Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,379 --> 00:00:07,724
- HELLO, DADDY!
- HI.
2
00:00:07,724 --> 00:00:10,034
A TYPICAL AMERICAN FAMILY
3
00:00:10,034 --> 00:00:13,655
FILMING THEIR EVERYDAY LIVES
DOING EVERYDAY THINGS.
4
00:00:13,655 --> 00:00:16,655
WE PLAYED IN THE WOODS.
WE PLAYED WITH OUR NEIGHBORS.
5
00:00:16,655 --> 00:00:18,206
THOSE WERE THE HAPPY TIMES.
6
00:00:18,206 --> 00:00:20,965
THESE ARE THEIR
NEVER-BEFORE-BROADCAST
7
00:00:20,965 --> 00:00:23,241
HOME VIDEOS...
8
00:00:23,241 --> 00:00:25,448
MICHELLE, DID YOU
CATCH SOME OF THOSE FISH?
9
00:00:25,448 --> 00:00:26,758
YES.
10
00:00:26,758 --> 00:00:29,827
...BUT THIS IS
THE YATES FAMILY,
11
00:00:29,827 --> 00:00:32,413
AND THESE HAPPY
CHILDHOOD MEMORIES
12
00:00:32,413 --> 00:00:35,310
WILL BE WIPED OUT FOREVER
13
00:00:35,310 --> 00:00:39,793
AS THE FAMILY WALK INTO A WORLD
OF DEATH AND DESTRUCTION.
14
00:00:39,793 --> 00:00:42,172
TO SEE ONE DEAD BODY
IS HARD ENOUGH,
15
00:00:42,172 --> 00:00:45,000
BUT WHEN THERE'S A SECOND ONE,
IT REALLY STRIKES AT THE HEART.
16
00:00:45,000 --> 00:00:46,620
OFFICERS TOLD US
17
00:00:46,620 --> 00:00:48,793
FINDING THE KILLER
WOULD BE DIFFICULT.
18
00:00:48,793 --> 00:00:51,344
IT FELT LIKE A BAD DREAM,
BUT YOU CAN'T WAKE UP FROM IT.
19
00:00:51,344 --> 00:00:54,344
Captions by VITAC--
www.vitac.com
20
00:00:54,344 --> 00:00:57,344
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
21
00:01:11,517 --> 00:01:15,000
IT CAN GET PRETTY HOT,
BUT RIGHT NOW, IT'S RAINY.
22
00:01:32,448 --> 00:01:36,275
YOU WANT MORE?
THERE'S MORE.
23
00:01:36,275 --> 00:01:38,310
THE SMALL TOWN OF WALLA WALLA
24
00:01:38,310 --> 00:01:42,034
IN WASHINGTON STATE
IS HOME TO THE YATES FAMILY.
25
00:01:53,137 --> 00:01:55,482
THE CHILDREN SPEND
MOST OF THEIR TIME
26
00:01:55,482 --> 00:01:57,034
PLAYING IN THE YARD...
27
00:01:59,344 --> 00:02:01,310
KYLE.
28
00:02:05,344 --> 00:02:09,586
...WHERE EVERYTHING REVOLVES
AROUND THEIR NEWEST MEMBER.
29
00:02:17,448 --> 00:02:21,034
YOU CAN'T MESS
WITH THAT CAMERA, KYLE!
30
00:02:21,034 --> 00:02:23,793
KYLE, DON'T YOU DARE MESS
WITH THAT CAMERA.
31
00:02:23,793 --> 00:02:27,413
DAD, KYLE IS MESSING
WITH THE CAMERA.
32
00:02:27,413 --> 00:02:29,172
KYLE.
33
00:02:29,172 --> 00:02:32,586
LEAVE IT ALONE.
34
00:02:32,586 --> 00:02:35,482
MY FATHER WAS EXCITED
WHEN HE HAD A BABY BOY
35
00:02:35,482 --> 00:02:36,896
BECAUSE HE HAD BEEN
36
00:02:36,896 --> 00:02:39,103
WANTING A BOY
FROM THE BEGINNING.
37
00:02:41,137 --> 00:02:43,448
WELL, HERE'S SASHA
AND HER LITTLE BROTHER.
38
00:02:47,068 --> 00:02:50,655
THEIR DAD LOVES TO
CAPTURE HIS KIDS ON CAMERA
39
00:02:50,655 --> 00:02:52,931
WHENEVER HE IS HOME.
40
00:02:54,931 --> 00:02:57,241
ARE YOU HAVING FUN, BOY?
41
00:02:57,241 --> 00:03:01,862
AT 17, SASHA IS THE OLDEST
OF FIVE YATES CHILDREN.
42
00:03:01,862 --> 00:03:03,965
LOOK AT THAT BELLY.
43
00:03:07,275 --> 00:03:08,689
DID YOU CATCH THEM FISH?
44
00:03:08,689 --> 00:03:10,724
YES, I ONLY CAUGHT ONE.
45
00:03:10,724 --> 00:03:12,517
- TODAY?
- YES.
46
00:03:12,517 --> 00:03:14,137
OH, OKAY.
47
00:03:14,137 --> 00:03:17,103
14-YEAR-OLD SONYA
IS IN HIGH SCHOOL.
48
00:03:17,103 --> 00:03:19,068
I CAUGHT THEM
AT THE MILL CREEK LAKE.
49
00:03:19,068 --> 00:03:20,724
HOW LONG DID IT TAKE YOU
TO CATCH THEM?
50
00:03:20,724 --> 00:03:21,793
10 MINUTES.
51
00:03:21,793 --> 00:03:24,758
10 MINUTES, OKAY. GOOD.
52
00:03:26,724 --> 00:03:29,206
AND HERE IS AMBER YATES.
53
00:03:29,206 --> 00:03:30,482
HELLO!
54
00:03:30,482 --> 00:03:33,275
AMBER HAS JUST TURNED 12.
55
00:03:35,448 --> 00:03:37,000
MICHELLE.
56
00:03:37,000 --> 00:03:40,517
AND 7-YEAR-OLD MICHELLE
IS THE YOUNGEST DAUGHTER.
57
00:03:40,517 --> 00:03:44,896
MY EARLIEST MEMORIES,
WE WOULD JOKE AROUND.
58
00:03:44,896 --> 00:03:48,068
I WAS HAPPY IN MY CHILDHOOD.
59
00:03:48,068 --> 00:03:51,137
- LET'S GET YOUR SHORTS ON.
- HELLO, MICHELLE.
60
00:03:51,137 --> 00:03:53,206
THE FAMILY FREQUENTLY
PASSED THE CAMERA AROUND
61
00:03:53,206 --> 00:03:54,827
TO RECORD EACH OTHER.
62
00:03:54,827 --> 00:03:57,241
ARE YOU TAPING?
63
00:03:57,241 --> 00:04:01,758
NOW IT'S SONYA'S
TURN TO FILM HER MOM.
64
00:04:01,758 --> 00:04:04,206
WAIT, I'M TAPING MOM.
65
00:04:04,206 --> 00:04:06,275
IT'S ALL RIGHT.
66
00:04:06,275 --> 00:04:07,655
LINDA IS THE GLUE
67
00:04:07,655 --> 00:04:10,241
THAT'S BEEN KEEPING
THE FAMILY TOGETHER.
68
00:04:10,241 --> 00:04:13,241
MY MOTHER WAS A NATURAL
WHEN IT CAME TO TAKING CARE
69
00:04:13,241 --> 00:04:16,103
OF FIVE KIDS.
70
00:04:16,103 --> 00:04:18,689
JUST PUTTING SHORTS
ON HIM.
71
00:04:18,689 --> 00:04:20,551
HEY, LITTLE
2-YEAR-OLD BOY.
72
00:04:20,551 --> 00:04:23,103
STAND UP.
73
00:04:23,103 --> 00:04:25,931
SHE HAS TO MANAGE
THE CHILDREN ALONE
74
00:04:25,931 --> 00:04:28,103
WHENEVER THEIR FATHER IS AWAY.
75
00:04:28,103 --> 00:04:30,896
WE WERE HAPPY LIVING
WITH OUR MOTHER,
76
00:04:30,896 --> 00:04:33,137
BUT THERE WAS ALWAYS
A SENSE OF, LIKE, LOSS,
77
00:04:33,137 --> 00:04:35,517
LIKE WE DIDN'T HAVE
OUR FATHER WITH US HERE.
78
00:04:35,517 --> 00:04:37,379
LOOK.
LOOK AT MOM.
79
00:04:37,379 --> 00:04:39,172
LOOK AT MOM.
80
00:04:39,172 --> 00:04:41,965
THERE'S MOM.
81
00:04:41,965 --> 00:04:42,931
SEE?
82
00:04:42,931 --> 00:04:44,793
HEY, KYLE.
83
00:04:44,793 --> 00:04:46,655
HEDGI-BIDGI-BOO.
HEDGI-BIDGI-BOO.
84
00:04:46,655 --> 00:04:48,620
SAYS, "I WANT TO GET DOWN
AND WALK TO YOU."
85
00:04:48,620 --> 00:04:51,241
UH-OH, MOM,
YOU GOT THE CAMERA.
86
00:04:51,241 --> 00:04:53,931
BOB IS IN THE ARMY,
A HELICOPTER PILOT
87
00:04:53,931 --> 00:04:56,379
WHO'S BEEN STATIONED
ALL OVER THE WORLD.
88
00:04:56,379 --> 00:04:59,896
OKAY, UP HERE.
89
00:04:59,896 --> 00:05:01,586
THERE YOU GO.
90
00:05:01,586 --> 00:05:02,689
DO IT AGAIN!
91
00:05:05,275 --> 00:05:09,310
YAY! YAY!
92
00:05:09,310 --> 00:05:10,862
OKAY.
DO IT AGAIN.
93
00:05:10,862 --> 00:05:14,965
SO THESE MOMENTS AT HOME
WITH HIS KIDS ARE PRECIOUS.
94
00:05:16,448 --> 00:05:18,379
OKAY.
HERE, YOU DO IT NOW.
95
00:05:18,379 --> 00:05:19,655
YOU DO IT.
96
00:05:19,655 --> 00:05:22,689
WE WERE HAPPY TO SEE
OUR DAD COME HOME FROM WORK
97
00:05:22,689 --> 00:05:25,103
OR COME HOME FROM THE FIELD
OR A MISSION.
98
00:05:30,586 --> 00:05:31,793
DO IT AGAIN.
99
00:05:31,793 --> 00:05:36,379
BOB HAS SERVED
HIS COUNTRY FOR 14 YEARS.
100
00:05:36,379 --> 00:05:40,655
AT AGE 16, HIS UNCLE
TOOK HIM UP IN A CESSNA
101
00:05:40,655 --> 00:05:42,448
AND WAS TEACHING HIM HOW TO FLY,
102
00:05:42,448 --> 00:05:46,068
AND HE GOT THE FLYING BUG.
103
00:05:46,068 --> 00:05:49,172
AND THEN WHEN HE WAS
IN THE MILITARY,
104
00:05:49,172 --> 00:05:52,275
HE WAS REALLY INTO IT.
105
00:05:52,275 --> 00:05:57,689
HE GOT UP TO A, WHAT, A CW4,
CHIEF WARRANT OFFICER.
106
00:05:57,689 --> 00:06:02,000
MY FATHER WAS SENT TO SOMALIA,
107
00:06:02,000 --> 00:06:05,310
AND HE WAS ALSO
DEPLOYED TO HAITI
108
00:06:05,310 --> 00:06:07,724
WHEN HURRICANE ANDREW HIT.
109
00:06:07,724 --> 00:06:09,000
WHEN I THOUGHT ABOUT IT,
I'M LIKE, "YEAH.
110
00:06:09,000 --> 00:06:11,827
OUR DAD WAS KIND OF A HERO."
111
00:06:13,310 --> 00:06:17,103
THIS HOME VIDEO
MARKS A SPECIAL OCCASION.
112
00:06:17,103 --> 00:06:18,758
KYLE, SAY HI!
113
00:06:18,758 --> 00:06:21,137
SAY HI!
114
00:06:21,137 --> 00:06:24,413
BIRTHDAY BOY.
115
00:06:24,413 --> 00:06:28,586
IT IS THE FIRST TIME IT HAS BEEN
SEEN OUTSIDE OF THE FAMILY.
116
00:06:28,586 --> 00:06:31,931
BIRTHDAYS WERE GENERALLY
HAPPY TIMES.
117
00:06:31,931 --> 00:06:34,000
TAKE SOME MORE OFF
LIKE THAT.
118
00:06:34,000 --> 00:06:37,551
DO IT!
RIP IT OFF.
119
00:06:37,551 --> 00:06:39,344
TODAY IS KYLE'S SECOND BIRTHDAY.
120
00:06:39,344 --> 00:06:42,413
TAKE IT OFF.
121
00:06:42,413 --> 00:06:44,724
HE WANTS THAT AIRPLANE.
122
00:06:47,793 --> 00:06:49,551
DID YOU GET IT OUT?
123
00:06:49,551 --> 00:06:53,103
BATTERY-TYPE DRILL.
124
00:06:53,103 --> 00:06:56,724
DID YOU GET IT OUT?
125
00:06:56,724 --> 00:06:58,965
HERE,
LET'S CUT IT OPEN.
126
00:06:58,965 --> 00:07:01,517
THERE'S SOME BATTERIES
THERE, TOO.
127
00:07:01,517 --> 00:07:03,586
I GOT THE BATTERIES.
128
00:07:03,586 --> 00:07:06,724
HE SAYS, "I WANT IT, DAD.
HURRY UP."
129
00:07:06,724 --> 00:07:08,379
OKAY.
THERE WE GO.
130
00:07:12,379 --> 00:07:13,655
THERE YOU GO.
131
00:07:13,655 --> 00:07:17,482
I'LL TAKE THE PAPERS,
AND YOU TAKE THE AIRPLANE.
132
00:07:17,482 --> 00:07:18,965
GET IT OUT!
133
00:07:18,965 --> 00:07:21,068
KYLE'S SPECIAL GIFT--
134
00:07:21,068 --> 00:07:23,448
A TOY PLANE FROM HIS DADDY,
THE PILOT.
135
00:07:26,482 --> 00:07:29,620
WITH SO MANY CHILDREN
TO ENTERTAIN,
136
00:07:29,620 --> 00:07:32,517
THE YATES FAMILY SPEND
MOST OF THEIR TIME OUTDOORS
137
00:07:32,517 --> 00:07:35,344
AND ARE FREQUENT VISITORS
TO THE LOCAL PARKS.
138
00:07:35,344 --> 00:07:37,586
THE TIMES WHEN WE WERE ACTIVE,
139
00:07:37,586 --> 00:07:39,620
AND WE WERE TOGETHER
AS A FAMILY,
140
00:07:39,620 --> 00:07:45,034
THOSE WERE THE--
THOSE WERE THE HAPPY TIMES.
141
00:07:45,034 --> 00:07:49,034
AND THOSE ARE THE TIMES I MISS.
142
00:07:49,034 --> 00:07:51,827
THIS HOME VIDEO IS A REMINDER
143
00:07:51,827 --> 00:07:54,000
OF WHEN THE FAMILY WAS COMPLETE,
144
00:07:54,000 --> 00:07:57,482
AND A PRELUDE TO
THE TERRIFYING TRAUMA
145
00:07:57,482 --> 00:07:59,241
THAT IS TO COME.
146
00:07:59,241 --> 00:08:02,413
AS FIVE YEARS FROM NOW,
BOB WILL BE RETIRED,
147
00:08:02,413 --> 00:08:05,068
AND THE YATES FAMILY
WILL MAKE A MOVE TO THE CITY...
148
00:08:09,862 --> 00:08:14,827
...150 MILES NORTH
TO SPOKANE, WASHINGTON.
149
00:08:21,034 --> 00:08:22,758
LOOK AT THIS.
150
00:08:22,758 --> 00:08:24,034
WOW.
151
00:08:24,034 --> 00:08:27,517
- WHAT DO YOU THINK, KIDS?
- IT'S HUGE!
152
00:08:27,517 --> 00:08:29,068
HEY, LOOK AT THAT.
153
00:08:29,068 --> 00:08:30,896
YEAH, THAT'S GOOD,
ISN'T IT?
154
00:08:30,896 --> 00:08:32,931
- YEAH.
- THAT'S GREAT, HUH?
155
00:08:32,931 --> 00:08:34,620
AHH.
156
00:08:34,620 --> 00:08:40,000
YOU GUYS SHOULD JUST CARRY ON
DOING THAT WHILE I SIT HERE.
157
00:08:40,000 --> 00:08:43,793
I DIDN'T REALLY HAVE ANY IDEAS
WHAT IT WAS GOING TO BE LIKE.
158
00:08:43,793 --> 00:08:48,896
BUT WE SETTLED IN,
AND WE MADE NEW FRIENDS.
159
00:08:48,896 --> 00:08:51,620
BUT LIFE IN THE BIG
CITY IS A FAR CRY
160
00:08:51,620 --> 00:08:54,586
FROM THE SAFETY OF WALLA WALLA.
161
00:08:54,586 --> 00:08:56,620
OH, THIS IS SO GREAT.
162
00:08:56,620 --> 00:09:02,068
THEIR ONCE-COZY LIFE WILL
UNRAVEL IN SPECTACULAR FASHION.
163
00:09:02,068 --> 00:09:04,827
THE VICTIM SPENT WEEKS
COVERED WITH BRUSH AND DEBRIS
164
00:09:04,827 --> 00:09:06,689
RIGHT OFF THIS
PIERCE COUNTY ROAD.
165
00:09:06,689 --> 00:09:08,655
DETECTIVES WERE SHOCKED.
166
00:09:08,655 --> 00:09:11,137
TIME IS ON THE KILLER'S SIDE.
167
00:09:11,137 --> 00:09:13,034
IT WAS JUST SHOCKING
FOR ALL OF US.
168
00:09:13,034 --> 00:09:14,586
WE WERE IN DISBELIEF.
169
00:09:36,379 --> 00:09:39,344
- HELLO, DADDY!
- HI.
170
00:09:39,344 --> 00:09:41,517
HI, DAD.
I CLIMBED UP HERE.
171
00:09:41,517 --> 00:09:43,689
THAT'S ME.
172
00:09:43,689 --> 00:09:47,310
I WAS HAPPY THAT DAY.
173
00:09:47,310 --> 00:09:50,137
THERE WERE GOOD TIMES
WITH MY FAMILY.
174
00:09:50,137 --> 00:09:52,827
THERE ARE TIMES WHEN I THINK
BACK TO THE PAST,
175
00:09:52,827 --> 00:09:56,758
AND I WISH I COULD GO BACK
TO SOME OF THOSE DAYS.
176
00:09:56,758 --> 00:09:59,068
LOOKING BACK AT HER HOME VIDEOS,
177
00:09:59,068 --> 00:10:01,379
AMBER REMEMBERS TRAVELING
AROUND THE WORLD
178
00:10:01,379 --> 00:10:03,724
WITH HER SIBLINGS,
FOLLOWING THEIR FATHER,
179
00:10:03,724 --> 00:10:06,482
ARMY HELICOPTER PILOT,
BOB YATES.
180
00:10:06,482 --> 00:10:08,758
ANYWAY, WE'RE CONTINUING
TO VIEW THE CASTLE,
181
00:10:08,758 --> 00:10:09,862
AND I'M GOING TO WALK OVER HERE
182
00:10:09,862 --> 00:10:11,275
AND WALK UP THE STEPS
A LITTLE BIT.
183
00:10:11,275 --> 00:10:13,137
YOU CAN JOIN ME
ON THIS FANTASTIC TOUR
184
00:10:13,137 --> 00:10:15,000
OF THE CASTLE.
185
00:10:15,000 --> 00:10:17,482
THIS FOOTAGE
IS FROM THEIR TIME
186
00:10:17,482 --> 00:10:18,896
IN GERMANY BACK IN 1991.
187
00:10:18,896 --> 00:10:20,034
HELLO.
188
00:10:20,034 --> 00:10:22,000
BOB WILL RETIRE IN FIVE YEARS
189
00:10:22,000 --> 00:10:24,689
AND FINALLY SETTLE DOWN
IN THE CITY OF SPOKANE.
190
00:10:24,689 --> 00:10:26,689
WE'LL SEE YOU LATER, BYE.
191
00:10:32,517 --> 00:10:35,206
THE NEW START
COMES WITH A JOB
192
00:10:35,206 --> 00:10:36,931
IN AN ELECTRONICS COMPANY,
193
00:10:36,931 --> 00:10:39,137
WHICH ALLOWS BOB
PLENTY OF FREE TIME
194
00:10:39,137 --> 00:10:40,620
TO EXPLORE THE CITY.
195
00:10:40,620 --> 00:10:42,137
I THINK MY DAD LIKED SPOKANE
196
00:10:42,137 --> 00:10:44,827
BECAUSE IT WAS
AN ALL-AMERICAN CITY.
197
00:10:44,827 --> 00:10:46,137
IT HAD LOTS OF TREES.
198
00:10:46,137 --> 00:10:48,413
IT WAS REALLY PRETTY.
199
00:10:48,413 --> 00:10:52,137
I THINK IT REMINDED HIM
OF HIS CHILDHOOD.
200
00:10:52,137 --> 00:10:55,655
BUT SPOKANE IS A MUCH
BIGGER CITY THAN WALLA WALLA,
201
00:10:55,655 --> 00:10:58,655
AND IN THE SUMMER OF 1996,
202
00:10:58,655 --> 00:11:03,068
THE CITY BEGAN EXPERIENCING
A HORRENDOUS CRIME SPREE.
203
00:11:03,068 --> 00:11:05,896
IT STARTED ON JUNE 14th.
204
00:11:05,896 --> 00:11:08,793
TWO TEEN BOYS WERE
WAITING AT A BUS STOP
205
00:11:08,793 --> 00:11:11,827
WHEN THEY NOTICED
A CONTINUOUS ODOR,
206
00:11:11,827 --> 00:11:14,689
A STENCH,
AND LO AND BEHOLD,
207
00:11:14,689 --> 00:11:16,517
THEY FOUND A DECOMPOSED BODY.
208
00:11:16,517 --> 00:11:20,137
THE VICTIM HAS BEEN
SHOT IN THE HEAD,
209
00:11:20,137 --> 00:11:21,862
BUT IT DIDN'T HAPPEN HERE.
210
00:11:21,862 --> 00:11:23,448
THERE WAS NO POOLING OF BLOOD,
211
00:11:23,448 --> 00:11:27,862
SO IT BECAME OBVIOUS THAT
THE BODY HAD BEEN DUMPED THERE,
212
00:11:27,862 --> 00:11:31,517
AND SHE HAD BEEN KILLED
SOMEWHERE ELSE.
213
00:11:31,517 --> 00:11:37,310
THE BODY IS IDENTIFIED
AS SINGLE MOM SHANNON ZIELINKSI,
214
00:11:37,310 --> 00:11:40,172
A FORMER WAITRESS CAUGHT UP
IN DRUG ADDICTION
215
00:11:40,172 --> 00:11:43,034
AFTER FALLING ON HARD TIMES.
216
00:11:43,034 --> 00:11:46,758
WE WERE SADDENED TO SEE
THAT A HUMAN COULD TREAT
217
00:11:46,758 --> 00:11:49,517
ANOTHER HUMAN
WITH SUCH DISDAIN.
218
00:11:49,517 --> 00:11:51,689
DETECTIVES START
THEIR INVESTIGATION,
219
00:11:51,689 --> 00:11:54,551
BUT THERE IS LITTLE
TO GO ON FOR NOW.
220
00:11:57,034 --> 00:11:59,655
ON THE OTHER SIDE OF TOWN,
THE YATES FAMILY
221
00:11:59,655 --> 00:12:02,551
IS SETTLING
INTO LIFE IN SPOKANE.
222
00:12:02,551 --> 00:12:04,000
GOING TO GIVE ME
A HAND HERE.
223
00:12:04,000 --> 00:12:07,724
THIS HERE IS WHAT MAKES
THIS CAR GREAT.
224
00:12:07,724 --> 00:12:10,379
BOB HAS MANY CARS
HE LIKES TO WORK ON...
225
00:12:10,379 --> 00:12:16,206
MY DAD REALLY LIKED THE HOT-ROD
CARS, THE AMERICAN MUSCLE CARS.
226
00:12:16,206 --> 00:12:17,896
...A HOBBY HE'S ENJOYED
227
00:12:17,896 --> 00:12:19,206
SINCE THE GIRLS' CHILDHOOD.
228
00:12:19,206 --> 00:12:22,413
I REMEMBER A VAN THAT
MY DAD BOUGHT,
229
00:12:22,413 --> 00:12:27,137
AND IT WAS KIND OF LIKE
THE PRIZE VEHICLE.
230
00:12:27,137 --> 00:12:30,517
THAT'S THE VAN WE'RE RIDING IN.
231
00:12:33,758 --> 00:12:39,034
AND THAT WAS PROBABLY MY DAD'S
PRIDE AND JOY, I GUESS.
232
00:12:39,034 --> 00:12:41,551
AMBER IS 17 NOW,
AND MICHELLE 12,
233
00:12:41,551 --> 00:12:44,931
SO BOB IS HAPPY TO SHARE
HIS BIGGEST PASSION WITH THEM.
234
00:12:44,931 --> 00:12:48,068
MY DAD HAD A WAY
OF MAKING US EXCITED.
235
00:12:48,068 --> 00:12:51,758
JUST THE TONE OF HIS VOICE
AND MAKING IT SOUND EXCITING.
236
00:12:51,758 --> 00:12:54,000
BUT LIKE MOST CAR BUFFS,
237
00:12:54,000 --> 00:12:57,517
BOB IS VERY PROTECTIVE
OF HIS FAVORITE RIDES.
238
00:12:58,724 --> 00:13:01,482
AMBER, IT'S NOT A TOY!
239
00:13:04,000 --> 00:13:06,172
SORRY.
240
00:13:06,172 --> 00:13:08,620
MY DAD WAS THE HEAD
OF THE HOUSEHOLD, DEFINITELY.
241
00:13:08,620 --> 00:13:10,551
- DADDY.
- OKAY, GO.
242
00:13:10,551 --> 00:13:11,965
GO.
HURRY UP.
243
00:13:11,965 --> 00:13:13,034
YOU GOT MUDDY FEET.
244
00:13:13,034 --> 00:13:15,413
GET YOUR FEET UP.
245
00:13:15,413 --> 00:13:17,137
WHOO! WHOO!
246
00:13:17,137 --> 00:13:20,586
BEING IN CHARGE HAS
ALWAYS BEEN IMPORTANT TO BOB.
247
00:13:20,586 --> 00:13:22,586
YOU BETTER NOT
BE RECORDING.
248
00:13:22,586 --> 00:13:23,551
I AM.
249
00:13:23,551 --> 00:13:25,689
PUSH THE BUTTON
OFF RECORD.
250
00:13:25,689 --> 00:13:29,724
WHAT HE SAID WAS WHAT WENT DOWN.
251
00:13:34,862 --> 00:13:35,965
FOR A YEAR,
252
00:13:35,965 --> 00:13:38,517
SPOKANE POLICE
HAD BEEN WORKING THE CASE
253
00:13:38,517 --> 00:13:42,448
OF SHANNON ZIELINKSI
WITH LITTLE PROGRESS.
254
00:13:42,448 --> 00:13:45,793
NOW THE PACE OF VIOLENCE
IS ABOUT TO QUICKEN,
255
00:13:45,793 --> 00:13:48,379
A BODY FACE-DOWN
IN A VACANT LOT
256
00:13:48,379 --> 00:13:50,655
ON THE OUTSKIRTS OF TOWN.
257
00:13:50,655 --> 00:13:53,586
ONCE AGAIN, IT WAS A WOMAN,
258
00:13:53,586 --> 00:13:56,068
AND SHE HAD BEEN SHOT
IN THE HEAD.
259
00:13:58,689 --> 00:14:00,344
THE BODY IS IDENTIFIED
260
00:14:00,344 --> 00:14:03,758
AS 20-YEAR-OLD
HEATHER HERNANDEZ,
261
00:14:03,758 --> 00:14:06,793
BUT AS DETECTIVES ARE
ABOUT TO GET TO WORK,
262
00:14:06,793 --> 00:14:08,827
THINGS GET A WHOLE LOT WORSE.
263
00:14:10,310 --> 00:14:13,793
YEAH.
YOU'RE KIDDING ME.
264
00:14:13,793 --> 00:14:16,068
WHERE?
265
00:14:16,068 --> 00:14:20,000
ANOTHER HOMICIDE IS REPORTED
JUST A 30-MINUTE DRIVE AWAY.
266
00:14:22,793 --> 00:14:27,000
AND THIS TIME,
THEY RECOGNIZE THE BODY.
267
00:14:27,000 --> 00:14:30,275
THE VICTIM IS 16-YEAR-OLD
JENNIFER JOSEPH,
268
00:14:30,275 --> 00:14:33,379
A RUNAWAY REPORTED
MISSING BY HER FAMILY.
269
00:14:35,172 --> 00:14:38,482
A BUTTON TORN FROM HER BLOUSE
SUGGESTS A STRUGGLE
270
00:14:38,482 --> 00:14:40,137
BEFORE SHE WAS SHOT
271
00:14:40,137 --> 00:14:42,448
AND THEN ABANDONED IN A FIELD.
272
00:14:42,448 --> 00:14:47,275
I WAS DISGUSTED THAT THESE WOMEN
WERE TREATED SO BADLY
273
00:14:47,275 --> 00:14:51,758
AND THEN DISCARDED
WITH NO REMORSE.
274
00:14:53,344 --> 00:14:57,344
NEWS OF THE MURDERS
SHOCKS THE CITY.
275
00:14:57,344 --> 00:14:59,206
ALL THE MEDIA WERE
ON TOP OF THIS STORY.
276
00:14:59,206 --> 00:15:00,482
Reporter #2: POLICE SAY
277
00:15:00,482 --> 00:15:02,689
NEITHER CASE
HAS PRODUCED A SOLID LEAD.
278
00:15:02,689 --> 00:15:05,793
TWO BODIES DISCOVERED ON THE
SAME DAY, AND IT WAS ASTOUNDING.
279
00:15:05,793 --> 00:15:07,896
I MEAN, WHAT'S GOING ON HERE?
280
00:15:07,896 --> 00:15:09,793
Reporter #1:
16-YEAR-OLD JENNIFER JOSEPH
281
00:15:09,793 --> 00:15:12,896
WAS FOUND PARTIALLY
BURIED BELOW MOUNT SPOKANE.
282
00:15:12,896 --> 00:15:16,724
JENNIFER A. JOSEPH'S STORY
WAS INTERESTING TO ME
283
00:15:16,724 --> 00:15:18,655
BECAUSE SHE WAS 16,
284
00:15:18,655 --> 00:15:20,965
AND I WAS 17 AT THE TIME.
285
00:15:20,965 --> 00:15:22,448
AND HER FATHER WAS MILITARY,
286
00:15:22,448 --> 00:15:24,965
SO SHE WAS A MILITARY KID
JUST LIKE I WAS.
287
00:15:24,965 --> 00:15:29,344
SO IN A DIFFERENT WORLD,
WE COULD'VE BEEN FRIENDS.
288
00:15:29,344 --> 00:15:31,172
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
289
00:15:31,172 --> 00:15:33,586
JUST GOING
TO STAND THERE?
290
00:15:37,448 --> 00:15:41,896
JENNIFER REMINDS AMBER
OF HER SISTERS.
291
00:15:41,896 --> 00:15:45,620
SHE CAN ONLY HOPE THAT THEY
WON'T MEET THE SAME FATE.
292
00:15:52,689 --> 00:15:54,862
GIVE ME A MINUTE, WOULD YOU?
293
00:16:05,482 --> 00:16:06,896
WITH THE PRESSURE MOUNTING,
294
00:16:06,896 --> 00:16:08,448
A TASK FORCE IS SET UP,
295
00:16:08,448 --> 00:16:11,758
AND DETECTIVES START PIECING
THE EVIDENCE TOGETHER.
296
00:16:11,758 --> 00:16:14,379
IT TURNS OUT THAT
ALL THREE VICTIMS HAVE TIES
297
00:16:14,379 --> 00:16:17,241
TO PROSTITUTION OR DRUG USE,
298
00:16:17,241 --> 00:16:21,689
AND ALL HAVE BEEN SHOT DEAD
WITH A SMALL-CALIBER WEAPON.
299
00:16:21,689 --> 00:16:25,586
THEIR SEMI-CLOTHED BODIES
ARE DUMPED AT REMOTE LOCATIONS,
300
00:16:25,586 --> 00:16:28,793
AND THERE IS ONE MORE
DISTURBING SIMILARITY.
301
00:16:28,793 --> 00:16:31,172
THE KILLER WOULD WRAP
THE VICTIMS' HEADS
302
00:16:31,172 --> 00:16:32,931
WITH PLASTIC BAGS.
303
00:16:32,931 --> 00:16:37,344
SOME HAD A SMILING FACE ON IT.
304
00:16:37,344 --> 00:16:39,137
ALL OF THESE SIMILARITIES
STARTED ADDING UP.
305
00:16:39,137 --> 00:16:42,620
WHICH SUGGESTS
ONE TERRIFYING THEORY.
306
00:16:42,620 --> 00:16:44,896
MORE THAN LIKELY,
THERE'S A SERIAL KILLER
307
00:16:44,896 --> 00:16:46,310
ON THE LOOSE IN SPOKANE.
308
00:16:52,413 --> 00:16:54,793
LUCKILY FOR AMBER,
SHE'S ALWAYS FELT SAFE
309
00:16:54,793 --> 00:16:56,275
AT HOME WITH HER FAMILY,
310
00:16:56,275 --> 00:17:00,000
GOOFING AROUND WITH HER DAD
IN THIS HOME VIDEO
311
00:17:00,000 --> 00:17:03,655
AT JUST 11 YEARS OF AGE.
312
00:17:03,655 --> 00:17:06,137
OKAY,
CHECK THE WASHER.
313
00:17:08,517 --> 00:17:11,034
OPEN IT UP.
314
00:17:15,241 --> 00:17:17,241
WAIT TILL
I GET DOWN HERE.
315
00:17:17,241 --> 00:17:18,758
I CAN SEE
YOUR HEAD NOW.
316
00:17:18,758 --> 00:17:21,275
JUST WAIT.
317
00:17:26,862 --> 00:17:29,965
AMBER HAS NO IDEA
HOW MUCH HER LIFE WILL CHANGE
318
00:17:29,965 --> 00:17:32,241
IN THE NEXT SIX YEARS.
319
00:17:38,517 --> 00:17:40,724
WITH A SERIAL KILLER
ON THE LOOSE,
320
00:17:40,724 --> 00:17:43,103
INVESTIGATORS
FOCUS THEIR EFFORTS
321
00:17:43,103 --> 00:17:45,758
ON IDENTIFYING
A POSSIBLE SUSPECT.
322
00:17:45,758 --> 00:17:48,310
BECAUSE OF THE LIFESTYLE
THE PROSTITUTES LIVE,
323
00:17:48,310 --> 00:17:51,724
IT'S VERY DIFFICULT TO DETERMINE
WHO COMMITTED THE MURDERS.
324
00:17:51,724 --> 00:17:54,068
A FRIEND OF THIRD
VICTIM JENNIFER JOSEPH
325
00:17:54,068 --> 00:17:55,793
TELLS DETECTIVES SHE SAW JENNY
326
00:17:55,793 --> 00:17:58,517
GET INTO A WHITE CORVETTE
THE NIGHT SHE DISAPPEARED.
327
00:17:58,517 --> 00:18:01,586
UP TO THIS TIME,
POLICE HAD NOTHING TO FOCUS ON,
328
00:18:01,586 --> 00:18:03,827
AND SO THIS INFORMATION
FROM THIS EYEWITNESS,
329
00:18:03,827 --> 00:18:06,448
THE WOMAN THAT LAST SAW
JENNIFER JOSEPH ALIVE,
330
00:18:06,448 --> 00:18:07,551
WAS VITAL.
331
00:18:15,620 --> 00:18:18,172
AMBER YATES REMEMBERS
HER CHILDHOOD ADVENTURES
332
00:18:18,172 --> 00:18:21,000
WITH DAD, BOB,
BEFORE THE MURDERS,
333
00:18:21,000 --> 00:18:23,896
ALL CAPTURED ON THESE
NEVER-BEFORE-SEEN HOME MOVIES.
334
00:18:23,896 --> 00:18:27,310
SO WHAT DO YOU THINK
OF THIS CASTLE?
335
00:18:27,310 --> 00:18:30,275
UH, PRETTY GOOD.
336
00:18:30,275 --> 00:18:32,448
IT'S PRETTY GOOD,
BUT WHAT?
337
00:18:32,448 --> 00:18:34,137
IS IT A LOT OF FUN
TO PLAY HERE?
338
00:18:34,137 --> 00:18:36,000
YEAH.
339
00:18:36,000 --> 00:18:39,482
WELL, I LIKE IT
BECAUSE IT'S NEAT.
340
00:18:39,482 --> 00:18:41,172
AND WHAT IS NEAT
ABOUT IT?
341
00:18:41,172 --> 00:18:43,448
THE JAIL ROOM.
342
00:18:43,448 --> 00:18:46,172
WERE THERE ANY DEAD PRISONERS
IN THERE STILL IN CHAINS?
343
00:18:46,172 --> 00:18:47,517
- NO.
- YEAH, THERE WAS.
344
00:18:47,517 --> 00:18:49,241
THERE WAS.
- THERE WAS?
345
00:18:49,241 --> 00:18:52,344
- AND LITTLE TUNNELS AND CAVES.
- YEAH.
346
00:18:52,344 --> 00:18:55,931
- I WAS WALKING ON THOSE STAIRS.
- THAT'S ALL!
347
00:18:55,931 --> 00:18:57,758
WHAT DO YOU LIKE
ABOUT IT, KYLE?
348
00:18:57,758 --> 00:19:00,000
HUH?
349
00:19:00,000 --> 00:19:03,758
WHAT DO YOU LIKE
ABOUT IT, BOY?
350
00:19:03,758 --> 00:19:06,586
NOT TOO CLOSE.
351
00:19:06,586 --> 00:19:08,137
IS THAT WHAT YOU LIKE
ABOUT THE CASTLE?
352
00:19:08,137 --> 00:19:11,344
HUH?
353
00:19:11,344 --> 00:19:13,310
HUH?
354
00:19:13,310 --> 00:19:16,448
OKAY, WELL, I GUESS KYLE
DOESN'T HAVE MANY WORDS.
355
00:19:16,448 --> 00:19:18,137
WHAT AMBER DOESN'T YET KNOW
356
00:19:18,137 --> 00:19:20,931
IS THAT ONE OF THESE
SMILING FACES
357
00:19:20,931 --> 00:19:25,379
IS ABOUT TO HIT THE HEADLINES
FOR ALL THE WRONG REASONS.
358
00:19:38,103 --> 00:19:41,206
LET ME ZOOM IN
ON IT, OKAY?
359
00:19:41,206 --> 00:19:44,034
HOW BIG DO YOU THINK
THAT BIGGEST ONE IS?
360
00:19:44,034 --> 00:19:45,724
14 INCHES.
361
00:19:45,724 --> 00:19:48,586
- 14 OR SO?
- YEP.
362
00:19:48,586 --> 00:19:50,586
BOB YATES LOVES
SPENDING TIME
363
00:19:50,586 --> 00:19:51,758
WITH HIS FIVE CHILDREN.
364
00:19:51,758 --> 00:19:53,965
- YOU LIKE THEM?
- YEAH.
365
00:19:53,965 --> 00:19:55,620
HOW MANY DID YOU CATCH
ALL TOGETHER?
366
00:19:55,620 --> 00:19:56,758
FOUR.
367
00:19:56,758 --> 00:19:58,482
AND WHAT HAPPENED
TO THE REST OF THEM?
368
00:19:58,482 --> 00:20:02,068
THE OTHER TWO
I CAUGHT GOT AWAY.
369
00:20:02,068 --> 00:20:04,931
OTHER TWO GOT AWAY. OKAY.
370
00:20:04,931 --> 00:20:08,379
BUT THOSE ARE
PRETTY NICE FISH.
371
00:20:08,379 --> 00:20:10,827
THE OTHER KIDS ARE JEALOUS
BECAUSE THEY DIDN'T GO
372
00:20:10,827 --> 00:20:12,482
BECAUSE THEY WANTED TO STAY
AND WATCH A MOVIE.
373
00:20:12,482 --> 00:20:13,862
DAD.
374
00:20:13,862 --> 00:20:15,827
YOU SHOULD'VE WENT
AND WENT FISHING, MICHELLE.
375
00:20:15,827 --> 00:20:18,172
I WANT TO GO AGAIN.
376
00:20:18,172 --> 00:20:19,896
NOT NOW.
IT'S TOO LATE NOW.
377
00:20:19,896 --> 00:20:21,724
WE'LL GO SOME
OTHER TIME, OKAY?
378
00:20:21,724 --> 00:20:25,241
- COME ON.
- SEE, DAD, YOU WERE RIGHT.
379
00:20:25,241 --> 00:20:27,034
YEAH, I WAS RIGHT.
380
00:20:27,034 --> 00:20:30,275
MICHELLE, DID YOU CATCH
SOME OF THOSE FISH?
381
00:20:30,275 --> 00:20:32,241
- YES.
- HOW MANY?
382
00:20:32,241 --> 00:20:33,793
TWO, BUT ONE GOT AWAY.
383
00:20:33,793 --> 00:20:37,137
FISHING HAS ALWAYS
BEEN A FAVORITE YATES ACTIVITY.
384
00:20:37,137 --> 00:20:41,241
HE WOULD SHOW US HOW TO PUT
THE LINE ON THE POLE
385
00:20:41,241 --> 00:20:44,517
AND SOME OF THE BEST BAIT
TO USE
386
00:20:44,517 --> 00:20:48,137
AND HOW TO THROW IT,
CAST IT OUT.
387
00:20:48,137 --> 00:20:49,413
DID YOU CATCH
SOME FISH, TOO?
388
00:20:49,413 --> 00:20:50,482
YES.
389
00:20:50,482 --> 00:20:51,724
- HOW MANY?
- TWO.
390
00:20:51,724 --> 00:20:54,000
HOW LONG DID IT TAKE YOU
TO CATCH THEM?
391
00:20:54,000 --> 00:20:57,172
THE FIRST ONE CAUGHT
BETWEEN 10 MINUTES
392
00:20:57,172 --> 00:20:58,931
UNTIL THE SECOND ONE.
393
00:20:58,931 --> 00:21:01,103
10 MINUTES.
AND WHERE DID YOU CATCH THEM AT?
394
00:21:01,103 --> 00:21:03,103
UM...
395
00:21:03,103 --> 00:21:04,655
MILL CREEK LAKE?
396
00:21:04,655 --> 00:21:06,827
MILL CREEK RESERVOIR.
397
00:21:06,827 --> 00:21:08,620
WITH EVERY CATCH,
398
00:21:08,620 --> 00:21:12,068
BOB MAKES SURE TO SHOW HIS GIRLS
HOW TO PREPARE THEM.
399
00:21:12,068 --> 00:21:13,793
SOMEBODY BETTER
GO WATCH HIM.
400
00:21:13,793 --> 00:21:16,275
AMBER, GO WATCH HIM,
THEN YOU CAN GO IN.
401
00:21:16,275 --> 00:21:18,965
MY FATHER WAS A MAN'S MAN.
402
00:21:18,965 --> 00:21:22,482
MY DAD ENDED UP TEACHING
US GIRLS A LOT OF THINGS
403
00:21:22,482 --> 00:21:24,724
THAT HE WOULD TEACH A BOY.
404
00:21:29,206 --> 00:21:30,482
FISH.
405
00:21:34,206 --> 00:21:36,172
MICHELLE.
406
00:21:36,172 --> 00:21:39,896
DADDY.
407
00:21:39,896 --> 00:21:42,655
WHEN MY DAD STARTED GUTTING
THE FISH, I WOULDN'T BE NEAR
408
00:21:42,655 --> 00:21:44,551
BECAUSE I THOUGHT
IT WAS REALLY DISGUSTING.
409
00:21:48,862 --> 00:21:52,103
I FELT LIKE MY DAD WAS
PREPARING US AND TEACHING US
410
00:21:52,103 --> 00:21:54,206
HOW TO SURVIVE IN THIS WORLD.
411
00:21:54,206 --> 00:21:58,241
SURVIVAL SKILLS
BOB'S DAUGHTERS WILL NEED.
412
00:21:58,241 --> 00:22:00,793
SIX YEARS AFTER THESE PICTURES
WERE TAKEN,
413
00:22:00,793 --> 00:22:02,517
THEY'RE LIVING IN SPOKANE,
414
00:22:02,517 --> 00:22:06,413
AND THERE'S A SERIAL KILLER
ON THE LOOSE.
415
00:22:06,413 --> 00:22:10,862
IN THE FALL OF 1997, THREE YOUNG
WOMEN HAVE BEEN MURDERED,
416
00:22:10,862 --> 00:22:13,931
AND DETECTIVES ARE WORKING
AROUND THE CLOCK
417
00:22:13,931 --> 00:22:15,448
TO CATCH THEIR KILLER.
418
00:22:15,448 --> 00:22:17,275
I TOOK THIS CASE
REALLY PERSONALLY.
419
00:22:17,275 --> 00:22:22,689
THESE WOMEN, THEY WERE MOTHERS,
SISTERS, DAUGHTERS.
420
00:22:22,689 --> 00:22:24,931
THEY DIDN'T DESERVE TO DIE.
421
00:22:24,931 --> 00:22:27,068
SO FAR, THEIR ONLY LEAD
422
00:22:27,068 --> 00:22:30,448
IS A WHITE CORVETTE THE KILLER
MAY HAVE USED.
423
00:22:30,448 --> 00:22:33,620
AND ACCORDING TO THE DMV,
THERE ARE 4,900
424
00:22:33,620 --> 00:22:37,068
REGISTERED CORVETTES
IN THE GREATER SPOKANE AREA.
425
00:22:37,068 --> 00:22:40,172
IT WILL TAKE TIME
TO TRACK DOWN EACH ONE.
426
00:22:40,172 --> 00:22:43,206
AT THE CRIME LAB,
INVESTIGATORS SCOUR THE CLOTHES
427
00:22:43,206 --> 00:22:46,620
OF THIRD VICTIM
JENNIFER JOSEPH.
428
00:22:46,620 --> 00:22:50,137
UNDER THE MICROSCOPE, THEY FIND
THEIR SECOND CRUCIAL CLUE.
429
00:22:50,137 --> 00:22:54,827
WE FOUND CARPET FIBERS,
PRESUMABLY FROM THAT CORVETTE.
430
00:22:54,827 --> 00:22:57,000
IF WE CAN MATCH THE TWO, BINGO.
431
00:22:57,000 --> 00:22:58,517
WE'RE IN THE GAME.
432
00:23:02,000 --> 00:23:04,172
OKAY, HERE WE GO.
433
00:23:04,172 --> 00:23:05,344
READY? GO.
434
00:23:05,344 --> 00:23:07,000
THE MURDER INVESTIGATION
435
00:23:07,000 --> 00:23:09,517
IS FAR FROM THE MINDS
OF THE YATES FAMILY.
436
00:23:09,517 --> 00:23:11,379
THEY'VE ALWAYS ENJOYED LIFE
437
00:23:11,379 --> 00:23:14,000
WITH THEIR MILITARY HERO DAD, BOB...
438
00:23:14,000 --> 00:23:15,689
I REMEMBER MY DAD
PLAYING WITH KYLE,
439
00:23:15,689 --> 00:23:18,586
AND HE WOULD THROW HIM
UP IN THE AIR.
440
00:23:18,586 --> 00:23:20,379
...A STRONG,
PROTECTIVE FATHER
441
00:23:20,379 --> 00:23:22,655
WHO THEY CAN TRUST.
442
00:23:22,655 --> 00:23:26,344
THAT WAS THE GOOD PART
OF MY DAD.
443
00:23:26,344 --> 00:23:29,103
BUT THESE MEMORIES WILL FADE.
444
00:23:29,103 --> 00:23:31,379
SIX YEARS LATER IN SPOKANE,
445
00:23:31,379 --> 00:23:35,448
13-YEAR-OLD MICHELLE
HAS A FAR DARKER ENCOUNTER.
446
00:23:44,620 --> 00:23:47,482
ONE DAY,
I WAS IN THE VAN WITH MY DAD.
447
00:23:47,482 --> 00:23:49,310
WE WERE GOING TO A STORE.
448
00:23:51,586 --> 00:23:53,517
DAD, WHAT'S THAT SMELL?
449
00:23:53,517 --> 00:23:54,931
IT STINKS IN HERE.
450
00:23:54,931 --> 00:23:56,172
IT'S NOTHING
TO WORRY ABOUT.
451
00:23:56,172 --> 00:23:57,758
THEN I TURNED AROUND,
452
00:23:57,758 --> 00:24:02,103
AND I SAW A BIG,
RED SPOT ON THE BACKSEAT.
453
00:24:02,103 --> 00:24:04,793
WHAT'S THAT RED MARK?
454
00:24:04,793 --> 00:24:09,793
OH, IT'S A FUNNY STORY.
455
00:24:09,793 --> 00:24:11,000
I HAD, UH...
456
00:24:11,000 --> 00:24:14,689
HE SAID HE HAD HIT A DOG
COMING BACK FROM WORK,
457
00:24:14,689 --> 00:24:17,689
AND HE DIDN'T WANT TO LEAVE
THE DOG WHERE HE HIT IT,
458
00:24:17,689 --> 00:24:19,241
SO HE PUT IT ON THE BACK CHAIR,
459
00:24:19,241 --> 00:24:21,413
AND HE TOOK IT
TO THE VETERINARIAN.
460
00:24:21,413 --> 00:24:23,758
I JUST HAVEN'T HAD A CHANCE
TO CLEAN IT UP YET.
461
00:24:23,758 --> 00:24:25,862
AND HE SAID,
"OH, I'M SURE IT'S FINE."
462
00:24:25,862 --> 00:24:29,586
AND THEN THAT WAS THE END OF IT.
463
00:24:38,482 --> 00:24:42,000
AS SPOKANE HEADS
TOWARDS THE HOLIDAYS, NORM BROWN
464
00:24:42,000 --> 00:24:45,689
DOESN'T GET A LOT OF TIME
TO RELAX WITH HIS FAMILY.
465
00:24:45,689 --> 00:24:50,517
THE DAY AFTER CHRISTMAS, 1997,
I RECALL GETTING A CALL
466
00:24:50,517 --> 00:24:53,586
WHILE I WAS CELEBRATING
THE HOLIDAY WITH MY FAMILY.
467
00:24:56,103 --> 00:24:59,206
ANOTHER BODY WAS RECOVERED.
468
00:24:59,206 --> 00:25:02,586
WHEN I ARRIVED ON THE SCENE,
I REALIZED THAT IT WAS
469
00:25:02,586 --> 00:25:04,724
A RECOVERY OF MORE
THAN ONE BODY.
470
00:25:04,724 --> 00:25:07,517
IT WAS ACTUALLY TWO.
471
00:25:07,517 --> 00:25:12,620
TO SEE ONE DEAD BODY
LIKE THAT WAS HARD ENOUGH.
472
00:25:12,620 --> 00:25:16,655
BUT WHEN THERE'S A SECOND ONE,
IT REALLY STRIKES AT THE HEART.
473
00:25:16,655 --> 00:25:18,896
BOTH VICTIMS HAVE THE SAME M.O.
474
00:25:18,896 --> 00:25:20,655
AS THE PREVIOUS THREE WOMEN.
475
00:25:20,655 --> 00:25:24,379
THE HARDER WE WORKED,
THE MORE VICTIMS TURNED UP DEAD.
476
00:25:25,655 --> 00:25:27,517
ALL OF US WERE
FRUSTRATED BY THIS
477
00:25:27,517 --> 00:25:31,379
BECAUSE WE'RE DOING THE BEST
WE POSSIBLY CAN,
478
00:25:31,379 --> 00:25:35,931
AND YET THIS GUY IS STILL
OUT THERE KILLING WOMEN.
479
00:25:35,931 --> 00:25:37,206
AND IT WON'T BE LONG
480
00:25:37,206 --> 00:25:41,482
BEFORE THE SPOKANE
SERIAL KILLER STRIKES AGAIN.
481
00:25:41,482 --> 00:25:42,655
THE CLOCK IS TICKING.
482
00:25:42,655 --> 00:25:43,965
HOW MANY MORE PEOPLE
ARE GOING TO BE KILLED
483
00:25:43,965 --> 00:25:47,137
BEFORE THEY CATCH THIS GUY?
484
00:25:47,137 --> 00:25:48,827
YOU COMING TO DAD?
485
00:25:48,827 --> 00:25:52,206
HUH?
WHOA.
486
00:25:52,206 --> 00:25:55,103
THE HOLIDAYS
ARE USUALLY A GOOD TIME
487
00:25:55,103 --> 00:25:57,344
FOR THE YATES KIDS
WITH THEIR DAD.
488
00:25:57,344 --> 00:25:58,551
KYLE.
489
00:26:04,068 --> 00:26:05,241
CAREFUL.
490
00:26:05,241 --> 00:26:08,689
YOU WANT TO GO WALK
AROUND SOME MORE?
491
00:26:08,689 --> 00:26:11,103
OKAY.
492
00:26:11,103 --> 00:26:12,896
HOW ABOUT WAITING
FOR DAD?
493
00:26:20,068 --> 00:26:24,413
BUT BY CHRISTMAS, 1997,
6 YEARS AFTER THIS VIDEO,
494
00:26:24,413 --> 00:26:26,965
EVERYTHING IS SET TO CHANGE.
495
00:26:30,379 --> 00:26:34,034
THE BODY COUNT IN SPOKANE
IS UP TO EIGHT.
496
00:26:34,034 --> 00:26:36,758
THE CITY IS ON EDGE,
BUT THE YATES HOUSE
497
00:26:36,758 --> 00:26:39,448
IS TENSE FOR DIFFERENT REASONS.
498
00:26:39,448 --> 00:26:41,206
MY DAD'S BEHAVIOR DID CHANGE.
499
00:26:41,206 --> 00:26:43,482
- YEAH.
- OH.
500
00:26:46,310 --> 00:26:48,103
ALL YOU KIDS DO
IS MAKE A MESS.
501
00:26:48,103 --> 00:26:49,517
WHY CAN'T YOU
JUST TIDY UP FOR ONCE?
502
00:26:49,517 --> 00:26:50,655
DAD.
503
00:26:50,655 --> 00:26:55,275
YOU HAVE NO IDEA
HOW LUCKY YOU ARE.
504
00:26:55,275 --> 00:26:56,862
STOP BEING SO SPOILED.
505
00:26:56,862 --> 00:26:59,586
MY FATHER WAS WORKING
A LOT OF LATE SHIFTS,
506
00:26:59,586 --> 00:27:01,206
AND WHEN HE WOULD COME HOME,
507
00:27:01,206 --> 00:27:05,103
THE WHOLE ATMOSPHERE
OF THE HOUSE WOULD CHANGE.
508
00:27:05,103 --> 00:27:08,172
ANOTHER LATE NIGHT, BOB?
509
00:27:08,172 --> 00:27:09,344
AND WHERE HAVE YOU
BEEN THIS TIME?
510
00:27:09,344 --> 00:27:10,586
DON'T TELL ME
YOU'VE BEEN WORKING
511
00:27:10,586 --> 00:27:12,448
BECAUSE
I KNOW YOU HAVEN'T.
512
00:27:12,448 --> 00:27:16,482
I THOUGHT MAYBE HE WAS
HAVING AN AFFAIR OR SOMETHING.
513
00:27:16,482 --> 00:27:19,137
AND I DIDN'T LIKE IT.
514
00:27:19,137 --> 00:27:21,965
I FELT BETRAYED.
515
00:27:21,965 --> 00:27:25,896
I HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
516
00:27:25,896 --> 00:27:29,551
BOB IS LOSING CONTROL,
517
00:27:29,551 --> 00:27:33,965
AND THE FAMILY KNOWS
WHAT HAPPENS WHEN DAD SNAPS.
518
00:27:39,551 --> 00:27:42,310
- KYLE.
- KYLE, DON'T DO THAT.
519
00:27:42,310 --> 00:27:43,379
KYLE.
520
00:27:43,379 --> 00:27:45,275
KYLE!
521
00:27:45,275 --> 00:27:48,034
KNOCK IT OFF.
522
00:27:48,034 --> 00:27:49,517
GET YOUR HANDS
OUT OF THERE.
523
00:27:54,206 --> 00:27:55,793
HE DOESN'T LIKE
WHEN YOU DO THAT.
524
00:28:13,862 --> 00:28:16,586
I KNEW THAT THERE
WAS TROUBLE COMING
525
00:28:16,586 --> 00:28:17,620
BECAUSE THERE WAS TROUBLE COMING.
526
00:28:17,620 --> 00:28:18,827
I DON'T KNOW WHAT TYPE
OF TROUBLE,
527
00:28:18,827 --> 00:28:20,344
BUT I JUST KNEW THERE
WAS TROUBLE COMING.
528
00:28:35,310 --> 00:28:37,068
IT'S 1991.
529
00:28:37,068 --> 00:28:40,000
THE YATES GIRLS ARE A PICTURE
OF INNOCENCE PLAYING
530
00:28:40,000 --> 00:28:42,551
IN THE PARK AS THEIR FATHER,
BOB, FILMS THEM.
531
00:28:42,551 --> 00:28:43,758
- HI, SHELLY.
- DAD!
532
00:28:43,758 --> 00:28:47,000
HOW ARE YOU?
533
00:28:47,000 --> 00:28:49,517
FINE.
534
00:28:49,517 --> 00:28:51,517
LOOK AT DADDY!
535
00:29:03,689 --> 00:29:05,241
HEY, AMBER.
536
00:29:05,241 --> 00:29:07,689
HI.
537
00:29:07,689 --> 00:29:11,275
OVER THERE.
538
00:29:11,275 --> 00:29:14,103
DADDY!
539
00:29:14,103 --> 00:29:17,724
EIGHT YEARS LATER,
THAT INNOCENCE WILL BE CRUSHED
540
00:29:17,724 --> 00:29:19,793
BY A DISTURBING DISCOVERY.
541
00:29:22,034 --> 00:29:25,586
SPRING 1998, AMBER IS
SEARCHING FOR HER MUSIC
542
00:29:25,586 --> 00:29:28,379
WHEN SHE UNCOVERS
HER FATHER'S SECRET.
543
00:29:28,379 --> 00:29:31,413
I JUST STARTED LOOKING
IN MY DAD'S VEHICLE,
544
00:29:31,413 --> 00:29:34,172
AND I FOUND
SOME TYPE OF NOTEBOOK
545
00:29:34,172 --> 00:29:35,965
WITH SOME PHONE NUMBERS IN IT.
546
00:29:39,448 --> 00:29:43,275
BUT I ALSO FOUND SOME CONDOMS.
547
00:29:43,275 --> 00:29:46,689
I'M LIKE, "OKAY,
WHAT'S GOING ON HERE?"
548
00:29:46,689 --> 00:29:49,172
AMBER TAKES
THE NOTEBOOK TO HER MOM.
549
00:29:49,172 --> 00:29:51,206
I REMEMBER FEELING AFRAID
ABOUT WHAT WAS GOING
550
00:29:51,206 --> 00:29:53,724
TO HAPPEN TO OUR FAMILY.
551
00:29:53,724 --> 00:29:58,379
IF WE WERE GOING TO SPLIT
OR SOMETHING ELSE,
552
00:29:58,379 --> 00:30:01,206
SOMETHING MORE MAJOR WAS
GOING TO HAPPEN.
553
00:30:03,103 --> 00:30:04,344
HEY.
554
00:30:04,344 --> 00:30:07,379
BOB,
I WANT TO TALK TO YOU.
555
00:30:07,379 --> 00:30:08,379
WHAT IS THIS?
556
00:30:08,379 --> 00:30:10,655
- WHAT IS WHAT?
- THIS.
557
00:30:10,655 --> 00:30:12,172
THIS BOOK.
558
00:30:12,172 --> 00:30:14,000
SHE WAS REALLY ANGRY.
559
00:30:14,000 --> 00:30:16,896
SHE WAS REALLY ANGRY,
AND SHE WAS REALLY UPSET.
560
00:30:16,896 --> 00:30:20,448
WHO ARE ALL THESE WOMEN?
561
00:30:20,448 --> 00:30:23,103
THIS CAN'T GO ON ANYMORE.
562
00:30:23,103 --> 00:30:25,034
IF I FIND OUT THAT YOU
ARE SEEING OTHER WOMEN...
563
00:30:25,034 --> 00:30:26,965
DON'T BE RIDICULOUS.
564
00:30:26,965 --> 00:30:28,793
BOB, I SWEAR TO GOD.
565
00:30:28,793 --> 00:30:30,241
I COULDN'T BELIEVE IT.
566
00:30:30,241 --> 00:30:33,068
I SAID, "OH."
567
00:30:33,068 --> 00:30:34,965
I SAID, "YOU JERK."
568
00:30:34,965 --> 00:30:36,551
IT'S PROBABLY EDDIE'S.
569
00:30:36,551 --> 00:30:37,689
I'LL GIVE IT BACK TO HIM.
570
00:30:37,689 --> 00:30:39,206
I WILL NOT LET YOU
RIP THIS FAMILY APART.
571
00:30:39,206 --> 00:30:41,310
DO YOU HEAR ME?
572
00:30:41,310 --> 00:30:42,931
I WILL KILL YOU, BOB.
573
00:30:45,793 --> 00:30:48,344
BOB. BOB.
574
00:31:01,862 --> 00:31:03,793
IT'S BEEN TWO YEARS
SINCE THE FIRST MURDER,
575
00:31:03,793 --> 00:31:05,793
AND THE TASK FORCE IS NO CLOSER
576
00:31:05,793 --> 00:31:08,137
TO CATCHING SPOKANE'S
SERIAL KILLER.
577
00:31:08,137 --> 00:31:10,482
THEY ARE YET TO MATCH
A WHITE CORVETTE
578
00:31:10,482 --> 00:31:13,689
TO RED FIBERS FOUND
ON JENNIFER'S SHOES.
579
00:31:16,827 --> 00:31:21,275
NOVEMBER 10, 1998,
1:25 A.M., INVESTIGATORS
580
00:31:21,275 --> 00:31:23,482
STAKE OUT A STREET IN THE CITY
KNOWN AS THE TRACK,
581
00:31:23,482 --> 00:31:25,862
WHERE JOHNS ARE KNOWN
TO PICK UP WOMEN.
582
00:31:25,862 --> 00:31:30,724
DESPERATE FOR A LEAD, THEY
QUESTION ANYONE PASSING THROUGH.
583
00:31:30,724 --> 00:31:33,206
THE OFFICER ASKS,
"WHAT'S GOING ON?"
584
00:31:33,206 --> 00:31:34,965
MAY I ASK WHAT
YOU'RE DOING IN THE AREA?
585
00:31:39,206 --> 00:31:42,448
WHEN THE OFFICER ASKED THE MAN
HIS NAME, HE REPLIED,
586
00:31:42,448 --> 00:31:44,862
"ROBERT LEE YATES."
587
00:31:44,862 --> 00:31:47,517
THE UNASSUMING FATHER OF FIVE
588
00:31:47,517 --> 00:31:49,793
HAS BEEN CAUGHT PICKING UP
A PROSTITUTE
589
00:31:49,793 --> 00:31:52,689
IN ONE OF HIS MANY CARS,
A HONDA CIVIC.
590
00:31:52,689 --> 00:31:56,241
HE TELLS POLICE THAT
THE WOMAN COMPANION IN THE CAR
591
00:31:56,241 --> 00:31:57,655
IS A DAUGHTER
OF A FAMILY FRIEND,
592
00:31:57,655 --> 00:32:00,344
AND HE'S JUST GIVING
HER A RIDE HOME.
593
00:32:00,344 --> 00:32:02,965
TECHNICALLY,
THERE'S NOTHING ILLEGAL
594
00:32:02,965 --> 00:32:04,551
ABOUT GIVING SOMEONE A RIDE,
595
00:32:04,551 --> 00:32:08,068
AND THEY'RE LOOKING
FOR A CORVETTE, NOT A HONDA.
596
00:32:08,068 --> 00:32:10,482
THE POLICE OFFICER
LETS YATES GO,
597
00:32:10,482 --> 00:32:13,310
BUT THEY ADD HIS NAME
TO THE LIST OF MEN
598
00:32:13,310 --> 00:32:16,827
WHO FREQUENT THE TRACK
AND HIRE PROSTITUTES OUT THERE.
599
00:32:16,827 --> 00:32:19,310
GO DO IT.
600
00:32:19,310 --> 00:32:20,689
THAT ONE BOUNCES GOOD.
601
00:32:20,689 --> 00:32:23,068
I KNOW A GOOD BASKETBALL
WHEN I SEE IT.
602
00:32:25,172 --> 00:32:26,931
I'M TRAVELING
A LITTLE BIT.
603
00:32:34,862 --> 00:32:37,965
UH-OH.
604
00:32:37,965 --> 00:32:41,241
BOB'S IMAGE
AS THE LOVING FAMILY MAN
605
00:32:41,241 --> 00:32:44,000
FORGED IN THESE PICTURES
IS SLIPPING.
606
00:32:48,482 --> 00:32:51,896
HE SAID, "HEY.
THERE'S ONE STUCK UP THERE."
607
00:32:56,068 --> 00:32:59,482
HIS FAMILY IS UNAWARE
OF HIS RUN-IN WITH POLICE.
608
00:33:05,724 --> 00:33:08,482
NOVEMBER 12, 1998,
609
00:33:08,482 --> 00:33:12,034
14-YEAR-OLD MICHELLE
IS NOW IN THE NINTH GRADE.
610
00:33:12,034 --> 00:33:14,517
I WAS WORKING ON
SOME MATH HOMEWORK,
611
00:33:14,517 --> 00:33:17,724
WHICH I WAS HAVING
A DIFFICULT TIME UNDERSTANDING.
612
00:33:17,724 --> 00:33:21,724
AT 19, OLDER SISTER
AMBER IS THE FIRST TO NOTICE
613
00:33:21,724 --> 00:33:23,413
THAT SOMETHING IS WRONG.
614
00:33:23,413 --> 00:33:25,137
I WOULD NOTICE
615
00:33:25,137 --> 00:33:28,655
THAT MY FATHER
ON SOME DAYS WOULD BE MOODIER.
616
00:33:28,655 --> 00:33:29,827
I WASN'T REALLY SURE WHY.
617
00:33:29,827 --> 00:33:32,275
NO, THAT'S NOT RIGHT.
618
00:33:32,275 --> 00:33:34,551
YEAH, I KNOW.
I CAN'T SEEM TO GET THESE RIGHT.
619
00:33:34,551 --> 00:33:37,413
ALTHOUGH MY DAD WAS TRYING
TO TELL ME HOW TO DO IT,
620
00:33:37,413 --> 00:33:38,931
I JUST COULDN'T
QUITE UNDERSTAND.
621
00:33:38,931 --> 00:33:40,137
DON'T JUST CORRECT IT.
622
00:33:40,137 --> 00:33:42,206
START ALL OVER AGAIN.
623
00:33:42,206 --> 00:33:45,034
AND HE WOULD CALL ME STUPID.
"ARE YOU DUMB?"
624
00:33:45,034 --> 00:33:46,172
YOU KNOW, YOU'RE NEVER
GOING TO AMOUNT TO ANYTHING
625
00:33:46,172 --> 00:33:47,758
IF YOU DON'T GET
THIS RIGHT.
626
00:33:47,758 --> 00:33:49,655
I TURN AROUND,
AND I GLARED AT HIM.
627
00:33:49,655 --> 00:33:50,862
NO.
NOT LIKE THAT.
628
00:33:50,862 --> 00:33:51,965
NO. NO.
629
00:33:51,965 --> 00:33:54,241
THAT IS SUPPOSED TO GO UNDER.
- DAD!
630
00:33:54,241 --> 00:33:56,482
DON'T YOU USE THAT TONE
OF VOICE ON ME, YOUNG LADY.
631
00:33:56,482 --> 00:33:58,551
- WHAT TONE OF VOICE?
- THAT TONE OF VOICE!
632
00:33:58,551 --> 00:34:00,517
WELL, I DON'T SEE ANY PROBLEM
WITH MY TONE OF VOICE.
633
00:34:00,517 --> 00:34:01,689
- OH, DON'T YOU?
- YEAH, I DON'T!
634
00:34:01,689 --> 00:34:02,965
WELL, I DO SEE A PROBLEM.
635
00:34:02,965 --> 00:34:04,620
WELL, MAYBE YOU'RE LOSING
YOUR CONTROL, DAD.
636
00:34:04,620 --> 00:34:06,482
OH, REALLY?
I'M LOSING MY CONTROL?!
637
00:34:06,482 --> 00:34:11,034
HE PICKED ME UP OFF THE COUCH
AND THREW ME ACROSS THE ROOM.
638
00:34:11,034 --> 00:34:15,172
AND THEN STARTED
SLAPPING ME IN MY FACE.
639
00:34:15,172 --> 00:34:17,551
IT FELT LIKE SUPER-HUMAN POWER.
640
00:34:17,551 --> 00:34:19,448
I COULDN'T FIGHT AGAINST HIM.
641
00:34:19,448 --> 00:34:22,344
DAD!
PLEASE STOP, DAD, PLEASE!
642
00:34:22,344 --> 00:34:23,862
HE JUST WOULDN'T STOP,
643
00:34:23,862 --> 00:34:28,413
AND SO I STARTED SCREAMING
BECAUSE IT SCARED ME.
644
00:34:28,413 --> 00:34:30,724
AND I DIDN'T WANT
TO SEE HER GET HURT.
645
00:34:33,896 --> 00:34:37,000
DAD!
PLEASE STOP, DAD, PLEASE.
646
00:34:37,000 --> 00:34:38,103
DAD!
647
00:34:38,103 --> 00:34:40,793
IT WAS LIKE HE WAS
A BEAST, AN ANIMAL.
648
00:34:40,793 --> 00:34:43,413
HE, LIKE, TOTALLY CHANGED.
649
00:34:43,413 --> 00:34:48,103
SWITCHED FROM ONE MOOD
TO ANOTHER LIKE THAT.
650
00:34:48,103 --> 00:34:49,482
IT WAS SCARY.
651
00:34:51,793 --> 00:34:53,517
NO, PLEASE LET HER GO!
652
00:35:02,206 --> 00:35:04,551
AMBER REPORTS
THE ATTACK TO POLICE,
653
00:35:04,551 --> 00:35:07,482
BUT BOB IS LET OFF
WITH JUST A WARNING.
654
00:35:07,482 --> 00:35:10,103
IT FELT LIKE A BAD DREAM,
BUT YOU CAN'T WAKE UP FROM IT.
655
00:35:10,103 --> 00:35:13,310
YOU CAN'T GO BACK
AND CHANGE ANYTHING.
656
00:35:13,310 --> 00:35:16,586
WHAT DO YOU THINK
OF THIS CASTLE?
657
00:35:16,586 --> 00:35:19,724
UH...
IT'S PRETTY GOOD.
658
00:35:19,724 --> 00:35:21,689
IT'S PRETTY GOOD,
BUT WHAT?
659
00:35:21,689 --> 00:35:23,379
IS IT A LOT OF FUN
TO PLAY HERE?
660
00:35:23,379 --> 00:35:24,620
YEAH.
661
00:35:24,620 --> 00:35:28,137
AMBER'S HAPPY
CHILDHOOD MEMORIES
662
00:35:28,137 --> 00:35:29,586
ARE FADING FAST.
663
00:35:37,275 --> 00:35:39,551
TASK FORCE INVESTIGATORS
HAVE BEEN SEARCHING
664
00:35:39,551 --> 00:35:42,586
FOR A WHITE CORVETTE
WITH RED CARPET FIBERS.
665
00:35:42,586 --> 00:35:45,551
A NEW LEAD TAKES THEM
TO THE OUTSKIRTS OF THE CITY.
666
00:35:45,551 --> 00:35:49,068
THEY IDENTIFY ONE OF THE OWNERS
OF A WHITE CORVETTE,
667
00:35:49,068 --> 00:35:50,103
AND THEY ASK THAT PERSON,
668
00:35:50,103 --> 00:35:51,965
"HOW LONG HAVE YOU
OWNED THE CAR?"
669
00:35:54,689 --> 00:35:56,724
AND THE ANSWER IS,
"ONLY A SHORT TIME."
670
00:35:56,724 --> 00:35:59,275
WOULD YOU MIND IF WE HAD
A LOOK AT YOUR PAPERWORK?
671
00:35:59,275 --> 00:36:01,931
AND THEN THEY SAID,
"WHO WAS THE PREVIOUS OWNER?"
672
00:36:20,413 --> 00:36:23,241
INVESTIGATORS HUNTING
SPOKANE SERIAL KILLER
673
00:36:23,241 --> 00:36:25,586
THINK THEY'VE MADE
A MAJOR BREAKTHROUGH.
674
00:36:25,586 --> 00:36:28,931
THEY'VE FOUND A WHITE CORVETTE
WITH RED CARPETS
675
00:36:28,931 --> 00:36:30,517
UNDER THE FRONT SEATS.
676
00:36:30,517 --> 00:36:34,172
WHEN LAW-ENFORCEMENT OFFICERS
ASKED THE OWNER
677
00:36:34,172 --> 00:36:36,586
WHO SHE PURCHASED
THE VEHICLE FROM,
678
00:36:36,586 --> 00:36:39,172
SHE SAID, "ROBERT YATES."
679
00:36:39,172 --> 00:36:43,310
ROBERT YATES,
THE SAME FAMILY MAN
680
00:36:43,310 --> 00:36:45,172
AND DECORATED MILITARY VETERAN
681
00:36:45,172 --> 00:36:48,965
WHO MOVED TO SPOKANE
JUST FOUR YEARS AGO.
682
00:36:52,137 --> 00:36:57,413
MY DAD IS SO MUCH
DIFFERENT FROM THIS NOW.
683
00:36:57,413 --> 00:37:02,068
IT'S...DIFFERENT SEEING HIM
LIKE THAT.
684
00:37:14,206 --> 00:37:18,206
WE HAVE A NUMBER OF WITNESSES
THAT HAVE IDENTIFIED YOUR CAR.
685
00:37:18,206 --> 00:37:20,862
BOB IS ARRESTED
AND INTERROGATED BY DETECTIVES.
686
00:37:20,862 --> 00:37:23,000
I DON'T KNOW WHAT YOU GUYS
ARE TRYING TO PIN ON ME,
687
00:37:23,000 --> 00:37:27,379
BUT I HAVE A FAMILY
AT HOME, RIGHT?
688
00:37:27,379 --> 00:37:29,206
YATES REFUSES A DNA TEST,
689
00:37:29,206 --> 00:37:32,758
CLAIMING IT WOULD BE INSULTING
FOR THE FAMILY MAN.
690
00:37:32,758 --> 00:37:34,206
BUT DETECTIVES
AREN'T BUYING IT.
691
00:37:34,206 --> 00:37:38,413
WE KNOW THIS COULD BE OUR MAN.
692
00:37:38,413 --> 00:37:40,172
IT TAKES FOUR MONTHS
OF FORENSICS,
693
00:37:40,172 --> 00:37:42,551
BUT BOB'S OLD CORVETTE DELIVERS
694
00:37:42,551 --> 00:37:45,965
THE EVIDENCE
THE TASK FORCE NEEDS.
695
00:37:45,965 --> 00:37:49,241
CARPET FIBERS FROM THE CAR
MATCH THE ONES FOUND
696
00:37:49,241 --> 00:37:51,275
ON JENNIFER JOSEPH'S SHOE.
697
00:37:51,275 --> 00:37:55,275
TUCKED UNDER THE PASSENGER SEAT,
A SINGLE PEARL BUTTON,
698
00:37:55,275 --> 00:37:58,862
A MATCH FOR THE ONE MISSING
FROM JENNIFER'S SHIRT.
699
00:37:58,862 --> 00:38:03,206
AND FINALLY, DNA AND
DRIED BLOOD SPLATTER
700
00:38:03,206 --> 00:38:05,586
IS ALSO FOUND ON THE FRONT SEAT.
701
00:38:05,586 --> 00:38:09,517
ANOTHER POSITIVE MATCH
TO JENNIFER.
702
00:38:09,517 --> 00:38:10,965
IT WAS JUST A SENSE
OF EXCITEMENT
703
00:38:10,965 --> 00:38:12,206
THROUGHOUT THE COMMUNITY.
704
00:38:12,206 --> 00:38:14,551
THEY FINALLY GOT THE GUY.
705
00:38:14,551 --> 00:38:19,413
ROBERT YATES
IS CHARGED WITH MURDER.
706
00:38:21,344 --> 00:38:26,448
THE FAMILY HOME IS CORDONED OFF
AND BECOMES A HIVE OF ACTIVITY.
707
00:38:26,448 --> 00:38:29,103
RIGHT AFTER THE SUSPECT
WAS ARRESTED,
708
00:38:29,103 --> 00:38:30,689
OF COURSE EVERYBODY
WANTS TO KNOW WHO IS HE.
709
00:38:30,689 --> 00:38:32,758
WHAT'S HIS BACKGROUND?
710
00:38:32,758 --> 00:38:35,206
HE'S YOUR NEXT-DOOR NEIGHBOR.
711
00:38:35,206 --> 00:38:37,310
AND HERE IS AMBER YATES.
712
00:38:37,310 --> 00:38:39,931
SHE'S SITTING ON
THE CASTLE WALL.
713
00:38:39,931 --> 00:38:41,689
SHE'S GOING TO TELL US
WHAT HER IMPRESSION
714
00:38:41,689 --> 00:38:43,551
IS OF GERMANY
AND THIS CASTLE.
715
00:38:43,551 --> 00:38:46,724
WHAT DO YOU THINK
OF THIS CASTLE?
716
00:38:46,724 --> 00:38:51,206
UH...
PRETTY GOOD.
717
00:38:51,206 --> 00:38:54,689
AMBER'S AT WORK WHEN
HER DAD IS TAKEN INTO CUSTODY.
718
00:38:54,689 --> 00:38:58,724
I HAD A STRANGE FEELING
LIKE SOMETHING HAD BROKEN.
719
00:38:58,724 --> 00:39:02,137
LIKE, SOME TYPE OF EVIL
HAD BEEN VANQUISHED.
720
00:39:02,137 --> 00:39:04,758
AND I KEPT LOOKING UP
TOWARDS THE SKY
721
00:39:04,758 --> 00:39:06,620
BECAUSE I FELT SOMETHING,
722
00:39:06,620 --> 00:39:10,448
AND THE ATMOSPHERE
WAS DIFFERENT.
723
00:39:10,448 --> 00:39:11,931
AND I GOT ON THE PHONE,
AND MY MOTHER WAS LIKE,
724
00:39:11,931 --> 00:39:13,344
"GUESS WHAT, AMBER?
725
00:39:13,344 --> 00:39:17,241
YOUR DAD GOT ARRESTED
FOR MURDER."
726
00:39:17,241 --> 00:39:20,344
AND THE NIGHTMARE FOR
AMBER AND HER FAMILY
727
00:39:20,344 --> 00:39:21,413
ONLY GETS WORSE.
728
00:39:21,413 --> 00:39:23,482
BOB'S JACKET HAS TRACES OF DNA
729
00:39:23,482 --> 00:39:26,310
FOR SEVERAL MISSING
OR DECEASED WOMEN,
730
00:39:26,310 --> 00:39:28,172
AND THAT'S NOT ALL.
731
00:39:28,172 --> 00:39:30,793
INVESTIGATORS FIND ONE
OF BOB'S VICTIMS' JACKETS
732
00:39:30,793 --> 00:39:34,758
HANGING IN
HIS DAUGHTER'S CLOSET.
733
00:39:34,758 --> 00:39:37,206
THE VICTIM WAS WORKING
THE TRACK AT THE TIME
734
00:39:37,206 --> 00:39:39,206
JENNIFER JOSEPH WENT MISSING.
735
00:39:39,206 --> 00:39:41,724
BOB GAVE THE JACKET AS A GIFT
736
00:39:41,724 --> 00:39:43,655
TO HIS MIDDLE DAUGHTER, MICHELLE.
737
00:39:43,655 --> 00:39:47,137
I FELT REALLY UPSET AND SAD
738
00:39:47,137 --> 00:39:50,862
AND, JUST, REALLY, REALLY MAD
739
00:39:50,862 --> 00:39:53,517
AT WHAT MY DAD DID.
740
00:39:53,517 --> 00:39:56,103
IN THE FACE OF SUCH
OVERWHELMING EVIDENCE,
741
00:39:56,103 --> 00:39:58,896
ROBERT YATES PLEADS GUILTY
TO 13 COUNTS OF MURDER.
742
00:39:58,896 --> 00:40:00,931
GUILTY, YOUR HONOR.
743
00:40:00,931 --> 00:40:02,275
HE THEN REVEALS WHERE
744
00:40:02,275 --> 00:40:05,586
ONE OF HIS MISSING VICTIMS'
BODIES CAN BE FOUND.
745
00:40:05,586 --> 00:40:10,068
IT'S BURIED IN THE YARD, JUST
FEET FROM HIS DAUGHTER'S WINDOW.
746
00:40:10,068 --> 00:40:13,620
KNOWING THAT I WAS PLAYING
IN THE BACKYARD
747
00:40:13,620 --> 00:40:18,000
WHERE A WOMAN WAS BURIED,
IT WEIRDS ME OUT.
748
00:40:18,000 --> 00:40:21,689
IT FREAKS ME OUT
BECAUSE WHAT IF WE STUMBLED
749
00:40:21,689 --> 00:40:25,655
UPON THE BODY SOMEHOW?
750
00:40:25,655 --> 00:40:29,310
THEN WHAT WOULD HE SAY THEN?
751
00:40:29,310 --> 00:40:33,241
HOW WOULD YOU EXPLAIN THAT?
752
00:40:33,241 --> 00:40:37,310
AND FINALLY, BOB USED
THE BLUE VAN TO MOVE THE BODIES,
753
00:40:37,310 --> 00:40:41,448
THE SAME ONE HE WOULD TAKE
HIS KIDS TO THE PARK IN.
754
00:40:41,448 --> 00:40:44,724
THAT'S THE VAN WE'RE RIDING IN.
755
00:40:46,793 --> 00:40:50,275
IT JUST SHOWED WHAT A SICK
INDIVIDUAL WE WERE DEALING WITH.
756
00:40:50,275 --> 00:40:53,206
BOB IS CONVICTED
ON ALL COUNTS
757
00:40:53,206 --> 00:40:54,931
AND SENTENCED TO DEATH.
758
00:40:54,931 --> 00:40:58,517
MICHELLE, DID YOU CATCH
SOME OF THOSE FISH?
759
00:40:58,517 --> 00:41:00,482
- YES.
- HOW MANY?
760
00:41:00,482 --> 00:41:02,827
TWO, BUT ONE GOT AWAY.
761
00:41:02,827 --> 00:41:04,551
I WISH HE WOULDN'T HAVE DONE IT.
762
00:41:04,551 --> 00:41:09,310
BECAUSE NOW I DON'T
REALLY HAVE A DAD.
763
00:41:09,310 --> 00:41:11,241
I SEE ALL MY FRIENDS HAVE DADS
764
00:41:11,241 --> 00:41:12,931
THAT THEY CAN STILL
DO STUFF WITH,
765
00:41:12,931 --> 00:41:14,275
AND MY DAD IS BEHIND BARS.
766
00:41:14,275 --> 00:41:17,448
I CAN'T DO ANYTHING WITH HIM
LIKE WE USED TO.
767
00:41:23,965 --> 00:41:25,931
FOR THE YATES FAMILY,
768
00:41:25,931 --> 00:41:28,586
IT'S HARD TO IMAGINE
THE MAN IN THIS VIDEO
769
00:41:28,586 --> 00:41:31,241
IS CAPABLE OF SUCH
HORRENDOUS CRIMES.
770
00:41:31,241 --> 00:41:33,206
KYLE.
771
00:41:33,206 --> 00:41:37,172
HE SAYS, "I WANT TO GET DOWN
AND WALK TO YOU."
772
00:41:37,172 --> 00:41:38,620
UH-OH, MOM.
773
00:41:38,620 --> 00:41:42,206
KYLE WOULD GET VERY UPSET
BECAUSE HE'S A LITTLE KID.
774
00:41:42,206 --> 00:41:45,379
THERE YOU GO!
775
00:41:45,379 --> 00:41:48,896
HE STARTED SCREAMING
AND RAN INTO THE NEXT ROOM.
776
00:41:48,896 --> 00:41:55,241
AND MY MOM RAN AFTER HIM,
AND WE JUST ALL STARTED CRYING.
777
00:41:55,241 --> 00:41:57,758
GEEZ, I'M GOING TO START CRYING.
778
00:42:01,931 --> 00:42:03,862
BUT WE ALL WANTED TO BE THERE
FOR OUR BROTHER
779
00:42:03,862 --> 00:42:05,896
BECAUSE HE WAS THE YOUNGEST.
780
00:42:05,896 --> 00:42:08,034
WE WANTED TO TRY TO PROTECT HIM.
781
00:42:11,689 --> 00:42:13,758
SHOCK TOOK OVER ALMOST
EVERY OTHER EMOTION
782
00:42:13,758 --> 00:42:17,413
BESIDES THE SADNESS.
783
00:42:19,413 --> 00:42:21,724
FAMILY MAN TURNED SERIAL KILLER
784
00:42:21,724 --> 00:42:24,482
BEHIND THE MOST
RESPECTABLE OF FACADES,
785
00:42:24,482 --> 00:42:28,034
LURKED AN EVIL
THAT KNEW NO BOUNDS.
786
00:42:28,034 --> 00:42:29,172
I'M RECORDING YOU.
787
00:42:29,172 --> 00:42:30,931
STOP RECORDING.
788
00:42:30,931 --> 00:42:33,448
AT THE END, I FELT SOMETHING
COMING OFF MY FATHER,
789
00:42:33,448 --> 00:42:35,965
BUT I COULDN'T REALLY EXPLAIN IT
EXCEPT THAT IT FELT
790
00:42:35,965 --> 00:42:37,793
LIKE THE DEVIL
WALKING THROUGH THE DOOR.
57618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.