140
00:10:51,019 --> 00:10:52,995
Klinik de kapandı,
bizim canımız çok sıkkın.
141
00:10:53,236 --> 00:10:54,634
Biz ne yapacağız şimdi?
142
00:10:55,907 --> 00:10:59,544
Benim de Şirin, yani
bir şey söyleyemiyorum.
143
00:10:59,785 --> 00:11:01,895
Kaya Bey, peki klinik ne zaman açılacak?
144
00:11:02,136 --> 00:11:04,582
Klinik iki hafta kadar
kapalı kalacak ama...
145
00:11:04,823 --> 00:11:07,388
...Pervin evrak işleriyle ilgileniyor,
merak etmeyin.
146
00:11:07,629 --> 00:11:10,091
Zaten polis de bu Filiz
denen kadının peşinde.
147
00:11:10,486 --> 00:11:14,454
Size bir şey söyleyeyim mi?
Ben artık korkudan uyuyamıyorum ya.
148
00:11:14,719 --> 00:11:16,791
Şu kadın yakalansa
artık biz de rahat rahat...
149
00:11:17,032 --> 00:11:19,134
...hayatımıza normal
şekilde devam edebilsek yani.
150
00:11:19,375 --> 00:11:20,503
(Kaya) Keşke.
151
00:11:20,929 --> 00:11:25,136
Aslında bizim Pervin'le
size bir teklifimiz var.
152
00:11:26,119 --> 00:11:27,799
Zaten klinik de kapalı.
153
00:11:28,465 --> 00:11:32,945
Pervin'in Antep'te bir çiftliği var.
Biz istiyoruz ki siz oraya gidin.
154
00:11:33,396 --> 00:11:36,852
Hem daha güvende olursunuz
hem bizim içimiz rahat eder.
155
00:11:37,823 --> 00:11:42,096
Yani zaten birkaç güne kadar da
polis herhâlde Filiz'i yakalar.
156
00:11:42,337 --> 00:11:45,266
-Antep çok uzak ama.
-Evet uzak.
157
00:11:45,507 --> 00:11:48,365
Uzak ama ne kadar uzak
o kadar güvenli Şirin.
158
00:11:48,714 --> 00:11:51,682
(Kaya) Size orada ulaşamaz ki
bu Filiz denen kadın.
159
00:11:51,923 --> 00:11:53,328
Hem bizim içimiz de rahat eder.
160
00:11:53,569 --> 00:11:57,098
Efsun'un da oldukça geniş bir
çevresi var, daha güvende olursunuz.
161
00:11:58,452 --> 00:12:01,648
Of, 'okay'.
Peki Taner abi nerede?
162
00:12:01,889 --> 00:12:05,786
Taner eşiyle, eşinin
ailesinin yanına gitti onlar.
163
00:12:06,027 --> 00:12:07,718
Yaşar'la Binnur peki?
164
00:12:07,959 --> 00:12:11,062
Binnur'la konuştum. Onlar
Efsun Hoca'yla Emir Hoca'yı arıyorlardı.
165
00:12:11,303 --> 00:12:13,841
Onlar zaten beraberler.
Efsun'la Emir bir arada.
166
00:12:14,082 --> 00:12:15,949
Yani onlar güvende sayılır.
167
00:12:16,505 --> 00:12:20,518
Hadi kırmayın beni. Hem bizim de
içimiz rahat eder, gidin Antep'e.
168
00:12:22,188 --> 00:12:23,288
Gidelim mi Antep'e?
169
00:12:24,632 --> 00:12:25,632
Olur.
170
00:12:26,388 --> 00:12:27,460
İyi.
171
00:12:28,381 --> 00:12:31,381
(Gerilim müziği)
172
00:12:44,649 --> 00:12:47,307
Binnur, Binnur! Bir dur!
173
00:12:47,548 --> 00:12:48,931
Nereye gidiyoruz kızım? Hiçbir şey...
174
00:12:49,172 --> 00:12:50,798
-Efsun'u kurtaracağım, ne yapacağım?
-Neyle kurtaracaksın?
175
00:12:51,039 --> 00:12:53,477
Sözle mi lafla mı
kurtaracaksın bir tanem?
176
00:12:53,718 --> 00:12:57,099
Ne anlatacaksın? Dua mı edeceksin?
Kızın elinde silah var silah!
177
00:12:57,468 --> 00:12:59,552
Doğru. Silahı var.
178
00:12:59,995 --> 00:13:02,196
Doğru, silahı var işte
Efsun'u kurtaracağım ya.
179
00:13:02,437 --> 00:13:06,680
Bizi alnımızın çatından vurabilir.
Elinde silah var, bizi mıhlayabilir.
180
00:13:06,921 --> 00:13:09,804
Sen ne ödlek bir adamsın ya!
Ben kardeşimi kurtarmaya gidiyorum.
181
00:13:10,045 --> 00:13:13,893
Binnurcuğum, bir yere gitmiyorsun.
Bak Efsun ölürse sen de ölürsün.
182
00:13:14,134 --> 00:13:17,321
Sen ölürsen ben de ölürüm.
Ben ölürsem herkes ölür.
183
00:13:17,562 --> 00:13:19,208
Lütfen biraz dikkatli olalım.
184
00:13:19,449 --> 00:13:21,359
Plan çerçevesinde
hareket edelim, lütfen.
185
00:13:21,600 --> 00:13:23,200
(Bağırdı)
Tamam, sus.
186
00:13:26,120 --> 00:13:27,597
Arkadan dolanacağız, yürü.
187
00:13:27,838 --> 00:13:29,344
Mantıklı, evet.
188
00:13:29,661 --> 00:13:31,852
-Yavaş ve sakin gel.
-Tamam.
189
00:13:33,879 --> 00:13:35,319
-Burayı hızlı geç.
-Gel.
190
00:13:38,030 --> 00:13:39,938
Çok pardon.
191
00:13:43,069 --> 00:13:44,069
Yavaş.
192
00:13:44,769 --> 00:13:46,289
Yanla yanla yanla.
193
00:13:49,628 --> 00:13:51,526
Arkandayım Binnur, rahat ol.
194
00:13:54,632 --> 00:13:55,632
Aa!
195
00:13:56,586 --> 00:13:59,241
Evet açık ama tuzağa düşmeyelim.
196
00:13:59,482 --> 00:14:01,482
Belki de biz girelim diye açık.
197
00:14:01,770 --> 00:14:04,639
Bubi tuzağı diye bir şey var,
bu bir tuzak olabilir.
198
00:14:04,880 --> 00:14:06,170
-Tamam, sus.
-Tamam.
199
00:14:07,268 --> 00:14:10,268
(Müzik)
200
00:14:14,244 --> 00:14:16,200
-Çıktı, çıktı.
-Ah!
201
00:14:16,628 --> 00:14:17,748
(Yaşar) Çıktı.
202
00:14:18,716 --> 00:14:21,716
(Müzik)
203
00:14:33,281 --> 00:14:35,814
Evin içinde tırım tırım bir şey arıyor.
204
00:14:36,055 --> 00:14:38,354
Bu saçını taramak için
tarak aramıyor bence.
205
00:14:38,699 --> 00:14:41,192
Bunun taramalı tüfeği de var.
Bu bizi tarayacak.
206
00:14:41,433 --> 00:14:44,182
Arkada da dört top bez var.
Kefenimizi mi dikecek bu kız?
207
00:14:44,423 --> 00:14:45,984
Bizi gömecek mi,
hepimizi mi gömecek?
208
00:14:46,225 --> 00:14:48,020
Sus artık Yaşar ya,
sen ne biçim yaşam koçusun?
209
00:14:48,261 --> 00:14:50,708
Sürekli felaket senaryoları
yazıyorsun. Bir sus.
210
00:14:51,949 --> 00:14:54,949
(Gerilim müziği)
211
00:15:00,027 --> 00:15:01,972
Her şey çok güzel olacak.
212
00:15:02,213 --> 00:15:04,631
Unutulmaz ve sade.
213
00:15:09,110 --> 00:15:11,112
-Gidiyor, gidiyor.
-Tamam.
214
00:15:11,353 --> 00:15:13,574
-Yavaş. Kahramanlık yapma.
-Tamam, yürü.
215
00:15:13,815 --> 00:15:15,997
-Tamam, arayı hızlı geç.
-Sus!
216
00:15:16,238 --> 00:15:17,238
Tamam.
217
00:15:19,028 --> 00:15:20,708
Ayakkabıyla mı giriyoruz?
218
00:15:21,427 --> 00:15:23,360
Tamam, ses olmasın diye dedim.
219
00:15:24,978 --> 00:15:27,116
-Arkandayım, rahat ol.
-Tamam, sus.
220
00:15:27,357 --> 00:15:30,106
Tamam. Korkmayalım yani.
221
00:15:31,154 --> 00:15:34,154
(Gerilim müziği)
222
00:15:41,323 --> 00:15:43,323
(Müzik)
223
00:15:46,271 --> 00:15:47,271
Efsun.
224
00:15:51,428 --> 00:15:54,593
Efsun iyi misin?
225
00:15:55,411 --> 00:15:57,384
Binnur, Yaşar.
226
00:15:57,730 --> 00:16:01,652
-Filiz yukarıda. Hemen çıkın gidin.
-Biliyorum. Gördük, gördük.
227
00:16:01,893 --> 00:16:04,375
Bir şeyler karıştırıyor yukarıda ama
seni almadan şuradan şuraya gitmem.
228
00:16:04,616 --> 00:16:05,616
Bu adam kim?
229
00:16:06,462 --> 00:16:07,462
Aa!
230
00:16:08,179 --> 00:16:09,722
Vallahi hiçbir fikrim yok.
231
00:16:09,963 --> 00:16:12,766
Ben geldiğimden beri burada
baygın yatıyor böyle. Öldü herhâlde.
232
00:16:13,007 --> 00:16:15,884
Bu psikopat manyak kadın herkesi
buraya biriktirip bağlıyor mu acaba?
233
00:16:16,125 --> 00:16:17,296
Koleksiyon mu yapıyor?
234
00:16:17,836 --> 00:16:19,264
Ben ayaklarını çözüyorum,
sen ellerini çöz.
235
00:16:19,505 --> 00:16:20,820
Acaba diyorum elleri çözmesek mi?
236
00:16:21,061 --> 00:16:23,664
Polis geldiğinde çünkü ellerimiz bağlı,
bizi bağladı deriz, ispat olur.
237
00:16:23,905 --> 00:16:25,559
-Çöz şunu! Sus!
-Sus, çöz!
238
00:16:27,631 --> 00:16:29,428
(Yaşar) Gemici düğümü atmış,
çözülmüyor ki.
239
00:16:29,826 --> 00:16:31,237
(Filiz) Hoş geldiniz.
240
00:16:34,571 --> 00:16:35,896
Sizi gördü.
241
00:16:36,137 --> 00:16:39,225
Nikâh şahidimiz de yoktu.
Geldiğiniz iyi oldu.
242
00:16:42,384 --> 00:16:43,664
Nikâh şahidi mi?
243
00:16:44,394 --> 00:16:45,823
Nikâh şahidi dedi.
244
00:16:47,005 --> 00:16:48,125
Kim evleniyor?
245
00:16:48,544 --> 00:16:51,139
Ne bileyim? Belki de buradadır,
görmüyoruzdur.
246
00:16:53,444 --> 00:16:55,350
Damat Bey yoklar mı?
247
00:16:56,721 --> 00:16:59,054
Kardeşim bas, biraz daha hızlı hadi!
248
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
(Arama tonu)
249
00:17:01,690 --> 00:17:02,896
Aç şunu, aç!
250
00:17:06,087 --> 00:17:09,858
(Filiz) Evet, herkes
burada olduğuna göre...
251
00:17:10,114 --> 00:17:12,048
...tek eksiğimiz damat kaldı.
252
00:17:13,420 --> 00:17:15,553
Kendisi de birazdan burada olur.
253
00:17:15,898 --> 00:17:17,338
(Telefon titriyor)
254
00:17:19,432 --> 00:17:21,932
(Gerilim müziği)
(Telefon titriyor)
255
00:17:25,972 --> 00:17:27,139
Kim arayan?
256
00:17:28,098 --> 00:17:29,792
-Kim? Kim arıyor?
-Telefon mu çaldı?
257
00:17:30,721 --> 00:17:32,521
Nasıl bakacaksın ki?
258
00:17:33,789 --> 00:17:35,109
Ellerin bağlı.
259
00:17:40,324 --> 00:17:42,883
Emir, gördüm Emir.
260
00:17:43,991 --> 00:17:44,991
Alo.
261
00:17:45,232 --> 00:17:47,469
Alo! Binnur neredesiniz?
262
00:17:47,908 --> 00:17:50,932
(Emir ses) Ben yolda kaldım
ama gidiyorum şu an. Neredesiniz?
263
00:17:51,173 --> 00:17:52,687
Hiç acele etme Emirciğim.
264
00:17:53,159 --> 00:17:55,159
Sana bir şey olmasını istemem.
265
00:17:55,480 --> 00:17:58,380
(Filiz ses) Seninle daha göreceğimiz
çok güzel günler var.
266
00:17:58,882 --> 00:18:02,239
Güzel günler var diyor. Demek kötü
günler geride kaldı diyebilir miyiz?
267
00:18:02,480 --> 00:18:03,772
Sus artık sus!
268
00:18:04,013 --> 00:18:07,166
Emir, biz iyiyiz. Sen bizi
merak etme. Dikkat et.
269
00:18:07,407 --> 00:18:08,407
(Emir ses) Efsun!
270
00:18:08,648 --> 00:18:10,648
Efsun korkma, geliyorum Efsun.
271
00:18:10,960 --> 00:18:12,216
(Emir ses) Korkma, geliyorum.
272
00:18:12,457 --> 00:18:14,400
Ama beni çok üzüyorsun Emirciğim.
273
00:18:14,641 --> 00:18:16,800
Ben üzülünce ne yapacağımı
şaşırıyorum, biliyorsun.
274
00:18:17,041 --> 00:18:19,181
Filiz bana bak.
275
00:18:19,684 --> 00:18:22,235
Eğer Efsun'un saçının
teline zarar verirsen...
276
00:18:22,754 --> 00:18:25,354
...bu defa seni yaşatmam,
duydun mu beni?
277
00:18:25,913 --> 00:18:27,184
(Emir ses) Duydun mu!
278
00:18:27,425 --> 00:18:29,165
(Yaşar) Bize de bir şey
yaparsa onu mahvet.
279
00:18:29,406 --> 00:18:31,275
Biz de buradayız,
Binnur da yanımda benim.
280
00:18:32,051 --> 00:18:35,417
Ne zaman seni alırım
Efsun'u o zaman bırakırım.
281
00:18:37,034 --> 00:18:38,034
Filiz!
282
00:18:38,511 --> 00:18:40,119
(Meşgul tonu)
283
00:18:41,147 --> 00:18:42,147
Kahretsin.
284
00:18:42,999 --> 00:18:44,199
Sen de kalk artık.
285
00:18:47,853 --> 00:18:51,986
Adama da vurdu. Bu kızın kafa
gitmiş, bu kız contaları yakmış. Gidik.
286
00:18:52,296 --> 00:18:54,429
O silahı bir alabilsek o silahı.
287
00:18:54,700 --> 00:18:57,194
Hayır, kahramanlığa girme,
kahramanlık yok.
288
00:19:01,324 --> 00:19:02,592
-Aa!
-Ayy!
289
00:19:03,680 --> 00:19:04,951
(Filiz) Kalk artık!
290
00:19:05,682 --> 00:19:08,299
Filiz Hanım eğer sizin
için de özel olmayacaksa...
291
00:19:08,540 --> 00:19:10,280
...bir soru sorabilir miyim efendim?
292
00:19:11,310 --> 00:19:13,928
Acaba diyorum bu ellerini
bağladığınız beyefendiyle...
293
00:19:14,169 --> 00:19:17,065
...bizim bir bağlantımız var mı?
Çünkü bizim üçümüzü de bağlamışsınız.
294
00:19:17,306 --> 00:19:19,501
Onu da bağlamışsınız, acaba olay nedir?
295
00:19:19,742 --> 00:19:22,856
-Kendisi nikâh memuru olur.
-Ben devletin görevlisiyim.
296
00:19:23,249 --> 00:19:25,574
Öldürseniz de silah altında
nikâhınızı kıymayacağım.
297
00:19:25,815 --> 00:19:26,815
Geber o zaman!
298
00:19:27,056 --> 00:19:28,089
-Aa hayır!
-Hayır!
299
00:19:28,330 --> 00:19:31,338
Hayır kimse gebermesin, beyninin pekmezi
akmasın şu anda olur mu öyle şey?
300
00:19:31,579 --> 00:19:32,877
Ben yaparım, ben kıyarım nikâhı.
301
00:19:33,118 --> 00:19:36,248
Ben ne nikâhlar kıydım,
bir sürü nikâh kıydım ben.
302
00:19:36,489 --> 00:19:39,725
Ben nikâh kıydıklarımın listesini
yapsam, buradan ta köye yol olur.
303
00:19:39,966 --> 00:19:41,166
Nasıl olacak o iş?
304
00:19:41,407 --> 00:19:43,498
Şimdi efendim benim
kendi kaptanlık ehliyetim var.
305
00:19:43,739 --> 00:19:46,115
Ben deniz üstünde nikâh
kıymaya ehil bir insanım zaten.
306
00:19:46,356 --> 00:19:49,116
Kendimi geliştirdim, aynı zamanda
karada da nikâh kıyabiliyorum.
307
00:19:49,357 --> 00:19:51,632
İsterseniz nikâhınızı ben
kıyayım. Değil mi Binnur?
308
00:19:51,873 --> 00:19:55,183
Evet evet Yaşar Kaptan
kıyar, her yerde kıyar.
309
00:19:55,424 --> 00:19:57,325
Tabii tabii kaptanların
böyle bir yetkisi var...
310
00:19:57,566 --> 00:19:59,402
...o yüzden senin
nikâhın kıyılır merak etme.
311
00:19:59,643 --> 00:20:01,982
-Yaşar halleder.
-Oo kimleri kimleri kıydı acımadı.
312
00:20:02,223 --> 00:20:03,223
Size mi acıyacak, kıyar.
313
00:20:03,464 --> 00:20:04,907
-Kıyar kıyar.
-Kıyarım be.
314
00:20:05,148 --> 00:20:06,531
-Kıyar.
-Kıyar kıyar.
315
00:20:07,897 --> 00:20:10,897
(Gerilim müziği)
316
00:20:30,323 --> 00:20:33,323
(Gerilim müziği devam ediyor)
317
00:20:35,853 --> 00:20:36,920
(Kapı vuruluyor)
318
00:20:37,161 --> 00:20:38,327
-(Emir) Filiz!
-Ah!
319
00:20:39,308 --> 00:20:41,846
-(Emir) Filiz, Filiz!
-Emir.
320
00:20:42,317 --> 00:20:43,361
(Kapı vuruluyor)
321
00:20:44,283 --> 00:20:45,283
Filiz!
322
00:20:46,837 --> 00:20:52,071
Müstakbel kocam da geldi.
Hoş geldin hayatım. Buyur.
323
00:20:53,078 --> 00:20:54,178
Geç hayatım.
324
00:20:57,020 --> 00:20:58,334
Efsun iyi misin?
325
00:21:01,509 --> 00:21:02,709
(Filiz) Otur lütfen.
326
00:21:06,484 --> 00:21:10,412
Ne çok bekledik değil mi bu anı Emir?
Ne çok ayrı kaldık.
327
00:21:10,934 --> 00:21:13,288
(Filiz) Hem kendimizi
hem birbirimizi kandırdık.
328
00:21:14,891 --> 00:21:16,884
Başkalarıyla mutlu oluruz sandık.
329
00:21:17,297 --> 00:21:18,897
Ama olmuyormuş değil mi?
330
00:21:19,954 --> 00:21:22,130
Haftalardır bu kadını
takip ediyorum ben.
331
00:21:22,371 --> 00:21:23,880
(Filiz) Adım gibi
tanıyorum onu artık.
332
00:21:24,497 --> 00:21:27,213
Sana uygun olsa zaten
çoktan peşini bırakırdım.
333
00:21:27,454 --> 00:21:29,102
Sıkılacaksın ondan da.
334
00:21:31,349 --> 00:21:32,349
Diğerleri gibi.
335
00:21:33,723 --> 00:21:35,901
Çünkü biz birbirimize aidiz.
336
00:21:37,488 --> 00:21:40,821
Filiz şu silahı bıraksan da
öyle mi konuşsak bunu?
337
00:21:41,211 --> 00:21:42,211
Aa...
338
00:21:43,360 --> 00:21:45,427
Ama hiç ikna olmadım ben böyle.
339
00:21:47,153 --> 00:21:50,393
Ya şuna baksana ya.
340
00:21:50,980 --> 00:21:52,528
Ben bununla evlenir miyim sence?
341
00:21:53,749 --> 00:21:58,185
Bak tekrar deneyelim dedin,
senin için geldim.
342
00:22:00,037 --> 00:22:01,704
Denemek istiyorum tekrar.
343
00:22:02,342 --> 00:22:03,342
Lütfen.
344
00:22:03,741 --> 00:22:05,284
Beni kandırmıyorsun değil mi?
345
00:22:06,151 --> 00:22:07,351
Filiz lütfen.
346
00:22:09,812 --> 00:22:12,692
O zaman bu saçma seremoni
faslını ortadan kaldıralım.
347
00:22:12,933 --> 00:22:15,145
-Nikâha geçelim değil mi Memur Bey?
-Ne?
348
00:22:15,483 --> 00:22:16,483
-Ne?
-Evet.
349
00:22:16,865 --> 00:22:21,652
Aa silah. Memur Bey benim,
evet efendim Memur Bey benim.
350
00:22:22,003 --> 00:22:25,896
O zaman alelacele
nikâh akdine geçelim mi?
351
00:22:27,184 --> 00:22:30,184
Aa imza için kalemi unuttum.
Hemen geliyorum.
352
00:22:31,357 --> 00:22:33,786
-(Yaşar) Memur Bey falan diyor kafayı...
-Polisler yolda polisler yolda.
353
00:22:34,027 --> 00:22:35,407
(Efsun boğazını temizledi)
Geldim!
354
00:22:36,107 --> 00:22:38,847
Evet, biz de evlenme kütüğümüzü açtık.
355
00:22:39,186 --> 00:22:40,286
O zaman...
356
00:22:41,565 --> 00:22:44,614
Sevgili Emir Demirhan ve Filiz Tarhan...
357
00:22:44,855 --> 00:22:47,254
...tarafıma evlenmek
için başvurmuşsunuz.
358
00:22:47,495 --> 00:22:49,390
Hatta Filiz Hanım bana kafa attı.
359
00:22:49,642 --> 00:22:51,081
-Neyse...
-(Filiz) Kes!
360
00:22:51,740 --> 00:22:52,955
Ne çok uzattın!
361
00:22:53,821 --> 00:22:55,030
-(Yaşar) Ha.
-Haklı.
362
00:22:55,390 --> 00:22:58,732
O zaman biz evlilik akdine geçelim.
363
00:22:59,065 --> 00:23:01,232
-Hadi.
-Müsaadenizle.
364
00:23:03,365 --> 00:23:04,831
Nikâh töreni birazdan.
365
00:23:09,276 --> 00:23:11,843
Siz, Filiz Tarhan.
366
00:23:12,084 --> 00:23:14,613
Emir Demirhan'ı kocalığa
kabul ediyor musunuz?
367
00:23:15,445 --> 00:23:17,148
Evet, evet, evet!
368
00:23:17,469 --> 00:23:19,357
(Yaşar) Tamam bir tanesi
yeterli, yazdım zaten.
369
00:23:19,598 --> 00:23:22,220
Siz, Emir Demirhan.
370
00:23:22,537 --> 00:23:26,246
Acaba Filiz Tarhan'ı eşiniz olarak...
371
00:23:26,487 --> 00:23:29,665
...ömür boyu, bundan sonra,
bir ömür boyu karınız olarak...
372
00:23:29,906 --> 00:23:31,800
...kabul ediyor musunuz efendim?
373
00:23:32,524 --> 00:23:35,524
(Polis sireni çalıyor)
(Aksiyon müziği)
374
00:23:38,864 --> 00:23:40,645
Allah kahretsin!
375
00:23:46,982 --> 00:23:48,649
Hepiniz kandırdınız beni!
376
00:23:49,902 --> 00:23:50,902
Filiz, Filiz!
377
00:23:51,143 --> 00:23:52,692
Bu iş burada bitmedi!
(Silah sesi)
378
00:23:52,933 --> 00:23:53,933
(Emir) Filiz!
379
00:23:54,425 --> 00:23:55,425
Efsun!
380
00:23:56,121 --> 00:23:57,121
Efsun.
381
00:23:57,362 --> 00:23:59,819
-Efsun iyi misin?
-Çöz iyiyim. İyiyim çöz.
382
00:24:01,378 --> 00:24:03,580
-Filiz Tarhan. Burada mı?
-Arkaya kaçtı!
383
00:24:03,821 --> 00:24:05,726
-Arka taraftan kaçtı!
-Bu taraftan bu taraftan!
384
00:24:06,193 --> 00:24:08,193
(Müzik)
385
00:24:12,979 --> 00:24:16,805
Peki, iyi, her şey tamam da
biz ne yapacağız şimdi?
386
00:24:17,324 --> 00:24:18,731
Kadını elimizden kaçırmasa iyiydi.
387
00:24:18,972 --> 00:24:20,982
Ben onun o hâlini görünce
daha da korktum.
388
00:24:21,223 --> 00:24:22,499
Benim kâbuslarıma giriyor.
389
00:24:22,740 --> 00:24:24,975
O topuklu ayakkabılarıyla bizi
kıtır kıtır doğrayacakmış...
390
00:24:25,216 --> 00:24:26,245
(Emir) Yaşar!
391
00:24:26,486 --> 00:24:28,144
Aynı şeyleri yaşatmasak mı acaba?
392
00:24:28,385 --> 00:24:29,517
(Binnur) Nasıl olacak o?
393
00:24:29,853 --> 00:24:31,949
Kadın geldi dağ başında bile buldu sizi.
394
00:24:32,190 --> 00:24:33,529
Üf!
395
00:24:33,928 --> 00:24:36,033
Hayır bize CPS mi taktı, ne yaptı?
396
00:24:36,274 --> 00:24:39,513
Bizim konumuzu tam nereden
buluyor acaba? Bu nasıl psikopat ya?
397
00:24:39,754 --> 00:24:41,333
O kadından her şey beklenir.
398
00:24:41,842 --> 00:24:44,064
Efsun, sen iyi misin?
399
00:24:48,047 --> 00:24:50,898
Ben Filiz'in o hâline çok üzüldüm,
çok yazık.
400
00:24:51,248 --> 00:24:53,290
-Senin bu minnoş kalbin ya!
-Ya!
401
00:24:53,531 --> 00:24:57,650
Kadın seni neredeyse öldürüyordu.
Sen acıyorsun kadına. Bırak şu manyağı!
402
00:24:57,898 --> 00:24:59,542
Neyse, tamam.
403
00:25:00,275 --> 00:25:02,505
Şimdi nereye gideceğiz,
ne yapacağız onu konuşalım.
404
00:25:02,951 --> 00:25:04,927
Filiz yakalanana kadar
nerede güvende olacağız?
405
00:25:06,149 --> 00:25:07,570
Bakın bence şöyle yapalım.
406
00:25:07,962 --> 00:25:11,012
Filiz bizim peşimizde olduğu sürece
siz de tehlikedesiniz.
407
00:25:11,253 --> 00:25:12,322
Evet.
408
00:25:12,782 --> 00:25:14,107
Siz İstanbul'a dönün.
409
00:25:15,079 --> 00:25:17,047
Biz de bir süre ortadan kaybolalım.
410
00:25:18,631 --> 00:25:19,802
En doğrusu bu.
411
00:25:20,421 --> 00:25:21,546
O zaman ayrı gayrı...
412
00:25:21,789 --> 00:25:23,022
-(Efsun) Hadi çıkalım.
-(Emir) Hadi, hadi.
413
00:25:23,263 --> 00:25:24,763
(Hep bir ağızdan) Hadi.
414
00:25:25,004 --> 00:25:28,258
-Ama yani ayrı gayrı olmasaydı.
-Yaşar!
415
00:25:28,499 --> 00:25:31,104
-Tamam, biz İstanbul'a dönelim.
-Çıkacak gibi geliyor her yerden.
416
00:25:31,345 --> 00:25:32,774
'Okay', tamam.
417
00:25:33,919 --> 00:25:35,549
(Efsun) Şu koltuğu biraz öne alın.
418
00:25:42,651 --> 00:25:45,113
Bir ses var şurada Cem, bir şey var.
419
00:25:45,354 --> 00:25:47,766
Kedidir, korkma bu kadar.
420
00:25:48,283 --> 00:25:49,689
Ne demek bu kadar korkma Cem?
421
00:25:49,930 --> 00:25:51,960
O manyak kadın hâlâ dışarıda,
yakalanmadı.
422
00:25:52,201 --> 00:25:53,526
O yüzden korkuyorum.
423
00:25:54,974 --> 00:25:56,307
(Mesaj geldi)
424
00:25:56,570 --> 00:25:57,706
Bir mesaj geldi.
425
00:26:00,342 --> 00:26:01,484
Bilinmeyen numara.
426
00:26:08,723 --> 00:26:10,541
Filiz bu!
427
00:26:10,789 --> 00:26:12,139
(Mesaj geldi)
428
00:26:15,192 --> 00:26:16,359
Bana da mesaj atmış.
429
00:26:16,639 --> 00:26:19,410
Bu kadın bizim numaralarımızı
nereden buldu?
430
00:26:19,651 --> 00:26:21,055
Annem haklı galiba.
431
00:26:21,296 --> 00:26:25,628
Yani kadın bulunana kadar
bir süre çıkmasak sanki daha iyi olacak.
432
00:26:29,063 --> 00:26:31,975
Sen korktun mu? Gel buraya.
433
00:26:32,857 --> 00:26:34,301
Sakın korkma, tamam mı?
434
00:26:35,114 --> 00:26:36,345
(Cem) Ben hep buradayım, tamam mı?
435
00:26:36,586 --> 00:26:39,737
Bak, ben senin yanındayken
sana kimse karışamaz.
436
00:26:40,110 --> 00:26:41,110
Tamam mı?
(Kedi miyavladı)
437
00:26:41,351 --> 00:26:44,313
-Aa!
-Ne oluyor? Kedi geçti şimdi ya.
438
00:26:44,554 --> 00:26:47,072
Ona mı korktun? Kedi, kedi.
439
00:26:47,313 --> 00:26:48,763
Babam arıyor, bir dakika.
440
00:26:51,131 --> 00:26:52,805
-Efendim baba?
-Cem.
441
00:26:54,484 --> 00:26:56,301
Sen sokakta mısın?
442
00:26:57,056 --> 00:26:58,326
Oğlum ben sana dışarı çıkma demedim mi?
443
00:26:58,567 --> 00:26:59,964
(Kaya ses) Ne işin var senin sokakta?
444
00:27:00,220 --> 00:27:01,839
Tamam. Şimdi eve geçiyorum.
445
00:27:02,080 --> 00:27:03,293
Senin yanında biri mi var?
446
00:27:03,962 --> 00:27:06,986
-Merhaba.
-Burcu, hadi kızım sen de evine git.
447
00:27:07,386 --> 00:27:10,197
Çocuklar siz durumun vahametinin
farkında değil misiniz?
448
00:27:10,484 --> 00:27:13,185
Böyle sokakta olursanız
bu kadın size çok rahat ulaşır ama.
449
00:27:13,455 --> 00:27:14,987
(Kaya ses) Hadi gidin kapınızı kapatın.
450
00:27:15,401 --> 00:27:16,718
Dışarı çıkmayın.
451
00:27:16,959 --> 00:27:20,578
Ben size bu kadın bulundu diyene kadar
dışarıya adımınızı atmayın sakın.
452
00:27:20,988 --> 00:27:23,768
Baba sen sanki şu an dışarıda
gibisin ama.
453
00:27:24,054 --> 00:27:28,105
Cem, sen babana laf yetiştireceğine
dediğimi yap. Hadi eve.
454
00:27:28,368 --> 00:27:29,884
Tamam.
455
00:27:30,457 --> 00:27:31,528
Hadi görüşürüz.
456
00:27:37,656 --> 00:27:40,300
-Şu ne, şu?
-Ya yapma ama artık yani!
457
00:27:51,099 --> 00:27:54,912
Yaşar, biraz yavaş gidiyoruz galiba,
değil mi?
458
00:27:55,157 --> 00:27:59,002
Yok, yok. Yaşar'ın tarzı bu,
çok hızlı kullanmayı sevmiyor da.
459
00:27:59,243 --> 00:28:00,915
Ben dedim kullanayım diye ama.
460
00:28:01,156 --> 00:28:03,913
Oldu Binnur. Sen kullan da
Filiz bizi öbür tarafa götürmesin...
461
00:28:04,154 --> 00:28:05,788
...sen götür bizi öbür tarafa.
462
00:28:06,029 --> 00:28:09,539
Acaba Antep'e mi gitsek,
orada daha mı güvende oluruz?
463
00:28:09,780 --> 00:28:12,844
Bak bu mantıklı, böyle şeylerle gel.
Antep'e gitsek bizi orada bulamaz.
464
00:28:13,085 --> 00:28:14,419
Antep'i nereden bilecek bu kız?
465
00:28:14,660 --> 00:28:17,309
Yok, yok. Emir'in söylediği çok doğru.
466
00:28:17,595 --> 00:28:19,793
Biz bir aradayken tehlike altındayız.
467
00:28:20,145 --> 00:28:22,772
Biz en iyisi uzaklaşalım,
ortadan kaybolalım...
468
00:28:23,022 --> 00:28:24,677
...telefonlarımızı kapatalım,
sokağa çık...
469
00:28:24,918 --> 00:28:28,177
Şimdi bu telefondan sinyalimizi takip
eder, nerede olduğumuzu bulur, değil mi?
470
00:28:28,771 --> 00:28:31,170
Evet. Arkadaşlar bakın dediğim gibi...
471
00:28:31,411 --> 00:28:34,554
...biz birlikte oldukça tehlike artacak.
-Aynen.
472
00:28:35,397 --> 00:28:37,787
-Ama yani...
-Biz ayrı bir yere gidelim.
473
00:28:38,058 --> 00:28:40,448
Biz başka bir yere gidelim,
uzaklara gidelim.
474
00:28:40,807 --> 00:28:43,460
-Sizi de müsait bir yerde bırakalım.
-Aynen. Ararız biz.
475
00:28:43,701 --> 00:28:46,034
-Ama...
-Binnur, ararız.
476
00:28:46,275 --> 00:28:47,854
-İyi, tamam.
-Of, of!
477
00:28:48,111 --> 00:28:50,016
-Şu anda çok önemli bir şey oldu.
-Ne?
478
00:28:50,257 --> 00:28:52,294
Of! Benim küçüğüm geldi şu anda.
479
00:28:52,564 --> 00:28:54,701
Panik anlarında benim hep
küçüğüm gelir...
480
00:28:54,942 --> 00:28:58,239
...ve bir benzin istasyonu bulamazsam
ben doğaya karıştırırım söyleyeyim.
481
00:28:58,480 --> 00:29:00,422
İğrençsin Yaşar ya! Öf!
482
00:29:00,663 --> 00:29:02,656
(Emir) Hah, çek şuraya hadi, çek.
483
00:29:02,997 --> 00:29:04,727
(Yaşar) Temiz midir acaba?
İnşallah temizdir.
484
00:29:04,968 --> 00:29:07,119
Az önce doğaya yapıyordun.
485
00:29:09,345 --> 00:29:12,219
-Of!
-Bacaklarım tutulmuş.
486
00:29:12,460 --> 00:29:14,778
-Bana bak, çabuk ol! Hızlı hızlı yap.
-Küçük, küçük.
487
00:29:15,019 --> 00:29:18,662
Tamam büyüğünü de yap.
Son hadi. Üf! Ah!
488
00:29:23,415 --> 00:29:24,883
Sana çikolata alayım mı?
489
00:29:25,903 --> 00:29:27,275
Olur, al.
490
00:29:28,254 --> 00:29:31,103
Ama bunun için önden bir öpücük
almam gerekiyor.
491
00:29:31,423 --> 00:29:33,582
Bu durumda bile öpücük peşindesin.
492
00:29:36,151 --> 00:29:39,881
Ne yapayım? Senden birkaç saat bile olsa
ayrı kalmak bana hiç iyi gelmedi.
493
00:29:40,967 --> 00:29:44,369
Vücudumun adrenaline değil,
oksitosine ihtiyacı var.
494
00:29:44,610 --> 00:29:46,125
O yüzden bir tane de buradan alayım.
495
00:29:46,366 --> 00:29:47,800
Bu yalnız kalmasın.
496
00:29:49,431 --> 00:29:53,561
Emir! Binnur! Efsun!
Vallahi yandık, bittik, mahvolduk!
497
00:29:53,802 --> 00:29:55,506
-Ne oldu be?
-Şimdi bir tane...
498
00:29:55,747 --> 00:29:56,969
Tuvalete girerken duydum.
499
00:29:57,233 --> 00:29:59,879
Bir kadın şahıs iki tane şahsı
takip ediyor.
500
00:30:00,120 --> 00:30:02,438
Sonra üçüncü bir şahıs gelince de
ortalık alev alıyor.
501
00:30:02,679 --> 00:30:05,112
Ve önemli olan nokta şu ki
kadın silahlı.
502
00:30:05,353 --> 00:30:07,290
-Ah! Filiz bu!
-Filiz!
503
00:30:07,624 --> 00:30:09,355
-(Binnur) Çabuk hemen binelim.
-Hadi, hadi.
504
00:30:09,596 --> 00:30:11,786
-(Binnur) Emir sen sür.
-(Yaşar) Bin, bin, bin! Hızlı!
505
00:30:12,043 --> 00:30:15,224
Ama ya kadın...
Git, git, git! Bin, bin, bin! Çabuk bin!
506
00:30:15,465 --> 00:30:16,607
Binnur hadi!
507
00:30:34,287 --> 00:30:35,914
Bana bak, her şeyi anlatacaksın bana,
tamam mı?
508
00:30:36,155 --> 00:30:38,807
-Tamam. Uzun uzan anlatacağım, merak etme.
-Tek tek.
509
00:30:41,954 --> 00:30:43,804
Bana bak, dikkatli.
510
00:30:44,045 --> 00:30:46,665
Aa, lütfen. Helal olsun sana,
mantıklı adamsın.
511
00:30:46,959 --> 00:30:49,607
Vallahi koca miniksin be,
aslan parçasısın.
512
00:30:51,122 --> 00:30:53,218
-Özleyeceğiz.
-Özleyeceğiz.
513
00:30:57,773 --> 00:30:59,932
-Evet.
-Dikkatli olun, tamam mı?
514
00:31:02,794 --> 00:31:04,144
Efsun Armağan.
515
00:31:05,526 --> 00:31:08,689
Benimle Antep'te sıfırdan bir hayata
başlamaya hazır mısın?
516
00:31:09,841 --> 00:31:12,312
Hazırım. Hem de çok hazırım.
517
00:31:12,718 --> 00:31:17,385
Düşünsene herkesten her şeyden uzakta
küçük bir klinik açarız beraber.
518
00:31:17,817 --> 00:31:20,150
Kendi yağımızda kavrulup gideriz.
519
00:31:20,797 --> 00:31:22,495
(Efsun) Sadece sen ve ben.
520
00:31:23,100 --> 00:31:25,753
Benim klinikten daha başka
planlarım var ama.
521
00:31:26,071 --> 00:31:27,349
Neymiş onlar?
522
00:31:28,121 --> 00:31:30,966
Memleketimize bir gidelim,
bunları orada konuşuruz.
523
00:31:31,207 --> 00:31:34,199
Allah Allah! Memleketimiz olmuş.
524
00:31:35,684 --> 00:31:38,505
Hadi gidelim. Ama önce yolda
bir şeyler yiyelim, çok acıktım.
525
00:31:40,031 --> 00:31:41,301
Anlaştık.
526
00:31:43,043 --> 00:31:44,908
Hadi, dikkat edin.
527
00:31:45,416 --> 00:31:47,061
Siz de. Haber verin.
528
00:31:47,666 --> 00:31:50,168
-Görüşürüz Binnur.
-Hadi görüşürüz.
529
00:31:50,409 --> 00:31:53,409
(Hareketli müzik)
530
00:32:11,144 --> 00:32:12,882
Hızlı kullanır yavaşlat onu.
531
00:32:17,198 --> 00:32:18,976
Öf! Gittiler be
532
00:32:19,415 --> 00:32:21,455
(Telefon çalıyor)
Ayy!
533
00:32:23,203 --> 00:32:25,897
-Aa!
-Canan! Ne oldu, ne olmuş?
534
00:32:26,151 --> 00:32:27,359
Alo, Canan.
535
00:32:27,600 --> 00:32:29,123
-Ne olmuş?
-Ne?
536
00:32:29,411 --> 00:32:31,546
Ya bu şimdi mi haber verilir?
Efsun'la Emir şimdi gitti.
537
00:32:31,787 --> 00:32:33,149
Bilseydik onlarla giderdik.
538
00:32:34,835 --> 00:32:37,289
Tamam. Ben halledeceğim.
539
00:32:37,647 --> 00:32:39,384
Hadi görüşürüz, geliyoruz.
540
00:32:39,713 --> 00:32:41,636
Ya nasıl, ne olmuş?
Bana da söyle ne olmuş?
541
00:32:41,877 --> 00:32:44,298
Kaya Bey çiftliğe gidin,
orada daha güvende olursunuz demiş.
542
00:32:44,539 --> 00:32:46,570
-Bizi de çağırıyorlar.
-Anladım.
543
00:32:46,904 --> 00:32:48,230
-Kaya Bey demiş.
-Evet.
544
00:32:48,471 --> 00:32:50,635
Kaya Bey dediyse onun dediğinde
mantık vardır.
545
00:32:50,876 --> 00:32:53,310
Biz de gidelim.
Birlikten kuvvet doğar Binnur.
546
00:32:53,692 --> 00:32:56,227
Nerede çokluk orada bolluk demişler.
547
00:32:56,468 --> 00:32:58,101
Gidelim. Biz de orada olalım.
548
00:32:58,405 --> 00:32:59,880
Gidelim de nasıl gideceğiz?
549
00:33:00,121 --> 00:33:02,161
Evet, bir tek vasıta yok, o sıkıntı.
550
00:33:02,457 --> 00:33:04,653
Yola çıkalım, yolda vasıta var. Gel.
551
00:33:05,054 --> 00:33:07,548
Bana bak, ben otostop çekmem.
Ata da binmem.
552
00:33:08,274 --> 00:33:11,274
(Müzik)
553
00:33:35,925 --> 00:33:37,266
Efsun.
554
00:33:38,697 --> 00:33:40,061
Efsun.
555
00:33:42,169 --> 00:33:43,487
Efsun.
556
00:33:44,242 --> 00:33:45,847
-Efsun.
-Ha.
557
00:33:50,652 --> 00:33:52,097
Efsun.
558
00:33:53,331 --> 00:33:54,561
Günaydın.
559
00:33:55,262 --> 00:33:56,523
Günaydın.
560
00:33:57,328 --> 00:33:59,281
Niye durduk, geldik mi?
561
00:33:59,806 --> 00:34:01,178
Geldik.
562
00:34:02,555 --> 00:34:03,793
Gelmişiz.
563
00:34:04,573 --> 00:34:06,653
-Gelmişiz Emir.
-Geldik.
564
00:34:07,521 --> 00:34:09,816
-Hoş geldin.
-Hoş geldim.
565
00:34:12,320 --> 00:34:13,788
Çiftlikte kimse var mı?
566
00:34:14,029 --> 00:34:16,506
Yok. Babam herkesi göndermişti.
567
00:34:17,381 --> 00:34:19,772
-Sadece sen ve ben varız.
-Hım.
568
00:34:20,352 --> 00:34:22,647
Çınar ağacının altına minder sereriz.
569
00:34:22,941 --> 00:34:24,647
Gündüzleri orada yatarız.
570
00:34:25,182 --> 00:34:27,071
Geceleri de yıldızların altında.
571
00:34:30,141 --> 00:34:31,418
Yatarız.
572
00:34:32,150 --> 00:34:33,460
O kadar mutluyum ki.
573
00:34:33,780 --> 00:34:37,341
Herkesten uzakta, seninle baş başa.
574
00:34:38,994 --> 00:34:40,431
Ben de çok.
575
00:34:40,924 --> 00:34:42,519
-Hadi gidelim.
-Hadi.
576
00:34:43,428 --> 00:34:46,428
(Duygusal müzik)
577
00:35:02,619 --> 00:35:03,936
Oh be.
578
00:35:04,325 --> 00:35:05,492
Oh be.
579
00:35:05,817 --> 00:35:07,000
Evimiz.
580
00:35:20,604 --> 00:35:22,009
Efsun, birileri var.
581
00:35:27,954 --> 00:35:29,581
Şu adam Yaşar'a benzemiyor mu?
582
00:35:29,822 --> 00:35:31,519
-Emir, Yaşar o.
-Nasıl Yaşar?
583
00:35:31,760 --> 00:35:33,783
-Yaşar.
-Aa!
584
00:35:34,024 --> 00:35:38,121
Merhaba ağalar, hoş gelmişsiniz
sefa getirmişsiniz. Şükür hayattasınız.
585
00:35:38,377 --> 00:35:40,640
(Yaşar) Sizi sağlıklı sıhhatli görmek
ne güzel.
586
00:35:40,881 --> 00:35:42,102
Te hey, te hey!
587
00:35:42,343 --> 00:35:45,114
-Efsoş!
-Aa! Binnur, sen de mi buradasın?
588
00:35:45,838 --> 00:35:47,568
Kocaman oldu bu da ya.
589
00:35:49,469 --> 00:35:51,770
Hoş geldiniz efendim memlekete.
590
00:35:52,241 --> 00:35:54,282
Aa! Şirin! Senin ne işin var?
591
00:35:54,569 --> 00:35:57,218
İşte baktık tehlikedeyiz.
Biz de İstanbul'dan kaçalım dedik.
592
00:35:57,459 --> 00:36:00,109
Kaya Bey de çiftliğe gidin, dedi, böyle.
Sonuç bu.
593
00:36:02,803 --> 00:36:04,566
-Metin!
-Aa!
594
00:36:05,020 --> 00:36:07,958
Evet, Kaya Bey de çiftliğe gidin, dedi.
Sonuç bu gerçekten.
595
00:36:08,199 --> 00:36:10,953
Filiz'den kaçıyoruz.
Hepimize böyle tehdit mesajları yolladı.
596
00:36:11,367 --> 00:36:13,282
-Korktuk.
-Yok, yok.
597
00:36:13,523 --> 00:36:14,854
Buraya gelmekle iyi yapmışsınız.
598
00:36:15,095 --> 00:36:16,291
Filiz yakalanana kadar bir arada...
599
00:36:16,532 --> 00:36:18,338
...hep beraber olmamız
çok mantıklı, değil mi Emir?
600
00:36:18,579 --> 00:36:19,966
Evet, öyle de...
601
00:36:20,604 --> 00:36:22,127
...siz bizden önce nasıl geldiniz?
602
00:36:22,595 --> 00:36:23,963
Uçakla.
603
00:36:25,202 --> 00:36:27,075
-Çok mantıklı.
-Mantıklı.
604
00:36:28,126 --> 00:36:29,318
Kıyafetler?
605
00:36:29,652 --> 00:36:31,049
Bunlar yöresel.
606
00:36:31,393 --> 00:36:32,830
Otantik.
607
00:36:34,224 --> 00:36:35,241
Hoş.
608
00:36:35,482 --> 00:36:37,060
-Binnur.
-(Binnur) Efsoş.
609
00:36:37,793 --> 00:36:40,150
Küçük bir sorunumuz var.
610
00:36:40,954 --> 00:36:42,240
Küçük.
611
00:36:48,312 --> 00:36:50,423
-Kimliğini aldın, değil mi?
-Aldım.
612
00:36:53,071 --> 00:36:57,733
Cem, sen gerçekten benimle Gaziantep'e
gelmek istiyor musun?
613
00:36:57,974 --> 00:37:01,672
Hem de o kadar babanın evde
durun diye tembihlemesine rağmen?
614
00:37:02,100 --> 00:37:03,822
Duyarsa bayağı kızacak biliyorsun.
615
00:37:04,196 --> 00:37:05,618
Kızarsa kızsın.
616
00:37:06,270 --> 00:37:08,532
O manyak Filiz bulunana kadar beraberiz.
617
00:37:09,172 --> 00:37:10,887
Seni asla yalnız bırakmam.
618
00:37:12,427 --> 00:37:13,681
Tamam.
619
00:37:14,287 --> 00:37:17,390
Bu arada teyzeme ne Filiz'den bahsettim,
ne Antep'e gideceğimizden.
620
00:37:17,631 --> 00:37:19,655
Yani telaşlansın istemiyorum.
621
00:37:20,476 --> 00:37:24,025
Niyeymiş ya? Gerçekten.
Söyleyeyim artık.
622
00:37:25,379 --> 00:37:28,022
Abime, Efsun'a, teyzene.
623
00:37:28,263 --> 00:37:32,216
Ben böyle gizli saklı iş yapınca
bana daraltı geliyor.
624
00:37:32,791 --> 00:37:34,809
Cemciğim, Antep'ten dönünce söyleriz,
olur mu?
625
00:37:35,050 --> 00:37:37,732
Şimdilik çaktırmasan bir şeyler,
idare et.
626
00:37:39,568 --> 00:37:40,918
Kanka gibi mi davranacağız?
627
00:37:41,206 --> 00:37:44,980
Antep'e gidiyoruz Cem.
İnsanlar konuşur, soru sorar.
628
00:37:45,274 --> 00:37:49,633
Eve gidip çıkma saatlerimize karışırlar.
Hiç gerek yok, boş ver, kalsın.
629
00:37:50,697 --> 00:37:54,383
Sen şimdi Antep'e gidince
köylü gibi mi davranacaksın?
630
00:37:55,975 --> 00:37:59,412
İstesen de istemesen de
sen de öyle davranacaksın canım.
631
00:38:00,098 --> 00:38:01,979
Antep'e giden Antepli olur.
632
00:38:07,948 --> 00:38:09,790
Şaka yapıyorsunuz.
633
00:38:10,316 --> 00:38:12,980
Yok ya, ne şakası? Gerçekten böyle yani.
Güzelce derdimizi anlattık.
634
00:38:13,221 --> 00:38:14,901
Bu şekilde oldu. Şaka falan yapmıyoruz.
635
00:38:15,308 --> 00:38:18,172
Çok net önce kovdu bizi,
hiçbir şey dinlemeden.
636
00:38:18,413 --> 00:38:20,569
Şimdi o bizi kapıdan kovunca
biz de kapıdan geri girdik.
637
00:38:20,810 --> 00:38:23,343
Dedik ki bizi Kaya Bey yolladı.
Bunu duyunca bir sinirlendi...
638
00:38:23,583 --> 00:38:25,708
...çıkardı çifteyi daha gerisini
anlatmıyorum.
639
00:38:25,949 --> 00:38:30,367
Evet, öyle yaptı. Gerçekten bir manyaktan
kaçarken yolda da başka bir manyak...
640
00:38:30,608 --> 00:38:32,542
Kusura bakma senin babaannen ama Efsun.
641
00:38:32,816 --> 00:38:35,921
Benim babaannemin burada ne işi var?
Ben de onu anlamıyorum.
642
00:38:36,162 --> 00:38:38,947
İşte baban gidince gelmiş yerleşmiş
çiftliğe, Pervin'e bırakmam diye.
643
00:38:39,188 --> 00:38:40,482
Bizi de görünce...
644
00:38:40,723 --> 00:38:43,340
...çalışanlarını gönderdi kimsenin
hayatını tehlikeye atamam diye.
645
00:38:43,755 --> 00:38:46,456
Bizi de çalışanların yerine
çalıştırıyor işte şimdi.
646
00:38:47,060 --> 00:38:49,761
Efsun, gerçek babaannen mi?
Çünkü ben geldiğimde yoktu.
647
00:38:50,002 --> 00:38:52,932
Yok, yok. Gerçek babaannem. Zarife.
648
00:38:53,925 --> 00:38:56,554
Adıyla bu kadar ters düşen
bir insan da tanımadım.
649
00:38:56,795 --> 00:38:59,546
Eskiden de huysuzdu
ama şimdi arşa çıkarmış Efsun.
650
00:38:59,787 --> 00:39:01,611
Sabahtan beri domates rendeliyorum.
651
00:39:01,852 --> 00:39:04,305
Ellerim hıtır hıtır oldu ya, rezalet.
652
00:39:04,546 --> 00:39:06,577
-Hıtır hıtır olmuş.
-Ben de kümesteyim.
653
00:39:06,818 --> 00:39:09,035
Sürekli çalıştırıyor.
Silah zoruyla yapılacak şey mi bu?
654
00:39:09,276 --> 00:39:11,252
Vallahi mahvetti ya, gerçekten rezalet.
655
00:39:11,595 --> 00:39:13,541
-Zaten biliyorum Zarife değil ya...
-Seni de hiç sevmiyor.
656
00:39:13,782 --> 00:39:14,844
Nefret ediyor senden.
657
00:39:15,085 --> 00:39:17,241
Benden mi nefret ediyor?
Benden niye nefret etsin ki?
658
00:39:18,086 --> 00:39:22,257
Sen kebapçıyım dedin sonra
doktor çıktın ya, ondandır herhâlde.
659
00:39:22,498 --> 00:39:23,878
İyi de o benim yalanım değil ki
senin yalanındı.
660
00:39:24,119 --> 00:39:26,737
Tamam. Neyse ne?
Seni sevmiyorsa da sever.
661
00:39:26,978 --> 00:39:29,471
-Hepinizi sever.
-Ben onu seveceğini hiç sanmıyorum.
662
00:39:29,712 --> 00:39:30,743
Seni hiç sevmiyor.
663
00:39:30,984 --> 00:39:34,102
Çünkü Zarife Hanım bu dünyada
bir tek beni sever.
664
00:39:34,952 --> 00:39:36,229
Doğru söylüyor.
665
00:39:36,470 --> 00:39:37,622
Ha.
666
00:39:38,314 --> 00:39:39,708
Hey!
667
00:39:39,949 --> 00:39:42,112
-O hey!
-(Şirin) Allah! Kaç!
668
00:39:42,353 --> 00:39:44,957
Kaç, kaç! Bana kesin
soğan doğratacak şimdi.
669
00:39:45,198 --> 00:39:47,825
Nereye kaçıyorsunuz ya? Buraya gelin!
670
00:39:48,740 --> 00:39:51,622
-Babaanne.
-Hop!
671
00:39:57,241 --> 00:39:58,478
Babaanne.
672
00:40:00,545 --> 00:40:02,132
Kim bu hop hop?
673
00:40:02,395 --> 00:40:03,721
Hop hop?
674
00:40:03,962 --> 00:40:05,206
Ha.
675
00:40:06,321 --> 00:40:12,260
Hop doktor, hop kebapçı, hop nişanlı,
hop yalancı!
676
00:40:12,588 --> 00:40:14,120
Bu adam o adam, değil mi?
677
00:40:14,980 --> 00:40:17,965
-Babaanne, Emir benim...
-O gidecek!
678
00:40:20,001 --> 00:40:22,367
Bu adamı çiftliğimde istemiyorum!
679
00:40:22,608 --> 00:40:24,640
Babaanne, lütfen ya.
Biraz hatırım varsa.
680
00:40:24,881 --> 00:40:29,265
Hele sen hiç konuşma Efsun Hanım.
681
00:40:30,132 --> 00:40:32,633
Gizli gizli ananın yanına gitmişsin.
682
00:40:33,119 --> 00:40:37,280
Anan sana hastaneyi vermiş.
Üstüne çiftliği vermiş.
683
00:40:37,552 --> 00:40:40,274
Sen de babanı satıvermişsin, değil mi?
684
00:40:42,519 --> 00:40:45,180
Babaanne, bunları sonra konuşalım mı?
Sana her şeyi anlatacağım.
685
00:40:45,421 --> 00:40:47,856
Konuşalım tabii, konuşalım.
686
00:40:48,492 --> 00:40:51,841
Benim de sana söyleyecek
bir çift lafım var herhâlde.
687
00:40:54,087 --> 00:40:58,508
Arkadaşların canımız tehlikede dedi de
acıdım, içeri aldım.
688
00:40:58,907 --> 00:41:00,845
Ama bu adam gidecek!
689
00:41:01,666 --> 00:41:04,914
Zarife Hanım, kusura bakmayın ama
Efsun'un canı tehlikede.
690
00:41:05,155 --> 00:41:06,613
Onu bırakıp hiçbir yere gidemem.
691
00:41:07,068 --> 00:41:10,060
Hop, hop, hop!
692
00:41:11,303 --> 00:41:13,835
Hop efendi, hop dedik anlamadın.
693
00:41:14,282 --> 00:41:15,505
Buraya bak!
694
00:41:15,746 --> 00:41:18,960
Efsun ağa kızı. Burası da Antep.
695
00:41:19,264 --> 00:41:22,942
Hiç kimse onun kılına zarar veremez,
anladın mı?
696
00:41:23,183 --> 00:41:26,427
Tamam babaanne,
onlara da zarar veremesinler.
697
00:41:26,785 --> 00:41:28,327
(Efsun) Polis zaten kadını yakalayacak.
698
00:41:28,568 --> 00:41:32,494
İki gece kalacaklar ya.
Tanrı misafirler. Günahtır, ayıptır.
699
00:41:32,735 --> 00:41:34,742
Zarife babaanne, sonra bütün Antep
seni konuşmaz mı ama...
700
00:41:34,983 --> 00:41:36,370
...misafirlerini gönderdi diye?
701
00:41:36,611 --> 00:41:40,033
-Rezillik.
-Sen su be zirzop!
702
00:41:40,972 --> 00:41:43,496
Zaten seni bebekken bile sevmezdim!
703
00:41:44,055 --> 00:41:45,358
Bir bebekten hazzetmeyen de
ne bileyim yani.
704
00:41:45,599 --> 00:41:47,796
Neyse, tamam babaanneciğim.
705
00:41:48,154 --> 00:41:49,805
Kalsınlar birkaç gece.
706
00:41:50,171 --> 00:41:51,528
(Efsun) Birkaç gün daha, olur mu?
707
00:41:52,254 --> 00:41:53,579
Bahçede yatsın!
708
00:41:56,298 --> 00:41:59,206
Bahçe? Şu bildiğimiz burası yani,
değil mi?
709
00:42:01,209 --> 00:42:04,217
Adamların hiçbirisi içeri girmeyecek.
710
00:42:04,640 --> 00:42:06,474
Hepsi bahçede yatacak.
711
00:42:06,715 --> 00:42:09,541
Tamam, tamam babaanne.
Sen hiç merak etme, tamam.
712
00:42:09,782 --> 00:42:12,147
Tabii. Bahçe zaten, hava da sıcak.
713
00:42:13,179 --> 00:42:14,356
Canımsın.
714
00:42:16,502 --> 00:42:19,712
Ben gideyim, gönlünün almaya çalışayım.
Nasıl olacaksa?
715
00:42:20,809 --> 00:42:22,941
-(Efsun) Babaannem.
-Sen bittin, taktı sana.
716
00:42:23,182 --> 00:42:24,925
Tamam bittin sen. Cadı!
717
00:42:25,523 --> 00:42:27,856
Bebekliğimden beri hazzetmiyormuş benden!
Lafa bak!
718
00:42:33,341 --> 00:42:34,865
-Emir.
-Baba.
719
00:42:35,518 --> 00:42:37,542
Oğlum seni çok merak ettim.
720
00:42:37,783 --> 00:42:41,242
Bir küçücük mesaj atmışsın iyiyim diye,
ondan sonra telefonun sürekli kapalı.
721
00:42:41,554 --> 00:42:43,078
Dağdaydık, telefon çekmiyordu.
722
00:42:43,538 --> 00:42:44,800
Şimdi Antep'e geldik.
723
00:42:45,658 --> 00:42:47,150
Bak bütün ekip burada.
724
00:42:47,391 --> 00:42:48,589
(Emir ses) Babam.
725
00:42:52,731 --> 00:42:54,119
Merak etme diye aradım.
726
00:42:54,453 --> 00:42:57,112
Klinik kapanmış.
Gülden meselesini de yeni öğrendim.
727
00:42:57,680 --> 00:42:59,101
-İyi misin sen?
-İyiyiz.
728
00:42:59,342 --> 00:43:01,603
Bir şekilde halledeceğiz oğlum,
onu da halledeceğiz.
729
00:43:01,875 --> 00:43:03,517
Biz neleri atlatmadı ki?
730
00:43:03,909 --> 00:43:08,444
Yani doğruyu söylemek gerekirse
ne klinikte ne fabrikada gözüm var.
731
00:43:08,685 --> 00:43:10,437
Siz iyi olun da.
732
00:43:10,764 --> 00:43:12,351
İyiyiz biz, iyiyiz. Merak etme.
733
00:43:12,846 --> 00:43:13,925
Anneme ulaşamadım.
734
00:43:14,830 --> 00:43:16,197
Annen biraz sana küs.
735
00:43:16,539 --> 00:43:18,856
Yani böyle haber vermeden
çekip gittin diye.
736
00:43:19,384 --> 00:43:20,798
(Kaya ses) Neyse, birkaç gün arama sen.
737
00:43:21,039 --> 00:43:23,102
Ben onunla konuşuruz aranızı düzeltirim.
738
00:43:23,428 --> 00:43:25,500
Sonra da gelir işinin başına geçersin.
739
00:43:26,162 --> 00:43:27,821
Baba ben kliniğe dönmeyeceğim.
740
00:43:28,260 --> 00:43:32,680
Tamam oğlum. Benim yüzümdense
gelir gelmez her şeyi sana devredeceğim.
741
00:43:33,058 --> 00:43:34,510
Hayır, senin yüzünden değil.
742
00:43:35,758 --> 00:43:37,019
Önceliklerim değişti.
743
00:43:43,332 --> 00:43:46,014
Seninle önemli bir konu konuşacağım.
744
00:43:46,381 --> 00:43:47,818
Hayatımla ilgili.
745
00:43:48,193 --> 00:43:50,994
Tamam oğlum, konuşalım işte şimdi,
dinliyorum seni.
746
00:43:51,530 --> 00:43:53,808
Şimdi olmaz. Daha sonra konuşuruz.
747
00:43:54,764 --> 00:43:56,446
-Baksan şu hâlimize.
-Göster bakayım.
748
00:43:56,687 --> 00:43:58,462
(Emir ses) Haremlik selamlık oturuyoruz.
749
00:44:00,086 --> 00:44:01,263
Oho!
750
00:44:01,504 --> 00:44:04,337
Vallahi siz şimdiden köy hayatına
başlamışsın, alışmışsın sen.
751
00:44:04,578 --> 00:44:06,479
(Emir ses) Gülme baba ya.
Başımız fena dertte.
752
00:44:06,720 --> 00:44:09,656
Aman aman! Oğlum yeter ki başın
bu şekilde dertte olsun.
753
00:44:09,976 --> 00:44:11,433
Siz iyi olun da.
754
00:44:12,619 --> 00:44:13,841
Emir.
755
00:44:14,524 --> 00:44:15,994
Seni çok seviyorum oğlum.
756
00:44:16,932 --> 00:44:18,241
Ben de seni.
757
00:44:19,189 --> 00:44:21,270
-Bir şeye ihtiyacınız var mı orada?
-Yok, yok.
758
00:44:21,612 --> 00:44:24,121
Aslında benim evden birkaç eşya alıp
bana göndersen iyi olur.
759
00:44:24,362 --> 00:44:28,362
Tamam. Senin neye ihtiyacın varsa
bana mesaj at, ben gönderirim.
760
00:44:28,667 --> 00:44:29,690
(Emir ses) Tamam, yazarım.
761
00:44:29,931 --> 00:44:32,788
Baba her şey için sağ ol.
762
00:44:33,219 --> 00:44:35,467
Ne demek, siz iyi olun yeter.
763
00:44:35,921 --> 00:44:38,424
Hadi bekletme artık
sen köyünün başına geç.
764
00:44:40,091 --> 00:44:41,400
Hadi görüşürüz.
765
00:44:41,641 --> 00:44:44,641
(Duygusal müzik)
766
00:44:53,894 --> 00:44:57,681
Hani Gülden'in bunca zaman bizi sahte
diplomayla kandırmasına inanamıyorum.
767
00:44:57,927 --> 00:45:00,525
Evet ya. Kızın yüzünden resmen
klinik kapandı.
768
00:45:01,043 --> 00:45:04,156
Hayır ya, şu Filiz yakalansa da
biz İstanbul'a dönsek.
769
00:45:04,397 --> 00:45:07,386
İstanbul'a dönebilsek
işleri daha çabuk halledebilirdik.
770
00:45:07,627 --> 00:45:10,928
Emir özellikle İstanbul'da olsaydı
işler şu anda hallolmuştu.
771
00:45:12,567 --> 00:45:14,059
Ben İstanbul'a dönmeyeceğim.
772
00:45:15,236 --> 00:45:17,301
-Nasıl?
-Antep'e yerleşiyoruz Efsun'la.
773
00:45:17,542 --> 00:45:18,612
Aa!
774
00:45:18,853 --> 00:45:20,543
Antep'e yerleşiyoruz
kebapçı mı oluyorsun?
775
00:45:20,784 --> 00:45:23,801
(Yaşar) Cerrah adamsın sen,
ne diyorsun Emir, klinik ne olacak?
776
00:45:25,493 --> 00:45:27,725
İstanbul'a kalkın gidelim hep beraber.
777
00:45:27,966 --> 00:45:30,758
Ben dönmeyeceğim. Hem siz varsınız.
778
00:45:33,658 --> 00:45:35,134
Aynı şey değil.
779
00:45:35,375 --> 00:45:37,137
Doğru, doğru. Hayırlı olsun.
780
00:45:37,377 --> 00:45:40,465
Hayırlısı olsun denir böyle şeylerde.
Kararlı çünkü. Hayırlı olsun.
781
00:45:40,706 --> 00:45:42,292
(Yaşar) Şunun yılışmasına bakar mısın?
782
00:45:42,713 --> 00:45:44,626
Hayırlı olsun, ha, ha, evet.
783
00:45:45,112 --> 00:45:48,251
Emir gelmiyor hayırlı olsun.
Hadi bakalım tek başınasın.
784
00:45:49,309 --> 00:45:52,326
En azından biraz üzülmüş numarası yap.
785
00:45:52,939 --> 00:45:54,240
(Metin) Ben böyle üzülüyorum.
786
00:45:54,481 --> 00:45:57,343
Dengesizleşiyorum. Gülüyorum böyle.
Çok üzgün olduğumda gülüyorum.
787
00:45:57,584 --> 00:46:00,326
Biz hiç üzgünlük görmedik de
senden mi öğreneceğiz?
788
00:46:00,567 --> 00:46:03,162
32 diş üzgünlük görüyoruz şu anda.
789
00:46:03,403 --> 00:46:04,869
Ben senin şu anda aklını okuyorum.
790
00:46:05,110 --> 00:46:06,488
Hormonlarını şu anda hissediyorum.
791
00:46:06,729 --> 00:46:08,529
Yaşam koçu olmaya falan da gerek yok.
792
00:46:08,770 --> 00:46:10,561
(Yaşar) Şu anda senin aklından geçen şu.
793
00:46:10,802 --> 00:46:12,831
Emir gitsin, klinik bana kalsın.
794
00:46:13,072 --> 00:46:15,254
Yok efendim Emir'in odasın da
bana kalsın.
795
00:46:15,495 --> 00:46:17,647
(Yaşar) Odası kalıyorsa
masaları da bana kalsın.
796
00:46:17,888 --> 00:46:19,648
Zaten koltuğu sana kalsın.
797
00:46:19,889 --> 00:46:22,777
Bir de masası kalsın ki
ayaklarını uzatasın be.
798
00:46:27,110 --> 00:46:30,166
Neyse, tamam. Hadi bunu geçtik de
bu Zarife Hanım'ı ne yapacağız?
799
00:46:30,454 --> 00:46:33,535
Kadın az önce masaya silahla oturdu,
silahla kalktı.
800
00:46:33,776 --> 00:46:36,331
Bizim hayatımızda
neden silahlı kadınlar var?
801
00:46:36,572 --> 00:46:39,590
Filiz bitti Zarife Hanım başladı.
Hiç de zarif bir hareket değil yani.
802
00:46:39,831 --> 00:46:42,267
Öyle öyle, gerçekten. Bana odun taşıtıyor.
Ben teknik bir insanım.
803
00:46:42,508 --> 00:46:44,730
Şimdi o ağır işleri yapamam.
804
00:46:45,191 --> 00:46:48,149
Belim ayrıldı ya.
Bana odun, kütük taşıtıyor.
805
00:46:49,119 --> 00:46:51,357
Dayanın biraz daha, sıkın dişinizi.
806
00:46:54,124 --> 00:46:57,624
Vallahi ağzımız kurudu be.
Bir su getiren olsa da içilse.
807
00:46:58,348 --> 00:47:00,245
(Yaşar) Soğuk sular içsek.
808
00:47:00,486 --> 00:47:03,486
(Müzik)
809
00:47:06,883 --> 00:47:08,319
İstedin oldu.
810
00:47:08,574 --> 00:47:11,323
Vallahi keşke başka bir şey
isteseymişim Binnurcuğum.
811
00:47:11,564 --> 00:47:12,856
Nasıl ya?
812
00:47:25,316 --> 00:47:27,260
Su koyunlarınız bol olsun.
813
00:47:28,398 --> 00:47:31,258
-Özelse biz kalkalım.
-Özel değil de...
814
00:47:31,599 --> 00:47:33,163
...güzel be.
815
00:47:33,633 --> 00:47:36,595
Bizim yüzümüzden şu ekibin düştüğü
hâle bak.
816
00:47:37,337 --> 00:47:38,749
Babaannem de tuzu biberi oldu.
817
00:47:38,990 --> 00:47:41,805
Şu Filiz bir yakalansa da kurtulsak.
Yeter, şiştim yani gerçekten.
818
00:47:42,046 --> 00:47:44,427
-İnşallah.
-Hayır haremlik selamlık oturmak nedir?
819
00:47:44,668 --> 00:47:46,088
Hangi çağdayız artık?
820
00:47:46,329 --> 00:47:47,828
Antep kadını, ne yapacaksın?
821
00:47:48,313 --> 00:47:50,012
Neyse, biraz idare edelim.
822
00:47:50,253 --> 00:47:51,704
-(Şirin) Edeceğiz artık.
-(Binnur) Ediyoruz zaten.
823
00:47:51,945 --> 00:47:53,634
-(Efsun) Gözleri de üzerimizde.
-Evet.
824
00:47:53,970 --> 00:47:55,121
Öyle mi?
825
00:47:55,362 --> 00:47:58,177
(Zarife) Önünüze bakın, önünüze! Hadi!
826
00:47:58,617 --> 00:48:00,681
Çiftlikte dünya kadar iş var.
827
00:48:00,922 --> 00:48:02,400
Yiyin de kalkın, hadi.
828
00:48:02,641 --> 00:48:06,340
Zarife Hanım, yalnız biz burada
işçi değiliz, misafiriz biz.
829
00:48:06,581 --> 00:48:07,636
(Şirin) Tanrı misafiri.
830
00:48:07,876 --> 00:48:11,352
Zaten karın tokluğuna çalıştırıyorsunuz.
Dinleneceğiz biraz.
831
00:48:12,037 --> 00:48:15,540
Bir diyetisyenin de en acayip
sözleri herhâlde bu.
832
00:48:15,787 --> 00:48:20,349
Zarife babaanne, bunlar İstanbul
bebesi oldukları için bilmezler.
833
00:48:20,590 --> 00:48:24,271
Sen de İstanbul'a gidince
bayağı havalanmışsın.
834
00:48:24,512 --> 00:48:28,394
(Zarife) Dilin uzundu,
arşa kadar uzamış maşallah.
835
00:48:30,927 --> 00:48:33,518
-Kalkın! Kalkın hadi!
-İşte böyle lafı yersin.
836
00:48:33,759 --> 00:48:34,759
Hadi!
837
00:48:35,000 --> 00:48:36,227
-Biz de mi?
-Geliyoruz.
838
00:48:36,468 --> 00:48:38,340
(Binnur) Aa! Polis geldi.
839
00:48:38,581 --> 00:48:40,030
-(Yaşar) Aa.
-Emir.
840
00:48:40,271 --> 00:48:42,446
-(Yaşar) Polis mi?
-(Zarife) Kapıda polisler...
841
00:48:42,687 --> 00:48:44,196
...arkanızda katiller.
842
00:48:44,437 --> 00:48:47,165
Rezil ettiniz beni Antep'e be,
rezil ettiniz!
843
00:48:47,406 --> 00:48:48,446
(Efsun) Emir.
844
00:48:55,137 --> 00:48:56,838
-(Erkek) Efsun Hanım merhaba.
-Merhabalar.
845
00:48:57,079 --> 00:48:59,514
-Filiz'i yakaladık deyin ne olur.
-Maalesef henüz yakalayamadık.
846
00:48:59,755 --> 00:49:01,483
(Erkek) Ama şehrin bütün
girişlerini kapattık.
847
00:49:01,724 --> 00:49:03,588
Eşkâlini gerekli olan her yerle paylaştık.
848
00:49:04,130 --> 00:49:05,733
Bizim yapabileceğimiz bir şey var mı?
849
00:49:05,974 --> 00:49:08,037
Gerekmedikçe çiftlik dışına
çıkmayın lütfen.
850
00:49:08,541 --> 00:49:10,127
Kadının akli dengesi yerinde değil.
851
00:49:10,368 --> 00:49:13,170
(Erkek) İki kez öldürmeyi denemiş.
Bu işin şakası yok.
852
00:49:13,986 --> 00:49:15,158
Biz de nöbet tutarız.
853
00:49:15,399 --> 00:49:19,137
Sizde numaram var. Bir ihtiyacınız olursa,
ne gerekirse arayın beni, olur mu?
854
00:49:19,378 --> 00:49:20,534
-Çok sağ olun.
-Sağ olun.
855
00:49:20,775 --> 00:49:22,021
-(Erkek) Rica ederim. İyi günler.
-İyi günler.
856
00:49:23,317 --> 00:49:25,674
Manyak kadın burada da bulamaz
herhâlde bizi.
857
00:49:25,915 --> 00:49:28,915
Hakkımızda her şeyi öğrenmiş.
Burayı da öğrenmiş olabilir.
858
00:49:29,156 --> 00:49:30,649
Akşam dönüşümlü nöbet tutalım.
859
00:49:30,890 --> 00:49:32,548
(Yaşar) Nöbet olur da
dönüşümlü olmasın.
860
00:49:32,789 --> 00:49:34,565
Çünkü dönüşümlü olursa
sıra bana da gelir.
861
00:49:34,806 --> 00:49:37,775
Biz Zarife Hanım'a rica edelim,
o dönüşümlü olarak kendi kendine...
862
00:49:38,016 --> 00:49:40,222
...nöbet tutsun.
Çünkü o tüfekli bir insan.
863
00:49:40,823 --> 00:49:43,852
Zarife Hanım bizi eve almıyor.
Zaten bahçede yatacağız.
864
00:49:44,093 --> 00:49:45,528
(Yaşar) Oh, o da iyiymiş.
865
00:49:45,835 --> 00:49:47,475
Akşam odana geleyim mi?
866
00:49:47,987 --> 00:49:48,987
Gel.
867
00:49:49,801 --> 00:49:53,346
Camı açık bırakırım ben.
Oradan içeri gelirsin.
868
00:49:53,587 --> 00:49:54,587
Olur.
869
00:49:54,924 --> 00:49:57,398
Kostüm böyle mi geleyim?
Şalvarla falan mı geleyim?
870
00:49:57,639 --> 00:49:58,639
Böyle gel.
871
00:49:59,372 --> 00:50:01,076
Böyle gel, ben de böyle olurum.
872
00:50:01,676 --> 00:50:02,676
Tamam.
873
00:50:03,984 --> 00:50:06,003
-Atletle de...
-Atlet de kalsın.
874
00:50:06,244 --> 00:50:10,490
Hani olmaz ya, akşam nöbette diyorum
korkarım falan.
875
00:50:10,887 --> 00:50:12,161
Odana geleyim mi?
876
00:50:14,805 --> 00:50:18,166
Pencereyi açık bırakırım.
İstersen gelebilirsin.
877
00:50:20,524 --> 00:50:24,692
Neyse arkadaşlar. Babaannemi bir süre daha
yani birkaç gün idare edelim.
878
00:50:24,933 --> 00:50:26,719
Madem çiftlikteyiz, hadi işe koyulalım.
879
00:50:26,960 --> 00:50:28,711
Evet. Bunu da bir iş olarak düşünmeyelim.
880
00:50:28,952 --> 00:50:30,687
Bir hafta sonu aktivitesi
olarak düşünelim.
881
00:50:30,928 --> 00:50:33,707
Şehir insanları neticede
dağın başına çıkıp...
882
00:50:33,948 --> 00:50:36,240
...meyve sebze toplamak için
para veriyor.
883
00:50:37,293 --> 00:50:38,293
(Şirin) Doğru.
884
00:50:38,918 --> 00:50:40,888
-Efsun.
-Emir.
885
00:50:43,662 --> 00:50:44,862
Seni seviyorum.
886
00:50:45,152 --> 00:50:46,352
Seni seviyorum.
887
00:50:50,352 --> 00:50:52,248
Akşam gizlice odana geleceğim.
888
00:50:54,928 --> 00:50:56,402
Pencereyi açık bırakırım.
889
00:51:01,475 --> 00:51:02,615
Efsun!
890
00:51:04,385 --> 00:51:05,385
(Zarife) Buraya gel!
891
00:51:06,294 --> 00:51:07,334
Hadi bakalım.
892
00:51:07,575 --> 00:51:11,430
Herkes işini gücünü bıraksın,
tarlaya gidiyoruz.
893
00:51:11,671 --> 00:51:12,671
Hadi.
894
00:51:13,249 --> 00:51:14,516
(Canan) Aa, hocam.
895
00:51:15,512 --> 00:51:16,810
Hoş geldiniz.
896
00:51:17,638 --> 00:51:18,638
(Canan) İyi misiniz?
897
00:51:19,567 --> 00:51:20,567
Canan?
898
00:51:21,226 --> 00:51:23,118
Asıl sen hoş geldin. Burada mıydın?
899
00:51:24,649 --> 00:51:28,622
Evet. Benim sekreterim oldu. Ne var?
900
00:51:30,231 --> 00:51:31,231
Anlat kızım.
901
00:51:32,587 --> 00:51:36,126
Hocam, ben bugün esnafı gezdim.
Alacakları hesapladım.
902
00:51:36,367 --> 00:51:39,398
Bu Antep'te sütleri verdiğimiz yer var ya,
işi oldukça ucuza kapatıyormuş.
903
00:51:39,639 --> 00:51:41,928
(Canan) O yüzden gittim,
hemen yeni bir tesisle anlaştım.
904
00:51:42,169 --> 00:51:44,031
Bu arada traktörümüz de hazır.
905
00:51:44,272 --> 00:51:45,888
Yapıldı, tarla yolunda bekliyor hocam.
906
00:51:46,129 --> 00:51:47,715
Aferin. Hah.
907
00:51:48,020 --> 00:51:49,020
Hocam?
908
00:51:49,665 --> 00:51:50,768
(Zarife) Ne var?
909
00:51:51,737 --> 00:51:53,953
Ağız alışkanlığı, ağız alışkanlığı.
910
00:51:54,194 --> 00:51:56,461
-Hadi bakalım, hadi. Yallah!
-Hadi.
911
00:51:56,702 --> 00:51:58,120
Efsun hadi, hadi.
912
00:51:58,361 --> 00:51:59,930
-(Zarife) Hadi!
-(Yaşar) Allah Allah.
913
00:52:00,171 --> 00:52:02,239
-Kaç tane tarla var? Tarlalar dendi.
-Buyurun.
914
00:52:03,035 --> 00:52:04,496
Sen benimle geliyorsun.
915
00:52:06,826 --> 00:52:07,826
Yürü.
916
00:52:15,973 --> 00:52:16,973
(Mete) Ay!
917
00:52:17,304 --> 00:52:21,044
Artık elim, ayağım hiçbir yerim tutmuyor
ama hâlâ çalışıyorum. Nasıl oluyor bu?
918
00:52:21,285 --> 00:52:23,810
Meteciğim ne olur nazlanma,
ne olur nazlanma.
919
00:52:24,051 --> 00:52:26,409
Filiz'den kurtuldun,
hayatımız yerinde şu anda.
920
00:52:26,650 --> 00:52:29,713
Doğayla baş başayız.
Sapla, sapla gitsin.
921
00:52:29,954 --> 00:52:31,817
Tamam! Of!
922
00:52:32,058 --> 00:52:33,209
Büyükleri alta koy.
923
00:52:33,450 --> 00:52:34,450
(Şirin) Ay.
924
00:52:34,879 --> 00:52:36,243
-Ne oldu?
-Ne oldu?
925
00:52:36,484 --> 00:52:38,483
(Şirin) Diken mi var bunun içinde?
926
00:52:39,008 --> 00:52:42,384
Battı, elime battı.
Hayvanlar nasıl yiyor bunu?
927
00:52:42,625 --> 00:52:44,387
Ee, eldiven giymemişsin ki şapşal.
928
00:52:44,628 --> 00:52:46,976
Balyanın eldiveni mi var?
Niye kimse takmamış?
929
00:52:47,217 --> 00:52:49,820
Hayır, şimdi eldiven taksaydın
böyle olmazdı diyoruz.
930
00:52:50,393 --> 00:52:53,309
Kaşınıyor mu? Kaşınır bu şimdi.
Balya kaşıntısı da geçmez.
931
00:52:53,550 --> 00:52:55,190
Kaşınıyor, yanıyor ayrıca.
932
00:52:56,035 --> 00:52:57,075
Kaşınıyorsun.
933
00:52:57,534 --> 00:53:00,564
Benim kendi yaptığım merhem var
kaşıntıya, egzamaya birebir.
934
00:53:00,805 --> 00:53:02,461
-Öyle mi?
-Dağlardan otlar toplamıştım.
935
00:53:02,702 --> 00:53:04,280
Onlarla yapıyordum da gel
o merhemi vereyim sana.
936
00:53:04,521 --> 00:53:06,695
-(Şirin) İşe yarar mı?
-(Efsun) Tabii ki de yarar, gel.
937
00:53:08,045 --> 00:53:10,041
Isırgan otu mu var içinde? Ne var?
938
00:53:12,276 --> 00:53:14,632
(Zarife) Gel, gel, gel bakalım, gel!
939
00:53:14,873 --> 00:53:16,688
Gel, çabuk ol, çabuk!
940
00:53:16,929 --> 00:53:19,057
Çalış birazcık! Hah!
941
00:53:19,298 --> 00:53:21,503
Aferin, aferin!
942
00:53:21,744 --> 00:53:26,571
Neymiş? İstanbul'da otobanlarda
zıp zıp gezmeye benzemiyormuş, değil mi?
943
00:53:26,812 --> 00:53:27,812
Hadi!
944
00:53:28,443 --> 00:53:29,902
(Zarife) Aferin sana.
945
00:53:30,143 --> 00:53:33,714
Ee, Antep'e yerleşecekmişsin.
Öyle duydum.
946
00:53:36,453 --> 00:53:37,712
Bakın Zarife Hanım...
947
00:53:38,664 --> 00:53:41,383
...anlıyorum, gözümü korkutmaya
çalışıyorsunuz.
948
00:53:41,624 --> 00:53:43,275
Ama ben kolay kolay pes etmem.
949
00:53:43,516 --> 00:53:44,876
Ha şunu bileydin.
950
00:53:45,524 --> 00:53:46,524
Bana bak...
951
00:53:47,239 --> 00:53:50,759
...ben senin gibi adamları
bir kilometre öteden tanırım.
952
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Bilirim!
953
00:53:52,644 --> 00:53:55,399
Sen Efsun'umun kalbini kırarsın.
954
00:53:55,659 --> 00:53:59,051
Hevesini alırsın, defolup gidersin!
955
00:54:02,985 --> 00:54:07,347
Zarife Hanım, şu an size ne desem
bana inanmayacaksınız.
956
00:54:07,692 --> 00:54:10,390
O yüzden bırakalım, zaman göstersin.
957
00:54:10,631 --> 00:54:12,924
O zaman dilin değil bileğin konuşsun.
958
00:54:13,165 --> 00:54:15,156
Hadi, hadi, hadi!
959
00:54:15,397 --> 00:54:17,492
Çabuk ol, çabuk, çabuk!
960
00:54:17,733 --> 00:54:20,789
Hadi, hadi! Oho!
961
00:54:21,097 --> 00:54:23,935
Oh! Aç kaldı herkes. Hadi!
962
00:54:24,271 --> 00:54:28,494
37 bin 500, 13 bin, 40 bin...
963
00:54:30,067 --> 00:54:33,858
Tatlım, bakıyorum karakterine göre
işi kapmışsın.
964
00:54:34,099 --> 00:54:36,899
Saç makyaj, takım falan,
jilet ayakkabılar.
965
00:54:37,768 --> 00:54:39,572
Benim tarlam, benim tarzım diyorsun.
966
00:54:40,054 --> 00:54:43,920
Yok hayatım. O senin tarlan
senin tarzın olabilir ancak.
967
00:54:44,161 --> 00:54:46,428
Neticede ben iki gün buradayım.
İki gün sonra gidiyorum.
968
00:54:47,084 --> 00:54:49,151
(Canan) Ama gitmeden önce sana bir not.
969
00:54:49,509 --> 00:54:52,657
Tarz giyilen bir şey değildir.
Tarz daha çok...
970
00:54:52,965 --> 00:54:55,248
...insanın içinden gelen bir şeydir ya.
971
00:54:57,792 --> 00:55:00,125
Yani şu an sana da bakıyorum biraz.
972
00:55:00,842 --> 00:55:03,644
Endişeyle gerçekten. Vahim.
973
00:55:03,885 --> 00:55:04,979
(Canan boğazını temizledi)
974
00:55:05,335 --> 00:55:07,261
Tatlım, dikkat et.
975
00:55:07,502 --> 00:55:10,842
Burası Antep, benim mekânım.
Elime düşersin.
976
00:55:12,505 --> 00:55:14,497
Düşerim eline.
977
00:55:16,561 --> 00:55:17,561
Binnur.
978
00:55:18,774 --> 00:55:19,948
(Yaşar öksürdü)
979
00:55:21,878 --> 00:55:23,283
Bu nasıl bir toz be?
980
00:55:23,775 --> 00:55:27,177
Gerçekten balyaları ayıklarken
bayılmak diye bir terim varmış.
981
00:55:27,418 --> 00:55:30,123
-Şu anda öğrendim.
-Yaşar, sus ve çalış!
982
00:55:32,533 --> 00:55:33,710
Bana söyler misin?
983
00:55:33,951 --> 00:55:38,602
Ben yaşam koçu olarak neden burada
samanların arasında yaşıyorum acaba?
984
00:55:38,843 --> 00:55:41,328
Evde boş boş oturup, Filiz'in bizi
gelip bulmasını bekleyeceğimize...
985
00:55:41,569 --> 00:55:42,989
...ne güzel çalışıyoruz işte.
Bir işe yarıyoruz.
986
00:55:43,230 --> 00:55:45,197
(Yaşar) Binnurcuğum, evde boş boş
oturmak da iyidir.
987
00:55:45,438 --> 00:55:48,421
İnsanı sakinleştirir, haz verir,
hatta bir meditasyondur.
988
00:55:48,662 --> 00:55:51,919
Vallahi ben bizim için çalışıyorum.
Ne güzel işte hayattayız, yaşıyoruz.
989
00:55:52,160 --> 00:55:54,454
Oh, mis gibi ot kokuyor.
990
00:55:54,761 --> 00:55:56,441
En iyi arkadaşım yanımda.
991
00:55:58,384 --> 00:55:59,727
Sen de buradasın.
992
00:56:01,545 --> 00:56:02,545
Öyle mi?
993
00:56:03,121 --> 00:56:05,092
Yapma şunu kız. Bak, gene yaptın.
994
00:56:05,333 --> 00:56:06,687
Ne yapıyorum be?
995
00:56:06,928 --> 00:56:11,009
Ne bileyim? Böyle ağır çekim hareketler,
saçların ahenkle dans ediyor.
996
00:56:11,250 --> 00:56:14,704
Üstünde bir ışık hüzmesi var.
Neredeyse tepende hare çıkacak.
997
00:56:14,945 --> 00:56:15,945
Yaşar...
998
00:56:16,926 --> 00:56:19,303
...senin kafana ya güneş geçti...
999
00:56:20,579 --> 00:56:22,299
...ya da bana âşık oluyorsun.
1000
00:56:23,396 --> 00:56:26,033
Başıma güneş geçmemiştir bence.
1001
00:56:28,485 --> 00:56:30,460
(Yaşar) Başıma güneş geçse anlardım.
1002
00:56:30,701 --> 00:56:32,866
Sanki kalbime bir şeyler oldu gibi.
1003
00:56:33,484 --> 00:56:36,456
Şuna bak. Bayır gülü. Seke seke gidiyor.
1004
00:56:36,784 --> 00:56:40,238
(Mete) Aa! Yok, ben yapamıyorum!
1005
00:56:40,479 --> 00:56:41,479
Yapamıyorum.
1006
00:56:42,057 --> 00:56:43,097
Of, yoruldum.
1007
00:56:43,338 --> 00:56:44,624
Neyi yapamıyorsun?
1008
00:56:44,865 --> 00:56:47,477
Çalışmadan yapamıyorum.
Sürekli çalışasım var.
1009
00:56:47,718 --> 00:56:49,785
Sürekli çalışıyorum, o anlamda.
Enerjimi nereye atacağım?
1010
00:56:50,026 --> 00:56:52,586
İçeride ne kadar odun varsa kırdım,
gidip şimdi ağaç keseceğim.
1011
00:56:52,827 --> 00:56:54,025
Evet, gördüm.
1012
00:56:55,005 --> 00:56:57,312
Odun keserken seni bir izledim de ben.
1013
00:56:57,694 --> 00:56:58,694
Yani?
1014
00:56:58,986 --> 00:57:01,719
Bayağı kaslı, güçlü, kuvvetli duruyorsun.
1015
00:57:03,311 --> 00:57:06,433
Sağ ol. Şey bu arada Şirin...
1016
00:57:06,738 --> 00:57:09,476
...artık sevgili olduğumuzu
insanlara söyleyelim mi?
1017
00:57:10,063 --> 00:57:11,295
Sevgili miyiz?
1018
00:57:12,827 --> 00:57:14,507
Ben onu anlamamışım ki.
1019
00:57:14,748 --> 00:57:17,278
Önce ben bir sindireyim,
sonra söyleriz belki.
1020
00:57:17,519 --> 00:57:19,734
Öyle mi diyorsun? Bir problem falan...
1021
00:57:19,975 --> 00:57:21,512
Daha önce sevgilin mi olmadı?
O yüzden mi?
1022
00:57:21,753 --> 00:57:23,657
Yok, tam öyle değil. O biraz karışık.
1023
00:57:23,898 --> 00:57:26,765
Ben sonra anlatırım da.
Ben sevgili olunca ufak ufak biraz...
1024
00:57:27,006 --> 00:57:28,046
Tamam, neyse.
1025
00:57:32,191 --> 00:57:34,391
Şey, akşam buluşuyoruz, değil mi?
1026
00:57:34,632 --> 00:57:35,632
Evet.
1027
00:57:36,370 --> 00:57:39,079
Camı açık bırakacağım,
oradan gelirsin her gün.
1028
00:57:39,320 --> 00:57:40,320
Her gün.
1029
00:57:40,891 --> 00:57:43,090
-Tamam. Ay!
-Saçmasın.
1030
00:57:44,931 --> 00:57:47,817
Elim ayağım tutmuyor. Of.
Nasıl olacak?
1031
00:57:51,798 --> 00:57:55,263
Of! Anam, anam, anam.
1032
00:57:55,520 --> 00:57:56,622
Anam!
1033
00:57:56,872 --> 00:57:59,633
Of. Belim bıkınım her yerim tutulmuş.
1034
00:57:59,874 --> 00:58:03,099
Bu nasıl bir hayat? Doğa hayatı
şehir hayatından daha zormuş vallahi.
1035
00:58:03,340 --> 00:58:04,686
Bundan dersler çıkaracağım.
1036
00:58:04,927 --> 00:58:07,045
Zaten sen her şeyden dersler
çıkarıyorsun da bir işe yaramıyor...
1037
00:58:07,286 --> 00:58:08,331
Değil mi Yaşar?
1038
00:58:09,062 --> 00:58:10,453
Allah Allah.
1039
00:58:11,227 --> 00:58:13,560
Konuşmayayım, konuşmayayım diyorum,
konuşmuyorum.
1040
00:58:17,061 --> 00:58:20,178
Yaşar bak biliyorum,
sen askerlik yapmadın.
1041
00:58:20,553 --> 00:58:22,620
-Bedelli.
-Evet, bedelli yaptın.
1042
00:58:24,235 --> 00:58:25,470
Şimdi diyorum ki...
1043
00:58:26,096 --> 00:58:30,204
...bu yüzden ilk gece nöbeti sen tut.
Sana yakışır.
1044
00:58:30,445 --> 00:58:32,668
-Aa! Aa!
-Sana yakışır.
1045
00:58:32,909 --> 00:58:34,322
Şimdi bak, ben niye bedelli yaptım?
1046
00:58:34,563 --> 00:58:36,647
O gece nöbetinden tırstığım için
bedelli yaptım.
1047
00:58:36,888 --> 00:58:39,701
-Ben geceleri korkarım.
-Korkacak bir şey yok Yaşar.
1048
00:58:39,942 --> 00:58:41,897
İki koyun, iki tavuk var şurada.
Niye korkacaksın?
1049
00:58:42,138 --> 00:58:44,218
Hem ben senden devralacağım
gece nöbeti.
1050
00:58:45,411 --> 00:58:46,779
Ne? Ne?
1051
00:58:47,020 --> 00:58:48,915
Biz nerede kalacağız peki?
Nerede yatacağız?
1052
00:58:49,269 --> 00:58:51,441
Şurada yatarız işte,
verandada var bir şeyler.
1053
00:58:51,682 --> 00:58:54,158
İyi, bana yatacak yer olsun.
Önemli değil benim için.
1054
00:58:54,630 --> 00:58:55,739
Değil mi?
1055
00:58:59,013 --> 00:59:01,514
Var ya bak, bir gün Gaziantep'te...
1056
00:59:01,755 --> 00:59:04,724
...sizinle şu muhabbeti yapacağım
aklımın ucundan geçmezdi.
1057
00:59:04,965 --> 00:59:07,322
-Benim de benim de.
-Ama iyi ki varsınız.
1058
00:59:07,563 --> 00:59:09,746
Benim için bütün bunlara katlandınız ya.
1059
00:59:11,016 --> 00:59:12,241
Hakkınızı helal edin.
1060
00:59:12,482 --> 00:59:14,703
Aman, ne yaptık ki? Estağfurullah.
Ne yaptık?
1061
00:59:15,154 --> 00:59:17,865
Helal olsun. Asıl sen hakkını
helal et Emir.
1062
00:59:18,106 --> 00:59:20,957
Klinik bana kaldı, odan bana kaldı...
1063
00:59:21,198 --> 00:59:23,450
...hastaların bana kaldı bakıldığında,
değil mi?
1064
00:59:23,691 --> 00:59:25,438
(Mete) Senin hakkını helal etmen lazım.
1065
00:59:25,679 --> 00:59:28,631
Bir de şehirli insanlar böyle
deneyimler yaşamak için...
1066
00:59:28,872 --> 00:59:31,817
...üstüne para veriyorlar.
Biz mesela para da vermedik. Bedava.
1067
00:59:32,107 --> 00:59:33,525
Bedavayı severim, biliyorsun.
1068
00:59:33,953 --> 00:59:36,162
Çok. Bilmez miyim? Çok seversin.
1069
00:59:36,977 --> 00:59:39,579
Bilirim de bilmediğim bir şey var?
1070
00:59:39,942 --> 00:59:41,884
O da senin keyfin niye bu kadar yerinde?
1071
00:59:42,125 --> 00:59:44,776
Bir süredir keyfi yerinde.
30 senelik arkadaşlarından sakladığı...
1072
00:59:45,017 --> 00:59:47,755
...bir gizlisi var ama o da yakında
ortaya çıkar.
1073
00:59:47,996 --> 00:59:50,114
Değil. Keyfim niye yerinde olsun?
Şey değil.
1074
00:59:50,355 --> 00:59:52,602
Benim uykum geldi, ben yatıyorum.
İyi geceler.
1075
00:59:55,033 --> 00:59:56,033
Çözeriz.
1076
00:59:57,617 --> 00:59:59,597
Çıkar bunun kokusu, çıkar.
Saklayamaz zaten.
1077
00:59:59,838 --> 01:00:00,989
Hayırlı nöbetler.
1078
01:00:01,230 --> 01:00:03,565
Beklerim, ben burada beklerim.
Siz rahat rahat yatın, beklerim.
1079
01:00:03,806 --> 01:00:05,408
-O ne? O ne?
-Hani? Nerede? Hani?
1080
01:00:05,649 --> 01:00:08,045
-Hani? Nerede?
-Aa, kediymiş. Pardon.
1081
01:00:15,255 --> 01:00:17,016
Vallahi çok özlemişim Antep'i.
1082
01:00:17,257 --> 01:00:19,557
Sevdiklerim yanımda olunca da
bir başka oluyor.
1083
01:00:19,798 --> 01:00:22,742
Daha yeni o kadar tehlike atlattın,
ölümlerden döndün.
1084
01:00:22,983 --> 01:00:25,174
Bu nasıl bir insan psikolojisi?
1085
01:00:25,415 --> 01:00:27,589
Bu nasıl bir pozitiflik?
Ne bunun sırrı?
1086
01:00:29,376 --> 01:00:30,666
Aşk belki de.
1087
01:00:30,907 --> 01:00:31,907
Aşk.
1088
01:00:33,247 --> 01:00:37,287
Yani feminist söylenmedi
çok ezik bir şey tabii de olsun.
1089
01:00:37,528 --> 01:00:39,128
İyiysen iyisin işte.
1090
01:00:39,440 --> 01:00:40,819
Hadi ben yatıyorum.
1091
01:00:41,940 --> 01:00:45,780
Efsun bak, senin merhemin
çok iyi geldi. Kaşıntıyı aldı anında.
1092
01:00:46,021 --> 01:00:47,569
Oh, çok sevindim.
1093
01:00:48,687 --> 01:00:52,131
Kokusu bir şeye benziyor.
Başka bir ürüne benziyor da...
1094
01:00:52,372 --> 01:00:53,784
...çıkaramadım, bulamadım.
1095
01:00:54,025 --> 01:00:56,215
Olamaz, mümkün değil.
Sen karıştırıyorsun bence.
1096
01:00:56,456 --> 01:00:58,733
Yok, bulacağım. Ben şimdi takarım buna.
1097
01:00:58,974 --> 01:01:00,346
-Bulacağım ben bunu.
-İyi geceler.
1098
01:01:00,716 --> 01:01:01,747
Hadi iyi geceler.
1099
01:01:01,988 --> 01:01:04,065
-Ay.
-(Şirin) Sana ay.
1100
01:01:05,303 --> 01:01:07,887
Efsoş, Zarife babaanne
bütün kapıları kilitlemiş.
1101
01:01:08,128 --> 01:01:09,730
Erkeklere erişimimiz engellendi.
1102
01:01:09,971 --> 01:01:11,724
Sen niye bu kadar zulüm çekiyorsun?
1103
01:01:11,965 --> 01:01:13,600
Evin şuracıkta kızım, gitsene.
1104
01:01:13,841 --> 01:01:16,621
Efsoş, biz kan kardeşiz.
1105
01:01:16,862 --> 01:01:19,273
O Filiz sivrisineği yakalanmadan
dip dibeyiz, ayrılmak yok.
1106
01:01:19,514 --> 01:01:21,624
-Alanı terk etmiyorum.
-Sen bir tanesin.
1107
01:01:21,865 --> 01:01:24,293
Sensin bir tane. Sensin, sensin, sensin.
1108
01:01:29,607 --> 01:01:31,127
Hadi herkes yatağa.
1109
01:01:31,822 --> 01:01:34,765
Sabahın 05.30'unda horozlarla kalkacağız.
1110
01:01:35,937 --> 01:01:36,937
-Hadi!
-Ay.
1111
01:01:37,178 --> 01:01:38,466
-Hadi!
-Tamam, gidiyorum.
1112
01:01:38,707 --> 01:01:40,262
-Hadi!
-Tamam babaanne.
1113
01:01:41,262 --> 01:01:43,393
-İyi geceler.
-Tamam.
1114
01:01:46,120 --> 01:01:47,160
(Efsun güldü)
1115
01:01:49,472 --> 01:01:50,472
Of.
1116
01:01:51,213 --> 01:01:52,807
Emir üşüyor mu acaba?
1117
01:01:53,503 --> 01:01:56,503
(Hareketli müzik)
1118
01:02:05,602 --> 01:02:06,919
(Sessizlik)
1119
01:02:12,136 --> 01:02:14,352
(Horluyorlar)
1120
01:02:17,383 --> 01:02:19,359
(Horluyorlar)
1121
01:02:22,245 --> 01:02:23,396
(Mete) Klinik...
1122
01:02:24,502 --> 01:02:27,502
(Hareketli müzik)
1123
01:02:41,896 --> 01:02:45,299
Ne oldu? Ne oldu? Vallahi ses geldi,
vallahi ses duydum.
1124
01:02:45,540 --> 01:02:48,126
Ses duydum, uykumu bölen bir ses duydum.
1125
01:02:48,798 --> 01:02:49,918
Kim var orada?
1126
01:02:51,545 --> 01:02:53,156
Kimse var mı orada?
1127
01:02:55,921 --> 01:02:58,464
(Yaşar) İnsan mısın hayvan mısın
o bile belli değil.
1128
01:02:58,855 --> 01:03:01,697
(Yaşar anlaşılmayan sesler çıkarıyor)
1129
01:03:03,701 --> 01:03:05,534
Vallahi... Aa!
1130
01:03:05,775 --> 01:03:08,625
Kapı aralanmış.
Bu kapıyı hayvan aralayamaz.
1131
01:03:08,866 --> 01:03:10,637
Bu kapıyı aralasa aralasa Filiz...
1132
01:03:10,878 --> 01:03:13,764
Aa! Filiz! Filiz! Vallahi Filiz!
1133
01:03:19,301 --> 01:03:20,962
Herkes yatmış.
1134
01:03:21,203 --> 01:03:23,901
Erkekler bahçede yatıyor,
kadınlar da içeride.
1135
01:03:24,607 --> 01:03:25,888
Ee, biz ne yapacağız?
1136
01:03:26,129 --> 01:03:27,685
Sen de geç uyu bahçede.
1137
01:03:27,926 --> 01:03:29,169
-Ne?
-Evet.
1138
01:03:29,410 --> 01:03:31,385
Ben hayatta yalnız bırakmam seni.
1139
01:03:31,909 --> 01:03:33,055
Peki ne yapacağız?
1140
01:03:33,296 --> 01:03:34,548
Ne yapacağız?
1141
01:03:35,134 --> 01:03:37,366
Güzel soru. Ne yapacağız?
1142
01:03:39,033 --> 01:03:40,498
Şurası samanlık mı?
1143
01:03:41,625 --> 01:03:43,073
Evet, samanlık.
1144
01:03:43,314 --> 01:03:44,514
Orada uyuyalım.
1145
01:03:45,893 --> 01:03:47,794
Sabah da yeni gelmiş gibi yaparız.
1146
01:03:48,181 --> 01:03:49,350
Samanlıkta?
1147
01:03:49,591 --> 01:03:50,591
Evet.
1148
01:03:51,310 --> 01:03:54,576
Senin o narin tenine samanlar batıp
rahatsız etmesin yalnız?
1149
01:03:54,817 --> 01:03:57,946
Ben o narin tenime samanlar batıp
rahatsız ederse...
1150
01:03:58,224 --> 01:03:59,702
...ben söylenirim sana.
1151
01:03:59,943 --> 01:04:01,791
Sen de beni dinlersin, olur mu?
1152
01:04:02,552 --> 01:04:03,552
İyi, tamam.
1153
01:04:04,203 --> 01:04:05,670
-Al bavulları gidelim.
-Tamam.
1154
01:04:05,911 --> 01:04:07,266
-Ama sessiz ol.
-Tamam.
1155
01:04:08,020 --> 01:04:09,020
Şuradan.
1156
01:04:11,064 --> 01:04:12,476
Şuradan. Hadi.
1157
01:04:13,076 --> 01:04:14,076
Sessiz.
1158
01:04:18,797 --> 01:04:21,550
(Yaşar) Mete! Emir! Emir!
1159
01:04:21,830 --> 01:04:24,245
-Emir! Mete! Kalkın, Filiz geldi!
-Ne?
1160
01:04:24,486 --> 01:04:27,162
Galiba Filiz geldi. Kapı aralanmış.
Bu kapıyı hayvan aralayamaz!
1161
01:04:27,403 --> 01:04:31,004
Bu kapı insan işi. Kesin bizi uykumuzda
kıtır kıtır kesecekti vallahi!
1162
01:04:31,245 --> 01:04:33,380
-Dur, dur, dur. Tamam.
-Ucundan mı yırttık acaba?
1163
01:04:33,655 --> 01:04:35,255
Dur, sakin ol. Tamam
1164
01:04:35,496 --> 01:04:36,821
Dur, ben bakarım.
1165
01:04:37,637 --> 01:04:38,823
(Yaşar) Dikkatli ol.
1166
01:04:39,518 --> 01:04:41,150
Bir anda zıpladım uyandım.
1167
01:04:41,391 --> 01:04:42,801
Ben uyumuş kalmışım.
1168
01:04:43,042 --> 01:04:46,679
Ben de şey yapayım, bir evin etrafını
kolaçan edeyim.
1169
01:04:46,920 --> 01:04:50,303
Hadi, cesaretin varsa et.
Sen de durduk yere cesaret yapma Emir!
1170
01:04:51,365 --> 01:04:52,831
Ne oluyor canım yani?
1171
01:04:54,724 --> 01:04:56,944
-Oralara mı bakacaksın?
-(Mete) Evet, şöyle bakacağım.
1172
01:04:57,185 --> 01:04:58,924
-O taraflara...
-Şuradan geldi de ses.
1173
01:04:59,165 --> 01:05:00,870
-Şuraya...
-Ses tersten geldi.
1174
01:05:01,536 --> 01:05:02,952
Oralara mı bakacaksın?
1175
01:05:03,193 --> 01:05:04,573
(Mete) Buralara bakacağım.
1176
01:05:05,051 --> 01:05:06,266
(At kişnedi)
1177
01:05:12,177 --> 01:05:13,566
(Sessizlik)
1178
01:05:18,002 --> 01:05:21,002
(Hareketli müzik)
1179
01:05:27,793 --> 01:05:30,297
-Cem.
-(Cem) Hişt. Gel, buradayım.
1180
01:05:31,007 --> 01:05:33,168
-Gel, gel.
-Cem, biri bizi gördü.
1181
01:05:33,409 --> 01:05:35,383
-Ne?
-Biri bizi gördü. Saklanmamız lazım.
1182
01:05:35,624 --> 01:05:36,624
(Cem) Çök.
1183
01:05:39,255 --> 01:05:40,255
Sessiz.
1184
01:05:49,355 --> 01:05:51,083
Neydi bu koku?
1185
01:05:52,072 --> 01:05:54,825
Delireceğim. Çok yakın bir zamanda
duydum bunu.
1186
01:06:02,239 --> 01:06:03,239
Aa.
1187
01:06:03,903 --> 01:06:06,903
(Hareketli müzik)
1188
01:06:15,823 --> 01:06:16,823
Binnur.
1189
01:06:17,331 --> 01:06:18,596
Binnur bilir.
1190
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
Binnur
1191
01:06:23,361 --> 01:06:24,361
Şirin.
1192
01:06:30,057 --> 01:06:31,057
Şirin.
1193
01:06:31,827 --> 01:06:33,427
Bu ne? Saklandın mı?
1194
01:06:34,957 --> 01:06:35,957
Şirin.
1195
01:06:40,653 --> 01:06:42,132
Duşa mı girdi acaba?
1196
01:06:42,877 --> 01:06:44,433
Ben de bir duşa girsem iyiydi.
1197
01:06:44,674 --> 01:06:46,419
Kaç gündür dışarıda yatıyorum.
1198
01:06:47,500 --> 01:06:49,057
Neyse, benim caziben yeter.
1199
01:06:49,682 --> 01:06:51,512
Şirin, duşta mısın?
1200
01:06:52,105 --> 01:06:53,291
Kurulan iyice.
1201
01:06:58,468 --> 01:06:59,468
Of!
1202
01:07:00,656 --> 01:07:01,970
(Köpekler havlıyor)
Lan.
1203
01:07:04,859 --> 01:07:06,539
Köpekler niye havlıyor?
1204
01:07:07,579 --> 01:07:09,698
(Köpekler havlıyor)
1205
01:07:11,703 --> 01:07:13,043
Filiz mi geldi acaba?
1206
01:07:13,284 --> 01:07:14,561
Deli manyak.
1207
01:07:16,087 --> 01:07:17,587
Manyak geldi mi acaba?
1208
01:07:20,629 --> 01:07:22,060
Bir şey de görünmüyor ki.
1209
01:07:22,746 --> 01:07:23,982
Bir şey de görünmüyor.
1210
01:07:24,867 --> 01:07:26,733
Gel, gel, gel. Gel sen, gel.
1211
01:07:27,280 --> 01:07:28,581
Gel sen, gel.
1212
01:07:29,288 --> 01:07:32,288
(Hareketli müzik)
1213
01:07:55,182 --> 01:07:56,182
Kız.
1214
01:07:56,423 --> 01:07:58,463
(Bağırıyorlar)
1215
01:07:59,329 --> 01:08:01,457
(Bağırıyorlar)
1216
01:08:01,698 --> 01:08:04,020
-Ne bağırıyorsun be?
-Sen bağırıyorsun! Ben mi bağırıyorum?
1217
01:08:04,261 --> 01:08:05,784
Kimin yatağı burası?
1218
01:08:06,025 --> 01:08:08,733
-Senin Şirin'in odasında ne işin var?
-Aa! Burası Şirin'in odası mı?
1219
01:08:08,974 --> 01:08:11,792
Neden benim haberim yok acaba
Şirin'le beraber kalındığından?
1220
01:08:12,033 --> 01:08:13,261
Şirin'in odası mıydı ki burası?
1221
01:08:13,502 --> 01:08:14,938
Ben buraya yatmaya geldim.
Ben boş oda zannettim.
1222
01:08:15,179 --> 01:08:17,385
Ben kimsenin yanına gelmedim
senin gibi. Buraya yalnız geldim.
1223
01:08:17,634 --> 01:08:19,402
Yalnız geldim, yalnız da çıkıp gideceğim.
1224
01:08:21,893 --> 01:08:22,893
Bu ne?
1225
01:08:23,290 --> 01:08:24,290
Bu ne?
1226
01:08:25,628 --> 01:08:26,664
(Efsun) Ne oluyor?
1227
01:08:27,253 --> 01:08:28,453
(Efsun bağırdı)
1228
01:08:31,564 --> 01:08:32,564
Babaanne.
1229
01:08:32,805 --> 01:08:35,616
-Ne bağırıyorsun be?
-Sen miydin? Korktum.
1230
01:08:36,934 --> 01:08:39,231
-Ne oluyor?
-Babaanne bir şeyler oluyor.
1231
01:08:39,717 --> 01:08:40,877
(Efsun) Koş, koş.
1232
01:08:41,532 --> 01:08:44,532
(Hareketli müzik)
1233
01:08:50,715 --> 01:08:52,509
(Bağırıyorlar)
1234
01:08:53,968 --> 01:08:56,351
Ne yapıyorsun sen benim odamda
bu saatte?
1235
01:08:58,553 --> 01:08:59,753
Duydun mu sesi?
1236
01:09:03,203 --> 01:09:04,576
Çığlık sesini duydun mu?
1237
01:09:05,274 --> 01:09:08,274
(Hareketli müzik)
1238
01:09:27,988 --> 01:09:30,988
(Hareketli müzik devam ediyor)
1239
01:09:50,973 --> 01:09:53,973
(Hareketli müzik devam ediyor)
1240
01:10:15,470 --> 01:10:16,470
Kimdi o?
1241
01:10:16,844 --> 01:10:18,524
Bilmiyorum. Göremedim ki.
1242
01:10:19,187 --> 01:10:20,933
-Çığlık sesini duydun mu?
-Duydum.
1243
01:10:21,396 --> 01:10:23,036
Sanırım Filiz geldi, bizi buldu.
1244
01:10:23,277 --> 01:10:24,618
Saçmalama, öyle bir şey olmadı.
1245
01:10:24,945 --> 01:10:26,270
Dur, halledeceğiz.
1246
01:10:27,604 --> 01:10:28,884
(Cem) Gel, otur.
1247
01:10:30,782 --> 01:10:32,888
-Nasıl olmuş?
-Fena değil.
1248
01:10:33,129 --> 01:10:34,129
Kokla.
1249
01:10:35,430 --> 01:10:37,171
Efsun'un merhemi değil mi bu?
1250
01:10:37,412 --> 01:10:38,959
-Evet, o.
-(Şirin) Hayır.
1251
01:10:39,717 --> 01:10:41,333
Serpil Hanım'ın merhemi.
1252
01:10:42,311 --> 01:10:44,797
Efsun'un formülünü çalmış.
1253
01:10:45,038 --> 01:10:47,538
-Ne diyorsun?
-Evet. Ben kokuları unutmam.
1254
01:10:48,285 --> 01:10:49,285
Bakayım.
1255
01:10:49,948 --> 01:10:50,948
O, evet.
1256
01:10:52,591 --> 01:10:54,729
Neyse, sen şimdilik Efsun'a
bir şey söyleme.
1257
01:10:55,781 --> 01:10:57,779
Bu arada manyak da sensin.
1258
01:10:59,226 --> 01:11:00,906
Titrek oldum zaten. Yürü.
1259
01:11:02,871 --> 01:11:05,305
-(Şirin) Sinirim bozuldu, yürü.
-Geliyorum.
1260
01:11:05,990 --> 01:11:08,990
(Hareketli müzik)
1261
01:11:13,291 --> 01:11:14,291
Neyse.
1262
01:11:15,384 --> 01:11:17,106
(Zarife nefes veriyor)
1263
01:11:19,977 --> 01:11:21,596
(Zarife nefes veriyor)
1264
01:11:25,692 --> 01:11:26,692
Sen!
1265
01:11:27,780 --> 01:11:32,603
Gece gece kimin odasına girecektin?
1266
01:11:34,769 --> 01:11:36,111
-Şirin'in mi?
-Lan!
1267
01:11:36,352 --> 01:11:38,525
Aa, hayır. Estağfurullah.
1268
01:11:38,766 --> 01:11:40,671
Olur mu hanımefendiciğim?
Olur mu?
1269
01:11:40,912 --> 01:11:43,506
Şirin benim dünya ahiret bacım olur zaten.
1270
01:11:43,747 --> 01:11:45,849
-Ben aslında şey sandım...
-Ne sandın?
1271
01:11:46,090 --> 01:11:47,709
-Ne sandın?
-Şey sandım...
1272
01:11:47,950 --> 01:11:49,076
-Ne?
-Ne?
1273
01:11:49,317 --> 01:11:53,778
Kapının aralığı böyle biraz açık olunca
bu insan işi olsa gerek dedim.
1274
01:11:54,019 --> 01:11:55,924
Bu hayvan işi değil. Filiz zannettim.
1275
01:11:56,165 --> 01:11:59,968
(Yaşar) Ben Filiz zannederek
Binnur Hanım'ın odasına doğru atladım.
1276
01:12:00,209 --> 01:12:01,860
O da Şirin Hanım'ın odası çıktı.
1277
01:12:02,101 --> 01:12:05,814
Yani ben aslında tehlike geçsin diye
odaya atladım.
1278
01:12:06,055 --> 01:12:07,942
Ben insanlık için atladım.
1279
01:12:08,194 --> 01:12:09,384
-Otur!
-Evet.
1280
01:12:09,625 --> 01:12:10,909
Ben inandım.
1281
01:12:12,529 --> 01:12:14,689
-Sen!
-Kim? Ben.
1282
01:12:15,316 --> 01:12:18,797
Sen evvel hangi odaya dalacaktın da...
1283
01:12:19,140 --> 01:12:22,632
...kendini Yaşar'la aynı odada buldun?
1284
01:12:23,324 --> 01:12:25,015
Ne? Rezil!
1285
01:12:26,695 --> 01:12:29,078
-Tüh!
-Aa, bu ne kadar tükürük ya?
1286
01:12:29,319 --> 01:12:31,057
-Tüh!
-Oo!
1287
01:12:33,082 --> 01:12:34,503
Tüh!
1288
01:12:36,206 --> 01:12:38,477
Hiç utanmanız yok, değil mi?
1289
01:12:38,873 --> 01:12:41,089
Hiç arlanmanız yok, değil mi?
1290
01:12:41,440 --> 01:12:45,513
Bir gece aşna fişne yapmadan
duramıyorsunuz, değil mi?
1291
01:12:46,098 --> 01:12:47,645
Benimle ilgisi yok!
1292
01:12:48,925 --> 01:12:50,713
Benim de burada asla kimseyle
bir ilgim yok.
1293
01:12:50,954 --> 01:12:53,805
Evet, benim de ilgim yok.
Benim de ben...
1294
01:12:54,046 --> 01:12:56,877
-Nasıl yani?
-Ben kendi hâlimde odamdaydım.
1295
01:12:57,118 --> 01:12:59,100
Sen ayrıydın, ben ayrı gayrı takıl...
1296
01:12:59,341 --> 01:13:01,137
Ne ayıp be, ne ayıp!
1297
01:13:01,378 --> 01:13:04,101
Camları açmalar, pencereden... Çok ayıp!
1298
01:13:04,342 --> 01:13:05,990
(Zarife) Ahırdaki kimdi?
1299
01:13:06,231 --> 01:13:08,548
Ben baktım kimse yoktu ahırda,
kimse yoktu.
1300
01:13:10,367 --> 01:13:12,863
-(Burcu) Merhaba.
-(Cem) Merhaba.
1301
01:13:14,093 --> 01:13:15,396
Bunlar kim be?
1302
01:13:15,636 --> 01:13:18,819
Burcu benim yeğenim,
bu da Emir'in kardeşi Cem.
1303
01:13:19,408 --> 01:13:20,950
Yabancı değiller.
1304
01:13:21,896 --> 01:13:23,572
Bir siz eksiktiniz.
1305
01:13:24,929 --> 01:13:26,984
-Ahırdaki siz miydiniz?
-Yok. Ben...
1306
01:13:27,225 --> 01:13:30,294
Yok, biz daha yeni geldik.
Şimdi geldik, içeri girdik.
1307
01:13:30,960 --> 01:13:33,454
Gelin, buyurun. Oturun, buyurun.
1308
01:13:34,310 --> 01:13:36,346
(Emir) Geçin, oturun.
1309
01:13:36,894 --> 01:13:39,894
(Gerilim müziği)
1310
01:13:51,757 --> 01:13:53,226
(Zarife) Bana bakın!
1311
01:13:53,529 --> 01:13:55,897
-Bakalım abi.
-Buyurun, bakalım.
1312
01:13:56,167 --> 01:13:58,739
Ne haltlar karıştırıyorsunuz?
1313
01:13:59,440 --> 01:14:01,069
Ya söylersiniz...
1314
01:14:01,682 --> 01:14:05,046
...ya da bu gece bu evden
çeker gidersiniz!
1315
01:14:08,981 --> 01:14:11,901
Zarife Hanım, itiraf ediyorum!
1316
01:14:12,276 --> 01:14:14,568
Efendim ben 'slow motion'
hareketleriyle...
1317
01:14:14,809 --> 01:14:17,234
...ölüm korkusu ve aksiyon içinde...
1318
01:14:17,475 --> 01:14:19,681
...Binnur Hanım'dan çok etkilendim!
1319
01:14:20,143 --> 01:14:23,593
İtiraf ediyorum, ben Binnur'a âşığım!
Arz ederim!
1320
01:14:23,834 --> 01:14:25,547
-Oha!
-Aa!
1321
01:14:25,788 --> 01:14:27,749
-(Binnur) Oha!
-Ben de oha dedim ama...
1322
01:14:27,990 --> 01:14:29,899
...OHAL koşullarında da
bu kadar oluyor yani.
1323
01:14:30,140 --> 01:14:34,085
O zaman öyleyse madem, o zaman!
Ne el kol? Hareketler yapma!
1324
01:14:34,326 --> 01:14:36,535
Ben de Şirin'le sevgiliyim, hadi bakalım!
1325
01:14:36,776 --> 01:14:38,464
Ben, ben anlamıştım.
1326
01:14:38,705 --> 01:14:41,532
-Ben de, ben de.
-Yani açıkçası ben de bugün öğrendim.
1327
01:14:41,773 --> 01:14:43,477
Çünkü ben anlamıyorum ya öyle şeyleri.
1328
01:14:43,718 --> 01:14:46,005
-Anlamamışım, sevgiliymişiz biz.
-Hişt!
1329
01:14:49,190 --> 01:14:50,669
O zaman...
1330
01:14:51,502 --> 01:14:53,338
...ben de itiraf ediyorum.
1331
01:14:53,781 --> 01:14:55,886
Efsun'u deliler gibi seviyorum!
1332
01:14:56,444 --> 01:14:58,666
Ben de Emir'i seviyorum!
1333
01:15:01,035 --> 01:15:03,635
Ne oluyor ya, ne oluyor?
1334
01:15:03,883 --> 01:15:05,666
Pembe dizi mi çekiyoruz?
1335
01:15:06,463 --> 01:15:09,275
-Ben de Burcu'yla...
-Oğlum, otur!
1336
01:15:09,516 --> 01:15:12,112
Biz sadece arkadaşız, sadece arkadaş.
1337
01:15:12,508 --> 01:15:13,945
Arkadaşız.
1338
01:15:14,566 --> 01:15:16,958
Evet, hepimiz içimizi döktüğümüze göre...
1339
01:15:17,199 --> 01:15:19,691
...artık yavaş yavaş dağılabiliriz,
değil mi?
1340
01:15:20,906 --> 01:15:23,680
-(Emir) Zarife Hanımcığım.
-Efendim?
1341
01:15:24,569 --> 01:15:26,268
Efsun'la biraz yürüyüşe çıkabilir miyim?
1342
01:15:26,952 --> 01:15:28,976
Ne hâliniz varsa görün be!
1343
01:15:29,964 --> 01:15:31,760
Bu ne ya? Bu polis mi ya?
1344
01:15:32,001 --> 01:15:34,842
-(Emir) Dur bakayım.
-Emniyet güçleri şu anda kapıda.
1345
01:15:35,083 --> 01:15:37,559
-Sakin.
-Polis gelmiş.
1346
01:15:37,800 --> 01:15:39,706
Tamam, sakin.
1347
01:15:40,469 --> 01:15:43,408
-Sakin olun, sakin.
-Sen bir dur, sen de bir dur!
1348
01:15:43,649 --> 01:15:45,941
-Yaşar) Dur, sen de dur!
-(Emir) Bir dakika, polis.
1349
01:15:46,182 --> 01:15:48,269
Bir dakika kardeşim.
1350
01:15:48,762 --> 01:15:51,762
(Gerilim müziği)
1351
01:15:55,753 --> 01:15:57,317
İyi akşamlar.
1352
01:15:58,008 --> 01:16:01,049
İyi akşamlar. Kusura bakmayın
rahatsız ediyoruz bu saatte ama...
1353
01:16:01,601 --> 01:16:04,483
...bizzat ben haber vermek istedim.
Filiz Tarhan yakalandı.
1354
01:16:05,216 --> 01:16:06,972
-Oh!
-Allah'ım çok şükür ya Rabb'im!
1355
01:16:07,221 --> 01:16:10,411
-Allah'ın psikopatından kurtulduk, oh!
-(Zarife) Eh, tamam!
1356
01:16:12,111 --> 01:16:14,409
Artık mesele de hallolduğuna göre...
1357
01:16:14,650 --> 01:16:17,379
...artık evinize gidebilirsiniz,
hadi yallah!
1358
01:16:17,620 --> 01:16:20,567
Zarife Hanımcığım, şimdi siz bizi
tatlı tatlı kovdunuz da...
1359
01:16:20,824 --> 01:16:23,473
...acaba beraber diyorum bir çay mı içsek?
1360
01:16:23,730 --> 01:16:26,730
Katmer falan yesek mi
emniyet güçlerimizle?
1361
01:16:27,064 --> 01:16:29,367
Canan hadi git çay demle, hadi!
1362
01:16:29,616 --> 01:16:31,695
-Ben?
-Sen!
1363
01:16:33,491 --> 01:16:35,159
Canan!
1364
01:16:36,303 --> 01:16:38,065
(Zarife) Canan!
1365
01:16:38,831 --> 01:16:40,443
Hadi kızım.
1366
01:16:40,785 --> 01:16:43,716
Tabii Zarife Hanımcığım,
yeter ki siz isteyin. Hemen!
1367
01:16:44,097 --> 01:16:45,996
(Canan) Tabii.
(Yaşar gülüyor)
1368
01:16:46,245 --> 01:16:48,301
(Yaşar) Sopayı gösterir.
1369
01:16:49,612 --> 01:16:52,608
-Hadi.
-(Yaşar) Buyurun, lütfen amirim.
1370
01:16:52,849 --> 01:16:54,808
Amirim, lütfen buyurun.
Kendi eviniz gibi lütfen.
1371
01:16:55,049 --> 01:16:56,461
-(Polis) Sağ olun.
-(Yaşar) Vallahi yabancılık çekmeyin.
1372
01:16:56,702 --> 01:16:59,385
Çok güzel böreğimiz var, çayımız var.
Hadi buyurun.
1373
01:17:05,517 --> 01:17:07,155
Oh!
1374
01:17:10,492 --> 01:17:12,525
-Oh be!
-Artık güvendesin.
1375
01:17:12,790 --> 01:17:14,193
Tamamen güvendesin.
1376
01:17:14,441 --> 01:17:18,641
Bundan sonra hiç kimse
senin saçının teline bile zarar veremez.
1377
01:17:18,882 --> 01:17:20,502
Söz veriyorum.
1378
01:17:20,899 --> 01:17:22,217
Çok şükür Emir.
1379
01:17:22,496 --> 01:17:24,370
Sen de güvendesin, kurtulduk.
1380
01:17:24,680 --> 01:17:26,181
Kurtuldum.
1381
01:17:27,159 --> 01:17:30,215
Birlikte şurada yıldızları izlediğimiz...
1382
01:17:31,075 --> 01:17:33,317
...dilek tuttuğumuz geceyi
hatırlıyor musun?
1383
01:17:34,992 --> 01:17:38,810
O gece sana layık bir insanı bulmanı
dilemiştim.
1384
01:17:42,143 --> 01:17:44,359
Benim senden başka bir isteğim yok.
1385
01:17:46,267 --> 01:17:48,156
Ben o gece de seni dilemiştim.
1386
01:17:50,310 --> 01:17:51,891
-Efsun.
-Efendim?
1387
01:17:52,488 --> 01:17:53,885
Sence...
1388
01:17:55,508 --> 01:17:58,174
...Antep'in en güzel yeri neresi?
1389
01:17:59,336 --> 01:18:01,757
-Antep'teki en güzel yer?
-Evet.
1390
01:18:03,255 --> 01:18:05,328
-En güzel yeri?
-Evet.
1391
01:18:06,742 --> 01:18:08,990
Annem, Antep'te bir tepenin...
1392
01:18:09,231 --> 01:18:11,921
...dünyada yıldızlara en yakın yer
olduğunu söylerdi.
1393
01:18:12,565 --> 01:18:14,319
Yani ben hiç gitmedim ama...
1394
01:18:14,932 --> 01:18:17,488
...en güzel yerin orası olduğuna
inandım hep.
1395
01:18:17,729 --> 01:18:21,257
Öyle mi? Dünyada yıldızlara en yakın yer.
1396
01:18:21,498 --> 01:18:24,561
Evet. Yani annem uydurmuş da olabilir.
1397
01:18:24,802 --> 01:18:26,523
Ben hiç gitmedim çünkü.
1398
01:18:27,269 --> 01:18:29,337
-Bilmiyorum yani.
-Yani bence de.
1399
01:18:30,114 --> 01:18:32,896
Pervin Hanım uydurmuş. Çünkü bence...
1400
01:18:33,691 --> 01:18:35,564
...Antep'teki en güzel yer...
1401
01:18:37,249 --> 01:18:39,996
...şurada bir çınar ağacı var, onun altı.
1402
01:18:41,730 --> 01:18:43,611
Değil mi salıncak?
1403
01:18:44,336 --> 01:18:46,496
Bu geceyi orada geçirelim mi ne dersin?
1404
01:18:46,759 --> 01:18:48,753
-Bak, babaannen beni vurur artık.
-Hayır.
1405
01:18:48,994 --> 01:18:51,334
-Vurur, tüfeği var.
-Ya yok, yok!
1406
01:18:51,583 --> 01:18:54,951
Yani yakalanırsak,
sallanırken uyuyakaldık deriz.
1407
01:18:55,960 --> 01:18:58,144
İyi fikir, iyi fikir.
1408
01:19:00,718 --> 01:19:02,856
Hadi gel, misafir var.
1409
01:19:03,381 --> 01:19:05,301
-Efsun.
-Efendim?
1410
01:19:06,312 --> 01:19:08,066
Yarın çok önemli ve büyük bir gün.
1411
01:19:08,925 --> 01:19:10,441
Neden?
1412
01:19:12,221 --> 01:19:13,821
Bekle ve gör.
1413
01:19:14,298 --> 01:19:17,298
(Hareketli müzik)
1414
01:19:21,376 --> 01:19:23,822
(Yaşar) Belim ayrıldı vallahi,
belim ayrıldı ha!
1415
01:19:24,242 --> 01:19:26,522
-Burada duralım.
-(Yaşar) Şey ya...
1416
01:19:27,555 --> 01:19:30,107
-Güneş çarpacak, Ayhan Işık...
-Efsun, günaydın.
1417
01:19:30,356 --> 01:19:32,165
Aa! Günaydın.
1418
01:19:33,086 --> 01:19:34,500
Hayırdır, nereye böyle?
1419
01:19:34,983 --> 01:19:38,206
Biz çiftlikten istifa ettik.
Bilet aldık, akşama dönüyoruz.
1420
01:19:38,533 --> 01:19:40,702
Aa! Ee, babaannem?
1421
01:19:41,146 --> 01:19:43,547
Şimdi babaannen,
bizim ayaklandığımızı görünce...
1422
01:19:43,788 --> 01:19:46,836
...Cem'le Burcu'nun peşine koştu.
Dedi bari tarlaya onları süreyim.
1423
01:19:47,098 --> 01:19:49,466
Bunlar da kaçtılar gariplerim,
gençler tabii.
1424
01:19:49,715 --> 01:19:53,296
Şu anda ya onların peşinde,
ya tarlaya gitti, ya da buraya gelecek.
1425
01:19:53,537 --> 01:19:55,695
İşte buraya gelmeden,
biz de gidelim diye düşünüyoruz.
1426
01:19:55,936 --> 01:19:58,157
Hem bir Antep'i görelim,
medeniyet görelim bir değil mi?
1427
01:19:58,405 --> 01:20:01,523
İyi. Kebap yiyin, baklava yiyin. Hatta...
1428
01:20:01,764 --> 01:20:04,107
O iş bende, ben bütün listeyi
çıkardım bile.
1429
01:20:04,585 --> 01:20:06,459
-Güzel.
-Evet, hadi gidelim artık.
1430
01:20:06,700 --> 01:20:08,391
-(Canan) Hadi.
-Hadi. Yolcu yolunda gerek.
1431
01:20:08,632 --> 01:20:11,139
(Şirin) Ben arayacağım seni, baybay.
Hadi baybay.
1432
01:20:11,380 --> 01:20:13,491
-Zeugma var ya, mozaik müzesi.
-(Mete) Ne?
1433
01:20:13,732 --> 01:20:15,318
Evet, mozaiklere bakın.
1434
01:20:15,787 --> 01:20:17,112
Çingene kızı.
1435
01:20:17,360 --> 01:20:20,011
-Efsoş! Ne haber aşkım?
-Binnur.
1436
01:20:20,634 --> 01:20:22,454
Ne yaptın bütün gece?
Erik hoşafı mı yaptın?
1437
01:20:22,695 --> 01:20:27,061
Binnur, Emir galiba bana
evlenme teklif edecek bugün.
1438
01:20:27,322 --> 01:20:30,054
Ne? Ne diyorsun ya? Nasıl anladın?
1439
01:20:30,295 --> 01:20:33,250
"Yarın büyük gün,
sana bir sürprizim var." dedi.
1440
01:20:33,491 --> 01:20:36,579
Allah'ım ya dualarım kabul oldu!
İnşallah darısı başıma!
1441
01:20:37,778 --> 01:20:39,599
-Yaşar'la mı?
-Aman.
1442
01:20:39,876 --> 01:20:41,767
Onun boşanması ne kadar uzun sürdü
biliyorsun.
1443
01:20:42,008 --> 01:20:43,944
Evliliğe gelene kadar oo!
1444
01:20:44,540 --> 01:20:45,891
Bir dakika ya!
1445
01:20:46,132 --> 01:20:50,179
Efsoş, Emir sabah çıkarken
alışverişe gidiyo...
1446
01:20:51,969 --> 01:20:54,496
Yüzük alacak sana! Ay, yüzük alacak!
1447
01:20:54,737 --> 01:20:57,006
Efsoş, nasıl alacak acaba ya?
Kafam kadar alır inşallah.
1448
01:20:57,247 --> 01:21:00,501
Dur, dur, dur! Binnur, tamam!
Bir sakin ol.
1449
01:21:01,057 --> 01:21:03,513
Ben yanlış anlamış da olabilirim.
Bilmiyoruz bir şey, dur.
1450
01:21:03,761 --> 01:21:07,588
Adam dağları delecek,
sen yanlış anlamış olabilirim! Bu ne ya?
1451
01:21:07,829 --> 01:21:09,724
Heyecanlan işte biraz!
1452
01:21:10,772 --> 01:21:12,592
Madem artık burada yaşayacağız...
1453
01:21:13,322 --> 01:21:15,064
...benim de ona bir sürprizim var.
1454
01:21:15,376 --> 01:21:17,010
Benimle gelir misin?
1455
01:21:17,454 --> 01:21:19,170
Sonsuza dek evet!
1456
01:21:19,418 --> 01:21:21,713
Hadi yürü gel, üstümüzü değiştirelim.
1457
01:21:25,082 --> 01:21:28,410
Evet, imza da tamam.
Buyurun bu da kaporanız.
1458
01:21:28,825 --> 01:21:30,675
Şimdiden hayırlı olsun.
1459
01:21:32,066 --> 01:21:34,449
-Aa! Babaanne, gel!
-Hayrola?
1460
01:21:34,745 --> 01:21:37,943
Hayırlı olsun. Elektrik ve suyu da
üzerinize geçirirseniz tamamdır.
1461
01:21:38,207 --> 01:21:41,043
Tabii, ben halledeceğim onları.
Çok sağ olun, iyi günler.
1462
01:21:44,677 --> 01:21:47,552
-Emir'le kendine yer mi tuttun?
-Evet.
1463
01:21:48,244 --> 01:21:50,668
Evlenme teklif etti mi sana bu adam?
1464
01:21:50,977 --> 01:21:54,435
Eli kulağında. Ya bugün ya birazdan.
1465
01:21:55,558 --> 01:21:57,177
(Kuşlar ötüyor)
1466
01:21:57,977 --> 01:21:59,096
Kuzum...
1467
01:22:00,323 --> 01:22:02,505
...bu adamdan sana hayır gelmez.
1468
01:22:03,437 --> 01:22:07,042
Eğer evlenmek isteseydi
öyle hoppidi hoppidi oyunlar oynamazdı.
1469
01:22:08,107 --> 01:22:10,290
Bak, şimdi Antep'e yerleşeceğim
diyor ya...
1470
01:22:10,794 --> 01:22:13,171
...iki güne kalmaz kaçar gider bu adam.
1471
01:22:13,412 --> 01:22:15,204
Babaanneciğim, olur mu öyle şey?
1472
01:22:15,445 --> 01:22:17,364
Kendisi kalmak istedi zaten burada.
1473
01:22:18,111 --> 01:22:19,763
Söylemedi deme Efsun'um.
1474
01:22:20,939 --> 01:22:23,913
Bu adam seninle evlenmeyecek!
1475
01:22:24,492 --> 01:22:27,492
(Duygusal müzik)
1476
01:22:31,036 --> 01:22:33,278
(Binnur) Boş ver sen şu cadıya takılma ya!
1477
01:22:33,526 --> 01:22:36,346
Şu güzelim surata, bu nemrut hâl tavır!
1478
01:22:36,587 --> 01:22:39,070
Kesin travması var bu babaannenin,
ben sana söyleyeyim.
1479
01:22:39,311 --> 01:22:40,642
(Telefon çalıyor)
Emir.
1480
01:22:40,883 --> 01:22:43,199
-Aa! Aç.
-Alo, Emir?
1481
01:22:45,306 --> 01:22:47,140
Çiftlikteyim. Sen ne yapıyorsun?
1482
01:22:47,395 --> 01:22:48,881
Dur ya, bir duyamadım.
1483
01:22:50,971 --> 01:22:52,591
Sürpriz mi?
1484
01:22:53,371 --> 01:22:56,277
Ne sürprizi? Ben sürprizlere bayılırım.
1485
01:22:58,591 --> 01:23:00,369
Benim de sana bir sürprizim var.
1486
01:23:01,211 --> 01:23:03,849
Önce ben. Bir dakika, önce ben lütfen.
1487
01:23:04,843 --> 01:23:07,717
Tamam. Tamam, o zaman ben sana
konum atayım.
1488
01:23:08,378 --> 01:23:09,767
Görüşürüz.
1489
01:23:12,395 --> 01:23:14,140
-Biliyoruz.
-Sakin ol.
1490
01:23:14,957 --> 01:23:16,713
Hanımefendi ol.
1491
01:23:21,070 --> 01:23:22,750
Buraya kocaman bir masa...
1492
01:23:23,379 --> 01:23:26,445
...raflar iki tarafa da.
Kitaplarımızı dizeriz buraya.
1493
01:23:26,826 --> 01:23:29,998
Masalar. Ay, çok güzel olacak!
Güzel güzel!
1494
01:23:30,521 --> 01:23:33,475
Vallahi güzel ya. Yeni mekânınız
hayırlı uğurlu olsun.
1495
01:23:34,206 --> 01:23:35,454
Ben sizi yalnız bırakayım.
1496
01:23:35,703 --> 01:23:38,424
Şimdi ben kapıya tabela yaptıracaktım
isimlerinizi de...
1497
01:23:38,665 --> 01:23:40,752
...soyadı falan değişebilir.
1498
01:23:41,388 --> 01:23:43,543
(Binnur) Her an her şey olabilir.
Soyadı bir netleşsin.
1499
01:23:43,784 --> 01:23:46,856
Bende o iş, hallediyorum. Ben kaçtım.
Kolay gelsin.
1500
01:23:49,970 --> 01:23:51,907
Nasıl sürprizim?
1501
01:23:52,235 --> 01:23:53,783
Yani...
1502
01:23:54,276 --> 01:23:56,073
...biz kahvehane mi açıyoruz Efsun?
1503
01:23:56,314 --> 01:23:58,797
Ne kahvehanesi Emir?
Burası bizim ofisimiz.
1504
01:23:59,061 --> 01:24:01,889
Bu taraf senin muayenehanen,
bu taraf benim muayenehanem.
1505
01:24:02,358 --> 01:24:03,818
Hasta bakarız...
1506
01:24:05,192 --> 01:24:07,050
...sonra birbirimize bakarız.
1507
01:24:08,330 --> 01:24:10,323
Gönlümüzce çalışırız, olur mu?
1508
01:24:10,754 --> 01:24:13,539
Efsun bak, mekân çok güzel.
1509
01:24:15,361 --> 01:24:17,508
Ama ben artık doktorluk yapmayacağım.
1510
01:24:18,143 --> 01:24:21,160
Tamam Emir, sen istediğin kadar ara ver.
1511
01:24:21,590 --> 01:24:24,591
Bir şey olmaz. Ben başlarım,
sonra sen devamını getirirsin.
1512
01:24:25,182 --> 01:24:26,652
Efsun...
1513
01:24:27,684 --> 01:24:30,582
...hiçbir zaman yapmayacağım.
Ben artık doktor değilim.
1514
01:24:32,150 --> 01:24:36,089
Emir, sen doktorsun.
İyi misin? Bir şey mi oldu? Ne oldu?
1515
01:24:38,894 --> 01:24:40,720
Efsun bak, günlerdir düşünüyorum.
1516
01:24:41,333 --> 01:24:43,627
Binlerce ameliyat yaptım,
insanları güzelleştirdim...
1517
01:24:43,868 --> 01:24:46,991
...iyi para kazandım
ama mutlu oldum mu? Hayır.
1518
01:24:48,373 --> 01:24:50,287
Ben artık doktor olmak istemiyorum.
1519
01:24:51,392 --> 01:24:52,983
Bu senin için sorun olur mu?
1520
01:24:53,243 --> 01:24:56,211
Yok Emir. Niye sorun olsun benim için?
1521
01:24:56,866 --> 01:24:58,858
Sen nasıl mutlu olacaksan öyle olsun.
1522
01:24:59,582 --> 01:25:01,194
Ama ben doktorluk yapacağım.
1523
01:25:01,602 --> 01:25:04,056
Tamam, ben de senin sonuna kadar
yanındayım.
1524
01:25:04,612 --> 01:25:06,335
Buradayım.
1525
01:25:09,781 --> 01:25:11,753
Merakımdan soruyorum.
1526
01:25:12,581 --> 01:25:14,558
'Okay', doktorluğu bıraktın.
1527
01:25:15,109 --> 01:25:16,975
Ne yapacaksın peki?
1528
01:25:17,809 --> 01:25:19,413
Çiftçilik.
1529
01:25:20,042 --> 01:25:22,678
-Çiftçilik?
-Evet, tam bana göre.
1530
01:25:24,069 --> 01:25:26,697
-Tam sana göre, öyle mi?
-Evet.
1531
01:25:26,946 --> 01:25:30,927
Emir, sen tuhaf bir şeyler
yiyip içmiş olabilir misin?
1532
01:25:31,168 --> 01:25:33,165
Bana çok normal gelmiyor çünkü
söylediklerin.
1533
01:25:33,412 --> 01:25:35,352
Ben aynı Emir'im, hiçbir şey değişmedi.
1534
01:25:35,593 --> 01:25:38,401
Madem Antep'te yaşayacağım.
Hakkını vereyim ama değil mi?
1535
01:25:41,242 --> 01:25:44,873
Peki, geleceğe dair
başka planların var mı?
1536
01:25:45,767 --> 01:25:48,299
Efsun, diyoruz ya artık akışa bırakalım
her şeyi diye.
1537
01:25:49,174 --> 01:25:51,541
Akıştayız. Efsun bak...
1538
01:25:52,138 --> 01:25:56,070
Önemli olan senin ve benim
bir arada olmamız, tamam mı?
1539
01:25:56,699 --> 01:26:00,053
-Gerisi hiç umurumda değil.
-Benim de.
1540
01:26:03,056 --> 01:26:05,518
Senin bana bir sürprizin vardı, neydi o?
1541
01:26:05,844 --> 01:26:08,356
-Aa! Gel, gel benimle.
-Söyle!
1542
01:26:08,604 --> 01:26:10,387
-(Emir) Gel benimle.
-(Efsun) Söyle ne?
1543
01:26:12,587 --> 01:26:16,328
Evet. Gel, gel. Biraz daha.
1544
01:26:17,165 --> 01:26:18,477
Çok az kaldı.
1545
01:26:18,718 --> 01:26:20,941
-Hadi Emir, ne bu sürpriz?
-Çok az kaldı, dur.
1546
01:26:21,554 --> 01:26:22,948
Bak, sakın açma gözlerini.
1547
01:26:23,189 --> 01:26:25,056
-Sakın açma. Kapalı mı?
-Kapalı.
1548
01:26:25,297 --> 01:26:27,414
(Emir) Tamam, bekle.
1549
01:26:29,559 --> 01:26:32,905
-Açayım mı? Ne zaman açayım? Açayım mı?
-Aç bakalım.
1550
01:26:37,326 --> 01:26:39,142
Nasıl?
1551
01:26:41,692 --> 01:26:44,458
-Bu ne şimdi?
-Traktör aldım.
1552
01:26:48,095 --> 01:26:49,486
Beğenmedin mi?
1553
01:26:49,727 --> 01:26:53,051
Bak, eski falan ama iş yapıyor.
Maşallahı var.
1554
01:26:53,292 --> 01:26:55,119
Yo, çok beğendim.
1555
01:26:55,360 --> 01:26:57,813
Çok güzel rengi falan alev alev.
1556
01:27:00,371 --> 01:27:02,126
Ha, bir de...
1557
01:27:04,049 --> 01:27:06,470
Bir de ne? Bir de ne?
1558
01:27:07,084 --> 01:27:08,647
Bir de arazi aldım.
1559
01:27:09,825 --> 01:27:11,940
-Arazi mi aldın?
-Evet.
1560
01:27:13,193 --> 01:27:14,766
Bu yakınlarda.
1561
01:27:15,007 --> 01:27:18,255
Emir, sen çarşıdan kuruyemiş alır gibi
gittin arazi mi aldın?
1562
01:27:18,977 --> 01:27:21,373
Akışa göre yaşamak böyle oluyor işte.
1563
01:27:21,939 --> 01:27:23,203
Ne yapacaksın araziyi?
1564
01:27:23,444 --> 01:27:26,110
Tarım, hayvancılık, çiftçilik.
Hepsini yapacağım.
1565
01:27:27,319 --> 01:27:29,688
Hadi gel, yeni arabamla gezdireyim seni.
1566
01:27:32,165 --> 01:27:34,033
Hadi hadi!
1567
01:27:38,347 --> 01:27:40,308
(Efsun) Hadi, gezdir bakalım.
1568
01:27:40,812 --> 01:27:43,812
(Hareketli müzik)
1569
01:27:47,689 --> 01:27:49,603
Korkma, ben seni tutarım.
1570
01:27:51,575 --> 01:27:52,790
Hadi bakalım.
1571
01:27:53,031 --> 01:27:55,015
Nasıl yani,
Emir seni traktörle mi gezdirdi?
1572
01:27:55,460 --> 01:27:57,715
Tüm kasabayı. Büyük bir keyifle.
1573
01:27:58,611 --> 01:28:01,642
Şimdi ben doğru mu anladım?
Emir, doktorluğu bırakıyor.
1574
01:28:01,898 --> 01:28:04,748
Antep'e yerleşiyor, çiftçilik yapıyor.
Öyle mi? Ne saçma şey bu ya!
1575
01:28:04,989 --> 01:28:06,250
Aynen öyle.
1576
01:28:06,491 --> 01:28:08,776
Yok ya! Yani ben Emir Hoca'yı
gram tanıyorsam...
1577
01:28:09,017 --> 01:28:11,754
...şu an travma geçiriyor yani.
Bırakmasının imkânı yok.
1578
01:28:11,995 --> 01:28:14,797
Yok arkadaşlar, öyle travmatik
dramatik bir durum yok.
1579
01:28:15,076 --> 01:28:18,131
Emir'in keyfi gayet yerinde.
Ben size ne olduğunu söyleyeyim.
1580
01:28:18,554 --> 01:28:20,256
-Emir delirdi.
-Evet, bu daha bilimsel.
1581
01:28:20,497 --> 01:28:22,822
-Kesinlikle.
-Emir delirdi, aklını yitirdi.
1582
01:28:23,063 --> 01:28:25,552
Bir de şimdi çocuk ketum
ve içine kapanık bir çocuk.
1583
01:28:25,793 --> 01:28:27,335
İçine içine delirdi.
1584
01:28:27,583 --> 01:28:29,416
Dışına yansımayınca biz anlamadık.
1585
01:28:29,703 --> 01:28:31,338
-Ya?
-Şimdi nerede peki?
1586
01:28:31,586 --> 01:28:34,434
Kereste almaya gitti. Çardak yapacakmış.
1587
01:28:35,071 --> 01:28:38,918
Yok ya, yok. Tertemiz delirdi
güzel Emir'im, tertemiz delirdi.
1588
01:28:39,159 --> 01:28:41,634
-Bana yardım edin, lütfen!
-Ay, ne yapsak ya?
1589
01:28:42,668 --> 01:28:44,231
Peki, şimdi ne yapacağız?
1590
01:28:44,472 --> 01:28:47,530
Yani siz bir gün daha burada kalsanız,
yardım etseniz olur mu?
1591
01:28:47,778 --> 01:28:50,145
Emir, beni hiçbir konuda dinlemedi
hayatı boyunca.
1592
01:28:50,386 --> 01:28:52,548
Bu konuda da dinleyeceğini
sanmıyorum. O yüzden biz...
1593
01:28:52,789 --> 01:28:54,784
Emir bu hâldeyken
gitmeyi düşünmüyorsun herhâlde?
1594
01:28:55,025 --> 01:28:56,644
Emir bu hâldeyken
kalacağız tabii ki burada.
1595
01:28:56,893 --> 01:28:59,130
-Tabii ki.
-Kalınır. Kalalım değil mi Binnurcuğum?
1596
01:28:59,371 --> 01:29:01,340
-Kalınmaz mı?
-Senin kararın, bir şey diyemem.
1597
01:29:01,581 --> 01:29:04,176
Şimdi kafamda da hep düşünüyorum.
Acaba kalır mıyız beraber?
1598
01:29:04,417 --> 01:29:06,647
İşte bakar mıyız Emir işine?
Yoksa gitmemiz mi gerekir?
1599
01:29:06,888 --> 01:29:10,540
Benim bir dikkatim dağıldı şu anda.
Senin auran şu anda beni biraz...
1600
01:29:10,781 --> 01:29:13,342
-Ne alakası var ya?
-(Yaşar) Neyse, tamam.
1601
01:29:13,615 --> 01:29:16,037
-(Binnur) Tamam, tamam.
-Şu enerjini bir çeker misin ya?
1602
01:29:16,278 --> 01:29:18,142
-Allah Allah!
-Allah Allah!
1603
01:29:18,383 --> 01:29:20,573
-Yok ya! Öyle.
-Bir şey yok.
1604
01:29:21,079 --> 01:29:23,538
Tamam arkadaşlar, tamam.
Yani şu an hocamız için...
1605
01:29:23,779 --> 01:29:25,904
...ne gerekiyorsa onu yapmamız lazım
bir kere değil mi?
1606
01:29:26,145 --> 01:29:27,540
Evet, yani.
1607
01:29:28,002 --> 01:29:29,709
Of! Tabii benim 32 yıllık iş hayatım da...
1608
01:29:29,950 --> 01:29:33,016
...böyle gözler önünde
çöpe gidiyor ama. Yapacak bir şey yok.
1609
01:29:34,700 --> 01:29:36,718
-30 yıl oldu değil mi senin?
-Vallahi.
1610
01:29:36,959 --> 01:29:39,388
-(Mete) 32 olmuş bir de.
-Bu kadın 32 yıldır çalışıyorsa...
1611
01:29:39,629 --> 01:29:41,414
...kaç yaşında Allah aşkına ya?
1612
01:29:41,826 --> 01:29:44,487
-Tamam, konumuz bu değildi.
-Sen 100 yaşında mısın?
1613
01:29:44,782 --> 01:29:47,293
Oha! Maşallah yani.
1614
01:29:47,534 --> 01:29:50,138
100 olmuyor canım, 100 olmaz.
Hayır, 100 değil.
1615
01:29:50,379 --> 01:29:52,942
Demek ki sigortasını
erken yaptırdılarsa...
1616
01:29:53,190 --> 01:29:56,089
...üç buçuk yaşında falan yaptırdılarsa,
meslek hayatı büyüyor.
1617
01:29:56,375 --> 01:29:57,963
Küçükken dışarıdan mı ödediler o zaman?
1618
01:29:58,204 --> 01:30:01,417
-(Yaşar) Tabii, tabii.
-Arkadaşlar, konumuz bu değil, lütfen!
1619
01:30:02,117 --> 01:30:04,327
-Lütfen!
-Ya adam kereste almaya gitmiş!
1620
01:30:04,568 --> 01:30:05,686
Neyi konuşalım?
1621
01:30:05,927 --> 01:30:07,687
Traktörü de yani kullanmayı
nerede öğrenmiş?
1622
01:30:07,928 --> 01:30:10,816
O çünkü ağır, yapılı.
Böyle bir viraja girer devrilir traktörle.
1623
01:30:11,810 --> 01:30:14,051
-Ben ona anlattım.
-Sen traktör mü kullandın?
1624
01:30:14,292 --> 01:30:15,632
(Geçiş sesi)
1625
01:30:18,270 --> 01:30:19,993
(Kuşlar ötüyor)
1626
01:30:22,146 --> 01:30:24,872
Hey! Gelin bakayım!
1627
01:30:26,461 --> 01:30:29,241
-(Zarife) Hey! Gelin, gelin!
-Gelin, gelin, gelin.
1628
01:30:29,845 --> 01:30:32,522
Üf! Gene sorguya çekecek herhâlde!
1629
01:30:36,869 --> 01:30:39,880
Ne oldu lan? Siz bugün gitmiyor musunuz?
1630
01:30:40,137 --> 01:30:43,725
Babaanneciğim, ben ısrar ettim de
bir gece daha kalacaklar inşallah.
1631
01:30:43,966 --> 01:30:45,353
-Öyle mi?
-(Efsun) Evet.
1632
01:30:45,594 --> 01:30:48,380
Sen Emir'i gördün mü hiç bugün?
1633
01:30:49,993 --> 01:30:51,948
Hophop efendiyi mi?
1634
01:30:55,579 --> 01:30:58,351
Çardak mı yapacakmış,
kulübe mi yapacakmış.
1635
01:30:58,601 --> 01:31:01,314
Öyle bir heyecanlıydı, öyle.
1636
01:31:02,159 --> 01:31:04,737
"Beni beklemeyin, sabaha gelirim." dedi.
1637
01:31:06,186 --> 01:31:08,861
Vallahi ben de arıyorum ama
ulaşamıyorum asla.
1638
01:31:09,625 --> 01:31:12,054
Nerede peki bu arazi babaanne, söyledi mi?
1639
01:31:12,295 --> 01:31:15,648
Ben nereden bileyim kızım,
el âlemin adamının işini?
1640
01:31:15,941 --> 01:31:19,312
Dağda bir yerdedir herhâlde, Allah Allah!
1641
01:31:19,553 --> 01:31:22,346
Söyledi de ben dinlemedim.
1642
01:31:23,322 --> 01:31:24,490
Köylüye soralım.
1643
01:31:24,731 --> 01:31:27,931
Yani nereden bilecek ki o
çardak yapmayı? Onlardan istemiştir.
1644
01:31:28,179 --> 01:31:30,347
Evet, istemiş.
1645
01:31:30,982 --> 01:31:34,069
Ama ben köylünün kulağını büküverince...
1646
01:31:34,597 --> 01:31:36,891
...kimsecikler yardıma yanaşmamış.
1647
01:31:37,701 --> 01:31:40,952
Öyle iki kalas, bir heves
uğraşıp dursun diyorlar.
1648
01:31:41,223 --> 01:31:43,646
-Of babaanne ya!
-(Zarife) Hadi, hadi!
1649
01:31:44,313 --> 01:31:46,895
Neyse canım, sakin bekleyeceğiz.
Gelir herhâlde.
1650
01:31:47,474 --> 01:31:49,597
Arkasını döndü şu an, öyle döndü.
Ne yapacağız biz?
1651
01:31:49,838 --> 01:31:52,450
Biz ne yapalım?
Armut ağacı gibi duralım mı burada?
1652
01:31:52,860 --> 01:31:54,736
Duradabiliriz bu arada.
Bizim için problem yok.
1653
01:31:54,977 --> 01:31:56,064
-Yo, yani.
-Ne istiyorsunuz diye.
1654
01:31:56,305 --> 01:31:58,614
-Ne yapalım, eve mi gidelim?
-(Zarife) Öyle hadi bakalım.
1655
01:31:58,855 --> 01:32:02,014
-Hadi bakalım.
-Hadi bakın, hadi bakın!
1656
01:32:06,321 --> 01:32:08,458
Hemen ayak uydurdu ortama ya,
tamam bir dur artık!
1657
01:32:08,699 --> 01:32:10,420
Arkadaşlar, biz buradan ne zaman
çıkacağız?
1658
01:32:10,661 --> 01:32:12,669
Burası kâbus gibi olmaya başladı çünkü.
Bu Emir nerede?
1659
01:32:12,910 --> 01:32:15,052
Ay, ne bileyim? Aradım açmıyor,
ulaşamadım yine!
1660
01:32:15,943 --> 01:32:18,828
Vallahi bu Emir var ya
Ferhat oldu, dağlara vurdu kendini.
1661
01:32:19,069 --> 01:32:20,402
Bu çocuk dağları delecek.
1662
01:32:20,658 --> 01:32:23,243
Vır vır vır vır, vır vır vır ya!
1663
01:32:23,681 --> 01:32:26,337
(Zarife) Eliniz işlesin birazcık,
eliniz işlesin!
1664
01:32:26,578 --> 01:32:27,803
Çalışın birazcık!
1665
01:32:28,044 --> 01:32:30,189
-Bulaşıklar yıkandı mı?
-Yıkandı!
1666
01:32:30,506 --> 01:32:32,597
-Perdeler asıldı mı?
-Asılacak!
1667
01:32:32,838 --> 01:32:35,410
-Evet.
-Aferin. Ortalık toplandı mı?
1668
01:32:35,651 --> 01:32:38,514
-Yani nispeten.
-Elimizden geldiğin...
1669
01:32:38,809 --> 01:32:42,758
Yalnız, saçaklara basmazsak.
Daha yeni silindi de halı.
1670
01:32:43,019 --> 01:32:44,958
-Çok da yoruldum.
-Ne yapıyorsun?
1671
01:32:46,127 --> 01:32:48,001
-Öyle mi?
-Evet.
1672
01:32:48,343 --> 01:32:49,762
Al!
1673
01:32:52,177 --> 01:32:53,767
Bir daha temizle!
1674
01:32:54,008 --> 01:32:55,907
Zarife babaanneciğim, biz hepsini yaptık.
1675
01:32:56,148 --> 01:32:58,170
Hadi sen yat, iyi geceler.
1676
01:32:59,108 --> 01:33:00,893
Çalışın!
1677
01:33:02,556 --> 01:33:04,787
(Şirin) Aa, çok tiksinirim ama ben!
1678
01:33:05,091 --> 01:33:07,375
Bunu bir daha yıkayacağım işte ben!
1679
01:33:08,035 --> 01:33:09,774
Cadı ya, cadı cadı!
1680
01:33:10,015 --> 01:33:11,561
(Şirin) Çok yoruldum, bittim ben!
1681
01:33:12,119 --> 01:33:15,119
(Duygusal müzik)
1682
01:33:35,204 --> 01:33:38,204
(Duygusal müzik devam ediyor)
1683
01:33:51,603 --> 01:33:53,077
Selamünaleyküm.
1684
01:33:53,770 --> 01:33:55,309
Selamünaleyküm.
1685
01:33:55,899 --> 01:33:58,368
Selamünaleyküm ahali! Bir dinle beni!
1686
01:33:59,258 --> 01:34:02,575
Emir Demirhan nerede, ne yapıyor...
1687
01:34:03,132 --> 01:34:06,514
...arazisi neresi?
Bu akşama kadar öğrenilip...
1688
01:34:06,913 --> 01:34:11,530
...bana söyleniyor. Yoksa burnunuzdan
fitil, fitil, fitil getiririm!
1689
01:34:12,197 --> 01:34:13,697
Anladınız mı?
1690
01:34:14,428 --> 01:34:15,952
Anladık mı?
1691
01:34:18,113 --> 01:34:19,735
Hadi eyvallah!
1692
01:34:20,214 --> 01:34:23,214
(Hareketli müzik)
1693
01:34:29,445 --> 01:34:31,088
(Matkap çalışıyor)
1694
01:34:36,627 --> 01:34:38,920
Vay, vay, vay!
1695
01:34:39,451 --> 01:34:42,666
Emir Demirhan, buldum sonunda seni.
1696
01:34:43,422 --> 01:34:46,276
Binnur, nasıl buldun beni?
1697
01:34:47,533 --> 01:34:49,009
Şu an müsait değilim, git.
1698
01:34:49,250 --> 01:34:51,085
Sen kimi, nereden kovuyorsun ya?
1699
01:34:51,334 --> 01:34:53,739
Sen ne iş, ne yapıyorsun?
Dün gece de yoktun ortada.
1700
01:34:55,007 --> 01:34:57,958
Ne ayaksın oğlum sen? Çardak falan, arsa?
1701
01:34:59,530 --> 01:35:02,093
Bak, çok düşündüm
ve bir karar verdim tamam mı?
1702
01:35:02,747 --> 01:35:05,537
Anladık. Doktorluğu bıraktın,
çiftçi olmaya karar verdin.
1703
01:35:05,778 --> 01:35:07,786
İstersen sütçü ol, umurumda bile değil!
1704
01:35:08,027 --> 01:35:10,218
Sen benim arkadaşımı üzemezsin!
1705
01:35:10,771 --> 01:35:12,228
Binnur bak...
1706
01:35:12,594 --> 01:35:15,921
...biliyorum farkındayım
ama gönlünü alacağım, merak etme.
1707
01:35:16,162 --> 01:35:19,281
Sen yok, hakikaten kafayı yemişsin!
Sen ne yapıyorsun bu dağ başında?
1708
01:35:21,140 --> 01:35:23,666
(Derin nefes verdi)
Binnur, her şeyin bir sebebi var...
1709
01:35:23,907 --> 01:35:25,740
...ve zamanı gelince öğreneceksin,
tamam mı?
1710
01:35:25,981 --> 01:35:27,973
Sakın bana akışına bıraktım deme!
1711
01:35:28,257 --> 01:35:31,505
Senin o akışını bir teperim,
alabalık gibi geri geri yüzersin!
1712
01:35:36,324 --> 01:35:39,454
Burcu, gel. Abi, bunları nereye koyayım?
1713
01:35:40,184 --> 01:35:43,599
-Şu arkaya koyar mısınız?
-Ne oluyor ya? Ne, Burcu?
1714
01:35:44,434 --> 01:35:46,744
Ne oluyor burada? Ne oluyor?
1715
01:35:47,573 --> 01:35:50,525
-Efsun'a evlenme teklif edeceğim.
-Ne?
1716
01:35:51,091 --> 01:35:53,739
Gerçekten mi? Ya enişte!
1717
01:35:55,027 --> 01:35:56,336
Ya!
1718
01:35:56,735 --> 01:35:58,163
Ya inanmıyorum!
1719
01:35:58,696 --> 01:36:01,161
Bana bak, kimsenin haberi yok.
Efsun'a çıtlatırsan eğer...
1720
01:36:01,556 --> 01:36:03,803
-Yok, asla söylemem!
-Bak, ekibin de haberi yok.
1721
01:36:04,044 --> 01:36:05,996
-Tamam, kimseye söylemem!
-Sadece Zarife abla biliyor.
1722
01:36:06,237 --> 01:36:09,186
-Tamam mı?
-Aa! Çok çakalsın!
1723
01:36:09,427 --> 01:36:12,017
Babaanneyi kafaladın, öyle mi?
Çok çakalsın.
1724
01:36:12,258 --> 01:36:14,033
Ay, çok romantik.
1725
01:36:14,274 --> 01:36:16,909
Çok güzel de niye bu dağ başında?
1726
01:36:17,447 --> 01:36:21,581
Çünkü Efsun, Antep'in yıldızlara en yakın
yerinde yaşamak istediğini söyledi.
1727
01:36:21,822 --> 01:36:23,401
Orası da burası.
1728
01:36:24,128 --> 01:36:25,128
Ya!
1729
01:36:27,127 --> 01:36:28,906
Çok romantik. Of.
1730
01:36:29,313 --> 01:36:31,503
Ee, ben ne yapıyorum şimdi? Ne yapayım?
1731
01:36:33,349 --> 01:36:35,492
Sen düğün alışverişine gidiyorsun,
tamam mı?
1732
01:36:36,240 --> 01:36:38,986
Tamam, bende. Süper, güzel görev.
1733
01:36:39,227 --> 01:36:40,355
Çok iyi.
1734
01:36:46,584 --> 01:36:47,584
Of.
1735
01:36:48,529 --> 01:36:49,529
Emir.
1736
01:36:57,080 --> 01:36:58,080
Sarp.
1737
01:37:03,087 --> 01:37:04,468
Senin ne işin var burada?
1738
01:37:04,758 --> 01:37:06,897
Oğlum niye kimse size ulaşamıyor?
1739
01:37:07,138 --> 01:37:09,691
Niye kimse sizden haber alamıyor?
Ben onu anlamıyorum.
1740
01:37:09,932 --> 01:37:13,267
O kız gelmiş gene dadanmış size.
İnsan bir arar, haber verir. Değil mi?
1741
01:37:16,129 --> 01:37:18,854
Kusura bakma. Zor şeyler atlattık.
1742
01:37:19,095 --> 01:37:21,006
Tamam, işte onları öğrenmeye geldim de...
1743
01:37:21,768 --> 01:37:22,969
...bu hazırlık ne?
1744
01:37:25,496 --> 01:37:28,030
Betin benzin attı oğlum.
Bir soru sordum, ne oldu?
1745
01:37:28,790 --> 01:37:30,207
Evlenme teklif edeceğim.
1746
01:37:30,675 --> 01:37:34,044
Of! Dalga geçme. Bir şey soruyorum.
Harbiden ne oluyor?
1747
01:37:36,320 --> 01:37:38,764
Ciddiyim. Evlenme teklif edeceğim.
1748
01:37:39,573 --> 01:37:41,124
Sen bayağı ciddisin.
1749
01:37:42,106 --> 01:37:44,040
Oğlum benim niye haberim yok.
1750
01:37:44,747 --> 01:37:47,559
Allah Allah. Kim bu talihsiz kadın?
1751
01:37:51,952 --> 01:37:52,952
Efsun.
1752
01:38:00,791 --> 01:38:01,791
Efsun mu?
1753
01:38:06,188 --> 01:38:08,901
Ne diyorsun lan sen?
Ne diyorsun lan sen?
1754
01:38:09,142 --> 01:38:11,679
-Bana bak, bana! ana bak lan!
-Sarp!
1755
01:38:11,920 --> 01:38:14,675
-Yüzüme bak lan! Yürüme bak lan!
-Sarp sakin ol.
1756
01:38:14,916 --> 01:38:17,883
Ne sakin olayım?
Ben senin kardeşin değil miyim?
1757
01:38:18,124 --> 01:38:20,458
-Sarp sakin ol.
-Vursana! Vur lan, bana vur!
1758
01:38:20,699 --> 01:38:22,524
Lan bana vur lan, vur! Buradayım, vur!
1759
01:38:22,765 --> 01:38:24,669
Ne biliyorsun lan sen?
Bırak lan beni!
1760
01:38:24,910 --> 01:38:26,735
-Sakin ol! Dinle!
-Neyi dinleyeceğim lan?
1761
01:38:26,976 --> 01:38:29,182
Neyi dinleyeceğim lan? Neyi dinleyeceğim?
1762
01:38:29,423 --> 01:38:31,533
-Sarp dinle.
-Bırak! Vursana lan bana!
1763
01:38:31,774 --> 01:38:33,284
-Sarp yapma.
-(Sarp) Vur lan! Vur lan!
1764
01:38:33,525 --> 01:38:35,355
Ben senin kardeşin değil miyim?
1765
01:38:35,596 --> 01:38:37,658
Sarp yeter! Seviyorum lan!
1766
01:38:39,232 --> 01:38:40,232
Seviyorum!
1767
01:38:41,003 --> 01:38:44,324
Gittim! İstanbul'dan gittim,
klinikten gittim.
1768
01:38:45,413 --> 01:38:46,413
Ama geldi.
1769
01:38:47,176 --> 01:38:48,176
Bana geldi.
1770
01:38:49,023 --> 01:38:50,023
Dayanamadım.
1771
01:38:53,707 --> 01:38:55,511
Senin için vazgeçerim sandım.
1772
01:38:55,843 --> 01:38:59,439
-Dayanamadım, dayanamadım.
-Bırak lan, bırak! Bırak.
1773
01:39:02,804 --> 01:39:03,804
Sen ya!
1774
01:39:05,805 --> 01:39:08,747
Bütün güzel şeyler senin etrafında
olsun istiyorsun, değil mi?
1775
01:39:09,304 --> 01:39:12,672
Eşin, dostun, arkadaşların. Güzel işin.
1776
01:39:13,691 --> 01:39:16,591
Yani bütün güzel şeyler senin
etrafında zaten.
1777
01:39:17,365 --> 01:39:18,997
Ben bir kadını sevdim.
1778
01:39:19,422 --> 01:39:21,563
Yetmedi mi oğlum?
Etrafında bir sürü güzel kadın var.
1779
01:39:21,804 --> 01:39:23,543
Sen niye benim sevdiğim kadını istiyorsun?
1780
01:39:23,784 --> 01:39:26,251
-Sarp...
-Niye benim sevdiğim kadını istiyorsun?
1781
01:39:26,492 --> 01:39:28,411
Bana bak lan! Ben senin kardeşin
değil miyim?
1782
01:39:28,652 --> 01:39:31,150
-Sarp yapma!
-Ben senin kardeşin değil miyim lan?
1783
01:39:31,391 --> 01:39:35,185
-Nasıl kardeşsin lan sen? Bana bak lan!
-Yeter lan! Yeter!
1784
01:39:37,839 --> 01:39:39,839
Seviyor musun lan sen Efsun'u?
1785
01:39:40,692 --> 01:39:42,132
Sen Efsun'u sevmiyorsun oğlum.
1786
01:39:42,373 --> 01:39:43,895
Sen âşık falan değilsin lan!
1787
01:39:44,186 --> 01:39:47,478
Sen âşık falan değilsin.
Ben senin âşık hâlini biliyorum.
1788
01:39:47,847 --> 01:39:50,689
Sen âşık falan değilsin.
Sen âşık falan değilsin Efsun'a.
1789
01:39:50,930 --> 01:39:54,374
Sen âşık olmak istiyorsun!
Âşık değilsin sen.
1790
01:39:55,129 --> 01:39:57,497
Efsun aşağıda. Hadi git.
1791
01:39:57,738 --> 01:39:59,524
-Hadi, madem âşıksın gitsene.
-Bırak lan.
1792
01:39:59,765 --> 01:40:01,050
Desene oğlum, âşığım desene.
1793
01:40:01,291 --> 01:40:02,770
-Hadi gitsene.
-Bırak lan.
1794
01:40:03,011 --> 01:40:05,479
-Bırak lan, bırak!
-Hadi git! Hadi git söyle!
1795
01:40:05,720 --> 01:40:07,830
Seviyorum ben seni de, âşığım de.
1796
01:40:08,071 --> 01:40:09,768
-Hadi gitsene lan! Hadi git!
-Bırak!
1797
01:40:11,258 --> 01:40:12,439
Hadi söyle bana.
1798
01:40:13,120 --> 01:40:14,315
Bana söyle hadi.
1799
01:40:15,404 --> 01:40:18,096
Âşığım de ya da istemiyorum de. De!
1800
01:40:18,429 --> 01:40:19,922
Korkak olma, söyle hadi.
1801
01:40:20,163 --> 01:40:22,211
Sen kime korkak diyorsun lan?
1802
01:40:22,452 --> 01:40:24,142
-Kime korkak diyorsun?
-Yeter lan!
1803
01:40:24,852 --> 01:40:27,852
(Duygusal müzik)
1804
01:40:39,756 --> 01:40:40,756
Bak oğlum.
1805
01:40:41,124 --> 01:40:44,431
Sen... Oğlum sen benim kardeşimsin,
tamam mı?
1806
01:40:44,752 --> 01:40:46,432
Sen benim kardeşimsin.
1807
01:40:48,366 --> 01:40:49,646
Bunu bana yapma.
1808
01:40:51,256 --> 01:40:53,560
Bunu yapma.
1809
01:40:54,319 --> 01:40:57,319
(Duygusal müzik)
1810
01:41:08,098 --> 01:41:09,218
(Emir bağırdı)
1811
01:41:11,007 --> 01:41:14,019
(Zarife) Hey! Oldu mu her şey?
1812
01:41:15,582 --> 01:41:16,622
Hadi bakalım.
1813
01:41:17,384 --> 01:41:19,152
Altına bak. Yaktın mı altını?
1814
01:41:19,393 --> 01:41:20,673
Aferin kız sana.
1815
01:41:22,204 --> 01:41:23,670
Hadi bakalım.
1816
01:41:24,372 --> 01:41:27,254
-Ne ettin? Sen ne ettin?
-Bunun beş dakikası var.
1817
01:41:27,768 --> 01:41:31,392
Çevir, çevir. İki elinle
güçlü güçlü çevir. Şöyle çevir.
1818
01:41:31,633 --> 01:41:33,572
Olmamış oğlum. Böyle iyice çevireceksin.
1819
01:41:33,813 --> 01:41:35,098
Tamam, bende.
1820
01:41:35,339 --> 01:41:36,663
Babaanne, hayır olsun? Ne yapıyorsunuz?
1821
01:41:36,904 --> 01:41:40,239
Hayır kızım, hayır. Köyde düğün varmış.
1822
01:41:40,480 --> 01:41:43,568
Malum, köyde düğün olunca
yemekler bizim evden gider.
1823
01:41:43,809 --> 01:41:45,873
Tabii, öyle de kimin düğünüymüş?
1824
01:41:46,114 --> 01:41:49,105
Aşağı köyden Hasanlar vardı, bildin mi?
1825
01:41:49,871 --> 01:41:50,911
Tonton Hasan.
1826
01:41:51,152 --> 01:41:53,929
Evet işte onun yeğeni.
Şimdi adını bilemedim de.
1827
01:41:54,251 --> 01:41:55,611
Kızı tanımıyorum.
1828
01:41:55,976 --> 01:41:58,852
Ama Antep'in en güzel kızı diyorlar.
1829
01:41:59,093 --> 01:42:00,965
Öyle mi? Ne güzel. Allah mesut etsin.
1830
01:42:01,206 --> 01:42:03,006
Emir geldi mi? Gördünüz mü?
1831
01:42:03,247 --> 01:42:06,765
Konuştum ben, biraz işleri varmış
ama düğüne yetişecekmiş.
1832
01:42:07,378 --> 01:42:08,608
Emir düğüne mi geliyor?
1833
01:42:08,849 --> 01:42:11,533
Herhâlde. Hepimiz davetliyiz,
o da gelecek yani.
1834
01:42:12,497 --> 01:42:14,353
(Yaşar) Tavuklar tamam hanımağam.
1835
01:42:14,741 --> 01:42:16,504
-Ben keşkeğe geçeyim.
-(Zarife) Geç.
1836
01:42:16,745 --> 01:42:19,959
Bunları dikine mi keseyim
yatay olarak mı düşündüm?
1837
01:42:20,295 --> 01:42:22,828
-Verevine kes.
-Verevine keseyim, olur.
1838
01:42:27,807 --> 01:42:30,061
'Hello' ahali!
1839
01:42:30,761 --> 01:42:33,380
-Bakın size ne getirdim.
-Bunlar ne Binnur?
1840
01:42:33,621 --> 01:42:36,907
Şimdi ekipçe son gecemiz ya,
şöyle felekten bir gece çalmayalım mı?
1841
01:42:37,148 --> 01:42:39,014
Hepimize yeni kıyafetler aldım.
1842
01:42:39,255 --> 01:42:42,437
Süper. Bıkmıştım ben de
şalvarla gezmekten. Ne aldın?
1843
01:42:42,678 --> 01:42:45,059
Yakışıyor ama sana da. Şalvar da yakıştı.
1844
01:42:45,300 --> 01:42:48,761
Canan, tatlım yalnız sana almadım.
Aman, tarzını falan bozarım.
1845
01:42:49,002 --> 01:42:51,272
Hadi kızlar gelin, saç makyaj yapalım.
1846
01:42:52,097 --> 01:42:54,417
Sevgilimi özledim. Nerede benim sevgilim?
1847
01:42:54,658 --> 01:42:56,554
Hadi git, git de giyin.
1848
01:43:02,797 --> 01:43:05,797
(Duygusal müzik)
1849
01:43:15,007 --> 01:43:16,285
Bayağı dağıtmışız.
1850
01:43:17,039 --> 01:43:20,039
(Duygusal müzik)
1851
01:43:31,265 --> 01:43:32,771
Hadi toparlayalım o zaman.
1852
01:43:34,791 --> 01:43:37,249
Çardak senin. Sen yapacaksın.
1853
01:43:37,993 --> 01:43:40,993
(Hareketli müzik)
1854
01:43:49,013 --> 01:43:52,457
(Yaşar) Aman, aman, aman.
Prenses olmuşsun sen.
1855
01:43:52,698 --> 01:43:55,040
-Kankim çok güzel olmuşsun.
-Çok güzel olmuşsun.
1856
01:43:55,281 --> 01:43:57,389
Gelin gibi olmuş, maşallah.
1857
01:43:57,630 --> 01:44:00,146
Siz de çok güzel olmuşsunuz.
Çok güzelsiniz.
1858
01:44:00,994 --> 01:44:05,239
Acaba diyorum bizim düğünü de
beyazlar içinde mi yapsak?
1859
01:44:07,224 --> 01:44:10,006
Önce teklif Yaşarko, önce teklif.
1860
01:44:10,370 --> 01:44:11,730
Sürprizimi bekle.
1861
01:44:12,450 --> 01:44:15,116
Arkadaşlar, ne kadar şık olmuş herkes.
1862
01:44:15,357 --> 01:44:17,133
Sen de öylesin, sen de öylesin.
1863
01:44:17,374 --> 01:44:20,191
Yalnız ben ilk defa köy düğününe
gideceğim, o yüzden çok heyecanlıyım.
1864
01:44:20,432 --> 01:44:22,582
O değil de asıl bir an önce bitsin,
çok uzun sürmesin.
1865
01:44:22,823 --> 01:44:24,402
Ben de diyetteyim malum.
1866
01:44:24,643 --> 01:44:25,850
(Binnur) Diyette misin?
1867
01:44:26,470 --> 01:44:29,408
Ne kadar zamandır diyettesin?
Yaşını hesaplamak için soruyorum.
1868
01:44:29,649 --> 01:44:31,912
Hâlâ bulamadım da.
(Binnur güldü)
1869
01:44:33,050 --> 01:44:34,570
Yarın gidiyorsunuz.
1870
01:44:35,276 --> 01:44:36,917
Sizi o kadar özleyeceğim ki.
1871
01:44:37,550 --> 01:44:41,181
Efsun, biz de seni özleyeceğiz.
1872
01:44:41,422 --> 01:44:44,226
Gerçekten ilk geldiğinde böyle olacağını
hiç düşünmüyordum ama...
1873
01:44:44,467 --> 01:44:46,315
...hayatımızda birçok şey değişti.
1874
01:44:46,780 --> 01:44:49,850
Cidden yani daha önce ot gibi
yaşıyormuşuz, değil mi?
1875
01:44:50,886 --> 01:44:52,166
Teşekkür ederiz.
1876
01:44:53,192 --> 01:44:57,809
Gerçekten beraber bir kahve bile içemezken
şu yaşadıklarımıza bakar mısınız?
1877
01:44:59,992 --> 01:45:02,357
Ben de sizlerin sayesinde cesaret buldum.
1878
01:45:03,575 --> 01:45:06,083
Beni kabuğumdan çıkaracak o cesareti.
1879
01:45:07,171 --> 01:45:10,777
Tekrar cerrahlık yapacak
o cesareti buldum. İyi ki varsınız.
1880
01:45:11,644 --> 01:45:14,424
Ben de konuşmak isterim de
konuşmaları böyle sevmiyorum.
1881
01:45:14,665 --> 01:45:17,332
Böyle duygusal konuşma olmasın,
ayrılık gibi olmasın.
1882
01:45:17,628 --> 01:45:19,954
Biz servisimize binelim, gidelim artık be.
1883
01:45:20,514 --> 01:45:23,514
(Duygusal müzik)
1884
01:45:30,308 --> 01:45:31,769
(Kuşlar ötüyor)
1885
01:45:34,971 --> 01:45:36,376
(Kuşlar ötüyor)
1886
01:45:42,082 --> 01:45:43,082
Arabadan...
1887
01:45:44,319 --> 01:45:45,820
-Ali Hoca.
-Ali Hoca.
1888
01:45:46,061 --> 01:45:47,653
-Ali Hoca.
-Ali Bey!
1889
01:45:48,384 --> 01:45:50,143
-(Mete) Ali Bey.
-Ali Bey kim?
1890
01:45:50,384 --> 01:45:51,843
Ali Hoca dediklerine göre.
1891
01:45:52,084 --> 01:45:55,540
Estetik cerrahların kompetanı.
En iyisi falan herhâlde.
1892
01:45:58,311 --> 01:46:00,472
-(Efsun) Ali Hoca'm merhabalar.
-Efsun, canım.
1893
01:46:00,713 --> 01:46:02,197
-Nasılsınız?
-İyiyim.
1894
01:46:02,539 --> 01:46:03,793
-Hocam.
-Mete merhaba.
1895
01:46:04,034 --> 01:46:06,128
-Merhabalar.
-Hocam bu ne sürpriz?
1896
01:46:06,369 --> 01:46:10,020
Pervin'den duydum geldiğinizi,
ben de gelip uğramak istedim.
1897
01:46:10,261 --> 01:46:11,483
Bu arada Emir nerde?
1898
01:46:11,782 --> 01:46:13,366
Emir burada değil şimdi.
1899
01:46:13,607 --> 01:46:15,901
Biz topluca köy düğününe gidiyoruz da
siz de gelmek ister misiniz?
1900
01:46:16,142 --> 01:46:17,460
(Ali) Maalesef, zamanım yok.
1901
01:46:17,701 --> 01:46:21,534
Bu arada Gaziantep'e taşınıyormuşsunuz,
aldım haberinizi.
1902
01:46:21,775 --> 01:46:23,863
Ben de Gaziantep'e yeni bir şube açıyorum.
1903
01:46:24,104 --> 01:46:26,166
(Ali) Türkiye'nin en büyük
kliniklerinden olacak.
1904
01:46:26,407 --> 01:46:27,407
Harika.
1905
01:46:27,648 --> 01:46:29,747
Burada sizinle birlikte
çalışmak istiyorum.
1906
01:46:32,959 --> 01:46:36,200
Ali Hoca'm, bu nazik teklifiniz
için çok teşekkür ederim.
1907
01:46:36,441 --> 01:46:38,488
Ama biz daha mütevazı bir hayat seçtik de.
1908
01:46:38,729 --> 01:46:41,746
Yani teklifim hepiniz için geçerli.
1909
01:46:41,987 --> 01:46:43,851
Mete, Efsun'u ikna edin.
1910
01:46:44,092 --> 01:46:47,267
Ondan sonra gelin, Gaziantep'te muhteşem
işler başaralım.
1911
01:46:47,516 --> 01:46:49,247
(Ali) Siz bir düşünün, tamam mı?
1912
01:46:49,488 --> 01:46:52,130
Tabii ki, tabii ki hocam.
1913
01:46:52,371 --> 01:46:54,149
Ee, Efsun ikincisi de var.
1914
01:46:54,390 --> 01:46:56,468
-Var mı? Nüshası varmış.
-Sağ olun hocam.
1915
01:46:56,709 --> 01:46:58,612
-Teşekkürler, çok sağ olun.
-Kolay gelsin.
1916
01:46:58,853 --> 01:47:00,265
-Hoşça kalın.
-Herkese selamlar.
1917
01:47:00,506 --> 01:47:01,974
-Emir'e selam söyleyin.
-Söyleriz, çok sağ olun.
1918
01:47:02,215 --> 01:47:03,817
-Tabii ki, tabii ki.
-Çok sağ olun.
1919
01:47:05,786 --> 01:47:07,225
-Sağ olsun.
-(Mete) Evet.
1920
01:47:07,466 --> 01:47:09,959
Bir an cebinden kırmızı hap
mavi kap çıkarıyor sandım.
1921
01:47:10,200 --> 01:47:11,944
-Adam gitmedi.
-O var ya...
1922
01:47:12,829 --> 01:47:14,186
(Gülüyorlar)
1923
01:47:17,078 --> 01:47:18,595
Niye atlıyorsun hemen? Ver şu kartı.
1924
01:47:18,836 --> 01:47:21,970
Tamam, dursun bende. Ben fikrimi
değiştirirsen adamı arayacağım.
1925
01:47:22,296 --> 01:47:24,390
Fikrimi değiştirirsem arayacağım Efsun.
1926
01:47:24,631 --> 01:47:26,525
-Ben Antep'e taşınacağım belki.
-Tamam, biz de buradayız.
1927
01:47:26,766 --> 01:47:29,241
-Lütfen bana baskı... Bireyim ben.
-Bak Mete!
1928
01:47:29,482 --> 01:47:30,868
-Bireyim.
-Mete.
1929
01:47:31,712 --> 01:47:32,712
Ver onu.
1930
01:47:40,764 --> 01:47:41,764
(Mete) Oo!
1931
01:47:43,425 --> 01:47:44,996
(Hep bir ağızdan) Oo!
1932
01:47:45,333 --> 01:47:48,102
(Yaşar) Oo. Bu ne? Vallahi bravo.
1933
01:47:49,829 --> 01:47:51,305
Beyaz atlı prens!
1934
01:47:51,857 --> 01:47:54,663
Çok güzel olmuş Emir, çok yakışmış.
Böyle devam.
1935
01:47:54,904 --> 01:47:57,473
Dön, dön. At çok güzel
1936
01:47:58,385 --> 01:48:01,056
Ee, esas kız nerede?
1937
01:48:02,840 --> 01:48:03,880
(Emir) Efsun.
1938
01:48:05,458 --> 01:48:06,458
Efsun.
1939
01:48:10,931 --> 01:48:11,931
Emir.
1940
01:48:13,417 --> 01:48:15,072
Sen mi gelirsin ben mi geleyim?
1941
01:48:15,903 --> 01:48:17,805
Emir çok tatlısın.
1942
01:48:18,046 --> 01:48:20,196
Düğünden önce mehtapta bir geziye
ne dersin?
1943
01:48:21,571 --> 01:48:22,571
Evet derim.
1944
01:48:23,214 --> 01:48:24,214
Hadi.
1945
01:48:25,592 --> 01:48:26,592
Oo.
1946
01:48:27,112 --> 01:48:30,112
(Hareketli müzik)
1947
01:48:43,817 --> 01:48:44,817
Hazır mısın?
1948
01:48:45,058 --> 01:48:46,418
Çok, çok hazırım.
1949
01:48:52,242 --> 01:48:53,707
Hadi orada görüşürüz.
1950
01:48:54,474 --> 01:48:57,474
(Hareketli müzik)
1951
01:49:05,674 --> 01:49:08,391
Yalnız burası ne kadar güzel bir yer Emir.
1952
01:49:08,762 --> 01:49:11,019
Ben dana önce nasıl keşfetmedim burayı?
1953
01:49:11,463 --> 01:49:13,143
Annen sana ne demişti?
1954
01:49:13,391 --> 01:49:16,291
Antep'in yıldızlarının en güzel
göründüğü yer.
1955
01:49:16,584 --> 01:49:18,718
-Bir yer var demişti, değil mi?
-Evet.
1956
01:49:20,164 --> 01:49:21,372
İşte burası orası.
1957
01:49:24,224 --> 01:49:25,224
Emir.
1958
01:49:26,453 --> 01:49:28,521
-Burası orası mı?
-Evet.
1959
01:49:29,420 --> 01:49:30,723
Tam olarak burası.
1960
01:49:35,795 --> 01:49:36,976
(Emir) Gel bakalım.
1961
01:49:37,624 --> 01:49:40,624
(Duygusal müzik)
1962
01:49:48,788 --> 01:49:50,085
(Efsun) Çok güzel.
1963
01:49:50,786 --> 01:49:53,945
Çok. Ben burayı daha önce nasıl görmedim?
1964
01:49:54,893 --> 01:49:55,893
Çok güzel.
1965
01:50:00,160 --> 01:50:01,160
Efsun.
1966
01:50:03,399 --> 01:50:04,399
Emir.
1967
01:50:08,263 --> 01:50:09,263
Sen...
1968
01:50:10,670 --> 01:50:13,903
...sen bana bahşedilmiş bir hediyesin.
1969
01:50:15,746 --> 01:50:17,161
(Emir) Hayatın hediyesi.
1970
01:50:20,520 --> 01:50:22,761
Ruhuma, bedenime...
1971
01:50:23,705 --> 01:50:28,663
...yüreğime, evime sinen bir
mutluluk tılsımısın.
1972
01:50:30,585 --> 01:50:31,785
Öylesin.
1973
01:50:35,098 --> 01:50:37,167
Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
1974
01:50:39,879 --> 01:50:42,974
Seni çiftlikte ilk gördüğüm
andan beri seviyorum.
1975
01:50:43,215 --> 01:50:44,215
Emir.
1976
01:50:46,614 --> 01:50:49,732
Her sabah, her akam ve her an...
1977
01:50:51,499 --> 01:50:52,539
...seveceğim.
1978
01:50:54,113 --> 01:50:55,311
Vazgeçmeyeceğim.
1979
01:51:03,351 --> 01:51:04,351
Efsun...
1980
01:51:06,235 --> 01:51:07,435
...sen benim...
1981
01:51:08,664 --> 01:51:11,343
...aşkımsın, ortağımsın...
1982
01:51:11,702 --> 01:51:13,909
...arkadaşımsın, canımsın.
1983
01:51:15,602 --> 01:51:16,897
Sen de benim.
1984
01:51:19,131 --> 01:51:20,131
Peki...
1985
01:51:24,510 --> 01:51:27,257
...benim karım olur musun?
1986
01:51:33,088 --> 01:51:34,997
Efsun, benimle evlenir misin?
1987
01:51:42,429 --> 01:51:43,429
Evlenirim.
1988
01:51:48,949 --> 01:51:49,949
Evlenirim.
1989
01:51:53,691 --> 01:51:54,691
Evlenirim.
1990
01:51:55,505 --> 01:51:58,505
(Duygusal müzik)
1991
01:52:14,424 --> 01:52:15,424
Emir.
1992
01:52:16,178 --> 01:52:19,178
(Duygusal müzik)
1993
01:52:26,703 --> 01:52:27,869
Çok güzel.
1994
01:52:28,619 --> 01:52:31,619
(Duygusal müzik)
1995
01:52:43,028 --> 01:52:44,766
(Efsun gülüyor)
1996
01:52:51,140 --> 01:52:52,290
(Efsun) Çok güzel.
1997
01:52:52,762 --> 01:52:54,282
Suç ortağım arkada.
1998
01:52:55,328 --> 01:52:56,914
Senin haberin var mıydı?
1999
01:52:57,433 --> 01:52:58,679
(At kişnedi)
2000
01:52:59,475 --> 01:53:02,475
(Hareketli müzik)
2001
01:53:17,517 --> 01:53:20,415
Emir hadi, gelmedik mi?
Ne bu seferki sürprizin?
2002
01:53:20,656 --> 01:53:23,775
-Biçerdöver mi?
-Evet, onun yeni bir versiyonu.
2003
01:53:24,675 --> 01:53:27,008
(Efsun) Hadi bak, düğüne geç kalacağız.
Bizi bekliyorlar.
2004
01:53:27,249 --> 01:53:28,858
Tamam, yetişeceğiz. Merak etme.
2005
01:53:29,099 --> 01:53:30,297
(Efsun) Açayım mı?
2006
01:53:31,789 --> 01:53:33,309
(Hep bir ağızdan) Sürpriz!
2007
01:53:35,013 --> 01:53:38,013
("Jamie Fekete - Tangissimo" çalıyor)
2008
01:53:43,393 --> 01:53:44,393
Binnur.
2009
01:53:45,967 --> 01:53:46,967
Emir.
2010
01:53:48,890 --> 01:53:49,890
Efsun.
2011
01:53:52,030 --> 01:53:53,503
Düğününe hoş geldin.
2012
01:53:54,613 --> 01:53:55,613
Düğünüme mi?
2013
01:53:56,964 --> 01:53:58,244
Yani düğünümüze.
2014
01:54:00,257 --> 01:54:01,621
Düğünümüze mi?
2015
01:54:03,017 --> 01:54:04,057
(Efsun) Emir.
2016
01:54:05,154 --> 01:54:06,669
Sizin haberiniz vardı yani.
2017
01:54:06,910 --> 01:54:09,018
(Yaşar) Evet yani.
(Gülüyorlar)
2018
01:54:09,421 --> 01:54:10,421
Emir.
2019
01:54:10,864 --> 01:54:14,779
Böyle ekip olarak kendi aramızda
bir şey yapalım istedik ama...
2020
01:54:15,807 --> 01:54:19,306
...sen istersen dünyanın her yerinde...
2021
01:54:19,587 --> 01:54:22,096
...her şehrinde sana düğün yaparım.
2022
01:54:22,934 --> 01:54:25,178
Çıtayı daha ne kadar yükselteceksin?
2023
01:54:25,877 --> 01:54:27,557
Efsun Demirhan olduğunda.
2024
01:54:29,517 --> 01:54:30,517
Emir.
2025
01:54:31,198 --> 01:54:34,198
("Jamie Fekete - Tangissimo" çalıyor)
2026
01:54:46,526 --> 01:54:47,847
Aa, Sarp.
2027
01:54:49,033 --> 01:54:51,985
Çok yakışıyorsunuz.
İkinize de mutluluklar dilerim.
2028
01:54:52,226 --> 01:54:53,456
Ben sizi çok seviyorum.
2029
01:54:53,697 --> 01:54:56,299
Sarp, iyi ki geldin.
2030
01:54:57,472 --> 01:54:58,592
İyi ki geldin.
2031
01:54:59,375 --> 01:55:00,717
Çok güzel olmuşsun.
2032
01:55:01,446 --> 01:55:03,076
Biz de seni çok seviyoruz.
2033
01:55:04,379 --> 01:55:05,379
Kardeşim.
2034
01:55:06,006 --> 01:55:09,006
("Jamie Fekete - Tangissimo" çalıyor)
2035
01:55:24,375 --> 01:55:25,546
Mutluluklar.
2036
01:55:28,413 --> 01:55:29,413
Sağ ol.
2037
01:55:29,989 --> 01:55:32,989
("Lars-Luik Linek - Jota Flauta" çalıyor)
2038
01:55:52,989 --> 01:55:55,989
("Lars-Luik Linek - Jota Flauta"
çalmaya devam ediyor)
2039
01:56:15,982 --> 01:56:18,982
("Lars-Luik Linek - Jota Flauta"
çalmaya devam ediyor)
2040
01:56:20,546 --> 01:56:21,739
Çok güzelsin.
2041
01:56:24,168 --> 01:56:26,302
Kaç puan verirsin Emir Demirhan?
2042
01:56:28,423 --> 01:56:29,703
Efsun Armağan...
2043
01:56:30,690 --> 01:56:32,996
...ben size daha önce hiç puan vermedim.
2044
01:56:34,616 --> 01:56:35,616
Neden?
2045
01:56:37,363 --> 01:56:39,884
Çünkü senden daha güzelini görmedim.
2046
01:56:40,674 --> 01:56:43,674
("Lars-Luik Linek - Jota Flauta" çalıyor)
2047
01:56:50,174 --> 01:56:52,784
Anladık. Hareketli, hareketli.
2048
01:56:53,486 --> 01:56:56,486
("Yasmine Latkowski - Gankino Horo"
çalıyor)
2049
01:57:16,509 --> 01:57:19,509
("Yasmine Latkowski - Gankino Horo"
çalmaya devam ediyor)
2050
01:57:39,500 --> 01:57:42,500
("Yasmine Latkowski - Gankino Horo"
çalmaya devam ediyor)
2051
01:58:02,486 --> 01:58:05,486
("Yasmine Latkowski - Gankino Horo"
çalmaya devam ediyor)
2052
01:58:25,517 --> 01:58:28,517
("Yasmine Latkowski - Gankino Horo"
çalmaya devam ediyor)
2053
01:58:48,511 --> 01:58:51,511
("Yasmine Latkowski - Gankino Horo"
çalmaya devam ediyor)
2054
01:59:06,487 --> 01:59:09,519
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2055
01:59:09,760 --> 01:59:12,282
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2056
01:59:12,523 --> 01:59:14,619
www.sebeder.org
2057
01:59:14,860 --> 01:59:17,440
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra Taşçıoğlu - Bülent Temür...
2058
01:59:17,681 --> 01:59:20,316
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz -
Eylül Yılmaz
2059
01:59:20,557 --> 01:59:22,319
Editör: Dolunay Ünal
2060
01:59:23,012 --> 01:59:26,012
(Jenerik müziği)
2061
01:59:45,998 --> 01:59:48,998
(Jenerik müziği devam ediyor)
2062
02:00:08,989 --> 02:00:11,989
(Jenerik müziği devam ediyor)
148935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
