Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,130 --> 00:01:07,230
Bu büyük bir karmaşa.
2
00:01:07,620 --> 00:01:08,940
Neden burada değilsin?
3
00:01:27,560 --> 00:01:30,260
Bruce, neden olay yerinden kaçıyor gibisin?
4
00:01:30,740 --> 00:01:31,360
Ne tür.
5
00:01:31,370 --> 00:01:35,720
Aptal çocuk büyük liglerde oynamaya karar verdi, bir ekip kurdu ve içeri girdi
6
00:01:35,720 --> 00:01:40,910
Gotham General'deki laboratuvar, Son derece ölümcül bir virüs çaldı, onları patlatmak için yakaladı.
7
00:01:40,910 --> 00:01:43,760
çıkış yolu. Hastaneyi idare edebilirsin.
8
00:01:43,790 --> 00:01:45,500
Barry, Biri dünyanın geri kalanını kurtarmalı.
9
00:01:45,710 --> 00:01:46,970
Ben de bunu yapacaktım, sakıncası yoksa.
10
00:01:47,780 --> 00:01:49,220
Kulağa doğru geliyor Bruce.
11
00:02:09,580 --> 00:02:10,950
Beni çukurdan kurtardığın için teşekkürler.
12
00:02:10,960 --> 00:02:12,040
Flash, Barry.
13
00:02:12,400 --> 00:02:14,500
Bodrumda gaz ve su boruları koptu.
14
00:02:15,400 --> 00:02:18,160
Doğru mu? Üzerinde.
15
00:02:47,220 --> 00:02:52,670
Aslında Adalet Birliği'nin hizmetçisi olduğumu kabul etmeye geldim, ki bu
16
00:02:52,670 --> 00:02:55,040
berbat, ama kabul etmeye geldim.
17
00:02:55,610 --> 00:03:02,750
Ama yardım edemem ama her zaman temizlediğim bir yarasa karmaşası gibi göründüğünü fark edemem.
18
00:04:14,990 --> 00:04:16,890
Hesaplamalarım doğru.
19
00:04:16,910 --> 00:04:19,050
Ve tarih, genellikle olduklarını kanıtlayacaktır.
20
00:04:19,070 --> 00:04:23,060
Temel saldırılar Doğu Kanadının çökmesine neden olmak üzere.
21
00:04:23,720 --> 00:04:24,680
Bu kanatlar. İyi.
22
00:04:26,930 --> 00:04:28,640
Bu iyi çünkü hızım düşüyor.
23
00:04:29,060 --> 00:04:30,380
Boş koşuyor. Alfred.
24
00:04:31,260 --> 00:04:33,410
Bunu duydun mu? O benim midem.
25
00:04:39,270 --> 00:04:41,600
Hayır, hayır. Kanadın çöküşü.
26
00:04:58,690 --> 00:05:00,400
Harry. En pis köpek.
27
00:07:48,860 --> 00:07:49,610
Bay Allen.
28
00:07:50,090 --> 00:07:51,740
Beni çok gururlandırdın.
29
00:07:52,640 --> 00:07:54,470
Ve birçok anne çok mutlu.
30
00:08:04,970 --> 00:08:08,480
Bu olayların psikolojik olarak yara izi bırakabileceğini anlıyorum.
31
00:08:08,510 --> 00:08:11,700
Bir ruh sağlığı uzmanının hizmetlerini aramalısınız.
32
00:08:11,720 --> 00:08:14,390
Adalet Birliği bu konuda henüz pek iyi değil.
33
00:08:14,930 --> 00:08:15,500
Güven bana.
34
00:08:56,690 --> 00:08:57,320
Onu arayın.
35
00:09:46,790 --> 00:09:51,650
Eğer o çanta suya düşerse öğle yemeğine kadar Gotham'ın yarısını yok edebilir.
36
00:09:55,290 --> 00:09:56,490
Sakın düşürme.
37
00:09:57,640 --> 00:09:59,000
Hayır. Lütfen.Hayır
38
00:09:59,020 --> 00:10:08,470
Üzgünüm geciktim.
39
00:10:15,080 --> 00:10:15,830
Az önce ne oldu?
40
00:10:47,120 --> 00:10:47,880
Hey. Hey.
41
00:10:50,600 --> 00:10:52,660
Güzel takım. İyi görünüyor.
42
00:10:53,340 --> 00:10:53,570
İyi.
43
00:10:54,110 --> 00:10:54,540
Teşekkür.
44
00:10:56,560 --> 00:10:57,680
Ve sen.
45
00:10:58,490 --> 00:11:00,920
Rica ederim. Egom teşekkür etmek için çok büyük
46
00:12:06,160 --> 00:12:07,780
Bu seninle ilgili.
47
00:12:08,020 --> 00:12:10,300
Geçmişte yaşamayı bırakmalısın.
48
00:12:11,170 --> 00:12:13,030
Bu senin için yeterince hızlı mıydı?
49
00:12:24,910 --> 00:12:26,040
Şimdi bakın kim gelmiş.
50
00:12:26,070 --> 00:12:26,780
Kapa çeneni.
51
00:12:26,790 --> 00:12:28,370
Robert. Her gün.
52
00:12:28,370 --> 00:12:29,190
Nasıl yaptığını bilmiyorum.
53
00:12:29,520 --> 00:12:31,290
Harry, buraya sürünmek ister misin, kardeşim?
54
00:12:31,500 --> 00:12:32,010
Kızgın mı?
55
00:12:32,370 --> 00:12:33,290
Kovuluyorsun.
56
00:12:33,300 --> 00:12:35,160
Öldürülüyorsun. Hayır, hayır, hayır.
57
00:12:35,190 --> 00:12:38,430
Dur tahmin edeyim. Çalar saatin çalmadı.
58
00:12:38,970 --> 00:12:41,370
Köpeğin çalar saatini yedi.
59
00:12:41,400 --> 00:12:43,200
Çalar saatin anahtarlarını yedi.
60
00:12:43,230 --> 00:12:46,350
Anahtarların. Büyükannem öldü ve özel bir güne ihtiyaçları var.
61
00:12:46,710 --> 00:12:48,150
Bunların hiçbiri. Bu sefer neydi Barry?
62
00:12:48,690 --> 00:12:50,640
Başka bir şeydi.
63
00:12:50,820 --> 00:12:52,440
Çok daha az tuhaftı.
64
00:12:52,440 --> 00:12:55,860
Toplantıyı kaçırdığımı biliyorum ama yine de bu dava dosyalarını sunmak istiyorum.
65
00:12:55,860 --> 00:12:57,690
potansiyel inceleme için. Bu davaları aceleye getirdiğimizi mi düşünüyorsun?
66
00:12:58,140 --> 00:12:59,000
Tekrar açmamız gerek.
67
00:12:59,850 --> 00:13:02,860
Altı aylık bir birikimimiz var ve sen daha yavaş hareket etmemizi mi istiyorsun?
68
00:13:02,880 --> 00:13:06,690
Hareketinize odaklanmanız, işi yapmanız, davayı kapatmanız gerekiyor.
69
00:13:06,690 --> 00:13:11,540
Devam et. Çok fazla potansiyelin var, Barry.
70
00:13:11,690 --> 00:13:14,300
Bunca yıldan sonra hala kahve içmemelisin.
71
00:13:14,780 --> 00:13:16,700
Haklısın. Bu, bu doğru.
72
00:13:17,530 --> 00:13:18,550
Git bana bir kahve getir.
73
00:13:21,760 --> 00:13:22,840
İki şeker. Oh, evet.
74
00:13:37,870 --> 00:13:40,180
Bu karara bayılacaksın.
75
00:13:40,180 --> 00:13:46,870
Johnson davasında, laboratuvarımızın analiz ettiği kanıtlar fazlasıyla yeterliydi.
76
00:13:46,870 --> 00:13:49,060
kesin. Hala bu kanıt üzerinde çalışıyorum, çalışkanlık.
77
00:13:50,590 --> 00:13:51,850
Sıkı çalışma ve odaklanma.
78
00:13:52,210 --> 00:13:54,940
Barry hala o kanıt üzerinde çalışıyordu.
79
00:13:55,130 --> 00:13:55,420
Bak, eğer.
80
00:13:55,420 --> 00:13:58,780
Sana bağlıyız, hala on Bundy'nin azı dişini kazıyor olurduk.
81
00:13:58,780 --> 00:14:02,350
Biliyor musun? Tüm bunları bu kadar komik bulmana çok sevindim.
82
00:14:02,350 --> 00:14:06,580
Ama biz gerçek insanların hayatlarıyla, insanların aileleriyle uğraşıyoruz ve bunu yapabileceğinizi sanmıyorum
83
00:14:06,580 --> 00:14:07,990
bunun ciddiyetini kavrayın.
84
00:14:07,990 --> 00:14:09,790
Öyleyse neden beni yalnız bırakmıyorsun?
85
00:14:09,820 --> 00:14:12,070
Barry Allen. Iris West.
86
00:14:12,430 --> 00:14:16,090
Tam adımı da biliyor musun?
87
00:14:16,090 --> 00:14:16,750
Evet.
88
00:14:16,750 --> 00:14:18,540
Okuldan. Ey,
89
00:14:18,540 --> 00:14:19,690
Barry. Söylesene, okuldan bir arkadaşın vardı.
90
00:14:20,200 --> 00:14:20,770
Aslında biz.
91
00:14:20,770 --> 00:14:21,730
Barry'nin olduğunu bilmiyordum.
92
00:14:21,730 --> 00:14:23,470
Arkadaş. Evet. Bu seni şimdi ne yapıyor?
93
00:14:23,860 --> 00:14:24,610
Bir tane.
94
00:14:25,580 --> 00:14:27,010
Siz çocuklar.
95
00:14:27,550 --> 00:14:29,740
Hoşçakal. Siz iyi misiniz?
96
00:14:32,330 --> 00:14:33,590
Onlar gerçekten benim arkadaşım değiller.
97
00:14:33,590 --> 00:14:34,520
Onlar benim iş arkadaşlarım.
98
00:14:34,790 --> 00:14:35,810
Burada mı çalışıyorsun?
99
00:14:35,930 --> 00:14:37,460
Evet, biliyorum.
100
00:14:37,700 --> 00:14:38,750
Uzun zaman oldu, değil mi?
101
00:14:41,310 --> 00:14:45,480
Birbirimizi birkaç yıl önceki gibi görmüş gibiyiz, değil mi?
102
00:14:45,570 --> 00:14:49,590
Hayır, çünkü üniversiteden beri görüşmedik.
103
00:14:51,840 --> 00:14:54,210
Belki de sadece seni düşünüyordum.
104
00:14:55,240 --> 00:14:57,790
Seninle karşılaştığım için çok mutluyum.
105
00:14:57,960 --> 00:15:00,400
Evet. Babanın temyizi küçük. Doğru mu?
106
00:15:01,390 --> 00:15:02,530
Evet. Nasıl?
107
00:15:03,960 --> 00:15:05,610
Üzgünüm. Bunu nereden biliyorsun?
108
00:15:05,640 --> 00:15:07,230
Gazeteye bakıyorum.
109
00:15:07,800 --> 00:15:10,230
Ah. Durumu nasıl?
110
00:15:11,480 --> 00:15:14,190
Um. Gazeteyi mi istiyorsun?
111
00:15:14,220 --> 00:15:16,050
Hayır, arkadaş olarak soruyorum.
112
00:15:16,170 --> 00:15:19,380
Ah. Eminim halk da bilmek ister.
113
00:15:22,300 --> 00:15:26,560
Tek resmi yorumum babamın masum olduğu, Değil mi?
114
00:15:27,160 --> 00:15:31,690
Yani, hiç kimse babalarının annelerini öldürdüğüne inanmak istemez.
115
00:15:31,720 --> 00:15:32,710
Ne demek inanıyorsun?
116
00:15:32,740 --> 00:15:34,810
Babam hapiste olmamalı.
117
00:15:34,840 --> 00:15:35,890
Annem hayatta olmalıydı.
118
00:15:35,920 --> 00:15:37,270
Neye inandığımla ilgili değil.
119
00:15:37,270 --> 00:15:38,480
Bu gerçeğin ne olduğuyla ilgili.
120
00:15:38,500 --> 00:15:40,060
Doğru mu? Hayır, Jess, o.
121
00:15:40,510 --> 00:15:41,680
Aman Tanrım. Demek istediğim buydu.
122
00:15:42,850 --> 00:15:44,230
Pekala. Üzgünüm.
123
00:15:44,230 --> 00:15:46,150
Şu anda resmi bir yorumum yok.
124
00:16:10,380 --> 00:16:12,750
Iron Heights Hapishanesinden ödemeli aramanız var.
125
00:16:13,680 --> 00:16:14,880
Kabul etmek istiyor musun?
126
00:16:14,910 --> 00:16:17,340
Evet. Selam baba.
127
00:16:18,200 --> 00:16:19,590
Hey. Nasıl gidiyor?
128
00:16:19,620 --> 00:16:20,550
Ben iyiyim.
129
00:16:20,820 --> 00:16:22,560
Çok mu dışarı çıkıyorsun? Evet.
130
00:16:23,220 --> 00:16:24,520
Hayır. Hayır.
131
00:16:25,260 --> 00:16:26,310
Ama ben.
132
00:16:26,310 --> 00:16:29,670
Bugün eski bir üniversite arkadaşıyla karşılaştım, Iris West.
133
00:16:30,450 --> 00:16:31,170
Sende yoktu.
134
00:16:31,170 --> 00:16:32,640
Canavar ona aşık mı?
135
00:16:32,670 --> 00:16:33,840
Bir erkek arkadaşı vardı.
136
00:16:34,180 --> 00:16:35,280
Neden ona çıkma teklif etmiyorsun?
137
00:16:35,430 --> 00:16:36,750
Baba, ben ...
138
00:16:37,650 --> 00:16:42,660
Bir arkadaşım mağazadaki eski güvenlik kamerası görüntülerini bu yeni aracılığıyla inceledi.
139
00:16:42,660 --> 00:16:46,380
geliştirdiği program, ve şimdi çok net.
140
00:16:46,950 --> 00:16:51,240
Sadece. Hiç uyanmadın baba.
141
00:16:52,260 --> 00:16:53,760
Yüzünü göremiyorsun.
142
00:16:54,600 --> 00:16:57,270
Mazeretinizi destekleyecek yeni kanıtlar olmadan.
143
00:16:58,170 --> 00:17:00,520
Bir sonraki temyizi düşünmeye başlamamız gerekecek.
144
00:17:00,670 --> 00:17:00,980
Hayır.
145
00:17:01,440 --> 00:17:02,610
Endişelenmeyi bırakmalısın.
146
00:17:02,610 --> 00:17:03,690
Baban hakkında.
147
00:17:06,140 --> 00:17:07,820
Bunu yap, aslında bir kız arkadaş için zamanın olabilir.
148
00:17:08,420 --> 00:17:11,720
Baba, bunu daha önce yapmak istemiyorum.
149
00:17:11,750 --> 00:17:12,230
Bu bir.
150
00:17:12,230 --> 00:17:15,590
Son hendek çabası. Ve yarın önergeleri gözden geçireceğiz.
151
00:17:16,070 --> 00:17:17,720
Ben iyiyim. Gerçekten.
152
00:17:18,230 --> 00:17:22,370
Biliyor musun, bazen içeri girip çıkmanın benim için daha kolay olduğunu düşünüyorum.
153
00:17:22,370 --> 00:17:24,830
orada onsuz.
154
00:17:26,510 --> 00:17:27,230
Bu şekilde yapabilirim.
155
00:17:27,230 --> 00:17:28,580
Yaşadığını hayal et.
156
00:17:29,480 --> 00:17:30,740
Dışarıda, onun hayatını yaşıyor.
157
00:17:37,020 --> 00:17:39,350
Oraya gömüldü.
158
00:17:40,280 --> 00:17:40,910
Evet, buradayım baba.
159
00:17:41,960 --> 00:17:44,060
Pazar günleri yaptığın sosu hatırlıyor musun?
160
00:17:45,590 --> 00:17:48,200
Ev yok. Fesleğenli domates gibi değil.
161
00:17:49,610 --> 00:17:51,620
Terlerimi giydi ve şarkı söylemeye başladı.
162
00:17:54,400 --> 00:17:55,420
O şarkı neydi peki?
163
00:17:56,300 --> 00:17:57,010
O şarkıya bayılıyorum.
164
00:17:57,890 --> 00:18:05,830
O kısmı hatırlıyor musun? Bu hiç adil değil.
165
00:18:06,160 --> 00:18:07,510
Adil olmayan ne Maggie?
166
00:18:07,600 --> 00:18:09,970
Bu soru aptalca.
167
00:18:10,090 --> 00:18:13,210
24'lük bir cevapla kaç hesaplama düşünebilirsiniz.
168
00:18:13,240 --> 00:18:14,910
Milyonlarca cevap var.
169
00:18:14,920 --> 00:18:16,240
Hepsine nasıl uyacağız?
170
00:18:16,270 --> 00:18:19,810
Haklısın. Bu sorunun milyonlarca cevabı var.
171
00:18:19,990 --> 00:18:22,090
Her sorunun bir çözümü yoktur.
172
00:18:22,120 --> 00:18:24,130
Bazen sadece bırakman gerekir.
173
00:18:25,420 --> 00:18:27,220
Beynini rahat bırak ve makarnayı yapmama yardım et.
174
00:18:27,580 --> 00:18:33,970
Haydi. Hayır Henry, yemeğini kesiyorsun.
175
00:18:34,960 --> 00:18:36,390
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
176
00:18:36,610 --> 00:18:37,600
İyilik var mı?
177
00:18:37,690 --> 00:18:40,490
Tamam. Barry'nin ona bir iyilik yapmanı istiyor.
178
00:18:40,590 --> 00:18:41,740
Ah, Barry. Evet.
179
00:18:41,770 --> 00:18:44,980
Herhangi bir şey. Bir kutu domatese daha ihtiyacım var.
180
00:18:46,030 --> 00:18:47,170
Bir kutu domatesin vardı.
181
00:18:47,200 --> 00:18:48,370
Bir tane daha lazım.
182
00:18:48,410 --> 00:18:49,660
Bu sabah markete gittiğinizi sanıyordum.
183
00:18:50,890 --> 00:18:52,390
Ama domatesleri unuttum.
184
00:18:54,160 --> 00:18:55,660
Bu çok daha eğlenceli görünüyor.
185
00:18:55,970 --> 00:18:57,700
Barry'nin dükkana gitmesine izin verelim.
186
00:18:57,730 --> 00:18:59,110
Sen kullanıyorsun, değil mi? Kıvran.
187
00:18:59,650 --> 00:19:01,720
O kadar büyüksün ki her şeyi yapabilirsin.
188
00:19:01,750 --> 00:19:03,890
Kendine bak. İyiye gidiyorsun.
189
00:19:03,920 --> 00:19:05,690
Aslında maviyi engelleyebiliriz.
190
00:19:05,720 --> 00:19:06,230
Tamam.
191
00:19:06,230 --> 00:19:07,460
Anladım. Mavi kutu.
192
00:19:07,490 --> 00:19:08,750
Yeşil olanı değil, değil mi?
193
00:19:08,780 --> 00:19:09,410
Hayır.
194
00:19:10,190 --> 00:19:11,150
Mavi olanı değil.
195
00:19:15,800 --> 00:19:16,760
Şarkı söylemeye başla.
196
00:19:17,300 --> 00:19:19,370
Koş! Koş!
197
00:19:19,370 --> 00:19:22,250
Barry.
198
00:19:35,150 --> 00:19:39,620
Seni seviyoruz Mikey.
199
00:19:40,130 --> 00:19:41,300
Seni daha çok seviyorum.
200
00:19:41,540 --> 00:19:41,870
Seviyorum.
201
00:19:41,870 --> 00:19:42,770
Önce sen.
202
00:20:03,750 --> 00:20:06,630
Perry. Sen.
203
00:20:11,930 --> 00:20:13,690
Barry. Barry?
204
00:20:14,310 --> 00:20:15,440
Kol 991
205
00:20:15,500 --> 00:20:16,130
Şimdi.
206
00:20:29,140 --> 00:20:31,750
Evet. Yarın için endişelenme.
207
00:20:32,540 --> 00:20:33,590
Öyle olduğunu hep biliyorduk.
208
00:20:33,590 --> 00:20:41,120
Zor bir ihtimal. Baba, Iron Heights Cezaevi ile görüşmen sona ermişti.
209
00:23:27,580 --> 00:23:30,600
Yani diyorsun ki zamanda bir garip gibi geri döndün
210
00:23:31,330 --> 00:23:32,530
Evet, garip gibi
211
00:23:32,560 --> 00:23:34,060
Ama bizzare bir sopaydı.
212
00:23:34,060 --> 00:23:35,600
Ve bu sefer bütün gün geri döndüm.
213
00:23:35,620 --> 00:23:40,960
Öyleyse, aslında hızdan daha hızlı koşmanızın mümkün olduğunu hayal edelim
214
00:23:40,960 --> 00:23:47,830
ışıktan. Yani zamanda geriye yolculuk yapmak, yine de çılgınca sorumsuzca olurdu.
215
00:23:48,610 --> 00:23:52,600
Bunu söyleyeceğini biliyordum. Evet, çünkü eğer geçmişe gideceksen, herhangi bir
216
00:23:52,600 --> 00:23:56,440
ebeveynlerinizle veya kendinizle olan etkileşiminiz, yanlış bıçağa basarsınız.
217
00:23:56,440 --> 00:23:59,680
çimen. Bunun sonuçlarının ne olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
218
00:23:59,830 --> 00:24:01,150
Kelebek etkisini biliyorum.
219
00:24:01,190 --> 00:24:02,500
Pekala. Evet, anladım.
220
00:24:02,800 --> 00:24:04,930
Ama Bruce işleri düzeltebilirim.
221
00:24:05,200 --> 00:24:07,960
Her şeyi de yok edebilirsin.
222
00:24:08,840 --> 00:24:12,390
Kurtarabilirim . İkisini de kurtarabilirim.
223
00:24:15,470 --> 00:24:16,460
Aileni kurtar.
224
00:24:18,330 --> 00:24:19,560
Yarış arabamız var.
225
00:24:20,600 --> 00:24:21,650
Bizi biz yaptık.
226
00:24:22,900 --> 00:24:24,400
Geri dönüp onları düzeltmemiz gerekiyor.
227
00:24:26,580 --> 00:24:29,340
Ve sende düzeltilmesi gereken hiçbir kırık yok.
228
00:24:31,810 --> 00:24:33,520
Benden al. Erkekler bir sürü hata yaptı.
229
00:24:35,190 --> 00:24:38,730
Yapmak. Geçmişini yaşa. Hayatını yaşa.
230
00:24:39,810 --> 00:24:41,520
Trajedinin seni tanımlamasına izin verme.
231
00:24:41,880 --> 00:24:43,440
Ama beni tanımlaması gerekiyorsa.
232
00:24:45,900 --> 00:24:47,490
Trajedi seni kahraman yaptı.
233
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Ayrıca beni yalnız bıraktı.
234
00:24:52,680 --> 00:24:54,270
Takılabiliriz.
235
00:24:55,170 --> 00:24:56,330
Turta ister misin?
236
00:24:57,240 --> 00:24:58,170
Hala açım.
237
00:25:00,080 --> 00:25:03,490
Bu sefer olmaz. Belki başka zaman.
238
00:25:06,540 --> 00:25:06,840
Evet.
239
00:25:18,390 --> 00:25:19,200
İyi yolculuktu.
240
00:25:20,580 --> 00:25:21,930
Evet. Süslü arkadaşlar mı?
241
00:25:22,590 --> 00:25:25,510
Evet, bir Uber'di. Zach.
242
00:25:27,100 --> 00:25:29,170
Bak Iris, dava hakkında gerçekten konuşamam.
243
00:25:29,740 --> 00:25:30,790
Muhabir olarak.
244
00:25:32,660 --> 00:25:33,440
Konuşabilir miyiz?
245
00:25:37,240 --> 00:25:39,950
İçeri gelin.
246
00:25:46,190 --> 00:25:48,260
Yalan söylemeyeceğim. İçerisi çok daha düzenli.
247
00:25:48,260 --> 00:25:49,370
Burada beklediğimden daha fazla.
248
00:25:49,400 --> 00:25:50,010
Evet.
249
00:25:50,370 --> 00:25:51,440
Evet, öyleyim.
250
00:25:51,520 --> 00:25:53,420
Ben oldukça düzenli bir insanım.
251
00:25:58,880 --> 00:26:00,380
Sana bir içki ikram edebilir miyim? Tabii ki.
252
00:26:00,710 --> 00:26:01,460
Bir bira alayım.
253
00:26:16,840 --> 00:26:18,310
Biralar. Biralar. Biralar.
254
00:26:18,340 --> 00:26:19,630
Onları buzdolabımda sakla.
255
00:26:20,200 --> 00:26:20,740
Teşekkürler.
256
00:26:23,980 --> 00:26:27,730
Bak, daha önce olanlar için kendimi çok kötü hissediyorum.
257
00:26:32,760 --> 00:26:34,740
Daha duyarlı olmalıydım.
258
00:26:35,160 --> 00:26:38,310
Ve muhtemelen daha az hassas olabilirdim.
259
00:26:39,960 --> 00:26:41,400
Yani, neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
260
00:26:42,630 --> 00:26:45,060
Sanki bir günde iki ebeveynini de kaybetmişsin gibi.
261
00:26:45,960 --> 00:26:51,210
Evet, yaptım. Annemi bir trajedi yüzünden kaybettim ve babamı adaletin başarısızlıkları yüzünden kaybettim
262
00:26:51,210 --> 00:26:51,780
sistem.
263
00:26:52,410 --> 00:26:54,540
Bu yüzden mi adli tıp'a girdin?
264
00:26:55,110 --> 00:26:56,640
Sistemi düzeltmeye çalışmak için.
265
00:26:59,480 --> 00:27:02,320
Evet. Düzeltmek zorundaydın.
266
00:27:04,320 --> 00:27:05,880
Bunu düzeltmenin bir yolu olmalı, değil mi?
267
00:27:06,420 --> 00:27:08,700
Demek istediğim, bu yüzden gazeteciliğe de girdim.
268
00:27:09,180 --> 00:27:13,020
Bir şekilde geri dönüp habersiz onları uyarabilseydim bunu düzeltebilirdim.
269
00:27:13,020 --> 00:27:14,100
onları uyaracağımı.
270
00:27:14,460 --> 00:27:17,100
Bunun seni delirteceğini düşünüyorum.
271
00:27:18,360 --> 00:27:21,330
Keşke zamanda geriye gidip bunu yapan adamı durdurabilseydim.
272
00:27:21,450 --> 00:27:23,070
Bunu yapamam çünkü bu çok fazla etkileşim.
273
00:27:26,770 --> 00:27:27,970
Babam evde bile değildi.
274
00:27:27,970 --> 00:27:30,400
Annem onu bir kutu domates alması için gönderdi.
275
00:27:30,520 --> 00:27:32,990
Sanırım eve giren kişi evin boş olduğunu düşünüyordu.
276
00:27:33,040 --> 00:27:35,880
Sonra annem elinde bıçakla oradaydı ve işler kötüye gitti.
277
00:27:35,890 --> 00:27:38,650
Sadece bu saçma olaylar zinciri.
278
00:27:38,650 --> 00:27:42,430
Ve sanki bu görüntüler sonunda babamın mazeretini desteklemeliydi, ama
279
00:27:42,430 --> 00:27:45,550
bunun yerine, bir kutu domates için üç hayat mahvoldu.
280
00:27:53,410 --> 00:27:55,200
Aman Tanrım. Ne?
281
00:27:57,170 --> 00:27:58,310
Pekala, bu olabilir.
282
00:27:58,610 --> 00:28:01,910
Annem en başta domatesleri unutmazsa, o asla gitmez ve o
283
00:28:01,910 --> 00:28:04,040
asla ölmez. Kimse beni görmek zorunda bile kalmayacaktı.
284
00:28:05,770 --> 00:28:06,790
Etkileşim.
285
00:28:06,790 --> 00:28:09,370
Bu bir etkileşim değil. Bu sadece hızlı ve hızlı bir şekilde günümüze geri dönüyor.
286
00:28:09,370 --> 00:28:11,170
Sanki hiç orada olmamışım gibi ve bu şekilde düzelttim.
287
00:28:11,170 --> 00:28:13,870
Aman Tanrım. Iris, çok teşekkür ederim.
288
00:28:13,870 --> 00:28:15,010
Bu harikaydı.
289
00:28:15,010 --> 00:28:17,080
Oh, um, özür dilerim.
290
00:28:17,200 --> 00:28:19,300
Gitmem gerek.
291
00:28:20,740 --> 00:28:24,420
Sağ. Bu arada gerçekten harika zaman geçirdim.
292
00:28:24,540 --> 00:28:25,500
Bunu tekrar yapmalıyız.
293
00:28:43,770 --> 00:28:45,000
Bu kötü bir fikir.
294
00:28:52,380 --> 00:28:57,550
Demek hızlısın. Baban.
295
00:30:03,940 --> 00:30:04,390
Annem.
296
00:30:13,819 --> 00:30:18,739
Domatesi unutma.
297
00:30:21,510 --> 00:30:22,220
Yakında görüşürüz.
298
00:30:30,050 --> 00:30:30,800
işe yarıyor.
299
00:32:06,130 --> 00:32:07,720
Maymun.
300
00:32:09,430 --> 00:32:10,690
Ne giyiyorsun?
301
00:32:11,560 --> 00:32:12,970
O peri mi?
302
00:32:13,000 --> 00:32:14,230
Ve daha erken.
303
00:32:14,260 --> 00:32:16,270
Bu hangi evren?
304
00:32:16,300 --> 00:32:16,689
Kestin.
305
00:32:16,690 --> 00:32:19,750
Saçın. Gözlerini görebiliyorsun.
306
00:32:20,940 --> 00:32:22,770
Berbat görünüyorsun Henry.
307
00:32:23,309 --> 00:32:24,569
Çok güzel görünüyorsun bebeğim.
308
00:32:24,601 --> 00:32:26,131
Orada sana ne yapıyorlar?
309
00:32:26,161 --> 00:32:28,141
Onu rahat bırak. O mükemmel.
310
00:32:29,819 --> 00:32:30,509
Buraya gel.
311
00:32:33,841 --> 00:32:35,131
Seni çok seviyorum.
312
00:32:35,190 --> 00:32:37,369
Ben de seni seviyorum. Seviyorum.
313
00:32:37,370 --> 00:32:39,650
Sen daha çok. Önce seni sevdim.
314
00:32:40,400 --> 00:32:41,960
Git duş al ve üstünü değiştir.
315
00:32:42,530 --> 00:32:43,580
kötü kokuyorsun.
316
00:32:47,509 --> 00:32:49,149
Cidden mi?
317
00:32:49,490 --> 00:32:50,780
Hayır. Yani, olgun gibi.
318
00:32:51,080 --> 00:32:54,530
Eğer yaşlı görünmek istiyorsa, parmaklıklara bu şekilde girer.
319
00:32:55,580 --> 00:32:56,300
Nasıl yardım edebilirim?
320
00:33:03,200 --> 00:33:04,640
Anne, günün nasıldı?
321
00:33:05,240 --> 00:33:07,070
Bir ay mı yoksa son 18 yıl mı?
322
00:33:07,101 --> 00:33:08,750
Yoksa bu garip bir soru mu?
323
00:33:08,750 --> 00:33:12,919
Çünkü ben buradaydım, ama belli ki o anıları birlikte paylaşıyoruz.
324
00:33:12,920 --> 00:33:14,300
Ya da bilmiyorum, belki yeni anılar yaratırız.
325
00:33:14,660 --> 00:33:18,259
Sanki akvaryuma, sirke ya da parka gidebiliriz ve beni bir yere itebilirsin.
326
00:33:18,259 --> 00:33:21,768
sallanmak. Bu da garip çünkü artık bir yetişkinim, bu yüzden muhtemelen kendiminkini motive ediyorum
327
00:33:21,770 --> 00:33:22,550
salıncakta hareket.
328
00:33:22,639 --> 00:33:23,749
Bu hafta nasıldı?
329
00:33:23,860 --> 00:33:24,740
Okul nasıl.
330
00:33:26,149 --> 00:33:27,378
Okulda mı?
331
00:33:27,380 --> 00:33:28,519
Oldu. Oldu.
332
00:33:28,520 --> 00:33:31,069
İyidir. Okul harikaydı.
333
00:33:31,071 --> 00:33:34,641
Orada çalışmalarım üzerinde çok çalışıyordum.
334
00:33:34,669 --> 00:33:36,349
Econ'daki kıza çıkma teklif ettin mi?
335
00:33:36,770 --> 00:33:40,880
Birinci sınıfın dışarı çıkmak, insanlarla tanışmak olduğunu biliyorum.
336
00:33:40,910 --> 00:33:45,110
Tamam. Bir şeyleri keşfetmek, deney yapmak.
337
00:33:45,471 --> 00:33:48,951
Ama çok dikkatli olmalısın.
338
00:33:49,370 --> 00:33:56,360
Kahretsin. Dışarı sıçmam lazım.
339
00:34:03,200 --> 00:34:05,470
Ah. Neden buradasın?
340
00:34:05,900 --> 00:34:07,010
Hangi yıldayız?
341
00:34:16,560 --> 00:34:19,170
Yüzüm hala benim yüzüm.
342
00:34:19,710 --> 00:34:21,030
Sanırım bir mantar geri dönüşü yaşıyorum.
343
00:34:21,299 --> 00:34:23,009
Bu bir şey mi? Kaç yaşındasın?
344
00:34:24,990 --> 00:34:27,060
80. Eğer sen.
345
00:34:35,009 --> 00:34:35,909
Vay canına.
346
00:34:36,989 --> 00:34:38,519
Bu delilik. Trippy.
347
00:34:38,550 --> 00:34:40,300
Yani gelecekte miyiz?
348
00:34:40,320 --> 00:34:42,689
Hayır, bekle. Bu trippy değil, ahbap.
349
00:34:42,690 --> 00:34:43,889
Bu felaket.
350
00:34:43,890 --> 00:34:45,419
Ve hayır, gelecekte değiliz.
351
00:34:45,421 --> 00:34:48,450
Şimdiki zamana geri dönmem gerekiyordu, ama hala geçmişte kaldım ve yok
352
00:34:48,450 --> 00:34:49,680
iki kişi olmam gerekiyordu.
353
00:34:49,709 --> 00:34:53,158
Sen ve benim aynı gerçekliği işgal etmememiz gerekiyor, şöyle dursun
354
00:34:53,160 --> 00:34:59,669
etkileşim. Zaman yolculuğu yapan bir süper kahramanımız var, senin gibi bir şey olmasan da
355
00:34:59,670 --> 00:35:01,110
hangisi iyi. Süper kahraman olmak istemezsin.
356
00:35:01,620 --> 00:35:05,940
Korkutucu. Ve sürekli dişlerime böcek sıçratıyor.
357
00:35:06,300 --> 00:35:08,730
Müthiş. Hey, şunu tekrar yap.
358
00:35:09,540 --> 00:35:10,980
Hayır, zamanımız yok.
359
00:35:11,809 --> 00:35:14,568
Anne. Um.
360
00:35:14,570 --> 00:35:15,830
Ne yapıyorsun? Şimdi de gevezelik mi edeceksin?
361
00:35:17,450 --> 00:35:18,650
Şey. İyi.
362
00:35:24,040 --> 00:35:25,180
Oh, evet. Abby.
363
00:35:25,600 --> 00:35:27,190
Evet. Şimdi, şimdi, geri al.
364
00:35:49,181 --> 00:35:50,831
Biz iyiyiz. Ben iyiyim.
365
00:35:52,120 --> 00:35:57,340
Suyun altına inen bir uçağınız mı var yoksa onu uçurabilecek bir tekneniz mi var?
366
00:35:57,761 --> 00:35:59,021
Kaç yaşındasın? 40 Gibi.
367
00:35:59,050 --> 00:36:00,960
Tamam, konuşmayı kesmiyorsun.
368
00:36:00,970 --> 00:36:02,289
Çekici değil.
369
00:36:02,290 --> 00:36:04,389
Aşındırıcı, yorucu ve.
370
00:36:04,390 --> 00:36:06,990
Aman Tanrım. İnsanların ne demek istediğini anlamaya başladım.
371
00:36:07,000 --> 00:36:13,059
Bana bir iyilik yap ve benimle buluşmanın alanı mahvetmeyeceğine söz ver
372
00:36:13,061 --> 00:36:14,921
zaman. Broski.
373
00:36:16,000 --> 00:36:17,060
Ben anladım seni.
374
00:36:17,320 --> 00:36:18,680
Kahretsin, başım büyük belada.
375
00:36:18,730 --> 00:36:19,130
Ne demek istiyorsun.
376
00:36:20,601 --> 00:36:23,390
Ne yapabilirim? Sana ilaç verebilirim.
377
00:36:23,391 --> 00:36:23,721
Evet
378
00:36:24,530 --> 00:36:25,669
Evet, uyuşturucu kullanabilirim.
379
00:36:25,670 --> 00:36:28,789
Sen. Sonra kendinden geçip uyanıyorsun ve olan her şeyi unutuyorsun.
380
00:36:28,790 --> 00:36:30,510
Ve bu yanlış olmaz. Doğru mu? Çünkü sen benimsin.
381
00:36:30,540 --> 00:36:32,180
Hayır, yapmamalıyız.
382
00:36:32,660 --> 00:36:34,280
Lütfen bana ilaç verme.
383
00:36:34,310 --> 00:36:35,909
Hayır, hayır, çünkü olay şu.
384
00:36:35,910 --> 00:36:39,919
Ve bunu daha önce düşündüm. Uyuşturulmak istemiyorum, ama eminim aklımıza bir şey gelebilir.
385
00:36:39,920 --> 00:36:41,110
başka bir şekilde.
386
00:36:41,121 --> 00:36:43,640
Barry düşünme şapkalarımızı takalım ve farklı bir tane düşünelim.
387
00:36:43,640 --> 00:36:45,920
Hafıza kaybı için çözüm.
388
00:36:46,040 --> 00:36:50,749
Ayrıca ben Avrupa'da yeşil bir kuşağım ve yoğun bir şekilde.
389
00:36:50,749 --> 00:36:54,349
Güreş eğitimi aldım ve sana deli gibi davranabilirim.
390
00:36:54,380 --> 00:36:55,600
Ayrıca bu gece randevum var.
391
00:36:58,640 --> 00:37:02,720
Tamam. Bir şeyleri unutturması için birini nereden bulman gerekiyor?
392
00:37:03,109 --> 00:37:04,459
Sana geçmişte vurmak, gelecekte bana zarar verir.
393
00:37:05,480 --> 00:37:06,580
Bekle, sen.
394
00:37:06,620 --> 00:37:08,870
Bu gece randevun mu var? Ne yapıyorsun?
395
00:37:09,051 --> 00:37:13,971
Hiçbir şey. Ekonomi sınıfımdaki bu süper bebekle randevun kim?
396
00:37:14,000 --> 00:37:16,219
Iris West. Aman Tanrım.
397
00:37:16,221 --> 00:37:17,301
Onunla evlenecek miyiz?
398
00:37:17,330 --> 00:37:18,979
Bu gece onunla çıkacaksın.
399
00:37:18,981 --> 00:37:21,111
Bu yüzden annemin çamaşırlarımı yıkamasına ihtiyacım var.
400
00:37:21,160 --> 00:37:22,460
Kendi çamaşırını kendin yıkayabilirsin.
401
00:37:22,860 --> 00:37:23,490
Yapıyor musun?
402
00:37:24,450 --> 00:37:27,240
Tamam. Aslında gideceğim.
403
00:37:27,270 --> 00:37:28,890
Ne demek istiyorsun? Hayatın tadını çıkardın mı?
404
00:37:29,010 --> 00:37:30,239
Değişiyor musun?
405
00:37:30,240 --> 00:37:31,320
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey.
406
00:37:31,619 --> 00:37:32,698
Tekrar görüşürüz. Asla.
407
00:37:32,699 --> 00:37:34,339
Yine de birkaç sorum daha var.
408
00:37:34,380 --> 00:37:36,510
Birbirimizden öğrenecek çok şeyimiz var.
409
00:37:38,191 --> 00:37:39,691
Harika. Beni terk ediyorsun.
410
00:37:39,961 --> 00:37:41,821
Ve şimdi fırtına günümü mahvedecek.
411
00:37:43,111 --> 00:37:44,101
Bugün günlerden ne?
412
00:37:49,219 --> 00:37:51,019
Ama tarihi biliyorlar.
413
00:37:53,150 --> 00:37:54,800
Bugün 29 Aralık.
414
00:37:55,529 --> 00:37:58,488
Kahretsin. Fırtına.
415
00:37:58,490 --> 00:37:59,510
Bugün o gün.
416
00:38:00,310 --> 00:38:02,720
Hangi gün güçlerim var?
417
00:38:02,739 --> 00:38:04,899
Güçlerini aldığın gün.
418
00:38:06,370 --> 00:38:07,360
Güçler mi? Dinlemek.
419
00:38:07,840 --> 00:38:11,949
Sana neden zamanda geriye gittiğimi ve neyi değiştirdiğimi söyleyemem.
420
00:38:11,950 --> 00:38:16,749
Ama esasen, gerçeklik versiyonumda, Central City Crime'da staj yaptım
421
00:38:16,750 --> 00:38:18,070
birinci sınıftayken laboratuvardaydım.
422
00:38:18,160 --> 00:38:19,710
Olay burada oldu.
423
00:38:20,200 --> 00:38:24,039
Bu gece olur, 29 Eylül, bana güçlerimi veren kaza.
424
00:38:24,041 --> 00:38:25,331
Ve eğer orada değilsen.
425
00:38:26,650 --> 00:38:30,850
30 dakika sonra güçleri alamayacaksın.
426
00:38:30,880 --> 00:38:32,910
Bu da güçleri alamadığım anlamına geliyor.
427
00:38:32,920 --> 00:38:38,289
Belki. Ve sonra bu, ilk başta zamanda geri dönme yolumu kaybettiğim anlamına gelir
428
00:38:38,289 --> 00:38:41,139
yer. Ve sonra tam anlamıyla ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
429
00:38:41,740 --> 00:38:47,590
Güçler. Bekle ama bu geceki randevumuz ne olacak?
430
00:38:48,251 --> 00:38:50,921
Gelecekteki eşimiz olabilir.
431
00:38:51,520 --> 00:38:57,160
Şu anda benimle gelmezsen bir gelecek olmayabilir.
432
00:39:03,890 --> 00:39:06,050
Sekiz dakika. Nasıl gideceğiz.
433
00:39:06,439 --> 00:39:07,529
Ne yapıyorsun?
434
00:39:07,590 --> 00:39:08,720
Sızlanmayı keser misin?
435
00:39:08,811 --> 00:39:10,221
Biraz garip gelecek.
436
00:39:30,130 --> 00:39:36,040
Bu. Kapıdan geçen yürüyüş.
437
00:39:37,450 --> 00:39:38,860
Evet, önemli değil.
438
00:39:38,870 --> 00:39:39,760
Buna yüzleşmek deniyor.
439
00:39:39,790 --> 00:39:44,700
Haydi. yüzü.
440
00:39:50,390 --> 00:39:52,050
Herkes kımıldasın.
441
00:40:09,800 --> 00:40:18,140
Oh, işte bu.
442
00:40:18,230 --> 00:40:20,029
Burada oturuyordum.
443
00:40:20,030 --> 00:40:21,019
Ve aslında, bırak.
444
00:40:21,020 --> 00:40:22,460
Bunu senin için alıyorum.
445
00:40:22,489 --> 00:40:23,149
Teşekkür ederim.
446
00:40:23,600 --> 00:40:25,910
Hey, sadece şu pencereleri aç.
447
00:40:27,979 --> 00:40:29,809
Dumanı boşaltın.
448
00:40:30,920 --> 00:40:33,500
Şu an buralarda. O sandalyede oturuyordum.
449
00:40:33,981 --> 00:40:35,901
Bu kimyasal rafın tam altındaydım.
450
00:40:35,990 --> 00:40:37,250
İşte o zaman şimşek çakar.
451
00:40:37,820 --> 00:40:40,340
Bekle. Bana yıldırım çarptı.
452
00:40:40,380 --> 00:40:41,960
Hayır, hayır, hayır. Sana yıldırım çarpmaz, tamam mı?
453
00:40:43,460 --> 00:40:47,090
Şimşek kimyasallara çarpar, sonra içinde yıkanırsınız ve işte bu
454
00:40:47,120 --> 00:40:48,890
elektrik çarpıyor. Tamam, ama elektrik çarpmak istiyorum.
455
00:40:49,890 --> 00:40:50,990
Şimdi sen otur.
456
00:40:51,081 --> 00:40:52,401
Zaten gücüm var.
457
00:40:52,430 --> 00:40:53,660
Zaten gücün var.
458
00:40:53,700 --> 00:40:56,180
Kesinlikle. Sana yıldırım çarpmayacak.
459
00:41:45,759 --> 00:41:46,979
Görünüşe göre sen de öylesin.
460
00:41:54,660 --> 00:41:55,510
Yapmak zorundasın.
461
00:42:07,230 --> 00:42:17,170
Yukarı. Git kontrol et.
462
00:42:22,360 --> 00:42:28,150
Girişin suratına sabitlenmesi.
463
00:43:10,200 --> 00:43:10,380
Hey.
464
00:43:21,550 --> 00:43:24,520
Yavaşım.
465
00:43:30,220 --> 00:43:32,360
Senin yerin neden bu kadar güzel.
466
00:43:32,381 --> 00:43:33,941
Beklediğimden daha mı?
467
00:43:34,000 --> 00:43:36,340
Hoşuna gitti mi? Annem süslemeye yardım etmek zorunda kaldı.
468
00:43:36,551 --> 00:43:38,291
Annemi tanıyorsun, değil mi?
469
00:43:38,319 --> 00:43:39,939
Evet. Klasik anne.
470
00:43:40,359 --> 00:43:41,409
Klasik anne.
471
00:43:48,609 --> 00:43:49,119
Ne gün ama.
472
00:43:49,780 --> 00:43:55,329
Barry. Kaza sana güç verdi ama benimkini elimden aldı, bu yüzden nasıl geri döneceğimi bilmiyorum
473
00:43:55,329 --> 00:43:57,079
hız Kuvvetine erişim olmadan.
474
00:43:57,129 --> 00:43:59,709
Nasıl gideceğimi bilmiyorum.
475
00:43:59,741 --> 00:44:01,361
Ne dediğimi anlıyor musun?
476
00:44:01,690 --> 00:44:03,460
Sıkışmış olabilirim.
477
00:44:03,490 --> 00:44:07,060
Bekle. Artık güçlerim var.
478
00:44:07,269 --> 00:44:09,669
Evet, ama biliyorsun.
479
00:44:24,160 --> 00:44:26,420
Hız topları. Tamam.
480
00:44:26,459 --> 00:44:29,508
Bunun inanılmaz derecede heyecan verici olduğunu biliyorum çünkü bunu yaşadım.
481
00:44:29,509 --> 00:44:30,589
Hızlı Gonzales.
482
00:44:30,620 --> 00:44:32,930
Evet, bunu birçok kez kendim yaptım.
483
00:44:32,959 --> 00:44:34,059
Sen? Evet. Sadece.
484
00:46:18,451 --> 00:46:19,591
Ne yaptın?
485
00:46:19,950 --> 00:46:21,580
Hiçbir şey. Niçin?
486
00:46:27,990 --> 00:46:30,420
Barry sana kıyafetlerden bahsedebilirdi.
487
00:46:30,511 --> 00:46:33,571
Sürtüşme. Çok hızlı koşarsan ve normal kumaşlar, yanacaksın.
488
00:46:33,600 --> 00:46:36,580
İnsanları hiper hızda çok uzağa taşıyamamanızın nedeni de aynı.
489
00:46:36,600 --> 00:46:37,980
Brokoli çürümüş görünüyor.
490
00:46:38,430 --> 00:46:44,429
Bak, hareket edebildiğin gibi hareket edebileceğin bazı şeyler, örneğin bir mikrodalga, ama sen
491
00:46:44,430 --> 00:46:47,240
bebek gibi bir şeyi hareket ettiremiyorum.
492
00:46:47,370 --> 00:46:49,140
Barry, sanki daha önce hiç bir şey yememişim gibi.
493
00:46:49,500 --> 00:46:52,230
Her şey sadece canlı bir lezzet.
494
00:46:52,380 --> 00:46:53,609
Burada biraz dene.
495
00:46:53,610 --> 00:46:56,190
Küçük bir ısırık. Bu kötü, değil mi?
496
00:46:56,730 --> 00:46:58,110
Bu hiç iyi değil. Hayır, şaka yapıyordum.
497
00:46:58,290 --> 00:46:59,350
Muhteşemim. Biz.
498
00:46:59,360 --> 00:47:01,020
Biz harikayız. Böyle.
499
00:47:03,330 --> 00:47:05,879
Hey, bekle. Şu aşamalı şeyi denemek istiyorum.
500
00:47:05,881 --> 00:47:07,921
Bunu nasıl yapacağım? Bilmiyorsun.
501
00:47:07,950 --> 00:47:09,329
Henüz değil. Tamam.
502
00:47:09,330 --> 00:47:10,530
Bu çok karışık.
503
00:47:10,559 --> 00:47:14,038
Molekülleriniz hızlanırken vücudunuzu eğitmek uzun zaman alır
504
00:47:14,040 --> 00:47:15,659
içinden geçecek kadar yavaşla.
505
00:47:15,660 --> 00:47:17,490
Katı cisimlerin moleküler yapısı.
506
00:47:28,750 --> 00:47:30,160
Cümlelerimi bitirmeme izin vermelisin.
507
00:47:32,430 --> 00:47:36,130
Her zaman uykulu, aç ve çıplaktık.
508
00:47:36,670 --> 00:47:37,760
İlk ikisi.
509
00:47:37,779 --> 00:47:39,008
Evet, üçüncüsü.
510
00:47:39,010 --> 00:47:40,770
Hayır, o kısmı çözdüm.
511
00:47:40,779 --> 00:47:44,498
Ve dürüst olmak gerekirse, eğer bunu yapacaksak, açıklamam gereken çok şey var
512
00:47:44,500 --> 00:47:47,290
sen. Başlamak için iyi bir yer sanırım orası.
513
00:47:47,830 --> 00:47:52,120
Evet, orijinal çorba aslında bu polisintten yapılmıştı.
514
00:47:53,051 --> 00:47:55,541
Ya da bunu yarın alırım.
515
00:47:56,260 --> 00:47:58,239
Takım yüzüğün içinde mi?
516
00:47:58,240 --> 00:47:59,860
Evet. Ne?
517
00:48:01,090 --> 00:48:02,160
Ve bunu alabilirim.
518
00:48:02,171 --> 00:48:03,700
Hayır, alamazsın.
519
00:48:03,700 --> 00:48:06,280
Ödünç alabilirsin. Böylece güçlerini kullanarak kendini öldürmezsin.
520
00:48:07,661 --> 00:48:10,780
Bu düğmeye basacaksın ve ipek molekülleri soğurmayı çözecek
521
00:48:10,780 --> 00:48:13,200
atmosferik gazlar ve giysiyi tam boyuta genişletmek.
522
00:48:13,209 --> 00:48:13,929
Hazır mısın?
523
00:48:30,220 --> 00:48:32,830
Oh, öyleydi.
524
00:48:32,861 --> 00:48:33,341
Minik.
525
00:48:34,030 --> 00:48:34,959
Takman gerekiyordu.
526
00:48:34,961 --> 00:48:39,160
Yere düşmeden önce. Ne yani, burada önünüzde bozuk para gibi mi?
527
00:48:39,160 --> 00:48:40,659
Zaten burada kimse yok.
528
00:48:40,660 --> 00:48:43,540
Barry. Haydi. Oh, adamım.
529
00:48:43,870 --> 00:48:44,440
Sıkı.
530
00:48:45,520 --> 00:48:46,630
O acıtıyor.
531
00:48:46,871 --> 00:48:48,191
Neresi acıyor biliyor musun?
532
00:48:48,699 --> 00:48:49,718
Sikim. Tamam.
533
00:48:49,720 --> 00:48:52,510
Biliyorum, biliyorum ama bilmene gerek yok.
534
00:48:52,540 --> 00:48:53,980
Üzgünüm. Devam edebilir miyiz?
535
00:48:54,761 --> 00:48:59,200
İşte düşündüğüm şey. Eğer seni benim gibi hareket etmen için eğitebilirsem, o zaman yeniden yaratabiliriz.
536
00:48:59,200 --> 00:49:01,749
Krono Topu. Hız Kuvvetinde Krono Topu.
537
00:49:01,750 --> 00:49:02,919
Hız Kuvveti.
538
00:49:02,920 --> 00:49:04,959
Sonra belki beni geleceğe döndürmenin bir yolunu bulabiliriz.
539
00:49:04,960 --> 00:49:07,000
Geleceğe dönüş mü? Evet.
540
00:49:07,241 --> 00:49:11,021
Eric Stoltz o filmdeki oğlun.
541
00:49:11,050 --> 00:49:13,390
Ne somutlaşmış bir performans.
542
00:49:13,420 --> 00:49:14,740
Michael J. Fox'u kastediyorsun.
543
00:49:15,100 --> 00:49:18,220
Geleceğe dönüş. Evet, Geleceğe Dönüş filminde.
544
00:49:22,510 --> 00:49:23,410
Neler oluyor?
545
00:49:31,171 --> 00:49:32,301
Elbiseyi hemen çıkarmalısın.
546
00:49:32,960 --> 00:49:42,370
Tanrıya şükür. Avustralya'nın üzerinde gezinen nesne
547
00:49:43,181 --> 00:49:47,331
sahil. Görüntüleri yan yana aldık.
548
00:49:50,260 --> 00:49:50,679
Bu da ne?
549
00:49:50,680 --> 00:49:57,460
Garip uydu verileri bir uzay aracının varlığını doğruladı.
550
00:49:57,491 --> 00:49:58,871
Geri döneceğiz.
551
00:50:02,830 --> 00:50:04,450
Adım General Zod.
552
00:50:06,460 --> 00:50:09,190
Seninkinden uzak bir dünyadan geliyorum.
553
00:50:09,880 --> 00:50:14,520
Bir süredir dünyanız vatandaşlarımı koruyordu.
554
00:50:16,280 --> 00:50:17,350
Bence. Hiç var mı?
555
00:50:19,049 --> 00:50:20,089
Benim gözetimimde.
556
00:50:20,681 --> 00:50:22,071
Ne oluyor?
557
00:50:22,889 --> 00:50:25,399
Süpermen'i aramamın nedenleri.
558
00:50:25,761 --> 00:50:27,081
Süpermen nedir?
559
00:50:29,201 --> 00:50:33,331
Süpermen, dünya'da yaşayan bir uzaylı, sanırım hala gizli.
560
00:50:33,340 --> 00:50:38,379
Ama evet, o bir uzaylı ve çok güçlü ve o sadece en iyisi.
561
00:50:38,380 --> 00:50:41,350
Ve sonra Zod aynı gezegenden bir uzaylı.
562
00:50:41,740 --> 00:50:44,469
Ayrıca çok güçlü, ama o sadece en kötüsü.
563
00:50:44,470 --> 00:50:47,080
Zod buraya Clark'ı bulmaya geldi.
564
00:50:47,290 --> 00:50:48,520
Bekle. Clark kim?
565
00:50:48,789 --> 00:50:50,109
Clark Süpermen.
566
00:50:50,600 --> 00:50:51,729
Oh, tamam.
567
00:50:51,730 --> 00:50:56,319
Ama sonra Zod da bu dünya motoru olayıyla gezegeni yeniden şekillendirmeye çalıştı ve
568
00:50:56,321 --> 00:50:57,550
Süpermen sonunda onu durdurdu.
569
00:50:57,551 --> 00:50:59,951
Ama Zod binlerce insanı öldürmeden önce değil.
570
00:51:01,210 --> 00:51:03,820
O zamanlar yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
571
00:51:03,910 --> 00:51:09,829
Ben.Bekle, sen.
572
00:51:09,831 --> 00:51:10,731
Oradaydın.
573
00:51:12,669 --> 00:51:14,419
Güçlerimi yeni almıştım.
574
00:51:17,360 --> 00:51:19,480
Takım elbiseme hala son rötuşları yapıyordum.
575
00:51:23,351 --> 00:51:24,970
Bunlar Dünya Motoru.
576
00:51:24,970 --> 00:51:26,769
Metropolis'i yok etmeye başladı.
577
00:51:26,770 --> 00:51:30,490
Yani ben sadece. Oraya gittim ve insanları kurtarmaya başladım.
578
00:51:35,250 --> 00:51:37,430
Yolunuzu sürükleyin.
579
00:51:43,970 --> 00:51:44,810
Bir çocuk var.
580
00:51:46,200 --> 00:51:48,950
Onunla birlikteyim. Babasını bulabilir misin?
581
00:52:09,580 --> 00:52:11,890
O çocuğu kurtarmak için yapabileceğim tek şey buydu.
582
00:52:13,960 --> 00:52:15,910
Zod'u sadece Süpermen durdurabilirdi.
583
00:52:17,830 --> 00:52:19,000
O insanları kurtarmak için zamanında değil.
584
00:52:19,840 --> 00:52:21,160
Ve şimdi tekrar olmak üzere.
585
00:52:21,821 --> 00:52:22,511
Ama.
586
00:52:23,320 --> 00:52:25,150
Eğer Adalet Birliği'nin tamamını bulabilirsem.
587
00:52:25,750 --> 00:52:27,580
Süpermen ve grubun geri kalanı.
588
00:52:28,000 --> 00:52:32,500
Tamam, o zaman belki tüm bunların olmasını engelleyebilirim.
589
00:52:36,781 --> 00:52:38,431
Dizüstü bilgisayarını ver. Tamam.
590
00:52:38,761 --> 00:52:41,641
Kokuyor mu? Her şey olabilir.
591
00:52:42,480 --> 00:52:45,480
Kibarca. O kim?
592
00:52:45,840 --> 00:52:47,290
Bu Gary.
593
00:52:47,310 --> 00:52:48,360
Koku bu.
594
00:52:48,580 --> 00:52:50,250
Öyle, merak etme. Meşgul.
595
00:52:52,320 --> 00:52:53,190
Bunu yapabiliriz.
596
00:52:53,511 --> 00:52:54,861
Bir bakalım. Victor Stone.
597
00:52:54,870 --> 00:52:56,250
Gotham Şehir Üniversitesi.
598
00:52:59,250 --> 00:53:00,810
Bu oda arkadaşım Patty.
599
00:53:01,200 --> 00:53:02,549
Patty öyle.
600
00:53:02,550 --> 00:53:04,770
Oda arkadaşın. Bu da erkek arkadaşı Albert.
601
00:53:06,001 --> 00:53:09,421
Naber? Günaydın.
602
00:53:10,440 --> 00:53:16,740
Çocuklar, bu da kuzenim Barry.
603
00:53:53,130 --> 00:53:54,000
Açlıktan ölüyorum.
604
00:53:57,759 --> 00:53:59,528
Tamam. Kaktüs mahallesi.
605
00:53:59,529 --> 00:54:00,719
Gotham Şehir Üniversitesi.
606
00:54:00,731 --> 00:54:02,161
Evet. İşte burada.
607
00:54:02,170 --> 00:54:04,390
Victor Stone, gecenin yıldız oyun kurucusu.
608
00:54:04,750 --> 00:54:05,770
Kahretsin. Tamam.
609
00:54:06,050 --> 00:54:07,080
Henüz cyborg değil.
610
00:54:07,420 --> 00:54:09,520
mucize kadın.
611
00:54:09,881 --> 00:54:16,421
Harika Kadın, Las Vegas'ta ikamet, illüzyonlar, hokkabazlık ve zebralar.
612
00:54:16,449 --> 00:54:18,819
Hayır, o Diana değil.
613
00:54:18,941 --> 00:54:21,041
Aquaman. Aquaman yıldızı.
614
00:54:21,060 --> 00:54:22,540
Süper bir deniz kızı gibi.
615
00:54:22,570 --> 00:54:25,719
Hayır Albert, o süper deniz kızı değil, tamam mı?
616
00:54:25,720 --> 00:54:29,679
Yarı Atlantisli, yarı insan, deniz kuvvetlerini kontrol edebilen insanüstü güce sahip
617
00:54:29,681 --> 00:54:31,421
aklıyla yaşamak. Süper deniz kızı gibi mi?
618
00:54:31,840 --> 00:54:32,890
Hayır Albert.
619
00:54:33,610 --> 00:54:35,000
Tarif edilmiş.
620
00:54:35,050 --> 00:54:35,550
Sadece deneyeceğiz.
621
00:54:35,559 --> 00:54:38,229
Arthur Curry main.
622
00:54:39,731 --> 00:54:41,531
Deniz feneri.
623
00:54:42,099 --> 00:54:43,599
İşte buradayız. Thomas Curry.
624
00:54:43,630 --> 00:54:45,400
Bu babam. Telefon.
625
00:54:48,160 --> 00:54:49,240
Hey. Hey?
626
00:54:49,390 --> 00:54:50,680
Thomas Curry? Evet.
627
00:54:50,710 --> 00:54:52,270
Arthur'la konuşabilir miyim?
628
00:54:52,299 --> 00:54:53,649
Arthur buralarda mı?
629
00:54:53,739 --> 00:54:54,969
Köpeğimle konuşmak ister misin?
630
00:54:56,050 --> 00:54:57,159
Hayır, hayır.
631
00:54:57,160 --> 00:54:58,300
Üzgünüm.
632
00:54:58,779 --> 00:55:00,159
Bu Thomas Curry mi?
633
00:55:00,191 --> 00:55:03,011
Evet. Deniz fenerinde mi çalışıyorsun?
634
00:55:03,190 --> 00:55:05,530
Evet. Tamam. Karın Atlantis'in kraliçesi mi?
635
00:55:07,269 --> 00:55:10,839
Evet. Uh, hayır.
636
00:55:11,290 --> 00:55:18,609
Ah, doğru. Ama belki. Belki balık gibi bir kadın bir noktada hayatına karışmıştır ya da
637
00:55:18,610 --> 00:55:19,629
bir diğeri. Çok komik.
638
00:55:19,629 --> 00:55:24,189
Arthur Curry'nin hiç doğmadığını gördüm.
639
00:55:25,059 --> 00:55:26,529
Ne? Bu bir felaket.
640
00:55:26,860 --> 00:55:28,660
Tarihi tamamen yok ettim.
641
00:55:28,690 --> 00:55:30,069
Hala sorun değil.
642
00:55:30,070 --> 00:55:31,780
Neden sürekli Eric Stoltz diyorsun.
643
00:55:31,810 --> 00:55:33,070
Eric Stoltz. Marty McFly.
644
00:55:33,160 --> 00:55:33,820
Ne?
645
00:55:33,850 --> 00:55:36,250
Zamanda yolculuk. Oh, sen konuşuyorsun.
646
00:55:36,760 --> 00:55:37,840
Haydi. Bu adam kim?
647
00:55:37,871 --> 00:55:39,830
Tamam. Evet. Hayır, biliyorum.
648
00:55:39,829 --> 00:55:41,478
Hepsini gördüm.
649
00:55:41,479 --> 00:55:43,879
Eric Stoltz da Marty McFly değil.
650
00:55:44,120 --> 00:55:44,660
Gerçekten?
651
00:55:46,819 --> 00:55:48,439
Teşekkürler. Dalak. Ben Marty McFly.
652
00:55:48,679 --> 00:55:50,019
Bunu sana açıklayamam Gary.
653
00:55:50,030 --> 00:55:51,320
Bu senin kalçan değil.
654
00:55:51,709 --> 00:55:53,028
Yanlış oyuncu.
655
00:55:53,030 --> 00:55:56,300
Ve baş aşağı, değil mi?
656
00:55:59,780 --> 00:56:05,269
Mesele şu ki, Geleceğe Dönüş, Marty McFly çok ünlü bir şekilde oynuyor
657
00:56:05,269 --> 00:56:06,588
Michael J. Tilki, ns.
658
00:56:06,590 --> 00:56:07,460
Footloose'lu adam.
659
00:56:07,490 --> 00:56:09,110
Hayır, o Kevin Bacon.
660
00:56:09,139 --> 00:56:11,089
Pastırma. Kevin Bacon voleybolu çok seviyor.
661
00:56:11,661 --> 00:56:12,831
Uçaklardaki eşcinseller.
662
00:56:12,860 --> 00:56:14,780
En iyi silah. Büyük ateş topları.
663
00:56:14,810 --> 00:56:15,170
En iyi silah.
664
00:56:15,200 --> 00:56:18,080
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sağ. Evreni tamamen kırdı.
665
00:56:21,261 --> 00:56:23,291
Marty McFly, Eric Stoltz.
666
00:56:23,301 --> 00:56:24,861
Evet. Teşekkür ederim.
667
00:56:25,461 --> 00:56:27,321
Çılgın insanların olmadığı bir dünya yarattı.
668
00:56:28,551 --> 00:56:30,641
Ve şimdi bizi Zod'dan koruyacak kimse yok.
669
00:56:30,829 --> 00:56:31,189
Albert.
670
00:56:33,330 --> 00:56:34,050
Bir cyborg var.
671
00:56:35,161 --> 00:56:37,050
Aquaman diye biri yok, Wonder Woman diye biri yok.
672
00:56:37,050 --> 00:56:38,760
Süpermen diye biri yok.
673
00:56:38,790 --> 00:56:40,210
Batman diye biri yok.
674
00:56:40,230 --> 00:56:44,070
Ben Batman'im. Sen.
675
00:56:44,100 --> 00:56:44,429
Ne?
676
00:56:44,430 --> 00:56:46,050
Ne? Az önce ne dedin?
677
00:56:46,470 --> 00:56:47,790
Ben,
678
00:56:51,000 --> 00:56:52,660
O adam Aptalın üstünde var.
679
00:56:52,780 --> 00:56:57,090
Evet. Dostum, kimse onun gerçekte kim olduğunu bilmiyor, ama o var, değil mi?
680
00:56:57,540 --> 00:56:59,249
Şey, biz.
681
00:56:59,250 --> 00:57:04,620
Kuzenim Barry ve ben şimdi o kuzenler yemeğine gitmeliyiz.
682
00:57:05,309 --> 00:57:09,029
Ama hepinizle tanışmak bir zevkti.
683
00:57:09,271 --> 00:57:10,321
Ve Gary.
684
00:57:10,350 --> 00:57:12,539
Barry. Barry.
685
00:57:12,540 --> 00:57:13,860
Gary. Barry.
686
00:57:33,471 --> 00:57:35,140
Ne, dalga mı geçiyorsun.
687
00:57:35,140 --> 00:57:36,430
Ben mi buralıyım?
688
00:57:40,270 --> 00:57:41,260
Bu nedir? Cehennem.
689
00:58:02,440 --> 00:58:03,529
Şunlara bak.
690
00:58:03,530 --> 00:58:04,190
Bu harika şey.
691
00:58:04,640 --> 00:58:07,040
Burada hiçbir şeye dokunma.
692
00:58:12,400 --> 00:58:17,140
Merhaba. Bruce'un
693
00:58:17,440 --> 00:58:18,670
Bruce, orada mısın?
694
00:58:20,290 --> 00:58:24,890
İyi dostum
695
00:58:25,011 --> 00:58:26,621
Resim yaptığını bilmiyordum.
696
00:58:27,279 --> 00:58:28,299
İyiler.
697
00:58:29,340 --> 00:58:31,320
Bruce Wayne.
698
00:58:45,330 --> 00:58:46,050
Bruce.
699
00:58:56,074 --> 00:58:59,386
Hey, şuna bak. Bu evin her odasıyla bağlantılı çanlar var.
700
00:58:59,461 --> 00:59:02,641
Bütün bu zilleri çalarsak belki şu Bruce denen adamı bulabiliriz, değil mi?
701
00:59:02,880 --> 00:59:05,107
Hizmetçi çanlarının nasıl çalıştığını anlamıyorsun.
702
00:59:05,159 --> 00:59:09,058
Bunların hepsi çan. Onları sahip olmadığın diğer yerlerden arıyorsun, mesela
703
00:59:09,146 --> 00:59:10,699
Evreninizdeki Downton Manastırı.
704
00:59:10,735 --> 00:59:12,005
Downton Manastırı.
705
00:59:12,325 --> 00:59:13,735
Aile tarzı restoranlar zinciri.
706
00:59:14,664 --> 00:59:16,674
Daha ucuz muz arıları gibi.
707
00:59:16,853 --> 00:59:18,347
Pek sayılmaz.
708
00:59:18,381 --> 00:59:19,581
Hemen git.
709
00:59:19,611 --> 00:59:21,981
Abbey Sizzlin Kum anahtar Meydanı.
710
00:59:51,364 --> 00:59:53,394
Hayır dostum. Senden bıktım artık.
711
01:00:29,733 --> 01:00:30,183
Ne haber?
712
01:00:31,201 --> 01:00:32,491
Burada yaşayan adam mı?
713
01:00:33,779 --> 01:00:39,509
Bruce Wayne Younger'ı arıyoruz.
714
01:00:40,387 --> 01:00:40,937
Yayının ardından.
715
01:00:42,216 --> 01:00:43,826
Aradıkları kişi.
716
01:00:44,415 --> 01:00:45,205
Böyle.
717
01:00:50,092 --> 01:00:51,732
Onunla aynı kişisin.
718
01:00:51,771 --> 01:00:53,559
Ama alternatif bir zaman çizelgesinden.
719
01:00:53,600 --> 01:00:55,610
Evet. İçinde.
720
01:00:57,467 --> 01:00:58,639
Sen ve ben arkadaşız.
721
01:00:58,667 --> 01:01:01,247
Evet. Muhtemelen en iyi arkadaşımsın.
722
01:01:02,005 --> 01:01:03,783
Evet, ama sen birazsın.
723
01:01:03,824 --> 01:01:07,489
Kronolojik olarak farklısın.
724
01:01:07,572 --> 01:01:10,002
Daha eski. Ve anlayamadığım da bu.
725
01:01:10,450 --> 01:01:13,469
Buradan buraya zamanda geriye yolculuk ettim.
726
01:01:13,539 --> 01:01:16,959
Yine de bir şekilde burada her şey değişti.
727
01:01:17,836 --> 01:01:19,146
Ya da doğduğun zamanki gibi.
728
01:01:19,835 --> 01:01:23,165
Zaman doğrusaldır, değil mi?
729
01:01:23,763 --> 01:01:28,649
Sağ. Bir noktada biz.
730
01:01:28,760 --> 01:01:34,742
Muhtemelen size geri dönüp geçmişi değiştirip değiştirmediğinizi söyleyen bir film gördünüz, bir
731
01:01:34,877 --> 01:01:36,811
dallanmış bir zaman çizelgesi gibi.
732
01:01:36,856 --> 01:01:43,886
Doğru mu? Yeni hediye.
733
01:01:44,412 --> 01:01:45,872
Yeni gelecek.
734
01:01:45,911 --> 01:01:48,451
Evet, ama zaman öyle yürümüyor.
735
01:01:48,839 --> 01:01:49,894
Zaman böyle işlemez.
736
01:01:49,919 --> 01:01:53,609
Geçmişe dönüp geçmişi değiştirdiğinizde, bir dayanak noktası yaratırsınız.
737
01:01:53,936 --> 01:01:56,276
Kendine bir tutam spagetti koydun.
738
01:01:58,393 --> 01:02:00,703
Gelecek. Yeni yol.
739
01:02:02,292 --> 01:02:03,312
Menopoz dönemi.
740
01:02:03,761 --> 01:02:04,961
İki tarafa da gidiyor.
741
01:02:05,230 --> 01:02:06,670
Aslında, birçok yönden gider.
742
01:02:07,480 --> 01:02:08,380
Belki başka zaman.
743
01:02:09,368 --> 01:02:11,978
Tamam. Fakat ontolojik bir paradoks modelinde yoktur.
744
01:02:13,026 --> 01:02:17,076
Yaptığın şey geleceği ve geçmişi değiştirmekti.
745
01:02:17,883 --> 01:02:25,053
Eğer bir insan zamanla uğraşacak kadar aptalsa, ama sonunda bununla sonuçlanırsın
746
01:02:27,268 --> 01:02:31,288
çoklu evren, bazı teller neredeyse paralel çalışır.
747
01:02:32,216 --> 01:02:38,306
Kaçınılmaz kavşaklar ve çılgınca farklı olan diğerleri olacak.
748
01:02:39,252 --> 01:02:44,712
Sıcak bir karmaşa olmadıkça, bu bir saçmalık.
749
01:02:45,638 --> 01:02:46,898
Hepsi sadece bir saçmalık.
750
01:02:47,227 --> 01:02:49,161
Et metaforları üzerindeki öncül bitti mi?
751
01:02:49,205 --> 01:02:51,155
Sadece bir garnitür. Sana bir şey söyleyeceğim.
752
01:02:52,404 --> 01:02:59,284
Uzay-zaman sürekliliği ile zar oynamak için bir kişinin aptal olması gerekir.
753
01:03:00,360 --> 01:03:00,780
Aptal.
754
01:03:03,068 --> 01:03:07,338
Burada. Tamam.
755
01:03:07,786 --> 01:03:09,756
Şu anda çiğneme sesleriyle dalga mı geçiyorsun?
756
01:03:10,175 --> 01:03:16,925
Zod karakterinin dünya'yı yok etmek üzere olmasının sebebi sen misin?
757
01:03:17,560 --> 01:03:21,630
Belki Süpermen adında Zod'u durdurabilecek biri vardır.
758
01:03:21,728 --> 01:03:23,788
Evet. Evet. Ve uçar.
759
01:03:23,966 --> 01:03:25,696
Gözlerinden lazer atar.
760
01:03:25,736 --> 01:03:26,585
Evet, uçuyor ve uçuyor.
761
01:03:26,605 --> 01:03:27,595
Gözlerinden lazer atar.
762
01:03:28,194 --> 01:03:29,724
Kimse Süpermen demedi.
763
01:03:31,013 --> 01:03:32,693
Bu biraz burnunda olabilir.
764
01:03:33,502 --> 01:03:34,762
Kendine Batman mi diyorsun?
765
01:03:35,001 --> 01:03:35,331
Evet.
766
01:03:35,780 --> 01:03:37,580
Kendime süper Batman demiyorum.
767
01:03:37,699 --> 01:03:39,634
Oh, bekle.
768
01:03:39,678 --> 01:03:43,668
O Batman. Burada ne yaptığımızı sanıyordun?
769
01:03:43,815 --> 01:03:46,014
Bunun kuzenler yemeği olduğunu sanıyordum.
770
01:03:46,065 --> 01:03:47,588
O Bruce Wayne.
771
01:03:47,623 --> 01:03:48,343
Batman.
772
01:03:48,803 --> 01:03:50,413
Gerçekten? Artık o kadar da değil.
773
01:03:51,162 --> 01:03:53,502
Bana gerçekten ihtiyacın var mı?
774
01:03:55,700 --> 01:03:56,750
İşler değişti.
775
01:03:56,779 --> 01:03:59,629
Gotham şu anda dünyanın en güvenli şehirlerinden biri.
776
01:04:00,287 --> 01:04:01,430
Sana ihtiyacım var.
777
01:04:01,457 --> 01:04:03,391
Zaman çizelgemde sana ihtiyacımız var.
778
01:04:03,435 --> 01:04:04,695
Batman bizim stratejistimiz.
779
01:04:04,725 --> 01:04:05,745
Liderimiz.
780
01:04:05,833 --> 01:04:07,093
Dünyanın Süpermen'e ihtiyacı var.
781
01:04:07,122 --> 01:04:08,412
Sen dünyanın en iyi dedektifisin.
782
01:04:08,443 --> 01:04:10,403
Muhtemelen onu bulmama yardım edebilecek tek kişi sensin.
783
01:04:10,451 --> 01:04:12,161
Bize yardım edecek misin?
784
01:04:13,790 --> 01:04:19,654
Şu taraftan geç.
785
01:04:19,786 --> 01:04:21,256
Tuzu uzat.
786
01:04:22,094 --> 01:04:26,384
İğrenç. Sadece bize yardım etmek istiyorsun.
787
01:04:27,042 --> 01:04:29,472
Bu boktan boku kullanacağız.
788
01:04:31,160 --> 01:04:32,180
Evet, kötü şeyler.
789
01:04:32,329 --> 01:04:32,768
Bu kötü.
790
01:04:32,779 --> 01:04:34,489
Şeyler. O şeyin üzerinde dur.
791
01:04:37,806 --> 01:04:39,276
Tamam. Zeminden geçtiğin zamanı hatırlıyor musun?
792
01:04:39,875 --> 01:04:42,575
Evet. O yüzden bunu tekrar yapmanı istiyorum.
793
01:04:50,790 --> 01:04:51,930
Burası neresi?
794
01:06:02,040 --> 01:06:05,460
Sprey. Sokak hırsızları.
795
01:06:05,548 --> 01:06:06,238
Hırsızlar.
796
01:06:17,821 --> 01:06:22,249
Barry neredeyse bir uçurumda ölüyordu.
797
01:06:22,350 --> 01:06:25,838
ABD'de 12.805 hesap var.
798
01:06:25,917 --> 01:06:26,444
Olan bu.
799
01:06:26,457 --> 01:06:27,717
Sanırım öyle mi?
800
01:06:37,651 --> 01:06:39,101
Kahretsin.
801
01:06:39,679 --> 01:06:42,689
Çocukken bunu haberlerde görürdüm.
802
01:06:44,046 --> 01:06:44,396
İyi.
803
01:06:46,935 --> 01:06:48,781
Dünya doğdu.
804
01:06:48,824 --> 01:06:50,024
O geldi.
805
01:06:50,324 --> 01:06:51,344
Ah, Barry.
806
01:06:51,372 --> 01:06:53,202
Bak, meşgulüm.
807
01:06:53,352 --> 01:06:58,482
Neyle? Dünya atmosferine yakın herhangi bir yere giren tanımlanamayan nesneleri aramak
808
01:06:58,598 --> 01:07:00,534
Son 50 yılda Kansas.
809
01:07:00,579 --> 01:07:02,349
NASA'nın arka kapısı var.
810
01:07:03,127 --> 01:07:06,097
Elbette biliyor. Evet ama Barry.
811
01:07:06,665 --> 01:07:09,695
Şuna bak. Bu çanta gülüyor.
812
01:07:11,103 --> 01:07:13,293
Hiçbir şeyi ciddiye alamaz mısın?
813
01:07:13,561 --> 01:07:14,851
Dalga geçmeyi bırak.
814
01:07:15,091 --> 01:07:16,441
Ahbap, hadi ama.
815
01:07:16,709 --> 01:07:18,526
Burayı gördün mü?
816
01:07:18,568 --> 01:07:20,414
Bu inanılmaz.
817
01:07:20,456 --> 01:07:24,414
Merhaba. Bunun ağırlığı senin için nasıl batmadı?
818
01:07:24,505 --> 01:07:26,000
Dalga geçmeyi bırak Barry.
819
01:07:26,034 --> 01:07:27,234
Bir daha söylemeyeceğim.
820
01:07:27,983 --> 01:07:30,358
Yeesh. Üzgünüm anne.
821
01:07:30,413 --> 01:07:32,093
Kapa çeneni. Kapa çeneni!
822
01:07:32,390 --> 01:07:34,370
Ne kadar şanslı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.
823
01:07:34,519 --> 01:07:35,599
Hiçbir fikrim yok.
824
01:07:35,629 --> 01:07:37,182
Her şeyi hafife alıyorsun.
825
01:07:37,218 --> 01:07:38,598
Değerini bile bilmiyorsun.
826
01:07:39,047 --> 01:07:42,917
Çok komik ve havalı olduğunu düşünerek etrafta dolaşıyorsun.
827
01:07:43,275 --> 01:07:48,093
Ve bu utanç verici çünkü sen onlardan biri değilsin.
828
01:07:48,202 --> 01:07:49,792
Canın cehenneme dostum.
829
01:07:50,120 --> 01:07:51,770
İstediğin her şeyden başka bir şey yapmadım.
830
01:07:52,399 --> 01:07:54,229
Bana yıldırım çarpmasına neden oldun.
831
01:07:54,558 --> 01:07:55,728
Yüzü yerde çıplak.
832
01:07:55,878 --> 01:07:58,868
Dehşete düşmüş. Bay Johansen, Şimdi muhtemelen taşınmam gerekecek.
833
01:07:58,936 --> 01:08:01,126
Bana neden burada olduğunu bile söylemeyeceksin.
834
01:08:01,425 --> 01:08:05,353
Ama en azından bana neden sebepsiz yere bu kadar kaba davrandığını anlatacak mısın?
835
01:08:05,442 --> 01:08:07,602
Maymunu dart tahtası olarak kullanıyorsun.
836
01:08:08,800 --> 01:08:09,880
Bekle. Ne?
837
01:08:10,809 --> 01:08:14,767
Anladık mı? Maymun.
838
01:08:14,858 --> 01:08:18,082
Hızlı. Yani oynadığım için bana kızgınsın.
839
01:08:18,155 --> 01:08:19,235
Oyuncakla mı?
840
01:08:19,265 --> 01:08:20,525
O bir oyuncak değil.
841
01:08:21,124 --> 01:08:24,671
Annem bize maymun dediği için o maymunu aldı.
842
01:08:24,751 --> 01:08:27,541
Bize sürekli maymun şeyleri veriyor.
843
01:08:28,650 --> 01:08:33,190
Doğru mu? Bak, özür dilerim.
844
01:08:35,625 --> 01:08:37,155
İnsanlarla aram pek iyi değildir.
845
01:08:37,994 --> 01:08:41,624
Kendim bile. Hadi ama ahbap.
846
01:08:41,722 --> 01:08:43,392
O kadar da kötü değilsin.
847
01:08:44,001 --> 01:08:46,001
Bazen sadece bir pislik gibi davranıyorsun, ama.
848
01:08:48,179 --> 01:08:50,159
Kabul edelim, oldukça iğrençim.
849
01:08:50,667 --> 01:08:51,837
Sadece heyecanlanıyorum.
850
01:08:52,347 --> 01:08:55,197
Haydi. Burası oldukça havalı, değil mi?
851
01:08:55,796 --> 01:08:59,841
Evet. Tamam.
852
01:08:59,932 --> 01:09:00,862
Şey, um.
853
01:09:02,961 --> 01:09:03,621
Çalışmana izin vereceğim.
854
01:09:24,238 --> 01:09:28,598
Orada olduğunu bil. Yaparsın.
855
01:09:28,698 --> 01:09:31,488
Spagettiyle söylediğin şeye takıldım kaldım.
856
01:09:32,295 --> 01:09:35,535
Her zaman kaçınılmaz olacak bazı kavşaklar olduğunu söylemiştin.
857
01:09:37,422 --> 01:09:38,562
Bir Alfred'iniz vardı.
858
01:09:38,860 --> 01:09:40,390
Bruce'umun bir Alfred'i var.
859
01:09:40,930 --> 01:09:42,981
Farklı dünyalar, farklı zamanlar.
860
01:09:43,028 --> 01:09:44,978
Yine de orada.
861
01:09:45,188 --> 01:09:50,588
Bazı insanlar, bazı olaylar, bazı spagetti parçaları.
862
01:09:51,094 --> 01:09:52,237
Birbirlerine çekildiler.
863
01:09:52,264 --> 01:09:53,884
Beğenmek. Mıknatıs gibi.
864
01:09:54,962 --> 01:10:01,982
Zamansal paradokslar ve nedensel döngüler hakkında her şeyi okudum, ama bu bundan daha fazlası.
865
01:10:02,837 --> 01:10:06,004
Kaçınılmaz kesişimler, teorilerin hiçbirinin tahmin edemeyeceği bir şeydir
866
01:10:06,076 --> 01:10:08,596
çünkü. Bunu nasıl açıklıyorsun?
867
01:10:08,654 --> 01:10:09,374
Hariç.
868
01:10:11,014 --> 01:10:13,734
Hey. Eğer dinliyorsan.
869
01:10:14,631 --> 01:10:15,891
Ailen için üzgünüm.
870
01:10:16,920 --> 01:10:21,250
Sadece benimkini kurtarmaya çalışıyorum. Uzakta olmak.
871
01:10:23,256 --> 01:10:24,846
Uzak. Barry, denemeye devam et.
872
01:11:11,930 --> 01:11:17,120
Barry, uyan. Clark, Sibirya'daki siyah bir bölgede paralı bir grup tarafından tutuluyor.
873
01:11:17,537 --> 01:11:18,557
Kalk, Barry.
874
01:11:18,616 --> 01:11:19,626
Bırak beni, Sunfire.
875
01:11:20,865 --> 01:11:24,585
Rusya'ya gidiyoruz. Bekle.
876
01:11:26,193 --> 01:11:27,743
Kahve.
877
01:11:29,570 --> 01:11:30,620
Rusya'ya nasıl gideceğiz?
878
01:12:08,359 --> 01:12:09,709
Umarım bunu anlarsın, Süpermen.
879
01:12:10,638 --> 01:12:12,948
O zaman tek başınasın.
880
01:12:20,382 --> 01:12:29,592
Buradasınız. Ben Batman'im.
881
01:13:16,342 --> 01:13:18,442
Evet. Plan ne peki?
882
01:13:18,830 --> 01:13:20,480
Süpermen ve Dipset'i bir yakalayacağız.
883
01:13:20,869 --> 01:13:22,069
Çünkü blok sıcak.
884
01:13:22,338 --> 01:13:24,528
Bilmiyorum. Ona sormalısın.
885
01:13:25,966 --> 01:13:27,806
Soruyor musun? Ona sormalısın.
886
01:13:27,885 --> 01:13:29,409
Evet. Ona sormayacağım.
887
01:13:29,445 --> 01:13:29,875
Neden olmasın?
888
01:13:29,954 --> 01:13:31,800
Arkadaşın olması gerektiğini sanıyordum. Bu değil.
889
01:13:31,843 --> 01:13:32,623
Bu değil. Batman.
890
01:13:32,892 --> 01:13:35,172
Vurgulu modu aktif hale getiriyoruz.
891
01:13:40,587 --> 01:13:41,577
Fırlatma koltuğu.
892
01:13:41,848 --> 01:13:49,081
Fırlatma koltuğu. Tamam.
893
01:13:49,243 --> 01:13:50,023
Aşamalar var.
894
01:13:52,031 --> 01:13:53,891
Paraşütlerine bağlısın.
895
01:13:56,280 --> 01:13:57,520
Senindi.
896
01:14:08,263 --> 01:14:10,393
Burası Rimstead.
897
01:14:30,192 --> 01:14:31,512
Her şey temiz. Hadi gidelim.
898
01:14:58,286 --> 01:14:59,336
Herkes gurur duyuyor. Hayır.
899
01:15:00,655 --> 01:15:02,605
Hava çok soğuk. Kutup Perisi.
900
01:15:05,632 --> 01:15:08,122
Nereye gidiyorsun? Sadece ayak izlerini takip et.
901
01:15:13,487 --> 01:15:15,047
Süpermen kesinlikle orada olurdu.
902
01:15:54,325 --> 01:15:58,905
Kovalamaktır. Tamam.
903
01:16:27,316 --> 01:16:28,036
O ne yaptı?
904
01:16:28,076 --> 01:16:29,825
Seni taşımak zorundaydım ama şimdi yaptım.
905
01:16:29,865 --> 01:16:30,435
Biraz.
906
01:16:32,354 --> 01:16:32,724
Alıngan.
907
01:16:39,380 --> 01:16:40,400
Bu acıtabilir.
908
01:17:12,042 --> 01:17:13,042
Daha fazlası için itin.
909
01:17:26,673 --> 01:17:27,883
Hadi gidelim.
910
01:17:36,269 --> 01:17:37,379
Süpermen'i orada tutuyorsun.
911
01:17:38,638 --> 01:17:39,198
Büyük bir testis.
912
01:17:51,540 --> 01:17:53,760
Sovyet güvenlik siber skrotumunu hackleyecek.
913
01:17:54,149 --> 01:17:54,989
Lanet bir telefonla.
914
01:17:58,846 --> 01:18:01,366
Bütün kombinasyonları denedim.
915
01:18:04,533 --> 01:18:04,923
Evet.
916
01:18:49,918 --> 01:18:54,428
Gelmek. O değil.
917
01:18:55,164 --> 01:18:56,424
Gitmek zorunda. Bekle.
918
01:18:57,964 --> 01:18:58,959
Onu burada öylece bırakamam.
919
01:18:58,982 --> 01:19:02,482
Ne? uyandırmak mı? Ben gideyim.
920
01:19:11,187 --> 01:19:11,607
Ben anladım seni.
921
01:19:30,927 --> 01:19:32,367
Ben hallederim, Jabroni.
922
01:19:37,543 --> 01:19:39,163
N'aber?
923
01:20:41,027 --> 01:20:41,867
Acele et.
924
01:21:01,637 --> 01:21:05,477
Hayır. Hadi, gidelim.
925
01:21:08,012 --> 01:21:09,448
Bana vurulabileceğimizi söylemedin.
926
01:21:09,482 --> 01:21:10,952
Neden yapamayacağımızı düşündün?
927
01:21:22,534 --> 01:21:25,534
Oh, harika. Bir Sputnik'in ayağındaki adam.
928
01:21:30,750 --> 01:21:32,840
Bu diz bana lazım.
929
01:21:33,399 --> 01:21:34,529
İyileşecek. Haydi.
930
01:21:47,831 --> 01:21:48,491
Kaç kilosun?
931
01:21:48,580 --> 01:21:50,046
her biri 180, artı o.
932
01:21:50,080 --> 01:21:50,710
440.
933
01:21:55,158 --> 01:21:58,338
Bekle.
934
01:22:32,386 --> 01:22:32,666
Hey.
935
01:22:36,354 --> 01:22:39,224
Mary. Kapa çeneni. Oyun nedir.
936
01:22:39,582 --> 01:22:40,812
Batman? Ne yapacağız? Şimdi ne olacak?
937
01:22:47,419 --> 01:22:48,709
Ölmemeye çalışıyoruz.
938
01:23:48,644 --> 01:23:50,914
Bunu yavaş çekimde görüyorsunuz.
939
01:24:27,853 --> 01:24:30,253
Evet, bunu tam olarak düşünmediğimi fark ettim.
940
01:24:31,482 --> 01:24:33,462
İyi kriptonlular var ve sonra var.
941
01:24:33,580 --> 01:24:35,500
Çok, çok kötü kriptonlular.
942
01:24:35,628 --> 01:24:40,163
Sadece adamı bulacaklarından çok emindiler ve Süpermen'i bulduk.
943
01:24:40,266 --> 01:24:42,082
bunların hepsi süper basit olurdu.
944
01:24:42,124 --> 01:24:43,744
Siz kimsiniz?
945
01:24:45,873 --> 01:24:48,513
Merhaba, ben Barry.
946
01:24:49,441 --> 01:24:53,839
Carol'ı bulmaya çalışıyorduk ama onun yerine seni bulduk.
947
01:24:53,938 --> 01:24:56,308
Carol'dan ne istiyorsun? Deniyorduk.
948
01:24:56,427 --> 01:24:57,147
Onu kurtarmaya çalışıyorum.
949
01:24:57,177 --> 01:24:57,717
Niçin?
950
01:24:58,706 --> 01:25:00,926
Çünkü o benim arkadaşım.
951
01:25:01,464 --> 01:25:02,934
Yapıyor musun? Onu tanıyor musun?
952
01:25:03,173 --> 01:25:04,753
Şimdiden kızgın görünüyor.
953
01:25:05,002 --> 01:25:06,232
Lazerle görüş yapabilir.
954
01:25:06,262 --> 01:25:07,845
Ya da dondurucu bir nefes alabilir.
955
01:25:07,881 --> 01:25:08,881
Yoksa hemen başlardın.
956
01:25:09,470 --> 01:25:12,080
Benim adım Kara, Zorro'nun kızı.
957
01:25:13,368 --> 01:25:13,925
Kal-el öyle.
958
01:25:13,938 --> 01:25:15,948
Kuzenim. Kal-El kim?
959
01:25:16,056 --> 01:25:17,355
Tekrar? Bu Süpermen.
960
01:25:17,385 --> 01:25:19,026
Hayır, çünkü onun Clark olduğunu söylemiştin.
961
01:25:19,065 --> 01:25:19,815
Clark kim?
962
01:25:20,114 --> 01:25:22,214
Clark onun insan adıdır.
963
01:25:23,322 --> 01:25:24,162
Clark.
964
01:25:27,370 --> 01:25:29,110
Biz gittiğimizde daha bebekti.
965
01:25:30,818 --> 01:25:32,178
Kripton'un son oğlu, ben.
966
01:25:34,116 --> 01:25:35,736
Onu korumak için gönderildim.
967
01:25:36,335 --> 01:25:38,255
Görünüşe göre bu evrende dünya'ya hiç ulaşamamış.
968
01:25:39,933 --> 01:25:42,093
Yollarımız. Ayrılmış olmalılar.
969
01:25:42,272 --> 01:25:43,121
Bekle, sen de öyle düşündün.
970
01:25:43,140 --> 01:25:45,790
Bir bebek bizi bu Zod adamından mı koruyacaktı?
971
01:25:46,589 --> 01:25:47,939
General Zod burada.
972
01:25:48,358 --> 01:25:49,678
Kapsül sinyalimi takip etmiş olmalı.
973
01:25:50,187 --> 01:25:51,147
Gitmeliyim.
974
01:25:51,176 --> 01:25:53,111
Dur, dur, dur.
975
01:25:53,156 --> 01:25:54,446
Gücünü toparlaman gerek.
976
01:25:55,195 --> 01:25:56,836
Barry. Onu oraya götür.
977
01:25:56,874 --> 01:25:59,244
Çatıya çık ve onu güneşe çıkar.
978
01:25:59,812 --> 01:26:01,688
Evet, evet, her neyse.
979
01:26:01,731 --> 01:26:04,521
Demek istediğim, artık güneş enerjisiyle çalışıyorsun.
980
01:26:04,759 --> 01:26:05,960
İyi yapmışsın. Deniyordum.
981
01:26:05,989 --> 01:26:07,309
-e doğru. Ah.
982
01:26:08,948 --> 01:26:10,688
Onu da yanımıza alacağız.
983
01:26:21,291 --> 01:26:23,901
Michael arkanı dönsün.
984
01:26:24,948 --> 01:26:26,298
Giyinik misin?
985
01:26:26,978 --> 01:26:28,398
Kırmızı pelerin.
986
01:26:35,182 --> 01:26:36,922
Havaya uçuyorsun.
987
01:26:44,757 --> 01:26:46,017
Her zaman bu kadar gürültülüdür.
988
01:26:49,015 --> 01:26:50,275
Gürültülü mü?
989
01:26:50,964 --> 01:26:52,144
İyi misin?
990
01:26:52,193 --> 01:26:55,433
Henüz güçlü hissettiğini hissediyor musun yoksa.
991
01:27:01,389 --> 01:27:02,139
Evet, öyle görünüyor.
992
01:27:02,887 --> 01:27:09,426
Güçlü görünüyor. Biliyor musun, yaşlı adam Barry diyor ki eğer Kaptan Zod'u durdurmazsak,
993
01:27:09,574 --> 01:27:11,974
binlerce insanı öldürecek.
994
01:27:12,093 --> 01:27:13,233
Milyarlarca insan.
995
01:27:13,502 --> 01:27:14,312
Milyarlar.
996
01:27:16,290 --> 01:27:18,224
Halkından. Onlar iyi insanlar.
997
01:27:18,269 --> 01:27:19,019
İyi insanlar.
998
01:27:20,517 --> 01:27:25,857
Bu gezegene yaşamak için güvenli bir yer aramaya geldik ve beni kafese tıktılar.
999
01:27:26,306 --> 01:27:26,756
Evet.
1000
01:27:27,204 --> 01:27:28,845
Bir çok insan serseridir.
1001
01:27:28,883 --> 01:27:30,573
Ama sonra var.
1002
01:27:30,992 --> 01:27:32,082
Bebekler var.
1003
01:27:54,639 --> 01:27:58,803
Bana güçlerimi veren kazayı yeniden yaratabilirsem, belki Hıza geri dönebilirim
1004
01:27:58,898 --> 01:28:00,858
Zorlayın ve hatta Thor'a karşı bir şansınız olsun.
1005
01:28:02,345 --> 01:28:04,475
Ya da bu süreçte kendini öldür.
1006
01:28:07,862 --> 01:28:12,062
Bana bir şey söyle. Güçlerini geri alacaksın.
1007
01:28:12,449 --> 01:28:13,589
İstediğin yere gidebilirsin.
1008
01:28:13,859 --> 01:28:16,469
Başka bir zamanın, başka bir evrenin var.
1009
01:28:17,007 --> 01:28:20,427
Bunu kurtarmak için neden kalıp savaşmak istiyorsun?
1010
01:28:21,523 --> 01:28:23,593
Çünkü annemin yaşadığı yer burası.
1011
01:28:27,051 --> 01:28:28,731
Onu kurtarmak için zamanda geriye gittim.
1012
01:28:29,780 --> 01:28:31,220
Onu bir daha kaybetmeyeceğim.
1013
01:28:31,999 --> 01:28:33,019
Çocuk bilmiyor, değil mi?
1014
01:28:33,858 --> 01:28:35,538
Birine böyle bir şey söyler misin?
1015
01:28:40,164 --> 01:28:41,454
Ailemi terk ettim.
1016
01:28:45,221 --> 01:28:51,451
O acı. Beni ben yaptım.
1017
01:28:51,859 --> 01:28:53,040
Kim olduğumu bildiğimden emin değilim.
1018
01:28:53,067 --> 01:28:54,177
O olmadan, aslında.
1019
01:28:58,804 --> 01:29:04,444
Doğru yol biçimlerini denemek için bir ömür harcadım
1020
01:29:05,820 --> 01:29:11,340
Sanki pelerin giyip suçla savaşmak ailemi geri getirecekmiş gibi.
1021
01:29:18,380 --> 01:29:19,180
Gerçekten yaptın.
1022
01:29:20,780 --> 01:29:27,366
Sanırım plan, elektrik çarparken kendinizi endüstriyel kimyasallara batırmak
1023
01:29:27,410 --> 01:29:28,100
kendin mi?
1024
01:29:28,550 --> 01:29:34,050
Evet. Biliyorum.
1025
01:29:36,870 --> 01:29:38,780
Evet, bu inanılmaz faydalı olurdu.
1026
01:29:38,900 --> 01:29:43,230
Aslında bu kutuyu çoktan ödünç aldım.
1027
01:29:59,150 --> 01:30:00,730
Terazi tavsiye edilir.
1028
01:30:31,890 --> 01:30:33,120
Bana hiçbir şey getirmiyorsun.
1029
01:30:35,849 --> 01:30:37,049
Sana bir uyarı verdim.
1030
01:30:38,310 --> 01:30:39,412
Bunu yapmak için oradasın.
1031
01:30:39,420 --> 01:30:41,940
Kripton tüccarlarını bir olarak teslim edin.
1032
01:30:42,090 --> 01:30:42,960
Savaş yasası.
1033
01:31:21,490 --> 01:31:22,060
Tamam.
1034
01:31:22,210 --> 01:31:26,710
Anahtarı atarken, akım telden yukarı doğru akmalı ve yıldırımı sağa doğru çekmelidir.
1035
01:31:26,740 --> 01:31:28,720
mağara. Al, giy şunu.
1036
01:31:28,931 --> 01:31:31,061
Isıya ve darbelere karşı dayanıklı olmalıdır.
1037
01:31:31,420 --> 01:31:34,360
Sen birazcık. Sağ. Ama önemli olan benim korunmamam.
1038
01:31:36,160 --> 01:31:36,640
Tamam.
1039
01:31:39,690 --> 01:31:41,010
Yoldan çekilmen gerekecek.
1040
01:31:46,420 --> 01:31:47,290
Seni yakalayalım.
1041
01:31:53,470 --> 01:31:54,920
İşe yaramayacak, değil mi?
1042
01:31:55,250 --> 01:31:58,350
Elbette işe yarayacak. Daha önce yapmadığımız bir şey.
1043
01:31:58,770 --> 01:32:00,240
Ayrıca bu sefer Batman'imiz var.
1044
01:32:00,540 --> 01:32:01,230
Ne ters gidebilir ki?
1045
01:32:01,920 --> 01:32:04,200
Bilgin olsun, bence bu delilik.
1046
01:32:06,150 --> 01:32:13,180
Geri çekilin! Sorun değil.
1047
01:32:13,481 --> 01:32:13,801
Sorun değil.
1048
01:32:24,290 --> 01:32:25,440
Reuven Seidman.
1049
01:32:32,820 --> 01:32:33,260
İyi.
1050
01:32:56,780 --> 01:32:58,400
Hayır, hayır, bekle.
1051
01:32:58,440 --> 01:33:06,880
Dur, Dur. Tamam,
1052
01:33:09,140 --> 01:33:09,650
Mary.
1053
01:33:13,969 --> 01:33:16,639
Tekrar git. Ama.
1054
01:33:26,700 --> 01:33:27,840
Sirk gezintisi.
1055
01:34:26,491 --> 01:34:27,061
Seni yakaladık.
1056
01:35:02,970 --> 01:35:04,370
Siz çocuklar eğlenceyi seviyorsunuz, değil mi?
1057
01:35:05,230 --> 01:35:06,130
Şimdi iyileşmelisin.
1058
01:35:25,040 --> 01:35:27,460
Çalışma.
1059
01:35:28,310 --> 01:35:29,410
Evet. Evet. Evet.
1060
01:35:29,561 --> 01:35:30,141
Evet. Evet.
1061
01:35:31,360 --> 01:35:32,100
Evet. Evet.
1062
01:35:32,110 --> 01:35:34,760
Evet. Ödümü patlatıyor.
1063
01:36:17,590 --> 01:36:19,420
Uyanık mısın?
1064
01:36:20,440 --> 01:36:21,160
Nasıl hissediyorsun?
1065
01:36:22,451 --> 01:36:25,361
Belki bu yardımcı olur.
1066
01:36:38,620 --> 01:36:40,700
Evet dostum, hadi ama.
1067
01:36:40,720 --> 01:36:42,490
Dayanılmaz, adamım.
1068
01:36:42,670 --> 01:36:43,780
Geri dönmek iyi hissettiriyor.
1069
01:36:43,810 --> 01:36:46,780
Evet. Bu gece ne giyeceğiz?
1070
01:36:46,830 --> 01:36:49,939
Beğendin mi? O eski yarasa kostümünden kendim yaptım.
1071
01:36:49,960 --> 01:36:51,520
Ama bilirsin, onu bizim renklerimiz ve her şeyimiz yaptım.
1072
01:36:52,270 --> 01:36:56,470
Şuna bir bak. Biraz daha gevşek.
1073
01:36:58,830 --> 01:36:59,190
Parça.
1074
01:37:00,990 --> 01:37:04,530
Bunu demek istiyorsun, yapma demek istiyorsun.
1075
01:37:05,251 --> 01:37:08,916
Olmanın tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum.
1076
01:37:08,940 --> 01:37:11,190
Ama olumlu gibi görünüyor.
1077
01:37:11,580 --> 01:37:16,440
Ne yapıyorsun? Geri geldi.
1078
01:37:16,950 --> 01:37:18,060
İyi olduğuna sevindim.
1079
01:37:19,050 --> 01:37:20,670
Sana bir şey sormalıyım.
1080
01:37:21,820 --> 01:37:26,970
Beni o deliğe soktuklarında buldun ve izin vermedim.
1081
01:37:30,050 --> 01:37:31,250
Bana neden yardım ettin?
1082
01:37:31,850 --> 01:37:32,870
Çünkü yardıma ihtiyacın vardı.
1083
01:37:36,150 --> 01:37:37,890
Sembolün ne anlama geldiğini biliyor musun?
1084
01:37:38,880 --> 01:37:41,130
Supergirl umut demek, değil mi?
1085
01:37:41,340 --> 01:37:42,480
Oh, evet. Umut mu demek?
1086
01:37:43,559 --> 01:37:46,049
Kripton güzel bir yerdi.
1087
01:37:48,090 --> 01:37:49,710
Biz umut dolu bir halkız.
1088
01:37:50,729 --> 01:37:58,259
Daha fazla değil
1089
01:37:59,100 --> 01:38:01,200
Kripton'dan Zod Ama o benim halkım değil.
1090
01:38:01,860 --> 01:38:04,920
Yani Evet diyorsun.
1091
01:38:06,000 --> 01:38:07,170
Zod'la savaşmana yardım edeceğim.
1092
01:38:12,340 --> 01:38:13,510
İlginç bir grup.
1093
01:38:14,259 --> 01:38:15,519
Ne dedin?
1094
01:38:17,021 --> 01:38:18,161
Yine mi çağrıldılar?
1095
01:38:18,280 --> 01:38:19,900
Biz Adalet Birliği'yiz.
1096
01:38:20,560 --> 01:38:21,800
Hayır, hayır.
1097
01:38:21,821 --> 01:38:24,221
Şey, yani, sayılır.
1098
01:38:25,450 --> 01:38:31,330
Biz kısa bir gerçek tanrıça, bir dost terminatör ve süper deniz kızıyız.
1099
01:38:32,230 --> 01:38:34,450
Kesinlikle bir Batman kullanabiliriz.
1100
01:38:37,770 --> 01:38:38,160
Sen varsın
1101
01:38:44,200 --> 01:38:45,010
Delirmek mi istiyorsun?
1102
01:38:47,800 --> 01:38:48,460
Kafayı yiyelim.
1103
01:39:02,349 --> 01:39:02,829
Benim dünyam.
1104
01:39:02,840 --> 01:39:04,945
Tanrı onu çağırdığında Süpermen hemen ortaya çıktı.
1105
01:39:04,960 --> 01:39:07,360
Şu an itibariyle keşfedilmemiş bir bölgedeyiz.
1106
01:39:07,390 --> 01:39:11,830
Bildiğim şey, Zod'un bir şekilde yok edecek olan dünya motorlarını kontrol ettiği
1107
01:39:11,860 --> 01:39:13,379
Metropolis'ten çok daha fazlası.
1108
01:39:13,390 --> 01:39:15,803
Şimdi, durmadığımız her saniye.
1109
01:39:15,819 --> 01:39:17,029
Barry. Ne yapıyorsun?
1110
01:39:17,050 --> 01:39:20,830
Pekala. Çocuklarımız bunu görecek.
1111
01:39:20,860 --> 01:39:21,940
Çocukların mı?
1112
01:39:23,990 --> 01:39:25,519
Bilirsin, herkesin çocukları gibi.
1113
01:39:25,530 --> 01:39:28,400
Yani, dünyanın çocukları bunu görmek isteyecekler.
1114
01:39:31,040 --> 01:39:32,231
Yaklaşıyoruz.
1115
01:39:32,240 --> 01:39:34,850
Havada kalacağım ve onların gök gücünü yok edeceğim.
1116
01:39:34,880 --> 01:39:37,800
Ve Barry, şunu açıklığa kavuşturalım ki, bunun esas olarak eşit olduğu şey sen ve ben
1117
01:39:37,819 --> 01:39:39,229
tüm Kripton ordusu.
1118
01:39:39,659 --> 01:39:41,288
Havalı. Kyra'yı satın almalıyız.
1119
01:39:41,300 --> 01:39:42,530
Zod'u yok etmek için yeterli zaman.
1120
01:39:43,340 --> 01:39:46,617
Oh, ve unutmayın ki takım elbiseniz benimki gibi enerjiyi dağıtmıyor, bu yüzden yapmanız gerekiyor
1121
01:39:46,639 --> 01:39:48,979
ara verin. Aksi takdirde çok fazla yük oluşturacaksınız.
1122
01:39:49,290 --> 01:39:49,850
Bekle, ne?
1123
01:40:18,140 --> 01:40:19,610
İnsanları korumaya geldik.
1124
01:40:19,641 --> 01:40:21,171
Onların tarafında olduğumuzu bilmiyorlar.
1125
01:40:56,660 --> 01:40:56,930
Tanrım.
1126
01:41:06,690 --> 01:41:07,060
Beyler.
1127
01:41:08,310 --> 01:41:09,540
Seni bekliyorduk.
1128
01:41:39,441 --> 01:41:41,871
Tamam. Ve uzay devi.
1129
01:41:42,020 --> 01:41:43,760
Ve bu sadece cinayet.
1130
01:41:43,920 --> 01:41:45,042
Bizim sorumluluğumuz.
1131
01:41:45,050 --> 01:41:46,640
-e doğru. Hey, hey, hey. Bunu düşünme, tamam mı?
1132
01:41:46,880 --> 01:41:49,591
Sakin ol. Şuradaki adamlarla başlayacağız ve, evet, onlar
1133
01:41:49,610 --> 01:41:53,000
Kryptonlu ve onları öldüremeyeceğiz ama onun için onları yavaşlatabiliriz.
1134
01:41:53,091 --> 01:41:56,100
Teker teker. Tamam mı?
1135
01:41:56,119 --> 01:41:57,679
Ben onları etkisiz hale getireceğim, sonra sen devreye gireceksin.
1136
01:42:00,590 --> 01:42:03,980
Yumruk. Hadi Barbie.
1137
01:42:04,970 --> 01:42:06,050
Partiye gidelim.
1138
01:42:17,590 --> 01:42:23,870
Oh, tamam.
1139
01:42:24,040 --> 01:42:25,570
Sorun değil. İyisin. Haydi.
1140
01:42:26,050 --> 01:42:27,560
İsa. Hızlılar.
1141
01:42:27,580 --> 01:42:29,440
Evet, ama bizim kadar hızlı değil.
1142
01:42:33,070 --> 01:42:34,231
Terraforming yaptı.
1143
01:42:34,240 --> 01:42:38,650
Başladı. Bu dünya ölmeli ki bizimki tekrar yaşayabilsin.
1144
01:42:51,640 --> 01:42:52,860
Üzerinde. Gitti.
1145
01:42:52,951 --> 01:42:55,801
Zod, Jor-El amcan.
1146
01:42:57,720 --> 01:43:03,540
Kripton'un tersinin anahtarını Kripton'lu bir çocuğun içine sakladı.
1147
01:43:04,020 --> 01:43:11,590
Yeniden başlamak için gereken tüm genetik materyal, DNA'nın içinde kodlandı ve Dünya'ya gönderildi
1148
01:43:11,640 --> 01:43:12,900
bir kaçış kapsülünde.
1149
01:43:12,960 --> 01:43:15,090
Burada değil. Başaramadın.
1150
01:43:16,190 --> 01:43:17,150
Onu bulduk.
1151
01:43:19,160 --> 01:43:20,810
Kapsülünü ele geçirdik.
1152
01:43:23,360 --> 01:43:24,551
Ama kuzenin öyleydi.
1153
01:43:24,560 --> 01:43:26,000
İhtiyacımız olan değil.
1154
01:43:27,620 --> 01:43:29,240
O sensin.
1155
01:43:31,340 --> 01:43:34,820
Hasat etmemiz gereken senin kanın.
1156
01:43:34,849 --> 01:43:35,829
Yardım etmek için ne yaptın.
1157
01:43:36,290 --> 01:43:37,511
Fedakarlığın.
1158
01:43:37,520 --> 01:43:41,000
Bu Kripton'un tekrar yaşamasına izin verecek mi?
1159
01:43:41,120 --> 01:43:42,670
Ne yaptın?
1160
01:43:46,010 --> 01:43:48,770
Bebek hayatta kalamadı.
1161
01:44:22,340 --> 01:44:23,502
Yeni bir plana bak.
1162
01:44:23,511 --> 01:44:25,059
Siklonik bir saptırma yaratacağım.
1163
01:44:25,070 --> 01:44:27,980
Ve bu sefer önce sert ayaklarla geleceksin.
1164
01:44:38,681 --> 01:44:45,931
Evet, Barry.
1165
01:44:46,430 --> 01:44:47,320
Bunu burada görüyorsun.
1166
01:44:47,330 --> 01:44:48,890
Çok fazla yük biriktiriyorsun.
1167
01:44:50,420 --> 01:44:52,370
Ben bu adam için neyim?
1168
01:45:22,649 --> 01:45:25,122
Barry aslında sadece yarı aptaldı.
1169
01:45:25,140 --> 01:45:28,830
Ama eğer bunu yapacaksan ve ölmeyeceksen, devreyi bir şekilde tamamlaman gerekiyor.
1170
01:45:28,860 --> 01:45:30,510
Ellerini bir araya getirmeyi dene.
1171
01:45:30,630 --> 01:45:31,470
Bunun gibi.
1172
01:45:34,260 --> 01:45:37,860
Kahretsin. Hazırsın.
1173
01:46:56,661 --> 01:46:57,921
Büyüklerin peşinden gidiyorum.
1174
01:47:08,960 --> 01:47:13,950
Duyuyor musun?
1175
01:47:14,999 --> 01:47:16,709
Kyra nerede? Gidip onu bul.
1176
01:47:25,130 --> 01:47:26,610
Arıza tespiti.
1177
01:47:27,300 --> 01:47:27,800
Başarısız.
1178
01:48:07,420 --> 01:48:08,660
Dinlen Kerswill.
1179
01:48:14,699 --> 01:48:22,079
Aşağı iniyorum. Tek başına git.
1180
01:48:23,100 --> 01:48:27,570
Sen önden git. Çıkar, ama sadece çıkar.
1181
01:48:35,159 --> 01:48:35,549
Hayır.
1182
01:48:46,360 --> 01:48:56,330
Cal. Yakında
1183
01:48:59,330 --> 01:49:07,670
olduğu gibi. Cal öldü.
1184
01:49:08,570 --> 01:49:08,980
Ölmüştü.
1185
01:49:09,920 --> 01:49:15,314
Ama haklı olmak zorunda değiller, çünkü senin yaptığın gibi geri dönebiliriz.
1186
01:49:15,350 --> 01:49:16,670
Henüz yeterince hızlı değilsin.
1187
01:49:16,700 --> 01:49:21,010
Emin misin? Barry?
1188
01:49:22,950 --> 01:49:23,540
Barry, bekle.
1189
01:49:36,800 --> 01:49:38,550
Bu destek mi?
1190
01:49:39,450 --> 01:49:48,160
Evet, sanırım. Ben bary.
1191
01:49:50,290 --> 01:49:52,256
Ama sorun değil.
1192
01:49:52,271 --> 01:49:53,681
Bunu düzeltebiliriz.
1193
01:49:54,491 --> 01:49:55,501
Biliyor musun? Değişeceksin.
1194
01:49:55,510 --> 01:49:56,830
Neyi değiştireceğimi biliyorum.
1195
01:50:02,090 --> 01:50:03,200
Büyük olanın peşinden gitmek.
1196
01:50:06,320 --> 01:50:08,110
O savaş gemisinden kalkan korunuyor.
1197
01:50:08,380 --> 01:50:16,029
Anlaşıldı. Ama o değil
1198
01:50:16,080 --> 01:50:17,301
Sen? Evet.
1199
01:50:17,309 --> 01:50:18,669
Evet. Lütfen onu dışarı çıkarın.
1200
01:50:59,870 --> 01:51:00,500
Evet.
1201
01:52:00,030 --> 01:52:00,230
Hayır.
1202
01:53:02,300 --> 01:53:04,880
Hey. Sen iyi misin?
1203
01:53:06,050 --> 01:53:10,710
Sorun değil. Belki başka zaman.
1204
01:53:17,431 --> 01:53:18,901
Seni geri getiremezsin, değil mi?
1205
01:53:20,610 --> 01:53:24,870
Zaten yaptın. Zaten yaptın.
1206
01:53:36,150 --> 01:53:39,090
Hadi Barry. Kalkmam lazım.
1207
01:53:39,180 --> 01:53:40,710
Hadi Barry.
1208
01:53:40,740 --> 01:53:41,460
Tekrar git.
1209
01:53:48,210 --> 01:53:52,190
Yani bir anlamı yok.
1210
01:54:24,090 --> 01:54:24,590
Bir yolunu bul.
1211
01:54:26,429 --> 01:54:27,629
Ben sadece.
1212
01:54:40,289 --> 01:54:46,939
Ve yine.
1213
01:54:59,180 --> 01:54:59,865
Rica etsek yeter.
1214
01:54:59,870 --> 01:55:01,717
Bir dakikanızı alır mısınız? Üzgünüm, ahbap.
1215
01:55:01,730 --> 01:55:03,830
Evet, ama kardeşim, elbette.
1216
01:55:04,371 --> 01:55:05,443
Bütün mesele bu.
1217
01:55:05,450 --> 01:55:07,684
Gerektiği kadar zaman alabiliriz.
1218
01:55:07,700 --> 01:55:08,960
Demek istediğim bu değil.
1219
01:55:28,910 --> 01:55:31,620
İyi misin?
1220
01:55:31,710 --> 01:55:33,360
İyi misin? Haydi.
1221
01:55:33,570 --> 01:55:34,650
Sana burada ihtiyacım var.
1222
01:55:34,740 --> 01:55:35,520
Hadi gidelim. Tamam.
1223
01:55:35,970 --> 01:55:36,690
Beni dinle.
1224
01:55:55,220 --> 01:55:56,659
Ne haber? Sen nesin.
1225
01:55:56,669 --> 01:55:58,009
Bunca zamandır burada mı duruyorsun?
1226
01:55:58,971 --> 01:56:01,071
Bu kaçınılmaz bir kesişme noktasıdır.
1227
01:56:01,160 --> 01:56:02,270
Durmak zorundasın.
1228
01:56:18,610 --> 01:56:19,420
Barry, bekle.
1229
01:56:25,630 --> 01:56:28,570
Dinle, sana söylemem gereken bir şey var.
1230
01:56:31,790 --> 01:56:35,097
Başlangıçta geçmişe gittim çünkü.
1231
01:56:35,120 --> 01:56:36,290
Evet, çünkü annem öldü.
1232
01:56:37,220 --> 01:56:39,080
Nereden biliyorsun? Önemli değil.
1233
01:56:39,881 --> 01:56:40,251
Öyle değil.
1234
01:56:41,179 --> 01:56:43,039
Yaptığımı geri almam gerektiğini biliyorsun.
1235
01:56:44,090 --> 01:56:45,877
Hayır, bu bir hata değil.
1236
01:56:45,890 --> 01:56:48,631
Onu ve onları kurtarabiliriz.
1237
01:56:48,650 --> 01:56:49,910
Hayır, yapamayız.
1238
01:56:50,300 --> 01:56:53,400
Bruce'un bahsettiği şey buydu, Barry.
1239
01:56:53,450 --> 01:56:57,592
Bu kaçınılmazdır. Milyonlarca kez deneyebiliriz ve bunu düzeltemeyeceğiz.
1240
01:56:57,620 --> 01:57:00,110
bu ne yaparsak yapalım.
1241
01:57:00,501 --> 01:57:02,511
Bu dünya ölüyor.
1242
01:57:03,660 --> 01:57:06,210
Bugün etrafa bakıyoruz.
1243
01:57:11,000 --> 01:57:12,830
Verdiğimiz hasara bak.
1244
01:57:18,960 --> 01:57:21,000
Şimdi durmak zorundayız. Tamam.
1245
01:57:21,570 --> 01:57:23,370
Bak, sadece çamaşırlarımı yıkıyordum.
1246
01:57:23,400 --> 01:57:26,439
Gelip bana süper kahraman olduğumu söyleyen sendin.
1247
01:57:26,460 --> 01:57:30,150
Şimdi de olmamı istemediğin şeyi söylüyorsun.
1248
01:57:30,180 --> 01:57:31,110
Bil bakalım ne oldu?
1249
01:57:31,140 --> 01:57:32,370
Artık çok geç.
1250
01:57:33,071 --> 01:57:36,331
Ben flash'ım.
1251
01:57:37,050 --> 01:57:38,670
Ve herkesi kurtarabilirim.
1252
01:57:39,149 --> 01:57:40,589
Kimse ölmez.
1253
01:57:43,700 --> 01:57:45,230
Her sorunun bir çözümü yoktur.
1254
01:58:00,820 --> 01:58:01,930
Bazen sadece bırakmamız gerekir.
1255
01:58:04,478 --> 01:58:06,488
Bırak annemi.
1256
01:58:07,026 --> 01:58:10,626
Her zaman zamanında bir yerlerde hayatta olacak.
1257
01:58:11,733 --> 01:58:14,193
Her zaman. Sadece bizim için değil.
1258
01:58:15,812 --> 01:58:16,832
Sen boktan birisin, ahbap.
1259
01:58:17,939 --> 01:58:18,779
Geri dönüyorum.
1260
01:58:19,108 --> 01:58:20,878
Annemi öldürmeye mi dönüyorsun?
1261
01:58:21,238 --> 01:58:21,598
Hayır.
1262
01:58:22,257 --> 01:58:23,307
Kalıyorsun.
1263
01:58:23,937 --> 01:58:24,747
Sen kal.
1264
01:58:25,316 --> 01:58:28,886
Tam burada. Bana bir kez daha izin ver.
1265
01:59:05,080 --> 01:59:06,190
Yanlış yola saptık.
1266
01:59:06,969 --> 01:59:09,174
Baştan başlayalım. Ben Flash'ım.
1267
01:59:09,458 --> 01:59:10,478
Adın ne?
1268
01:59:11,217 --> 01:59:14,587
Kaldırma. Hayal edebileceğinden daha fazla.
1269
01:59:17,943 --> 01:59:19,383
Nefes nefese kalmayı seviyorsun.
1270
01:59:25,158 --> 01:59:27,068
Dur baba.
1271
01:59:43,030 --> 01:59:46,430
Sayı. Aman Tanrım.
1272
01:59:47,416 --> 01:59:49,753
Demek buradasın.
1273
01:59:50,054 --> 01:59:52,434
Evet. Peki ya sen?
1274
01:59:55,990 --> 01:59:57,310
Çok yakınız.
1275
01:59:58,419 --> 01:59:59,619
Neredeyse çözüyordum.
1276
02:00:00,158 --> 02:00:02,814
Bunu ne zamandır yapıyorsun?
1277
02:00:03,156 --> 02:00:05,046
Zaman önemsizdir.
1278
02:00:05,914 --> 02:00:06,664
Hadi Barry.
1279
02:00:16,698 --> 02:00:17,018
Beş.
1280
02:01:07,597 --> 02:01:08,617
Joker bunu düşünürdü.
1281
02:01:50,922 --> 02:01:51,972
Bu dünyanın.
1282
02:02:01,195 --> 02:02:02,725
Çarpışıyor ve çöküyor.
1283
02:02:05,483 --> 02:02:06,413
Bunu biz yaptık.
1284
02:02:08,601 --> 02:02:10,791
Her şeyin dokusunu yok ediyoruz.
1285
02:02:13,008 --> 02:02:14,538
Durmak zorundasın.
1286
02:02:14,808 --> 02:02:16,818
O şeyleri bırak.
1287
02:02:19,064 --> 02:02:21,684
Tamamen senin hatan, Barry.
1288
02:02:22,222 --> 02:02:26,127
29 Eylül de seni Chrono un dışına ittim, böylece beni buna başlatabilirsin
1289
02:02:26,629 --> 02:02:27,109
yol.
1290
02:02:29,038 --> 02:02:30,778
Bu paradoksu nasıl buldunuz?
1291
02:02:31,686 --> 02:02:33,426
Bana krema yapmanı sağladım.
1292
02:02:34,835 --> 02:02:36,335
Ve şimdi o sensin.
1293
02:02:37,393 --> 02:02:41,705
Bu savaşı kazanmaya ne kadar yaklaşırsam yaklaşayım.
1294
02:02:42,259 --> 02:02:45,687
Geri dön ve annemin ölmesine izin ver.
1295
02:02:46,128 --> 02:02:48,708
Sen kaçınılmaz kavşaksın.
1296
02:02:49,457 --> 02:02:50,957
Ve gitmene izin vermelisin.
1297
02:02:51,555 --> 02:02:52,995
Neden bahsediyor?
1298
02:02:54,823 --> 02:02:55,723
Sen benim kahramanımsın.
1299
02:03:12,621 --> 02:03:13,881
Endişelenme. İyileşecek.
1300
02:03:14,272 --> 02:03:17,062
İyileşecek. Öyle, değil mi?
1301
02:03:33,189 --> 02:03:35,332
Benimkini aldığını biliyorum.
1302
02:03:35,609 --> 02:03:36,189
Sevgilim.
1303
02:05:02,496 --> 02:05:04,656
Çocukken o mısır gevreğini severdim.
1304
02:05:05,404 --> 02:05:08,554
Evet, oğlum bunun için çıldırıyor.
1305
02:05:13,348 --> 02:05:17,467
Başarmayı bıraktılar. Bunu durdurmaktan bahsettiklerini biliyorum.
1306
02:05:17,996 --> 02:05:20,308
Biliyorum. Biliyor musun, ben buralı değilim.
1307
02:05:20,606 --> 02:05:21,746
Annemi ziyaret ediyordum.
1308
02:05:22,674 --> 02:05:23,683
Belki onu tanıyorumdur.
1309
02:05:23,813 --> 02:05:24,923
Adı neydi?
1310
02:05:26,112 --> 02:05:27,162
O en iyisi.
1311
02:05:28,319 --> 02:05:30,719
Dünyanın en nazik insanı.
1312
02:05:31,088 --> 02:05:32,115
İyi misin? Evet.
1313
02:05:32,248 --> 02:05:34,888
Ben sadece. Onu gerçekten özleyeceğim.
1314
02:05:56,453 --> 02:05:59,303
Hayır, ben dükkandaki sıradan bir bayanım.
1315
02:06:00,032 --> 02:06:01,712
Hacklemem. Doğru.
1316
02:06:09,286 --> 02:06:11,926
Ayy. Üzgünüm. Öyle söyleme.
1317
02:06:13,692 --> 02:06:16,032
Annen onu ziyarete geldiğin için minnettar olmalı.
1318
02:06:16,692 --> 02:06:18,402
Sana sahip olduğu için çok şanslı.
1319
02:06:26,695 --> 02:06:28,855
Yukarı bak. Ah.
1320
02:06:29,284 --> 02:06:30,964
Bunu ona söylemelisin.
1321
02:06:32,062 --> 02:06:33,742
Anneler böyle şeyleri duymayı sever.
1322
02:06:34,969 --> 02:06:43,929
İnan bana.
1323
02:07:23,710 --> 02:07:25,180
Seni daha çok seviyorum.
1324
02:07:27,787 --> 02:07:28,927
Önce seni seviyorum.
1325
02:07:34,565 --> 02:07:36,055
Pekala. Hoşçakal.
1326
02:08:09,612 --> 02:08:10,532
Ve geri.
1327
02:08:21,584 --> 02:08:23,584
Boktan mahkeme.
1328
02:08:33,649 --> 02:08:35,949
Duruşma başlangıçta yapıldı.
1329
02:08:39,464 --> 02:08:40,214
Çok üzgünüm.
1330
02:08:44,622 --> 02:08:50,813
Dediğim gibi, aynı güvenlik kamerası görüntüleri, ilk duruşmadaki F numaralı sergi
1331
02:08:51,608 --> 02:08:58,516
başlangıçta işe yaramaz olarak kabul edildi, ancak şimdi en son teknoloji kullanılarak geliştirildi
1332
02:08:59,403 --> 02:09:00,933
Wayne Şirketi.
1333
02:09:01,381 --> 02:09:04,569
Mazereti doğruluyor Bayım.
1334
02:09:04,980 --> 02:09:09,450
Allen tartıştı ve oğlu Barry onayladı.
1335
02:09:10,495 --> 02:09:11,815
İlk günden beri.
1336
02:09:18,071 --> 02:09:22,092
Burada. Tam burada.
1337
02:09:22,609 --> 02:09:24,867
Müvekkilimi açıkça görebilirsiniz, Bay.
1338
02:09:25,158 --> 02:09:28,824
Allen, bir kutu domatese uzanıyor.
1339
02:09:29,295 --> 02:09:30,465
Üst rafta.
1340
02:09:47,623 --> 02:09:48,579
Bay Allen. Bay Allen.
1341
02:09:48,703 --> 02:09:50,908
Bize olanlar hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz, lütfen?
1342
02:09:51,192 --> 02:09:52,732
Şey, o.
1343
02:09:53,531 --> 02:09:58,472
Domatesler alt raftan üst rafa taşındı ve ardından pişmedi
1344
02:09:59,106 --> 02:10:01,656
spagetti, pişmemiş
1345
02:10:04,223 --> 02:10:05,842
Üzgünüm. Bu hiç mantıklı değil.
1346
02:10:06,051 --> 02:10:07,131
Neden bahsediyorsunuz, efendim?
1347
02:10:07,911 --> 02:10:09,381
İddialar. Çok teşekkür ederim.
1348
02:10:10,100 --> 02:10:11,750
Burada iyiyiz. Teşekkür ederim.
1349
02:10:14,868 --> 02:10:16,168
Güzel bir alıntı yapıyorum. Evet.
1350
02:10:16,427 --> 02:10:17,267
Spagetti.
1351
02:10:18,615 --> 02:10:20,715
Yemekten bahsetmişken, düşünüyordum da ...
1352
02:10:23,073 --> 02:10:24,483
Beni yemeğe davet etmelisin.
1353
02:10:25,361 --> 02:10:27,956
Benimle akşam yemeği mi? Evet, randevu.
1354
02:10:28,290 --> 02:10:29,697
Çok İrlandalıydı.
1355
02:10:29,878 --> 02:10:31,018
Akşam yemeğinde görüşürüz. Ben mi?
1356
02:10:32,306 --> 02:10:33,626
Çok isterdim. Teşekkür ederim.
1357
02:10:34,505 --> 02:10:37,165
Beni de arayıp aramadığını bil.
1358
02:10:46,157 --> 02:10:51,107
Bu fikri yaratan ruh varlığını bastırdığını söyledi.
1359
02:10:58,880 --> 02:11:00,739
Bruce, tebrikler.
1360
02:11:00,978 --> 02:11:01,323
Teşekkür ederim.
1361
02:11:01,369 --> 02:11:03,439
Sesini duymanın ne kadar güzel olduğunu bilemezsin.
1362
02:11:04,548 --> 02:11:06,273
Seni bir dahaki görüşümde anlatacak çok şeyim var.
1363
02:11:06,495 --> 02:11:07,585
Haklıydın, tamam mı?
1364
02:11:07,726 --> 02:11:10,223
Ve dinlemedim. Ve işler çok, çok garipleşti.
1365
02:11:10,544 --> 02:11:11,641
Ama her şeyi yerine koydum.
1366
02:11:11,783 --> 02:11:12,673
Söz veriyorum.
1367
02:11:12,972 --> 02:11:16,062
Şimdi yukarı çekiyorum. Oh, harika.
1368
02:11:25,695 --> 02:11:27,765
Kendi iddialarınla.
1369
02:11:31,122 --> 02:11:32,412
Bu da kim LAN?
1370
02:11:35,409 --> 02:11:37,569
Selam Barry. Hayır.
1371
02:11:37,847 --> 02:11:40,007
Seninki nerede.
1372
02:11:40,285 --> 02:11:42,155
Yapamayacağını biliyorsun.
1373
02:11:43,553 --> 02:11:45,303
Sen Batman değilsin.
1374
02:11:47,880 --> 02:11:48,660
Senin neyin var?
1375
02:11:52,618 --> 02:11:56,648
Ah. Ne?
94150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
