Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,250 --> 00:00:03,017
[♪]
2
00:00:03,018 --> 00:00:04,685
And here, we have the Surveyor,
3
00:00:04,686 --> 00:00:07,455
which has already made a
successful landing on the moon.
4
00:00:07,456 --> 00:00:09,390
A very expensive model.
5
00:00:09,391 --> 00:00:11,459
And the Lunar Orbiter
spacecraft.
6
00:00:11,460 --> 00:00:14,562
The Ranger A, which has made
many pictures of the moon.
7
00:00:14,563 --> 00:00:16,731
And here we have the Saturn V.
8
00:00:16,732 --> 00:00:19,834
You see, the actual flying
of the capsule
9
00:00:19,835 --> 00:00:21,802
is a very small part
of the flight.
10
00:00:21,803 --> 00:00:24,005
Now, in addition to flying
the spacecraft,
11
00:00:24,006 --> 00:00:27,976
the astronaut must observe
and report on scientific data
12
00:00:27,977 --> 00:00:30,962
that is being collected inside
and outside of the capsule.
13
00:00:30,963 --> 00:00:32,830
Now, if you'll just
step this way, please.
14
00:00:32,831 --> 00:00:34,850
Uh, this is
our new testing chamber.
15
00:00:34,851 --> 00:00:38,002
Dr. Alfred Bellows will answer
any questions you may have.
16
00:00:39,489 --> 00:00:42,790
And I certainly hope
you all have enjoy the tour.
17
00:00:42,791 --> 00:00:44,276
Jeannie.
18
00:00:44,277 --> 00:00:45,593
Jeannie, how many times
19
00:00:45,594 --> 00:00:47,062
have I told you
not to come to NASA?
20
00:00:47,063 --> 00:00:48,830
Anybody could walk in here.
Oh, master,
21
00:00:48,831 --> 00:00:50,165
I'm having a terrible time.
22
00:00:50,166 --> 00:00:52,633
I cannot make up my mind. I am
redecorating the living room.
23
00:00:52,634 --> 00:00:54,369
Now, which do you think
will look best?
24
00:00:54,370 --> 00:00:55,890
None of it.
This?
25
00:00:57,523 --> 00:00:58,623
What is this?
26
00:00:58,624 --> 00:01:00,224
This is not really
the appropriate...
27
00:01:00,225 --> 00:01:01,426
Or this one?
28
00:01:03,028 --> 00:01:04,295
Jeannie, what are you doing?
29
00:01:04,296 --> 00:01:05,697
Or this one?
N...
30
00:01:07,466 --> 00:01:09,400
[SIGHS]
31
00:01:09,401 --> 00:01:11,869
Do you think that would look
nice in the living room?
32
00:01:11,870 --> 00:01:13,404
Wow!
33
00:01:13,405 --> 00:01:15,607
Now, Jeannie, get rid
of these things, will you?
34
00:01:15,608 --> 00:01:16,941
I have one more to show you.
35
00:01:16,942 --> 00:01:19,877
Now, really, I mean it.
I-I want them out of here.
36
00:01:19,878 --> 00:01:22,547
Oh.
37
00:01:23,649 --> 00:01:26,151
Oh, master!
38
00:01:26,152 --> 00:01:28,486
Oh, master, I am so sorry.
39
00:01:28,487 --> 00:01:30,721
Oh, I'm all right,
now get out of here...
40
00:01:30,722 --> 00:01:32,323
Jea...
41
00:01:33,725 --> 00:01:35,126
What happened?
42
00:01:35,127 --> 00:01:36,427
Jeannie?
43
00:01:36,428 --> 00:01:38,095
Jeannie? Speak to me.
44
00:01:38,096 --> 00:01:39,297
What happened?
45
00:01:39,298 --> 00:01:41,466
Well, you knocked her out
when you opened the door.
46
00:01:41,467 --> 00:01:42,467
I did?
Yes.
47
00:01:42,468 --> 00:01:43,568
Oh.
Are you all right?
48
00:01:43,569 --> 00:01:45,703
Young lady. Young lady.
49
00:01:45,704 --> 00:01:48,139
Well, just don't sit there,
call a doctor.
50
00:01:48,140 --> 00:01:50,208
Dr. Bellows,
you are a doctor.
51
00:01:50,209 --> 00:01:52,843
Of course I am.
52
00:01:52,844 --> 00:01:54,345
Well, she's breathing.
53
00:01:54,346 --> 00:01:56,314
But she has no pulse.
Yes...
54
00:01:56,315 --> 00:01:59,184
Oh, she's coming around.
How do you feel?
55
00:01:59,185 --> 00:02:01,486
My professional advice
would be not to answer
56
00:02:01,487 --> 00:02:03,655
any questions at all right now,
my dear.
57
00:02:03,656 --> 00:02:04,823
Are you her doctor?
58
00:02:04,824 --> 00:02:07,475
No, sir. I'm her lawyer.
59
00:02:09,028 --> 00:02:10,261
[♪]
60
00:02:12,782 --> 00:02:14,949
[♪]
61
00:03:01,414 --> 00:03:03,648
[♪]
62
00:03:08,553 --> 00:03:10,571
How do you feel?
Oh, I am all right.
63
00:03:10,572 --> 00:03:12,140
Don't say another word.
64
00:03:12,141 --> 00:03:14,175
I want her examined
by my personal physician.
65
00:03:14,176 --> 00:03:16,678
If you don't mind,
I'll examine her first.
66
00:03:16,679 --> 00:03:18,546
No, nobody's gonna examine her.
What?
67
00:03:18,547 --> 00:03:20,414
Well, I mean she...
She feels all right.
68
00:03:20,415 --> 00:03:22,183
Whiplash can fool you.
Whiplash?
69
00:03:22,184 --> 00:03:23,651
And concussion.
Concussion?
70
00:03:23,652 --> 00:03:25,619
But really, I am just fine.
71
00:03:25,620 --> 00:03:27,922
Yeah, see, she's fine, sir.
72
00:03:27,923 --> 00:03:29,523
See?
Oh.
73
00:03:29,524 --> 00:03:32,793
I want her taken
to the hospital immediately.
74
00:03:32,794 --> 00:03:35,429
Come on, Roger, can't you get
anymore speed out of this thing?
75
00:03:35,430 --> 00:03:36,681
We gotta get to the hospital
76
00:03:36,682 --> 00:03:38,783
before Dr. Bellows
examines Jeannie.
77
00:03:38,784 --> 00:03:41,419
I've got the accelerator
on the floorboard now.
78
00:03:41,420 --> 00:03:43,054
Will you relax?
79
00:03:43,055 --> 00:03:45,857
So Dr. Bellows makes a few tests
and takes a few x-rays.
80
00:03:45,858 --> 00:03:47,124
I mean, what's the panic?
81
00:03:47,125 --> 00:03:49,193
Have you got any idea
what the inside
82
00:03:49,194 --> 00:03:50,995
of a 2000-year-old genie
might look like?
83
00:03:50,996 --> 00:03:52,697
Yeah, well,
it probably looks like...
84
00:03:52,698 --> 00:03:54,732
Well, you could see...
85
00:03:54,733 --> 00:03:57,268
Let's hurry.
I'll hurry.
86
00:03:57,269 --> 00:03:59,170
[♪]
87
00:04:05,444 --> 00:04:07,078
Excuse me. I'm real sorry.
88
00:04:07,079 --> 00:04:08,920
Roger.
Wait a minute.
89
00:04:13,335 --> 00:04:15,153
Oh, go ahead, miss.
Okay.
90
00:04:15,154 --> 00:04:16,554
Roger.
91
00:04:18,023 --> 00:04:19,557
Pardon me, miss.
92
00:04:19,558 --> 00:04:21,292
Hello.
Oh, hello. Listen,
93
00:04:21,293 --> 00:04:22,460
I was looking for a girl...
94
00:04:22,461 --> 00:04:23,794
Oh, I can't help you, sir,
95
00:04:23,795 --> 00:04:25,863
but the floor nurse
will be back in just a moment.
96
00:04:25,864 --> 00:04:28,500
Floor nurse. Yeah.
Excuse me.
97
00:04:28,501 --> 00:04:30,201
Oh, uh, we're looking
for a young lady
98
00:04:30,202 --> 00:04:31,869
about this high with blond hair.
99
00:04:31,870 --> 00:04:33,704
Her name, please.
Jeannie.
100
00:04:33,705 --> 00:04:35,590
Is that her first name
or her last name?
101
00:04:35,591 --> 00:04:36,841
Yes.
102
00:04:36,842 --> 00:04:38,743
Yes, what?
103
00:04:38,744 --> 00:04:41,078
Um, Dr. Bellows
brought her in.
104
00:04:41,079 --> 00:04:42,547
Oh, that young woman.
105
00:04:42,548 --> 00:04:43,848
Yeah.
Poor thing.
106
00:04:43,849 --> 00:04:45,750
What do you me...?
What's the matter with her?
107
00:04:45,751 --> 00:04:48,035
Her doctor will have to give you
that information.
108
00:04:48,036 --> 00:04:50,688
Well, give us a clue.
Is she all right or isn't she?
109
00:04:50,689 --> 00:04:51,922
We're not allowed to say.
110
00:04:51,923 --> 00:04:54,025
Could you give us
her room number?
111
00:04:54,026 --> 00:04:56,427
I'm sorry, she can't
have any visitors.
112
00:04:56,428 --> 00:04:57,562
Oh, I see.
113
00:04:57,563 --> 00:04:59,997
[RINGS]
114
00:04:59,998 --> 00:05:02,200
Third floor.
115
00:05:02,201 --> 00:05:03,868
[♪]
116
00:05:05,371 --> 00:05:07,212
You go that way.
Yeah.
117
00:05:09,174 --> 00:05:10,608
[ELEVATOR DINGS]
118
00:05:10,609 --> 00:05:12,643
BELLOWS: Major Nelson.
Oh. Yes, sir.
119
00:05:12,644 --> 00:05:14,945
Oh, I was just about to
call you to get over here.
120
00:05:14,946 --> 00:05:16,146
We have reports to fill out.
121
00:05:16,147 --> 00:05:18,383
How, when,
where the accident happened.
122
00:05:18,384 --> 00:05:21,219
Well, I was just on my way
to see the young lady too.
123
00:05:21,220 --> 00:05:23,304
Poor thing.
Poor thing?
124
00:05:23,305 --> 00:05:25,890
Well, you just don't run across
these things very often.
125
00:05:25,891 --> 00:05:27,525
Unless, of course, she's faking.
126
00:05:27,526 --> 00:05:29,226
Doctor,
what's the matter with her?
127
00:05:29,227 --> 00:05:31,980
I prefer not to say
until I've seen the x-rays.
128
00:05:31,981 --> 00:05:34,115
Oh, you've already taken
the x-rays.
129
00:05:34,116 --> 00:05:35,482
They'll be ready any minute.
130
00:05:35,483 --> 00:05:38,102
I have the feeling that
I've seen her somewhere before.
131
00:05:38,103 --> 00:05:40,471
Uh, Major Healey.
132
00:05:41,907 --> 00:05:43,140
What's her name?
133
00:05:43,141 --> 00:05:44,742
Uh, her name?
134
00:05:44,743 --> 00:05:46,911
Well, what's her name?
What's her name?
135
00:05:46,912 --> 00:05:48,479
Oh, what's-her-name.
136
00:05:48,480 --> 00:05:50,548
She was on the tour, wasn't she?
137
00:05:50,549 --> 00:05:51,866
Her name would be
on the tour list.
138
00:05:51,867 --> 00:05:53,334
I didn't see it there.
139
00:05:53,335 --> 00:05:56,805
She just didn't pop out
of the clear blue sky, right?
140
00:05:56,806 --> 00:05:58,139
Whatever you say.
141
00:05:58,140 --> 00:05:59,924
I'm afraid that this Pool fellow
142
00:05:59,925 --> 00:06:02,927
is really trying
to put one over on us.
143
00:06:02,928 --> 00:06:04,662
Needless to say that...
144
00:06:04,663 --> 00:06:06,530
Uh, yes.
145
00:06:06,531 --> 00:06:08,016
Well, needless to say,
146
00:06:08,017 --> 00:06:10,351
the legal department
of the Adjutant General's office
147
00:06:10,352 --> 00:06:12,821
isn't gonna look too kindly
on the whole incident.
148
00:06:12,822 --> 00:06:14,588
You don't have anything
to worry about, sir.
149
00:06:14,589 --> 00:06:16,290
I have a feeling
that by this afternoon,
150
00:06:16,291 --> 00:06:17,992
she'll forget the whole thing.
151
00:06:17,993 --> 00:06:21,162
I'm sure she will. She's already
forgotten everything else.
152
00:06:21,163 --> 00:06:23,931
You mean, she's not talking.
It isn't a question of talking...
153
00:06:23,932 --> 00:06:26,567
WOMAN [ON P.A.]:
Dr. Bellows wanted in X-ray.
154
00:06:26,568 --> 00:06:28,369
Oh, the x-ray's ready.
155
00:06:28,370 --> 00:06:31,005
Shall we go, gentlemen?
156
00:06:31,006 --> 00:06:33,007
Oh, of course, yes.
157
00:06:33,008 --> 00:06:34,575
[♪]
158
00:06:36,212 --> 00:06:37,996
But that's impossible.
159
00:06:37,997 --> 00:06:40,665
That's exactly what I said, sir,
when I developed them.
160
00:06:40,666 --> 00:06:42,467
But there they are.
161
00:06:42,468 --> 00:06:44,502
Campbell, are you trying
to tell me
162
00:06:44,503 --> 00:06:46,304
that the inside
of that woman's head
163
00:06:46,305 --> 00:06:49,607
is a still photograph
of your diploma?
164
00:06:49,608 --> 00:06:51,643
Either that, sir,
or she's hollow.
165
00:06:51,644 --> 00:06:53,311
In the head, sir.
166
00:06:53,312 --> 00:06:54,462
Oh, really, Campbell?
167
00:06:54,463 --> 00:06:56,897
I expected a better excuse
from you than that.
168
00:06:56,898 --> 00:06:59,500
Well I think, perhaps...
There might be an explanation.
169
00:06:59,501 --> 00:07:01,135
Maybe she saw the diploma,
170
00:07:01,136 --> 00:07:02,937
and maybe she has
a photographic memory,
171
00:07:02,938 --> 00:07:05,039
and that's what you got
the picture of.
172
00:07:05,040 --> 00:07:06,774
[♪]
173
00:07:09,612 --> 00:07:13,047
We'll reschedule the x-rays.
174
00:07:13,048 --> 00:07:15,383
All right, now, honey.
Once more. What's your name?
175
00:07:15,384 --> 00:07:16,544
7I...
176
00:07:17,552 --> 00:07:18,719
I do not know.
177
00:07:19,955 --> 00:07:22,507
That's great,
you're doing beautifully.
178
00:07:22,508 --> 00:07:25,093
But I really do not know.
179
00:07:25,094 --> 00:07:27,812
That's right,
play it for all it's worth.
180
00:07:27,813 --> 00:07:30,948
And, honey,
it's worth a small fortune.
181
00:07:30,949 --> 00:07:32,133
What is?
182
00:07:32,134 --> 00:07:34,685
I've had some good
accident cases in my day,
183
00:07:34,686 --> 00:07:37,238
but this is
the pièce de résistance.
184
00:07:37,239 --> 00:07:39,207
One defenseless little girl
185
00:07:39,208 --> 00:07:42,543
against the entire
space program.
186
00:07:42,544 --> 00:07:45,246
Millions of dollars
to go to the moon,
187
00:07:45,247 --> 00:07:47,081
but not a decent settlement
188
00:07:47,082 --> 00:07:50,034
for one lonely,
injured little girl
189
00:07:50,035 --> 00:07:53,288
seeking her lost identity,
here on Earth.
190
00:07:53,289 --> 00:07:55,123
Honey, they'll be shoveling
the money into us.
191
00:07:55,124 --> 00:07:56,557
[KNOCKING ON DOOR]
192
00:07:56,558 --> 00:07:58,058
Oh, that'll probably
be the press,
193
00:07:58,059 --> 00:07:59,594
I told them
I'd make a statement.
194
00:07:59,595 --> 00:08:01,278
Now, I'll see them
out in the hall.
195
00:08:01,279 --> 00:08:04,382
You're much too sick
to have visitors.
196
00:08:04,383 --> 00:08:06,517
[CHATTER IN HALLWAY]
197
00:08:06,518 --> 00:08:08,052
Oh, but, uh,
198
00:08:08,053 --> 00:08:10,054
if you could manage
a grunt or a groan
199
00:08:10,055 --> 00:08:12,657
that can be heard outside,
it wont hurt us.
200
00:08:12,658 --> 00:08:14,024
Know what I mean, honey?
201
00:08:17,513 --> 00:08:21,215
Is America a democracy
with a heart?
202
00:08:21,216 --> 00:08:24,736
Or is it a cruel,
uncaring dictatorship.
203
00:08:24,737 --> 00:08:29,473
Gentlemen, inside this room
lies a victim of the space age.
204
00:08:29,474 --> 00:08:31,975
A beautiful, young blond.
205
00:08:31,976 --> 00:08:34,128
36-24-36.
206
00:08:34,129 --> 00:08:36,097
Ruthlessly struck down
207
00:08:36,098 --> 00:08:39,000
by a piece of equipment
destined to go to the moon.
208
00:08:39,001 --> 00:08:41,268
Did I hear someone refer
to this lovely child
209
00:08:41,269 --> 00:08:42,669
as a Moon Maid?
210
00:08:42,670 --> 00:08:43,972
[BULBS CLICKING]
211
00:08:43,973 --> 00:08:45,572
[WHISPERS]
Let's get out of here.
212
00:08:45,573 --> 00:08:47,308
[WHISTLES QUIETLY]
213
00:08:48,343 --> 00:08:49,928
[♪]
214
00:08:49,929 --> 00:08:51,930
ROGER:
No, no. No.
215
00:08:51,931 --> 00:08:53,398
No, no.
216
00:08:53,399 --> 00:08:55,033
I'm not gonna do it.
I'm not gonna...
217
00:08:55,034 --> 00:08:56,600
I don't even have a union card.
218
00:08:56,601 --> 00:08:58,369
Listen, we gotta get Jeannie
out of there
219
00:08:58,370 --> 00:09:00,571
before Dr. Bellows takes
more pictures of her head.
220
00:09:00,572 --> 00:09:02,640
Yeah? What are you gonna find?
It's transparent.
221
00:09:02,641 --> 00:09:04,208
That's what I'm talking about.
222
00:09:04,209 --> 00:09:05,376
What...?
Why don't we just
223
00:09:05,377 --> 00:09:07,178
go through the door
like everybody else?
224
00:09:07,179 --> 00:09:08,746
Because Pool is in there,
225
00:09:08,747 --> 00:09:10,714
and you heard him talking
to those reporters.
226
00:09:10,715 --> 00:09:12,984
If he makes anymore speeches
like he's been doing,
227
00:09:12,985 --> 00:09:14,585
he's not only
gonna win a law case,
228
00:09:14,586 --> 00:09:16,387
he's gonna build a shrine
to Jeannie.
229
00:09:16,388 --> 00:09:18,622
And we're gonna be buried
at the foot of it.
230
00:09:18,623 --> 00:09:20,258
Now, come on.
Put this on.
231
00:09:20,259 --> 00:09:21,960
The painters aren't gonna
be back.
232
00:09:21,961 --> 00:09:23,361
They'll be back
in a few minutes.
233
00:09:23,362 --> 00:09:26,064
Come on, that'll do it.
What do you need me for?
234
00:09:26,065 --> 00:09:27,698
Because it takes two
235
00:09:27,699 --> 00:09:30,601
to get that thing up in the air.
236
00:09:30,602 --> 00:09:32,403
You work the ropes
from that end,
237
00:09:32,404 --> 00:09:33,938
and I'll handle
this side. Okay?
238
00:09:33,939 --> 00:09:35,406
Go on.
239
00:09:35,407 --> 00:09:37,008
When I say "now," ready?
Yeah.
240
00:09:37,009 --> 00:09:38,242
Now.
241
00:09:38,243 --> 00:09:39,894
[PULLEYS SQUEAKING]
242
00:09:39,895 --> 00:09:41,762
[♪]
243
00:09:56,478 --> 00:09:57,645
Tony!
244
00:10:01,716 --> 00:10:03,551
Roger, don't panic.
245
00:10:04,819 --> 00:10:06,921
Roger.
Aah.
246
00:10:06,922 --> 00:10:10,090
Hold on. Hold on. Hold on!
247
00:10:10,091 --> 00:10:11,726
Tony!
248
00:10:11,727 --> 00:10:12,727
[THUDS]
249
00:10:12,728 --> 00:10:13,961
Roger.
250
00:10:31,146 --> 00:10:33,281
[♪]
251
00:10:33,282 --> 00:10:35,383
[PULLEYS SQUEAKING]
252
00:10:48,714 --> 00:10:49,947
Yeah, this is her room,
let's go.
253
00:10:49,948 --> 00:10:52,116
Wait a minute,
w-what about my hair?
254
00:10:52,117 --> 00:10:53,918
Well, frankly,
I think it's a bit flashy,
255
00:10:53,919 --> 00:10:55,887
but then again,
it's all a matter of taste.
256
00:10:55,888 --> 00:10:57,788
Would you?
257
00:10:59,724 --> 00:11:01,959
Ugh. Sorry.
258
00:11:05,230 --> 00:11:06,264
Shhh.
259
00:11:06,265 --> 00:11:07,398
[CLATTERS]
260
00:11:21,780 --> 00:11:23,413
Shhh.
Jeannie.
261
00:11:23,414 --> 00:11:24,414
[CLEARS THROAT]
262
00:11:24,415 --> 00:11:25,482
Jeannie?
263
00:11:27,753 --> 00:11:28,852
It's all right, I'm here.
264
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
[SHRIEKS]
265
00:11:32,006 --> 00:11:33,274
[♪]
266
00:11:35,727 --> 00:11:37,144
[SCREAMING]
267
00:11:37,145 --> 00:11:40,180
Shhh. Jeannie, will you...?
What's the matter with you?
268
00:11:40,181 --> 00:11:41,415
It's me.
And me.
269
00:11:41,416 --> 00:11:42,817
We've gotta get you out of here.
270
00:11:42,818 --> 00:11:44,685
I'll say, and we haven't got
a moment to lose.
271
00:11:44,686 --> 00:11:46,587
If Dr. Bellows takes any more
x-rays of you,
272
00:11:46,588 --> 00:11:47,889
we're in real trouble.
273
00:11:47,890 --> 00:11:50,324
Where are your clothes?
Where are your clothes, huh?
274
00:11:50,325 --> 00:11:52,610
I-I do not know.
275
00:11:52,611 --> 00:11:54,478
Well, I'm sure you won't
have any difficulty
276
00:11:54,479 --> 00:11:55,997
dreaming up something to wear.
277
00:11:55,998 --> 00:11:59,250
D-dream up a little something
to wear?
278
00:11:59,251 --> 00:12:01,369
Yeah, hurry up.
We got a scaffold waiting.
279
00:12:01,370 --> 00:12:02,620
A scaffold?
280
00:12:02,621 --> 00:12:03,988
It's right outside the window.
281
00:12:03,989 --> 00:12:06,690
[SCREAMS]
282
00:12:06,691 --> 00:12:08,859
Please, don't do that.
283
00:12:08,860 --> 00:12:10,860
We... What's gotten into you,
Jeannie?
284
00:12:11,463 --> 00:12:13,514
Y-you called me Jeannie?
285
00:12:13,515 --> 00:12:16,768
Yeah, come on.
Let's get home, fast.
286
00:12:16,769 --> 00:12:18,553
Home?
287
00:12:18,554 --> 00:12:20,471
I live with you?
288
00:12:20,472 --> 00:12:22,190
[CHUCKLES]
Well, of course you do.
289
00:12:22,191 --> 00:12:24,775
Oh, I'm so happy!
290
00:12:24,776 --> 00:12:26,077
Oh, I had no idea.
291
00:12:26,078 --> 00:12:28,012
Well, I mean, I never
thought that I would...
292
00:12:28,013 --> 00:12:29,981
Oh, how long have we
been married?
293
00:12:29,982 --> 00:12:32,400
Married, who said anything
about being married?
294
00:12:32,401 --> 00:12:34,735
We're not married,
and I live with you?
295
00:12:34,736 --> 00:12:37,155
What's the matter with that?
What is the matter with that?
296
00:12:37,156 --> 00:12:40,074
What kind of a girl
do you think I am?
297
00:12:40,075 --> 00:12:42,793
[SCOFFS] Come on, Jeannie, we
know what kind of a girl you are.
298
00:12:42,794 --> 00:12:44,796
Now, now, stop fooling around.
299
00:12:44,797 --> 00:12:47,632
That is exactly
what I intend to do.
300
00:12:47,633 --> 00:12:49,399
Get out.
301
00:12:50,269 --> 00:12:51,886
Jeannie, what's the matter?
302
00:12:51,887 --> 00:12:53,220
Get out, or I will scream.
303
00:12:53,221 --> 00:12:55,589
Can't help...
We're going, we're going. Bye.
304
00:12:55,590 --> 00:12:57,175
Yeah.
Oh, before you go,
305
00:12:57,176 --> 00:12:59,310
do you mind telling me who I am?
306
00:12:59,311 --> 00:13:01,929
You don't know...?
You don't know who you are?
307
00:13:01,930 --> 00:13:04,599
No. And who are you?
308
00:13:04,600 --> 00:13:07,768
You know who I am.
I'm loveable Roge.
309
00:13:07,769 --> 00:13:10,337
No, she doesn't know
who you are, loveable Roge.
310
00:13:10,338 --> 00:13:11,405
She's got amnesia.
311
00:13:11,406 --> 00:13:13,808
Amnesia?
[STOMPS]
312
00:13:14,693 --> 00:13:16,227
Look, Jeannie.
313
00:13:16,228 --> 00:13:18,829
We're here to...
To help you.
314
00:13:18,830 --> 00:13:20,130
I'm your friend.
315
00:13:20,131 --> 00:13:22,333
So I gathered.
Huh?
316
00:13:22,334 --> 00:13:23,901
Oh, no, no.
317
00:13:23,902 --> 00:13:26,003
It's not what you're thinking.
Not at all.
318
00:13:26,004 --> 00:13:28,656
You live with me,
but you don't live with me.
319
00:13:28,657 --> 00:13:30,491
Because you live in a bottle.
320
00:13:31,626 --> 00:13:32,960
If you leave now,
321
00:13:32,961 --> 00:13:35,880
I promise not to tell them
where to look for you.
322
00:13:35,881 --> 00:13:37,014
[LAUGHING]
323
00:13:37,015 --> 00:13:38,249
No, you don't...
324
00:13:38,250 --> 00:13:40,384
No, you don't understand.
You're a genie.
325
00:13:40,385 --> 00:13:41,618
[LAUGHING]
326
00:13:41,619 --> 00:13:43,187
I know.
327
00:13:43,188 --> 00:13:45,806
No, no.
I mean a genie, Jeannie.
328
00:13:45,807 --> 00:13:47,725
And I live in a bottle.
329
00:13:47,726 --> 00:13:51,095
Yeah. And I'm your master.
Now it's clear, huh?
330
00:13:51,096 --> 00:13:53,314
Very.
331
00:13:53,315 --> 00:13:54,765
[SCREAMING]
332
00:13:54,766 --> 00:13:56,434
Give us a chance to prove it.
333
00:13:56,435 --> 00:13:59,870
Yeah. You've got very
powerful powers. Yeah.
334
00:14:00,972 --> 00:14:02,206
What kind of power?
335
00:14:02,207 --> 00:14:04,041
All you have to do is blink.
336
00:14:04,042 --> 00:14:04,992
TONY:
Yeah.
337
00:14:04,993 --> 00:14:06,577
Try it.
338
00:14:06,578 --> 00:14:08,862
Mm. No, I do not think...
339
00:14:08,863 --> 00:14:10,197
TONY:
Try it.
340
00:14:12,100 --> 00:14:15,119
Very well. If it will
keep you calm.
341
00:14:17,839 --> 00:14:18,999
There. Now will you go?
342
00:14:20,642 --> 00:14:22,610
No, no, no.
You don't understand.
343
00:14:22,611 --> 00:14:24,896
When you blink, you have to
think of something.
344
00:14:24,897 --> 00:14:26,147
You have to concentrate.
345
00:14:26,148 --> 00:14:28,499
I'm here to help you, Jeannie.
346
00:14:28,500 --> 00:14:29,984
We're trying to rescue you.
347
00:14:29,985 --> 00:14:32,186
Please try.
Rescue me.
348
00:14:32,187 --> 00:14:33,286
That's right.
349
00:14:33,287 --> 00:14:35,022
R-rescue me.
350
00:14:38,777 --> 00:14:41,545
How did you do that?
351
00:14:42,747 --> 00:14:46,417
Hast anyone here
seen King Arthur?
352
00:14:46,418 --> 00:14:48,219
I didn't do it, you did it.
353
00:14:48,220 --> 00:14:50,254
I cannot believe my eyes.
354
00:14:50,255 --> 00:14:52,823
BELLOWS:
Neither can I.
355
00:14:56,944 --> 00:15:00,047
Where did that
knight in armor come from?
356
00:15:00,048 --> 00:15:02,767
What knight in armor, sir?
357
00:15:02,768 --> 00:15:04,468
Oh, that knight in armor.
358
00:15:04,469 --> 00:15:06,637
Well, I just blinked,
and it was there.
359
00:15:06,638 --> 00:15:08,172
No, no.
360
00:15:08,173 --> 00:15:10,408
We found out who she is.
You've heard of Houdini,
361
00:15:10,409 --> 00:15:12,310
the greatest male
magician in the world?
362
00:15:12,311 --> 00:15:15,029
Well, this is Jeannie,
the greatest female magician.
363
00:15:15,030 --> 00:15:17,130
She uses this gentleman
on the horse in the act.
364
00:15:17,131 --> 00:15:19,450
That's probably where you
saw her, on television.
365
00:15:19,451 --> 00:15:22,937
No, it isn't. I remember
where I saw her before.
366
00:15:22,938 --> 00:15:25,056
Wasn't she the girl
who was with you when...
367
00:15:25,057 --> 00:15:27,291
No, no. I don't think,
she wasn't with me then, sir.
368
00:15:27,292 --> 00:15:29,293
Why don't you
do your big disappearing act?
369
00:15:29,294 --> 00:15:30,544
Disappearing act?
370
00:15:30,545 --> 00:15:32,529
You know.
On Dr. Bellows' house.
371
00:15:32,530 --> 00:15:33,965
Oh, I do not think I could do...
372
00:15:33,966 --> 00:15:35,366
Yeah, well, concentrate.
373
00:15:35,367 --> 00:15:37,034
Dr. Bellows' house.
374
00:15:37,035 --> 00:15:38,402
[SIGHS]
375
00:15:40,605 --> 00:15:43,641
Oh, good, Jeannie. Now he's back
at his house, forgotten...
376
00:15:43,642 --> 00:15:44,642
[SQUEAKING]
377
00:15:46,595 --> 00:15:49,180
Jeannie, I said house,
not mouse.
378
00:15:49,181 --> 00:15:50,130
Mouse? Mouse!
379
00:15:50,131 --> 00:15:51,315
[SCREAMING]
380
00:15:51,316 --> 00:15:52,949
[ALL SHOUTING]
381
00:15:55,187 --> 00:15:58,547
ROGER: I'll get
him, I'll get him!
382
00:16:01,426 --> 00:16:03,060
Which way did he go?
I don't know.
383
00:16:03,061 --> 00:16:04,228
Somebody stop that mouse!
384
00:16:16,458 --> 00:16:18,391
Oh, I'm sorry.
385
00:16:19,561 --> 00:16:21,361
Dr. Bellows?
Dr. Bellows?
386
00:16:21,362 --> 00:16:22,529
I beg your pardon.
387
00:16:22,530 --> 00:16:24,565
Huh? Oh, uh...
388
00:16:24,566 --> 00:16:26,399
Have you seen
a little white mouse?
389
00:16:26,400 --> 00:16:27,701
A mouse?
Mm-hmm.
390
00:16:27,702 --> 00:16:29,603
Don't worry, if I had,
you would have hear me.
391
00:16:29,604 --> 00:16:32,105
Clear to the other end
of the base.
392
00:16:32,106 --> 00:16:33,406
Have you seen
Dr. Bellows yet?
393
00:16:33,407 --> 00:16:35,041
No, no, she hasn't seen him.
394
00:16:35,042 --> 00:16:37,811
Dr. Bellows? I thought you
said were looking for a mouse.
395
00:16:37,812 --> 00:16:39,813
Yeah, well they kind of
go together.
396
00:16:39,814 --> 00:16:41,615
You see, Dr. Bellows
goes with the mouse,
397
00:16:41,616 --> 00:16:43,216
and the mouse goes
with Dr. Bellows.
398
00:16:43,217 --> 00:16:44,417
[LAUGHING] Yeah.
399
00:16:45,386 --> 00:16:47,454
Well, that's not exactly...
400
00:16:47,455 --> 00:16:48,873
MAN:
♪ Off we go ♪
401
00:16:48,874 --> 00:16:50,041
♪ Wild blue yonder ♪
402
00:16:50,042 --> 00:16:51,241
[SQUEAKING]
403
00:16:53,561 --> 00:16:54,911
Roger, do you think?
404
00:16:54,912 --> 00:16:56,646
I wouldn't dare.
405
00:16:56,647 --> 00:16:58,148
Dr. Breckenridge, hi.
406
00:16:58,149 --> 00:16:59,516
Major Nelson. Major...
407
00:16:59,517 --> 00:17:01,851
Say, these little mice
wouldn't be the ones that...?
408
00:17:01,852 --> 00:17:04,988
Are going on that Mars probe
at 1600 hours.
409
00:17:04,989 --> 00:17:06,924
Yes, sir, we are going to Mars.
410
00:17:06,925 --> 00:17:09,643
Aren't we,
Dancer, Prancer, Dunder...?
411
00:17:09,644 --> 00:17:11,745
That's funny,
there are five of them.
412
00:17:11,746 --> 00:17:15,015
I thought we only
scheduled four.
413
00:17:15,016 --> 00:17:16,183
Oh, well.
414
00:17:16,184 --> 00:17:17,651
♪ Off we go ♪
415
00:17:17,652 --> 00:17:18,785
♪ Wild blue yonder ♪
416
00:17:18,786 --> 00:17:20,955
♪ Off we go ♪
417
00:17:21,823 --> 00:17:22,990
Wait!
418
00:17:24,326 --> 00:17:27,261
[♪]
419
00:17:32,717 --> 00:17:34,518
Well.
420
00:17:34,519 --> 00:17:37,354
Look at you. That's better,
you look terrible.
421
00:17:38,073 --> 00:17:40,124
I have found out who I am.
422
00:17:40,125 --> 00:17:41,858
Shh! Not so loud.
423
00:17:41,859 --> 00:17:43,493
First we get a nice,
fat settlement
424
00:17:43,494 --> 00:17:46,297
of, say, a million dollars,
then you find out who you are.
425
00:17:47,482 --> 00:17:49,182
But I have already
found out who I am.
426
00:17:49,183 --> 00:17:50,718
I am Jeannie the Great.
427
00:17:50,719 --> 00:17:52,520
You mean like
Catherine the Great?
428
00:17:52,521 --> 00:17:53,804
I am a magician.
429
00:17:53,805 --> 00:17:55,139
Now who told you that?
430
00:17:55,140 --> 00:17:57,257
The two men
who came in that window.
431
00:17:57,659 --> 00:17:59,110
Two?
And then
432
00:17:59,111 --> 00:18:01,031
I blinked in
a knight on a horse.
433
00:18:02,230 --> 00:18:04,080
I'm not certain how I did that.
434
00:18:04,081 --> 00:18:05,516
But it was a wonderful trick.
435
00:18:05,517 --> 00:18:07,234
And then,
I blinked them out again.
436
00:18:07,235 --> 00:18:09,120
I'm gonna ask for $2 million.
437
00:18:09,121 --> 00:18:11,222
It is wonderful.
438
00:18:11,223 --> 00:18:13,991
All I do is think and blink.
439
00:18:13,992 --> 00:18:16,843
Now, we'll get you the best
psychiatric care in the world.
440
00:18:16,844 --> 00:18:18,212
We'll send you to Vienna.
441
00:18:18,996 --> 00:18:20,247
What is a Vienna?
442
00:18:20,248 --> 00:18:22,216
Sure. Now, look,
you just stay calm.
443
00:18:22,217 --> 00:18:23,667
I'll get Dr. Bellows.
444
00:18:23,668 --> 00:18:26,086
Oh, I blinked him
into a little white mouse.
445
00:18:26,087 --> 00:18:27,955
Three million dollars.
446
00:18:29,140 --> 00:18:30,941
Oh.
How is the patient?
447
00:18:30,942 --> 00:18:32,242
Terrible, doc.
448
00:18:32,243 --> 00:18:33,810
Don't let anything
happen to her,
449
00:18:33,811 --> 00:18:36,513
she's my first legitimate case.
450
00:18:39,451 --> 00:18:41,936
Oh, it is you again?
Don't... Don't scream again.
451
00:18:41,937 --> 00:18:43,236
Oh,
452
00:18:43,237 --> 00:18:44,855
I am not going to scream.
453
00:18:44,856 --> 00:18:46,490
Jeannie, we need your help.
454
00:18:46,491 --> 00:18:48,242
You've got to get
Dr. Bellows back.
455
00:18:48,243 --> 00:18:50,744
Do you realize
in an hour and 14 seconds,
456
00:18:50,745 --> 00:18:53,414
Dr. Bellows is going to be
on his way to Mars in a cage?
457
00:18:53,415 --> 00:18:55,466
You gotta bring him back.
458
00:18:55,467 --> 00:18:58,252
But I do not know
how to bring him back.
459
00:18:58,253 --> 00:19:01,121
Yeah, well, of course you do.
After all, you're a genie.
460
00:19:01,122 --> 00:19:03,374
Genie in a bottle.
461
00:19:03,375 --> 00:19:04,992
Yeah, that's right.
462
00:19:06,811 --> 00:19:08,045
You don't believe me.
463
00:19:08,046 --> 00:19:09,146
No.
464
00:19:10,264 --> 00:19:12,398
Jeannie, look,
I don't have time to argue.
465
00:19:12,399 --> 00:19:13,867
Just trust me. Please.
466
00:19:15,320 --> 00:19:16,503
[SIGHS]
467
00:19:16,504 --> 00:19:18,639
Very well.
What is it you wish me to do?
468
00:19:18,640 --> 00:19:21,775
All you have to do is think
"Bellows" and blink.
469
00:19:21,776 --> 00:19:24,361
Think "Bellows," blink.
470
00:19:24,362 --> 00:19:26,643
Yeah, that's all.
Just think "Bellows" and blink.
471
00:19:36,441 --> 00:19:38,342
You got the wrong bellows.
472
00:19:38,343 --> 00:19:40,177
Well, I am sorry.
I am rather tired.
473
00:19:40,178 --> 00:19:42,062
Perhaps if we try it
again tomorrow.
474
00:19:42,063 --> 00:19:44,131
No, Jeannie,
we don't have time for that.
475
00:19:44,132 --> 00:19:45,949
Please.
Just try once more.
476
00:19:45,950 --> 00:19:47,868
I'll concentrate with you, okay?
477
00:19:47,869 --> 00:19:51,255
I'll form a picture
in my mind, and you blink.
478
00:19:54,125 --> 00:19:55,259
Roger!
479
00:19:55,260 --> 00:19:57,845
Well, I tried
to think of Dr. Bellows.
480
00:19:57,846 --> 00:19:59,996
All right, let's try
the word-association game.
481
00:19:59,997 --> 00:20:01,632
Dr. Bellows
is on his way to Mars,
482
00:20:01,633 --> 00:20:03,116
and you wanna play games.
483
00:20:03,117 --> 00:20:05,736
Roger, this might trigger her
into remembering who she is.
484
00:20:05,737 --> 00:20:08,104
Oh, I get it. We name
some people and some places,
485
00:20:08,105 --> 00:20:10,156
and we get her memory going.
Yeah, right.
486
00:20:10,157 --> 00:20:11,458
Yeah?
Well, where do we start?
487
00:20:11,459 --> 00:20:12,926
She's been around a long time.
488
00:20:12,927 --> 00:20:15,279
That is a terrible thing to say.
489
00:20:15,280 --> 00:20:17,230
He didn't mean
anything by it, Jeannie.
490
00:20:17,231 --> 00:20:18,732
Now, I'm gonna
mention some names
491
00:20:18,733 --> 00:20:20,701
and see if it
helps you remember, okay?
492
00:20:20,702 --> 00:20:22,402
Uh, Julius Caesar.
493
00:20:22,403 --> 00:20:23,637
No.
494
00:20:23,638 --> 00:20:24,854
Napoleon Bonaparte.
495
00:20:24,855 --> 00:20:25,822
No.
496
00:20:25,823 --> 00:20:27,073
Genghis Khan.
497
00:20:27,074 --> 00:20:28,259
No.
498
00:20:28,260 --> 00:20:30,009
Uh...
Millard Fillmore.
499
00:20:30,010 --> 00:20:31,411
What?
500
00:20:31,412 --> 00:20:34,481
Well, he was the 13th president
of the United States.
501
00:20:34,482 --> 00:20:36,082
What's wrong
with Millard Fillmore?
502
00:20:36,083 --> 00:20:37,718
Will you just drive?
503
00:20:37,719 --> 00:20:41,287
[♪]
504
00:20:41,288 --> 00:20:43,923
Uh... Uh, Mark Antony.
505
00:20:43,924 --> 00:20:44,875
No.
506
00:20:44,876 --> 00:20:47,260
Cleopatra.
No.
507
00:20:47,261 --> 00:20:49,896
Turn on the radio,
they're broadcasting the launch.
508
00:20:49,897 --> 00:20:51,565
Why don't we think
of some places?
509
00:20:51,566 --> 00:20:54,017
MAN [OVER RADIO]:
Fifteen minutes to countdown.
510
00:20:54,018 --> 00:20:56,953
All systems to go.
511
00:20:56,954 --> 00:20:58,171
Places, places.
512
00:20:58,172 --> 00:20:59,939
Uh, Paris.
No.
513
00:20:59,940 --> 00:21:01,475
Berlin.
Mm-mmm.
514
00:21:01,476 --> 00:21:03,276
Madrid.
No.
515
00:21:03,277 --> 00:21:06,580
How about Anaheim,
Azusa and Cucamonga?
516
00:21:06,581 --> 00:21:09,182
Only five minutes more.
517
00:21:10,368 --> 00:21:11,852
Ah, poor Dr. Bellows.
518
00:21:11,853 --> 00:21:14,521
We should have sent him
some cheese.
519
00:21:14,522 --> 00:21:15,872
Stop. Stop the car.
Stop the car.
520
00:21:15,873 --> 00:21:17,724
What? I am.
There's a telephone booth.
521
00:21:17,725 --> 00:21:20,894
Pull over there, will you?
Wait a minute. Hold on.
522
00:21:20,895 --> 00:21:23,046
Right here, will you?
What are you doing?
523
00:21:23,047 --> 00:21:26,683
I'm gonna call the launch pad
and have them stop the launch.
524
00:21:28,503 --> 00:21:30,720
Oh.
525
00:21:30,721 --> 00:21:32,256
Roger, give me a dime, will you?
526
00:21:32,257 --> 00:21:34,558
ROGER:
All right, all right.
527
00:21:34,559 --> 00:21:36,960
What are you doing? They're not
gonna stop the launching.
528
00:21:36,961 --> 00:21:38,362
Look, we don't have the time.
529
00:21:38,363 --> 00:21:41,165
She is obviously not going
to regain her memory.
530
00:21:41,166 --> 00:21:42,365
Give me the dime.
531
00:21:42,366 --> 00:21:45,035
Wait a minute.
Wait a minute, I got it.
532
00:21:45,036 --> 00:21:47,070
She lost her memory
when she was hit on the head.
533
00:21:47,071 --> 00:21:49,305
Yeah, yeah.
Oh, why,
534
00:21:49,306 --> 00:21:51,642
all we have to do
is take this and maybe...
535
00:21:51,643 --> 00:21:53,309
Give me the dime.
536
00:21:53,310 --> 00:21:55,913
All right, I'll give you the
dime, it was just a suggestion.
537
00:21:56,380 --> 00:21:58,415
Ooh!
538
00:21:58,416 --> 00:22:00,351
Oh, God.
539
00:22:00,352 --> 00:22:02,853
Jeannie, speak to me.
540
00:22:02,854 --> 00:22:04,020
Are you all right, huh?
541
00:22:04,021 --> 00:22:05,522
Wha...?
What happened?
542
00:22:05,523 --> 00:22:07,825
Well, you got hit...
Master.
543
00:22:07,826 --> 00:22:09,860
Oh, where are we?
544
00:22:09,861 --> 00:22:11,928
You're all right,
you got your memory back.
545
00:22:11,929 --> 00:22:15,031
I was showing you some statues,
and then I got hit...
546
00:22:15,032 --> 00:22:17,801
Roger. Roger.
Oh, Major Healey!
547
00:22:17,802 --> 00:22:20,203
Oh, Major Healey.
548
00:22:20,204 --> 00:22:21,938
Roger. Roger,
are you all right?
549
00:22:21,939 --> 00:22:24,541
Here, sit up. Talk to me.
Say something.
550
00:22:25,342 --> 00:22:26,693
Who are you?
551
00:22:28,612 --> 00:22:30,947
Oh. Get Dr. Bellows back.
552
00:22:30,948 --> 00:22:32,282
Blink now. Get him back.
553
00:22:32,283 --> 00:22:33,917
Dr. Bellows?
What happened?
554
00:22:33,918 --> 00:22:36,153
What hap...? You came
to the testing chamber,
555
00:22:36,154 --> 00:22:38,755
and you were trying to show...
I can't go into it, Jeannie.
556
00:22:38,756 --> 00:22:40,623
Just blink him back.
557
00:22:40,624 --> 00:22:43,793
MAN [OVER RADIO]: And there it goes.
It's a beautiful launch.
558
00:22:43,794 --> 00:22:45,495
It's going way up.
559
00:22:45,496 --> 00:22:46,930
And it's up in the blue,
560
00:22:46,931 --> 00:22:49,466
and it looks likea perfect shot.
561
00:22:56,324 --> 00:22:59,326
MAN [ON TV]: And as the Mars probe
launch was a success this afternoon,
562
00:22:59,327 --> 00:23:03,763
so was the strange sea rescueout in the Pacific today.
563
00:23:10,004 --> 00:23:12,423
Although the explanationis still forthcoming,
564
00:23:12,424 --> 00:23:14,557
Dr. Alfred Bellows
565
00:23:14,558 --> 00:23:16,927
of the National Aeronauticsand Space Administration
566
00:23:16,928 --> 00:23:18,495
was plucked safely
567
00:23:18,496 --> 00:23:21,165
from somewhere in the middleof the Pacific Ocean today.
568
00:23:21,166 --> 00:23:24,518
How did he get there?Nobody seems to know.
569
00:23:24,519 --> 00:23:25,785
Not even Dr. Bellows,
570
00:23:25,786 --> 00:23:28,689
who is still in somewhatof a state of shock.
571
00:23:28,690 --> 00:23:30,790
However, he is expectedto recover quickly
572
00:23:30,791 --> 00:23:33,727
and perhaps the mysterywill be cleared up then.
573
00:23:35,079 --> 00:23:36,779
You're sure
you're all right, Roge?
574
00:23:36,780 --> 00:23:38,014
Oh, you mean the...?
575
00:23:38,015 --> 00:23:39,316
You mean the loss of memory?
576
00:23:39,317 --> 00:23:41,384
Well, that was just
a temporary thing.
577
00:23:41,385 --> 00:23:44,154
Well, Dr. Bellows is all right,
and you're all right, so...
578
00:23:44,155 --> 00:23:46,623
Yeah, well, I'm a little tired.
Why don't you go on home?
579
00:23:46,624 --> 00:23:49,392
Oh, okay, sure.
Well, goodbye, Major Healey.
580
00:23:49,393 --> 00:23:51,561
I'm very sorry that
I caused you so much trouble.
581
00:23:51,562 --> 00:23:53,963
That's all right, Jeannie.
Thanks for everything. Bye.
582
00:23:53,964 --> 00:23:55,132
I'll see you, Roge.
583
00:23:55,133 --> 00:23:57,234
Uh, you don't want us
to order dinner?
584
00:23:57,235 --> 00:23:58,168
No thanks.
585
00:23:58,169 --> 00:23:59,335
[YAWNS]
586
00:23:59,837 --> 00:24:01,605
Bye-bye.
587
00:24:01,606 --> 00:24:05,108
[♪]
588
00:24:06,410 --> 00:24:08,544
Major Healey.
My name is Pool.
589
00:24:08,545 --> 00:24:10,813
I'm sure you remember.
I've been going over your case.
590
00:24:10,814 --> 00:24:12,548
And I see here
an opportunity for us...
591
00:24:12,549 --> 00:24:13,850
Uh, for me, for us,
592
00:24:13,851 --> 00:24:16,452
to make a great deal of money.
Could you hold that?
593
00:24:16,453 --> 00:24:18,855
If you just give me
your signature,
594
00:24:18,856 --> 00:24:20,023
then I will have you...
595
00:24:20,024 --> 00:24:21,491
[♪]
596
00:24:22,993 --> 00:24:26,964
[♪]
41847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
