All language subtitles for American.Monster.S02E02.Family.Snapshot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,379 --> 00:00:07,724 - HELLO, DADDY! - HI. 2 00:00:07,724 --> 00:00:10,034 A TYPICAL AMERICAN FAMILY 3 00:00:10,034 --> 00:00:13,655 FILMING THEIR EVERYDAY LIVES DOING EVERYDAY THINGS. 4 00:00:13,655 --> 00:00:16,655 WE PLAYED IN THE WOODS. WE PLAYED WITH OUR NEIGHBORS. 5 00:00:16,655 --> 00:00:18,206 THOSE WERE THE HAPPY TIMES. 6 00:00:18,206 --> 00:00:20,965 THESE ARE THEIR NEVER-BEFORE-BROADCAST 7 00:00:20,965 --> 00:00:23,241 HOME VIDEOS... 8 00:00:23,241 --> 00:00:25,448 MICHELLE, DID YOU CATCH SOME OF THOSE FISH? 9 00:00:25,448 --> 00:00:26,758 YES. 10 00:00:26,758 --> 00:00:29,827 ...BUT THIS IS THE YATES FAMILY, 11 00:00:29,827 --> 00:00:32,413 AND THESE HAPPY CHILDHOOD MEMORIES 12 00:00:32,413 --> 00:00:35,310 WILL BE WIPED OUT FOREVER 13 00:00:35,310 --> 00:00:39,793 AS THE FAMILY WALK INTO A WORLD OF DEATH AND DESTRUCTION. 14 00:00:39,793 --> 00:00:42,172 TO SEE ONE DEAD BODY IS HARD ENOUGH, 15 00:00:42,172 --> 00:00:45,000 BUT WHEN THERE'S A SECOND ONE, IT REALLY STRIKES AT THE HEART. 16 00:00:45,000 --> 00:00:46,620 OFFICERS TOLD US 17 00:00:46,620 --> 00:00:48,793 FINDING THE KILLER WOULD BE DIFFICULT. 18 00:00:48,793 --> 00:00:51,344 IT FELT LIKE A BAD DREAM, BUT YOU CAN'T WAKE UP FROM IT. 19 00:00:51,344 --> 00:00:54,344 Captions by VITAC-- www.vitac.com 20 00:00:54,344 --> 00:00:57,344 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 21 00:01:11,517 --> 00:01:15,000 IT CAN GET PRETTY HOT, BUT RIGHT NOW, IT'S RAINY. 22 00:01:32,448 --> 00:01:36,275 YOU WANT MORE? THERE'S MORE. 23 00:01:36,275 --> 00:01:38,310 THE SMALL TOWN OF WALLA WALLA 24 00:01:38,310 --> 00:01:42,034 IN WASHINGTON STATE IS HOME TO THE YATES FAMILY. 25 00:01:53,137 --> 00:01:55,482 THE CHILDREN SPEND MOST OF THEIR TIME 26 00:01:55,482 --> 00:01:57,034 PLAYING IN THE YARD... 27 00:01:59,344 --> 00:02:01,310 KYLE. 28 00:02:05,344 --> 00:02:09,586 ...WHERE EVERYTHING REVOLVES AROUND THEIR NEWEST MEMBER. 29 00:02:17,448 --> 00:02:21,034 YOU CAN'T MESS WITH THAT CAMERA, KYLE! 30 00:02:21,034 --> 00:02:23,793 KYLE, DON'T YOU DARE MESS WITH THAT CAMERA. 31 00:02:23,793 --> 00:02:27,413 DAD, KYLE IS MESSING WITH THE CAMERA. 32 00:02:27,413 --> 00:02:29,172 KYLE. 33 00:02:29,172 --> 00:02:32,586 LEAVE IT ALONE. 34 00:02:32,586 --> 00:02:35,482 MY FATHER WAS EXCITED WHEN HE HAD A BABY BOY 35 00:02:35,482 --> 00:02:36,896 BECAUSE HE HAD BEEN 36 00:02:36,896 --> 00:02:39,103 WANTING A BOY FROM THE BEGINNING. 37 00:02:41,137 --> 00:02:43,448 WELL, HERE'S SASHA AND HER LITTLE BROTHER. 38 00:02:47,068 --> 00:02:50,655 THEIR DAD LOVES TO CAPTURE HIS KIDS ON CAMERA 39 00:02:50,655 --> 00:02:52,931 WHENEVER HE IS HOME. 40 00:02:54,931 --> 00:02:57,241 ARE YOU HAVING FUN, BOY? 41 00:02:57,241 --> 00:03:01,862 AT 17, SASHA IS THE OLDEST OF FIVE YATES CHILDREN. 42 00:03:01,862 --> 00:03:03,965 LOOK AT THAT BELLY. 43 00:03:07,275 --> 00:03:08,689 DID YOU CATCH THEM FISH? 44 00:03:08,689 --> 00:03:10,724 YES, I ONLY CAUGHT ONE. 45 00:03:10,724 --> 00:03:12,517 - TODAY? - YES. 46 00:03:12,517 --> 00:03:14,137 OH, OKAY. 47 00:03:14,137 --> 00:03:17,103 14-YEAR-OLD SONYA IS IN HIGH SCHOOL. 48 00:03:17,103 --> 00:03:19,068 I CAUGHT THEM AT THE MILL CREEK LAKE. 49 00:03:19,068 --> 00:03:20,724 HOW LONG DID IT TAKE YOU TO CATCH THEM? 50 00:03:20,724 --> 00:03:21,793 10 MINUTES. 51 00:03:21,793 --> 00:03:24,758 10 MINUTES, OKAY. GOOD. 52 00:03:26,724 --> 00:03:29,206 AND HERE IS AMBER YATES. 53 00:03:29,206 --> 00:03:30,482 HELLO! 54 00:03:30,482 --> 00:03:33,275 AMBER HAS JUST TURNED 12. 55 00:03:35,448 --> 00:03:37,000 MICHELLE. 56 00:03:37,000 --> 00:03:40,517 AND 7-YEAR-OLD MICHELLE IS THE YOUNGEST DAUGHTER. 57 00:03:40,517 --> 00:03:44,896 MY EARLIEST MEMORIES, WE WOULD JOKE AROUND. 58 00:03:44,896 --> 00:03:48,068 I WAS HAPPY IN MY CHILDHOOD. 59 00:03:48,068 --> 00:03:51,137 - LET'S GET YOUR SHORTS ON. - HELLO, MICHELLE. 60 00:03:51,137 --> 00:03:53,206 THE FAMILY FREQUENTLY PASSED THE CAMERA AROUND 61 00:03:53,206 --> 00:03:54,827 TO RECORD EACH OTHER. 62 00:03:54,827 --> 00:03:57,241 ARE YOU TAPING? 63 00:03:57,241 --> 00:04:01,758 NOW IT'S SONYA'S TURN TO FILM HER MOM. 64 00:04:01,758 --> 00:04:04,206 WAIT, I'M TAPING MOM. 65 00:04:04,206 --> 00:04:06,275 IT'S ALL RIGHT. 66 00:04:06,275 --> 00:04:07,655 LINDA IS THE GLUE 67 00:04:07,655 --> 00:04:10,241 THAT'S BEEN KEEPING THE FAMILY TOGETHER. 68 00:04:10,241 --> 00:04:13,241 MY MOTHER WAS A NATURAL WHEN IT CAME TO TAKING CARE 69 00:04:13,241 --> 00:04:16,103 OF FIVE KIDS. 70 00:04:16,103 --> 00:04:18,689 JUST PUTTING SHORTS ON HIM. 71 00:04:18,689 --> 00:04:20,551 HEY, LITTLE 2-YEAR-OLD BOY. 72 00:04:20,551 --> 00:04:23,103 STAND UP. 73 00:04:23,103 --> 00:04:25,931 SHE HAS TO MANAGE THE CHILDREN ALONE 74 00:04:25,931 --> 00:04:28,103 WHENEVER THEIR FATHER IS AWAY. 75 00:04:28,103 --> 00:04:30,896 WE WERE HAPPY LIVING WITH OUR MOTHER, 76 00:04:30,896 --> 00:04:33,137 BUT THERE WAS ALWAYS A SENSE OF, LIKE, LOSS, 77 00:04:33,137 --> 00:04:35,517 LIKE WE DIDN'T HAVE OUR FATHER WITH US HERE. 78 00:04:35,517 --> 00:04:37,379 LOOK. LOOK AT MOM. 79 00:04:37,379 --> 00:04:39,172 LOOK AT MOM. 80 00:04:39,172 --> 00:04:41,965 THERE'S MOM. 81 00:04:41,965 --> 00:04:42,931 SEE? 82 00:04:42,931 --> 00:04:44,793 HEY, KYLE. 83 00:04:44,793 --> 00:04:46,655 HEDGI-BIDGI-BOO. HEDGI-BIDGI-BOO. 84 00:04:46,655 --> 00:04:48,620 SAYS, "I WANT TO GET DOWN AND WALK TO YOU." 85 00:04:48,620 --> 00:04:51,241 UH-OH, MOM, YOU GOT THE CAMERA. 86 00:04:51,241 --> 00:04:53,931 BOB IS IN THE ARMY, A HELICOPTER PILOT 87 00:04:53,931 --> 00:04:56,379 WHO'S BEEN STATIONED ALL OVER THE WORLD. 88 00:04:56,379 --> 00:04:59,896 OKAY, UP HERE. 89 00:04:59,896 --> 00:05:01,586 THERE YOU GO. 90 00:05:01,586 --> 00:05:02,689 DO IT AGAIN! 91 00:05:05,275 --> 00:05:09,310 YAY! YAY! 92 00:05:09,310 --> 00:05:10,862 OKAY. DO IT AGAIN. 93 00:05:10,862 --> 00:05:14,965 SO THESE MOMENTS AT HOME WITH HIS KIDS ARE PRECIOUS. 94 00:05:16,448 --> 00:05:18,379 OKAY. HERE, YOU DO IT NOW. 95 00:05:18,379 --> 00:05:19,655 YOU DO IT. 96 00:05:19,655 --> 00:05:22,689 WE WERE HAPPY TO SEE OUR DAD COME HOME FROM WORK 97 00:05:22,689 --> 00:05:25,103 OR COME HOME FROM THE FIELD OR A MISSION. 98 00:05:30,586 --> 00:05:31,793 DO IT AGAIN. 99 00:05:31,793 --> 00:05:36,379 BOB HAS SERVED HIS COUNTRY FOR 14 YEARS. 100 00:05:36,379 --> 00:05:40,655 AT AGE 16, HIS UNCLE TOOK HIM UP IN A CESSNA 101 00:05:40,655 --> 00:05:42,448 AND WAS TEACHING HIM HOW TO FLY, 102 00:05:42,448 --> 00:05:46,068 AND HE GOT THE FLYING BUG. 103 00:05:46,068 --> 00:05:49,172 AND THEN WHEN HE WAS IN THE MILITARY, 104 00:05:49,172 --> 00:05:52,275 HE WAS REALLY INTO IT. 105 00:05:52,275 --> 00:05:57,689 HE GOT UP TO A, WHAT, A CW4, CHIEF WARRANT OFFICER. 106 00:05:57,689 --> 00:06:02,000 MY FATHER WAS SENT TO SOMALIA, 107 00:06:02,000 --> 00:06:05,310 AND HE WAS ALSO DEPLOYED TO HAITI 108 00:06:05,310 --> 00:06:07,724 WHEN HURRICANE ANDREW HIT. 109 00:06:07,724 --> 00:06:09,000 WHEN I THOUGHT ABOUT IT, I'M LIKE, "YEAH. 110 00:06:09,000 --> 00:06:11,827 OUR DAD WAS KIND OF A HERO." 111 00:06:13,310 --> 00:06:17,103 THIS HOME VIDEO MARKS A SPECIAL OCCASION. 112 00:06:17,103 --> 00:06:18,758 KYLE, SAY HI! 113 00:06:18,758 --> 00:06:21,137 SAY HI! 114 00:06:21,137 --> 00:06:24,413 BIRTHDAY BOY. 115 00:06:24,413 --> 00:06:28,586 IT IS THE FIRST TIME IT HAS BEEN SEEN OUTSIDE OF THE FAMILY. 116 00:06:28,586 --> 00:06:31,931 BIRTHDAYS WERE GENERALLY HAPPY TIMES. 117 00:06:31,931 --> 00:06:34,000 TAKE SOME MORE OFF LIKE THAT. 118 00:06:34,000 --> 00:06:37,551 DO IT! RIP IT OFF. 119 00:06:37,551 --> 00:06:39,344 TODAY IS KYLE'S SECOND BIRTHDAY. 120 00:06:39,344 --> 00:06:42,413 TAKE IT OFF. 121 00:06:42,413 --> 00:06:44,724 HE WANTS THAT AIRPLANE. 122 00:06:47,793 --> 00:06:49,551 DID YOU GET IT OUT? 123 00:06:49,551 --> 00:06:53,103 BATTERY-TYPE DRILL. 124 00:06:53,103 --> 00:06:56,724 DID YOU GET IT OUT? 125 00:06:56,724 --> 00:06:58,965 HERE, LET'S CUT IT OPEN. 126 00:06:58,965 --> 00:07:01,517 THERE'S SOME BATTERIES THERE, TOO. 127 00:07:01,517 --> 00:07:03,586 I GOT THE BATTERIES. 128 00:07:03,586 --> 00:07:06,724 HE SAYS, "I WANT IT, DAD. HURRY UP." 129 00:07:06,724 --> 00:07:08,379 OKAY. THERE WE GO. 130 00:07:12,379 --> 00:07:13,655 THERE YOU GO. 131 00:07:13,655 --> 00:07:17,482 I'LL TAKE THE PAPERS, AND YOU TAKE THE AIRPLANE. 132 00:07:17,482 --> 00:07:18,965 GET IT OUT! 133 00:07:18,965 --> 00:07:21,068 KYLE'S SPECIAL GIFT-- 134 00:07:21,068 --> 00:07:23,448 A TOY PLANE FROM HIS DADDY, THE PILOT. 135 00:07:26,482 --> 00:07:29,620 WITH SO MANY CHILDREN TO ENTERTAIN, 136 00:07:29,620 --> 00:07:32,517 THE YATES FAMILY SPEND MOST OF THEIR TIME OUTDOORS 137 00:07:32,517 --> 00:07:35,344 AND ARE FREQUENT VISITORS TO THE LOCAL PARKS. 138 00:07:35,344 --> 00:07:37,586 THE TIMES WHEN WE WERE ACTIVE, 139 00:07:37,586 --> 00:07:39,620 AND WE WERE TOGETHER AS A FAMILY, 140 00:07:39,620 --> 00:07:45,034 THOSE WERE THE-- THOSE WERE THE HAPPY TIMES. 141 00:07:45,034 --> 00:07:49,034 AND THOSE ARE THE TIMES I MISS. 142 00:07:49,034 --> 00:07:51,827 THIS HOME VIDEO IS A REMINDER 143 00:07:51,827 --> 00:07:54,000 OF WHEN THE FAMILY WAS COMPLETE, 144 00:07:54,000 --> 00:07:57,482 AND A PRELUDE TO THE TERRIFYING TRAUMA 145 00:07:57,482 --> 00:07:59,241 THAT IS TO COME. 146 00:07:59,241 --> 00:08:02,413 AS FIVE YEARS FROM NOW, BOB WILL BE RETIRED, 147 00:08:02,413 --> 00:08:05,068 AND THE YATES FAMILY WILL MAKE A MOVE TO THE CITY... 148 00:08:09,862 --> 00:08:14,827 ...150 MILES NORTH TO SPOKANE, WASHINGTON. 149 00:08:21,034 --> 00:08:22,758 LOOK AT THIS. 150 00:08:22,758 --> 00:08:24,034 WOW. 151 00:08:24,034 --> 00:08:27,517 - WHAT DO YOU THINK, KIDS? - IT'S HUGE! 152 00:08:27,517 --> 00:08:29,068 HEY, LOOK AT THAT. 153 00:08:29,068 --> 00:08:30,896 YEAH, THAT'S GOOD, ISN'T IT? 154 00:08:30,896 --> 00:08:32,931 - YEAH. - THAT'S GREAT, HUH? 155 00:08:32,931 --> 00:08:34,620 AHH. 156 00:08:34,620 --> 00:08:40,000 YOU GUYS SHOULD JUST CARRY ON DOING THAT WHILE I SIT HERE. 157 00:08:40,000 --> 00:08:43,793 I DIDN'T REALLY HAVE ANY IDEAS WHAT IT WAS GOING TO BE LIKE. 158 00:08:43,793 --> 00:08:48,896 BUT WE SETTLED IN, AND WE MADE NEW FRIENDS. 159 00:08:48,896 --> 00:08:51,620 BUT LIFE IN THE BIG CITY IS A FAR CRY 160 00:08:51,620 --> 00:08:54,586 FROM THE SAFETY OF WALLA WALLA. 161 00:08:54,586 --> 00:08:56,620 OH, THIS IS SO GREAT. 162 00:08:56,620 --> 00:09:02,068 THEIR ONCE-COZY LIFE WILL UNRAVEL IN SPECTACULAR FASHION. 163 00:09:02,068 --> 00:09:04,827 THE VICTIM SPENT WEEKS COVERED WITH BRUSH AND DEBRIS 164 00:09:04,827 --> 00:09:06,689 RIGHT OFF THIS PIERCE COUNTY ROAD. 165 00:09:06,689 --> 00:09:08,655 DETECTIVES WERE SHOCKED. 166 00:09:08,655 --> 00:09:11,137 TIME IS ON THE KILLER'S SIDE. 167 00:09:11,137 --> 00:09:13,034 IT WAS JUST SHOCKING FOR ALL OF US. 168 00:09:13,034 --> 00:09:14,586 WE WERE IN DISBELIEF. 169 00:09:36,379 --> 00:09:39,344 - HELLO, DADDY! - HI. 170 00:09:39,344 --> 00:09:41,517 HI, DAD. I CLIMBED UP HERE. 171 00:09:41,517 --> 00:09:43,689 THAT'S ME. 172 00:09:43,689 --> 00:09:47,310 I WAS HAPPY THAT DAY. 173 00:09:47,310 --> 00:09:50,137 THERE WERE GOOD TIMES WITH MY FAMILY. 174 00:09:50,137 --> 00:09:52,827 THERE ARE TIMES WHEN I THINK BACK TO THE PAST, 175 00:09:52,827 --> 00:09:56,758 AND I WISH I COULD GO BACK TO SOME OF THOSE DAYS. 176 00:09:56,758 --> 00:09:59,068 LOOKING BACK AT HER HOME VIDEOS, 177 00:09:59,068 --> 00:10:01,379 AMBER REMEMBERS TRAVELING AROUND THE WORLD 178 00:10:01,379 --> 00:10:03,724 WITH HER SIBLINGS, FOLLOWING THEIR FATHER, 179 00:10:03,724 --> 00:10:06,482 ARMY HELICOPTER PILOT, BOB YATES. 180 00:10:06,482 --> 00:10:08,758 ANYWAY, WE'RE CONTINUING TO VIEW THE CASTLE, 181 00:10:08,758 --> 00:10:09,862 AND I'M GOING TO WALK OVER HERE 182 00:10:09,862 --> 00:10:11,275 AND WALK UP THE STEPS A LITTLE BIT. 183 00:10:11,275 --> 00:10:13,137 YOU CAN JOIN ME ON THIS FANTASTIC TOUR 184 00:10:13,137 --> 00:10:15,000 OF THE CASTLE. 185 00:10:15,000 --> 00:10:17,482 THIS FOOTAGE IS FROM THEIR TIME 186 00:10:17,482 --> 00:10:18,896 IN GERMANY BACK IN 1991. 187 00:10:18,896 --> 00:10:20,034 HELLO. 188 00:10:20,034 --> 00:10:22,000 BOB WILL RETIRE IN FIVE YEARS 189 00:10:22,000 --> 00:10:24,689 AND FINALLY SETTLE DOWN IN THE CITY OF SPOKANE. 190 00:10:24,689 --> 00:10:26,689 WE'LL SEE YOU LATER, BYE. 191 00:10:32,517 --> 00:10:35,206 THE NEW START COMES WITH A JOB 192 00:10:35,206 --> 00:10:36,931 IN AN ELECTRONICS COMPANY, 193 00:10:36,931 --> 00:10:39,137 WHICH ALLOWS BOB PLENTY OF FREE TIME 194 00:10:39,137 --> 00:10:40,620 TO EXPLORE THE CITY. 195 00:10:40,620 --> 00:10:42,137 I THINK MY DAD LIKED SPOKANE 196 00:10:42,137 --> 00:10:44,827 BECAUSE IT WAS AN ALL-AMERICAN CITY. 197 00:10:44,827 --> 00:10:46,137 IT HAD LOTS OF TREES. 198 00:10:46,137 --> 00:10:48,413 IT WAS REALLY PRETTY. 199 00:10:48,413 --> 00:10:52,137 I THINK IT REMINDED HIM OF HIS CHILDHOOD. 200 00:10:52,137 --> 00:10:55,655 BUT SPOKANE IS A MUCH BIGGER CITY THAN WALLA WALLA, 201 00:10:55,655 --> 00:10:58,655 AND IN THE SUMMER OF 1996, 202 00:10:58,655 --> 00:11:03,068 THE CITY BEGAN EXPERIENCING A HORRENDOUS CRIME SPREE. 203 00:11:03,068 --> 00:11:05,896 IT STARTED ON JUNE 14th. 204 00:11:05,896 --> 00:11:08,793 TWO TEEN BOYS WERE WAITING AT A BUS STOP 205 00:11:08,793 --> 00:11:11,827 WHEN THEY NOTICED A CONTINUOUS ODOR, 206 00:11:11,827 --> 00:11:14,689 A STENCH, AND LO AND BEHOLD, 207 00:11:14,689 --> 00:11:16,517 THEY FOUND A DECOMPOSED BODY. 208 00:11:16,517 --> 00:11:20,137 THE VICTIM HAS BEEN SHOT IN THE HEAD, 209 00:11:20,137 --> 00:11:21,862 BUT IT DIDN'T HAPPEN HERE. 210 00:11:21,862 --> 00:11:23,448 THERE WAS NO POOLING OF BLOOD, 211 00:11:23,448 --> 00:11:27,862 SO IT BECAME OBVIOUS THAT THE BODY HAD BEEN DUMPED THERE, 212 00:11:27,862 --> 00:11:31,517 AND SHE HAD BEEN KILLED SOMEWHERE ELSE. 213 00:11:31,517 --> 00:11:37,310 THE BODY IS IDENTIFIED AS SINGLE MOM SHANNON ZIELINKSI, 214 00:11:37,310 --> 00:11:40,172 A FORMER WAITRESS CAUGHT UP IN DRUG ADDICTION 215 00:11:40,172 --> 00:11:43,034 AFTER FALLING ON HARD TIMES. 216 00:11:43,034 --> 00:11:46,758 WE WERE SADDENED TO SEE THAT A HUMAN COULD TREAT 217 00:11:46,758 --> 00:11:49,517 ANOTHER HUMAN WITH SUCH DISDAIN. 218 00:11:49,517 --> 00:11:51,689 DETECTIVES START THEIR INVESTIGATION, 219 00:11:51,689 --> 00:11:54,551 BUT THERE IS LITTLE TO GO ON FOR NOW. 220 00:11:57,034 --> 00:11:59,655 ON THE OTHER SIDE OF TOWN, THE YATES FAMILY 221 00:11:59,655 --> 00:12:02,551 IS SETTLING INTO LIFE IN SPOKANE. 222 00:12:02,551 --> 00:12:04,000 GOING TO GIVE ME A HAND HERE. 223 00:12:04,000 --> 00:12:07,724 THIS HERE IS WHAT MAKES THIS CAR GREAT. 224 00:12:07,724 --> 00:12:10,379 BOB HAS MANY CARS HE LIKES TO WORK ON... 225 00:12:10,379 --> 00:12:16,206 MY DAD REALLY LIKED THE HOT-ROD CARS, THE AMERICAN MUSCLE CARS. 226 00:12:16,206 --> 00:12:17,896 ...A HOBBY HE'S ENJOYED 227 00:12:17,896 --> 00:12:19,206 SINCE THE GIRLS' CHILDHOOD. 228 00:12:19,206 --> 00:12:22,413 I REMEMBER A VAN THAT MY DAD BOUGHT, 229 00:12:22,413 --> 00:12:27,137 AND IT WAS KIND OF LIKE THE PRIZE VEHICLE. 230 00:12:27,137 --> 00:12:30,517 THAT'S THE VAN WE'RE RIDING IN. 231 00:12:33,758 --> 00:12:39,034 AND THAT WAS PROBABLY MY DAD'S PRIDE AND JOY, I GUESS. 232 00:12:39,034 --> 00:12:41,551 AMBER IS 17 NOW, AND MICHELLE 12, 233 00:12:41,551 --> 00:12:44,931 SO BOB IS HAPPY TO SHARE HIS BIGGEST PASSION WITH THEM. 234 00:12:44,931 --> 00:12:48,068 MY DAD HAD A WAY OF MAKING US EXCITED. 235 00:12:48,068 --> 00:12:51,758 JUST THE TONE OF HIS VOICE AND MAKING IT SOUND EXCITING. 236 00:12:51,758 --> 00:12:54,000 BUT LIKE MOST CAR BUFFS, 237 00:12:54,000 --> 00:12:57,517 BOB IS VERY PROTECTIVE OF HIS FAVORITE RIDES. 238 00:12:58,724 --> 00:13:01,482 AMBER, IT'S NOT A TOY! 239 00:13:04,000 --> 00:13:06,172 SORRY. 240 00:13:06,172 --> 00:13:08,620 MY DAD WAS THE HEAD OF THE HOUSEHOLD, DEFINITELY. 241 00:13:08,620 --> 00:13:10,551 - DADDY. - OKAY, GO. 242 00:13:10,551 --> 00:13:11,965 GO. HURRY UP. 243 00:13:11,965 --> 00:13:13,034 YOU GOT MUDDY FEET. 244 00:13:13,034 --> 00:13:15,413 GET YOUR FEET UP. 245 00:13:15,413 --> 00:13:17,137 WHOO! WHOO! 246 00:13:17,137 --> 00:13:20,586 BEING IN CHARGE HAS ALWAYS BEEN IMPORTANT TO BOB. 247 00:13:20,586 --> 00:13:22,586 YOU BETTER NOT BE RECORDING. 248 00:13:22,586 --> 00:13:23,551 I AM. 249 00:13:23,551 --> 00:13:25,689 PUSH THE BUTTON OFF RECORD. 250 00:13:25,689 --> 00:13:29,724 WHAT HE SAID WAS WHAT WENT DOWN. 251 00:13:34,862 --> 00:13:35,965 FOR A YEAR, 252 00:13:35,965 --> 00:13:38,517 SPOKANE POLICE HAD BEEN WORKING THE CASE 253 00:13:38,517 --> 00:13:42,448 OF SHANNON ZIELINKSI WITH LITTLE PROGRESS. 254 00:13:42,448 --> 00:13:45,793 NOW THE PACE OF VIOLENCE IS ABOUT TO QUICKEN, 255 00:13:45,793 --> 00:13:48,379 A BODY FACE-DOWN IN A VACANT LOT 256 00:13:48,379 --> 00:13:50,655 ON THE OUTSKIRTS OF TOWN. 257 00:13:50,655 --> 00:13:53,586 ONCE AGAIN, IT WAS A WOMAN, 258 00:13:53,586 --> 00:13:56,068 AND SHE HAD BEEN SHOT IN THE HEAD. 259 00:13:58,689 --> 00:14:00,344 THE BODY IS IDENTIFIED 260 00:14:00,344 --> 00:14:03,758 AS 20-YEAR-OLD HEATHER HERNANDEZ, 261 00:14:03,758 --> 00:14:06,793 BUT AS DETECTIVES ARE ABOUT TO GET TO WORK, 262 00:14:06,793 --> 00:14:08,827 THINGS GET A WHOLE LOT WORSE. 263 00:14:10,310 --> 00:14:13,793 YEAH. YOU'RE KIDDING ME. 264 00:14:13,793 --> 00:14:16,068 WHERE? 265 00:14:16,068 --> 00:14:20,000 ANOTHER HOMICIDE IS REPORTED JUST A 30-MINUTE DRIVE AWAY. 266 00:14:22,793 --> 00:14:27,000 AND THIS TIME, THEY RECOGNIZE THE BODY. 267 00:14:27,000 --> 00:14:30,275 THE VICTIM IS 16-YEAR-OLD JENNIFER JOSEPH, 268 00:14:30,275 --> 00:14:33,379 A RUNAWAY REPORTED MISSING BY HER FAMILY. 269 00:14:35,172 --> 00:14:38,482 A BUTTON TORN FROM HER BLOUSE SUGGESTS A STRUGGLE 270 00:14:38,482 --> 00:14:40,137 BEFORE SHE WAS SHOT 271 00:14:40,137 --> 00:14:42,448 AND THEN ABANDONED IN A FIELD. 272 00:14:42,448 --> 00:14:47,275 I WAS DISGUSTED THAT THESE WOMEN WERE TREATED SO BADLY 273 00:14:47,275 --> 00:14:51,758 AND THEN DISCARDED WITH NO REMORSE. 274 00:14:53,344 --> 00:14:57,344 NEWS OF THE MURDERS SHOCKS THE CITY. 275 00:14:57,344 --> 00:14:59,206 ALL THE MEDIA WERE ON TOP OF THIS STORY. 276 00:14:59,206 --> 00:15:00,482 Reporter #2: POLICE SAY 277 00:15:00,482 --> 00:15:02,689 NEITHER CASE HAS PRODUCED A SOLID LEAD. 278 00:15:02,689 --> 00:15:05,793 TWO BODIES DISCOVERED ON THE SAME DAY, AND IT WAS ASTOUNDING. 279 00:15:05,793 --> 00:15:07,896 I MEAN, WHAT'S GOING ON HERE? 280 00:15:07,896 --> 00:15:09,793 Reporter #1: 16-YEAR-OLD JENNIFER JOSEPH 281 00:15:09,793 --> 00:15:12,896 WAS FOUND PARTIALLY BURIED BELOW MOUNT SPOKANE. 282 00:15:12,896 --> 00:15:16,724 JENNIFER A. JOSEPH'S STORY WAS INTERESTING TO ME 283 00:15:16,724 --> 00:15:18,655 BECAUSE SHE WAS 16, 284 00:15:18,655 --> 00:15:20,965 AND I WAS 17 AT THE TIME. 285 00:15:20,965 --> 00:15:22,448 AND HER FATHER WAS MILITARY, 286 00:15:22,448 --> 00:15:24,965 SO SHE WAS A MILITARY KID JUST LIKE I WAS. 287 00:15:24,965 --> 00:15:29,344 SO IN A DIFFERENT WORLD, WE COULD'VE BEEN FRIENDS. 288 00:15:29,344 --> 00:15:31,172 WHAT ARE YOU GOING TO DO? 289 00:15:31,172 --> 00:15:33,586 JUST GOING TO STAND THERE? 290 00:15:37,448 --> 00:15:41,896 JENNIFER REMINDS AMBER OF HER SISTERS. 291 00:15:41,896 --> 00:15:45,620 SHE CAN ONLY HOPE THAT THEY WON'T MEET THE SAME FATE. 292 00:15:52,689 --> 00:15:54,862 GIVE ME A MINUTE, WOULD YOU? 293 00:16:05,482 --> 00:16:06,896 WITH THE PRESSURE MOUNTING, 294 00:16:06,896 --> 00:16:08,448 A TASK FORCE IS SET UP, 295 00:16:08,448 --> 00:16:11,758 AND DETECTIVES START PIECING THE EVIDENCE TOGETHER. 296 00:16:11,758 --> 00:16:14,379 IT TURNS OUT THAT ALL THREE VICTIMS HAVE TIES 297 00:16:14,379 --> 00:16:17,241 TO PROSTITUTION OR DRUG USE, 298 00:16:17,241 --> 00:16:21,689 AND ALL HAVE BEEN SHOT DEAD WITH A SMALL-CALIBER WEAPON. 299 00:16:21,689 --> 00:16:25,586 THEIR SEMI-CLOTHED BODIES ARE DUMPED AT REMOTE LOCATIONS, 300 00:16:25,586 --> 00:16:28,793 AND THERE IS ONE MORE DISTURBING SIMILARITY. 301 00:16:28,793 --> 00:16:31,172 THE KILLER WOULD WRAP THE VICTIMS' HEADS 302 00:16:31,172 --> 00:16:32,931 WITH PLASTIC BAGS. 303 00:16:32,931 --> 00:16:37,344 SOME HAD A SMILING FACE ON IT. 304 00:16:37,344 --> 00:16:39,137 ALL OF THESE SIMILARITIES STARTED ADDING UP. 305 00:16:39,137 --> 00:16:42,620 WHICH SUGGESTS ONE TERRIFYING THEORY. 306 00:16:42,620 --> 00:16:44,896 MORE THAN LIKELY, THERE'S A SERIAL KILLER 307 00:16:44,896 --> 00:16:46,310 ON THE LOOSE IN SPOKANE. 308 00:16:52,413 --> 00:16:54,793 LUCKILY FOR AMBER, SHE'S ALWAYS FELT SAFE 309 00:16:54,793 --> 00:16:56,275 AT HOME WITH HER FAMILY, 310 00:16:56,275 --> 00:17:00,000 GOOFING AROUND WITH HER DAD IN THIS HOME VIDEO 311 00:17:00,000 --> 00:17:03,655 AT JUST 11 YEARS OF AGE. 312 00:17:03,655 --> 00:17:06,137 OKAY, CHECK THE WASHER. 313 00:17:08,517 --> 00:17:11,034 OPEN IT UP. 314 00:17:15,241 --> 00:17:17,241 WAIT TILL I GET DOWN HERE. 315 00:17:17,241 --> 00:17:18,758 I CAN SEE YOUR HEAD NOW. 316 00:17:18,758 --> 00:17:21,275 JUST WAIT. 317 00:17:26,862 --> 00:17:29,965 AMBER HAS NO IDEA HOW MUCH HER LIFE WILL CHANGE 318 00:17:29,965 --> 00:17:32,241 IN THE NEXT SIX YEARS. 319 00:17:38,517 --> 00:17:40,724 WITH A SERIAL KILLER ON THE LOOSE, 320 00:17:40,724 --> 00:17:43,103 INVESTIGATORS FOCUS THEIR EFFORTS 321 00:17:43,103 --> 00:17:45,758 ON IDENTIFYING A POSSIBLE SUSPECT. 322 00:17:45,758 --> 00:17:48,310 BECAUSE OF THE LIFESTYLE THE PROSTITUTES LIVE, 323 00:17:48,310 --> 00:17:51,724 IT'S VERY DIFFICULT TO DETERMINE WHO COMMITTED THE MURDERS. 324 00:17:51,724 --> 00:17:54,068 A FRIEND OF THIRD VICTIM JENNIFER JOSEPH 325 00:17:54,068 --> 00:17:55,793 TELLS DETECTIVES SHE SAW JENNY 326 00:17:55,793 --> 00:17:58,517 GET INTO A WHITE CORVETTE THE NIGHT SHE DISAPPEARED. 327 00:17:58,517 --> 00:18:01,586 UP TO THIS TIME, POLICE HAD NOTHING TO FOCUS ON, 328 00:18:01,586 --> 00:18:03,827 AND SO THIS INFORMATION FROM THIS EYEWITNESS, 329 00:18:03,827 --> 00:18:06,448 THE WOMAN THAT LAST SAW JENNIFER JOSEPH ALIVE, 330 00:18:06,448 --> 00:18:07,551 WAS VITAL. 331 00:18:15,620 --> 00:18:18,172 AMBER YATES REMEMBERS HER CHILDHOOD ADVENTURES 332 00:18:18,172 --> 00:18:21,000 WITH DAD, BOB, BEFORE THE MURDERS, 333 00:18:21,000 --> 00:18:23,896 ALL CAPTURED ON THESE NEVER-BEFORE-SEEN HOME MOVIES. 334 00:18:23,896 --> 00:18:27,310 SO WHAT DO YOU THINK OF THIS CASTLE? 335 00:18:27,310 --> 00:18:30,275 UH, PRETTY GOOD. 336 00:18:30,275 --> 00:18:32,448 IT'S PRETTY GOOD, BUT WHAT? 337 00:18:32,448 --> 00:18:34,137 IS IT A LOT OF FUN TO PLAY HERE? 338 00:18:34,137 --> 00:18:36,000 YEAH. 339 00:18:36,000 --> 00:18:39,482 WELL, I LIKE IT BECAUSE IT'S NEAT. 340 00:18:39,482 --> 00:18:41,172 AND WHAT IS NEAT ABOUT IT? 341 00:18:41,172 --> 00:18:43,448 THE JAIL ROOM. 342 00:18:43,448 --> 00:18:46,172 WERE THERE ANY DEAD PRISONERS IN THERE STILL IN CHAINS? 343 00:18:46,172 --> 00:18:47,517 - NO. - YEAH, THERE WAS. 344 00:18:47,517 --> 00:18:49,241 THERE WAS. - THERE WAS? 345 00:18:49,241 --> 00:18:52,344 - AND LITTLE TUNNELS AND CAVES. - YEAH. 346 00:18:52,344 --> 00:18:55,931 - I WAS WALKING ON THOSE STAIRS. - THAT'S ALL! 347 00:18:55,931 --> 00:18:57,758 WHAT DO YOU LIKE ABOUT IT, KYLE? 348 00:18:57,758 --> 00:19:00,000 HUH? 349 00:19:00,000 --> 00:19:03,758 WHAT DO YOU LIKE ABOUT IT, BOY? 350 00:19:03,758 --> 00:19:06,586 NOT TOO CLOSE. 351 00:19:06,586 --> 00:19:08,137 IS THAT WHAT YOU LIKE ABOUT THE CASTLE? 352 00:19:08,137 --> 00:19:11,344 HUH? 353 00:19:11,344 --> 00:19:13,310 HUH? 354 00:19:13,310 --> 00:19:16,448 OKAY, WELL, I GUESS KYLE DOESN'T HAVE MANY WORDS. 355 00:19:16,448 --> 00:19:18,137 WHAT AMBER DOESN'T YET KNOW 356 00:19:18,137 --> 00:19:20,931 IS THAT ONE OF THESE SMILING FACES 357 00:19:20,931 --> 00:19:25,379 IS ABOUT TO HIT THE HEADLINES FOR ALL THE WRONG REASONS. 358 00:19:38,103 --> 00:19:41,206 LET ME ZOOM IN ON IT, OKAY? 359 00:19:41,206 --> 00:19:44,034 HOW BIG DO YOU THINK THAT BIGGEST ONE IS? 360 00:19:44,034 --> 00:19:45,724 14 INCHES. 361 00:19:45,724 --> 00:19:48,586 - 14 OR SO? - YEP. 362 00:19:48,586 --> 00:19:50,586 BOB YATES LOVES SPENDING TIME 363 00:19:50,586 --> 00:19:51,758 WITH HIS FIVE CHILDREN. 364 00:19:51,758 --> 00:19:53,965 - YOU LIKE THEM? - YEAH. 365 00:19:53,965 --> 00:19:55,620 HOW MANY DID YOU CATCH ALL TOGETHER? 366 00:19:55,620 --> 00:19:56,758 FOUR. 367 00:19:56,758 --> 00:19:58,482 AND WHAT HAPPENED TO THE REST OF THEM? 368 00:19:58,482 --> 00:20:02,068 THE OTHER TWO I CAUGHT GOT AWAY. 369 00:20:02,068 --> 00:20:04,931 OTHER TWO GOT AWAY. OKAY. 370 00:20:04,931 --> 00:20:08,379 BUT THOSE ARE PRETTY NICE FISH. 371 00:20:08,379 --> 00:20:10,827 THE OTHER KIDS ARE JEALOUS BECAUSE THEY DIDN'T GO 372 00:20:10,827 --> 00:20:12,482 BECAUSE THEY WANTED TO STAY AND WATCH A MOVIE. 373 00:20:12,482 --> 00:20:13,862 DAD. 374 00:20:13,862 --> 00:20:15,827 YOU SHOULD'VE WENT AND WENT FISHING, MICHELLE. 375 00:20:15,827 --> 00:20:18,172 I WANT TO GO AGAIN. 376 00:20:18,172 --> 00:20:19,896 NOT NOW. IT'S TOO LATE NOW. 377 00:20:19,896 --> 00:20:21,724 WE'LL GO SOME OTHER TIME, OKAY? 378 00:20:21,724 --> 00:20:25,241 - COME ON. - SEE, DAD, YOU WERE RIGHT. 379 00:20:25,241 --> 00:20:27,034 YEAH, I WAS RIGHT. 380 00:20:27,034 --> 00:20:30,275 MICHELLE, DID YOU CATCH SOME OF THOSE FISH? 381 00:20:30,275 --> 00:20:32,241 - YES. - HOW MANY? 382 00:20:32,241 --> 00:20:33,793 TWO, BUT ONE GOT AWAY. 383 00:20:33,793 --> 00:20:37,137 FISHING HAS ALWAYS BEEN A FAVORITE YATES ACTIVITY. 384 00:20:37,137 --> 00:20:41,241 HE WOULD SHOW US HOW TO PUT THE LINE ON THE POLE 385 00:20:41,241 --> 00:20:44,517 AND SOME OF THE BEST BAIT TO USE 386 00:20:44,517 --> 00:20:48,137 AND HOW TO THROW IT, CAST IT OUT. 387 00:20:48,137 --> 00:20:49,413 DID YOU CATCH SOME FISH, TOO? 388 00:20:49,413 --> 00:20:50,482 YES. 389 00:20:50,482 --> 00:20:51,724 - HOW MANY? - TWO. 390 00:20:51,724 --> 00:20:54,000 HOW LONG DID IT TAKE YOU TO CATCH THEM? 391 00:20:54,000 --> 00:20:57,172 THE FIRST ONE CAUGHT BETWEEN 10 MINUTES 392 00:20:57,172 --> 00:20:58,931 UNTIL THE SECOND ONE. 393 00:20:58,931 --> 00:21:01,103 10 MINUTES. AND WHERE DID YOU CATCH THEM AT? 394 00:21:01,103 --> 00:21:03,103 UM... 395 00:21:03,103 --> 00:21:04,655 MILL CREEK LAKE? 396 00:21:04,655 --> 00:21:06,827 MILL CREEK RESERVOIR. 397 00:21:06,827 --> 00:21:08,620 WITH EVERY CATCH, 398 00:21:08,620 --> 00:21:12,068 BOB MAKES SURE TO SHOW HIS GIRLS HOW TO PREPARE THEM. 399 00:21:12,068 --> 00:21:13,793 SOMEBODY BETTER GO WATCH HIM. 400 00:21:13,793 --> 00:21:16,275 AMBER, GO WATCH HIM, THEN YOU CAN GO IN. 401 00:21:16,275 --> 00:21:18,965 MY FATHER WAS A MAN'S MAN. 402 00:21:18,965 --> 00:21:22,482 MY DAD ENDED UP TEACHING US GIRLS A LOT OF THINGS 403 00:21:22,482 --> 00:21:24,724 THAT HE WOULD TEACH A BOY. 404 00:21:29,206 --> 00:21:30,482 FISH. 405 00:21:34,206 --> 00:21:36,172 MICHELLE. 406 00:21:36,172 --> 00:21:39,896 DADDY. 407 00:21:39,896 --> 00:21:42,655 WHEN MY DAD STARTED GUTTING THE FISH, I WOULDN'T BE NEAR 408 00:21:42,655 --> 00:21:44,551 BECAUSE I THOUGHT IT WAS REALLY DISGUSTING. 409 00:21:48,862 --> 00:21:52,103 I FELT LIKE MY DAD WAS PREPARING US AND TEACHING US 410 00:21:52,103 --> 00:21:54,206 HOW TO SURVIVE IN THIS WORLD. 411 00:21:54,206 --> 00:21:58,241 SURVIVAL SKILLS BOB'S DAUGHTERS WILL NEED. 412 00:21:58,241 --> 00:22:00,793 SIX YEARS AFTER THESE PICTURES WERE TAKEN, 413 00:22:00,793 --> 00:22:02,517 THEY'RE LIVING IN SPOKANE, 414 00:22:02,517 --> 00:22:06,413 AND THERE'S A SERIAL KILLER ON THE LOOSE. 415 00:22:06,413 --> 00:22:10,862 IN THE FALL OF 1997, THREE YOUNG WOMEN HAVE BEEN MURDERED, 416 00:22:10,862 --> 00:22:13,931 AND DETECTIVES ARE WORKING AROUND THE CLOCK 417 00:22:13,931 --> 00:22:15,448 TO CATCH THEIR KILLER. 418 00:22:15,448 --> 00:22:17,275 I TOOK THIS CASE REALLY PERSONALLY. 419 00:22:17,275 --> 00:22:22,689 THESE WOMEN, THEY WERE MOTHERS, SISTERS, DAUGHTERS. 420 00:22:22,689 --> 00:22:24,931 THEY DIDN'T DESERVE TO DIE. 421 00:22:24,931 --> 00:22:27,068 SO FAR, THEIR ONLY LEAD 422 00:22:27,068 --> 00:22:30,448 IS A WHITE CORVETTE THE KILLER MAY HAVE USED. 423 00:22:30,448 --> 00:22:33,620 AND ACCORDING TO THE DMV, THERE ARE 4,900 424 00:22:33,620 --> 00:22:37,068 REGISTERED CORVETTES IN THE GREATER SPOKANE AREA. 425 00:22:37,068 --> 00:22:40,172 IT WILL TAKE TIME TO TRACK DOWN EACH ONE. 426 00:22:40,172 --> 00:22:43,206 AT THE CRIME LAB, INVESTIGATORS SCOUR THE CLOTHES 427 00:22:43,206 --> 00:22:46,620 OF THIRD VICTIM JENNIFER JOSEPH. 428 00:22:46,620 --> 00:22:50,137 UNDER THE MICROSCOPE, THEY FIND THEIR SECOND CRUCIAL CLUE. 429 00:22:50,137 --> 00:22:54,827 WE FOUND CARPET FIBERS, PRESUMABLY FROM THAT CORVETTE. 430 00:22:54,827 --> 00:22:57,000 IF WE CAN MATCH THE TWO, BINGO. 431 00:22:57,000 --> 00:22:58,517 WE'RE IN THE GAME. 432 00:23:02,000 --> 00:23:04,172 OKAY, HERE WE GO. 433 00:23:04,172 --> 00:23:05,344 READY? GO. 434 00:23:05,344 --> 00:23:07,000 THE MURDER INVESTIGATION 435 00:23:07,000 --> 00:23:09,517 IS FAR FROM THE MINDS OF THE YATES FAMILY. 436 00:23:09,517 --> 00:23:11,379 THEY'VE ALWAYS ENJOYED LIFE 437 00:23:11,379 --> 00:23:14,000 WITH THEIR MILITARY HERO DAD, BOB... 438 00:23:14,000 --> 00:23:15,689 I REMEMBER MY DAD PLAYING WITH KYLE, 439 00:23:15,689 --> 00:23:18,586 AND HE WOULD THROW HIM UP IN THE AIR. 440 00:23:18,586 --> 00:23:20,379 ...A STRONG, PROTECTIVE FATHER 441 00:23:20,379 --> 00:23:22,655 WHO THEY CAN TRUST. 442 00:23:22,655 --> 00:23:26,344 THAT WAS THE GOOD PART OF MY DAD. 443 00:23:26,344 --> 00:23:29,103 BUT THESE MEMORIES WILL FADE. 444 00:23:29,103 --> 00:23:31,379 SIX YEARS LATER IN SPOKANE, 445 00:23:31,379 --> 00:23:35,448 13-YEAR-OLD MICHELLE HAS A FAR DARKER ENCOUNTER. 446 00:23:44,620 --> 00:23:47,482 ONE DAY, I WAS IN THE VAN WITH MY DAD. 447 00:23:47,482 --> 00:23:49,310 WE WERE GOING TO A STORE. 448 00:23:51,586 --> 00:23:53,517 DAD, WHAT'S THAT SMELL? 449 00:23:53,517 --> 00:23:54,931 IT STINKS IN HERE. 450 00:23:54,931 --> 00:23:56,172 IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT. 451 00:23:56,172 --> 00:23:57,758 THEN I TURNED AROUND, 452 00:23:57,758 --> 00:24:02,103 AND I SAW A BIG, RED SPOT ON THE BACKSEAT. 453 00:24:02,103 --> 00:24:04,793 WHAT'S THAT RED MARK? 454 00:24:04,793 --> 00:24:09,793 OH, IT'S A FUNNY STORY. 455 00:24:09,793 --> 00:24:11,000 I HAD, UH... 456 00:24:11,000 --> 00:24:14,689 HE SAID HE HAD HIT A DOG COMING BACK FROM WORK, 457 00:24:14,689 --> 00:24:17,689 AND HE DIDN'T WANT TO LEAVE THE DOG WHERE HE HIT IT, 458 00:24:17,689 --> 00:24:19,241 SO HE PUT IT ON THE BACK CHAIR, 459 00:24:19,241 --> 00:24:21,413 AND HE TOOK IT TO THE VETERINARIAN. 460 00:24:21,413 --> 00:24:23,758 I JUST HAVEN'T HAD A CHANCE TO CLEAN IT UP YET. 461 00:24:23,758 --> 00:24:25,862 AND HE SAID, "OH, I'M SURE IT'S FINE." 462 00:24:25,862 --> 00:24:29,586 AND THEN THAT WAS THE END OF IT. 463 00:24:38,482 --> 00:24:42,000 AS SPOKANE HEADS TOWARDS THE HOLIDAYS, NORM BROWN 464 00:24:42,000 --> 00:24:45,689 DOESN'T GET A LOT OF TIME TO RELAX WITH HIS FAMILY. 465 00:24:45,689 --> 00:24:50,517 THE DAY AFTER CHRISTMAS, 1997, I RECALL GETTING A CALL 466 00:24:50,517 --> 00:24:53,586 WHILE I WAS CELEBRATING THE HOLIDAY WITH MY FAMILY. 467 00:24:56,103 --> 00:24:59,206 ANOTHER BODY WAS RECOVERED. 468 00:24:59,206 --> 00:25:02,586 WHEN I ARRIVED ON THE SCENE, I REALIZED THAT IT WAS 469 00:25:02,586 --> 00:25:04,724 A RECOVERY OF MORE THAN ONE BODY. 470 00:25:04,724 --> 00:25:07,517 IT WAS ACTUALLY TWO. 471 00:25:07,517 --> 00:25:12,620 TO SEE ONE DEAD BODY LIKE THAT WAS HARD ENOUGH. 472 00:25:12,620 --> 00:25:16,655 BUT WHEN THERE'S A SECOND ONE, IT REALLY STRIKES AT THE HEART. 473 00:25:16,655 --> 00:25:18,896 BOTH VICTIMS HAVE THE SAME M.O. 474 00:25:18,896 --> 00:25:20,655 AS THE PREVIOUS THREE WOMEN. 475 00:25:20,655 --> 00:25:24,379 THE HARDER WE WORKED, THE MORE VICTIMS TURNED UP DEAD. 476 00:25:25,655 --> 00:25:27,517 ALL OF US WERE FRUSTRATED BY THIS 477 00:25:27,517 --> 00:25:31,379 BECAUSE WE'RE DOING THE BEST WE POSSIBLY CAN, 478 00:25:31,379 --> 00:25:35,931 AND YET THIS GUY IS STILL OUT THERE KILLING WOMEN. 479 00:25:35,931 --> 00:25:37,206 AND IT WON'T BE LONG 480 00:25:37,206 --> 00:25:41,482 BEFORE THE SPOKANE SERIAL KILLER STRIKES AGAIN. 481 00:25:41,482 --> 00:25:42,655 THE CLOCK IS TICKING. 482 00:25:42,655 --> 00:25:43,965 HOW MANY MORE PEOPLE ARE GOING TO BE KILLED 483 00:25:43,965 --> 00:25:47,137 BEFORE THEY CATCH THIS GUY? 484 00:25:47,137 --> 00:25:48,827 YOU COMING TO DAD? 485 00:25:48,827 --> 00:25:52,206 HUH? WHOA. 486 00:25:52,206 --> 00:25:55,103 THE HOLIDAYS ARE USUALLY A GOOD TIME 487 00:25:55,103 --> 00:25:57,344 FOR THE YATES KIDS WITH THEIR DAD. 488 00:25:57,344 --> 00:25:58,551 KYLE. 489 00:26:04,068 --> 00:26:05,241 CAREFUL. 490 00:26:05,241 --> 00:26:08,689 YOU WANT TO GO WALK AROUND SOME MORE? 491 00:26:08,689 --> 00:26:11,103 OKAY. 492 00:26:11,103 --> 00:26:12,896 HOW ABOUT WAITING FOR DAD? 493 00:26:20,068 --> 00:26:24,413 BUT BY CHRISTMAS, 1997, 6 YEARS AFTER THIS VIDEO, 494 00:26:24,413 --> 00:26:26,965 EVERYTHING IS SET TO CHANGE. 495 00:26:30,379 --> 00:26:34,034 THE BODY COUNT IN SPOKANE IS UP TO EIGHT. 496 00:26:34,034 --> 00:26:36,758 THE CITY IS ON EDGE, BUT THE YATES HOUSE 497 00:26:36,758 --> 00:26:39,448 IS TENSE FOR DIFFERENT REASONS. 498 00:26:39,448 --> 00:26:41,206 MY DAD'S BEHAVIOR DID CHANGE. 499 00:26:41,206 --> 00:26:43,482 - YEAH. - OH. 500 00:26:46,310 --> 00:26:48,103 ALL YOU KIDS DO IS MAKE A MESS. 501 00:26:48,103 --> 00:26:49,517 WHY CAN'T YOU JUST TIDY UP FOR ONCE? 502 00:26:49,517 --> 00:26:50,655 DAD. 503 00:26:50,655 --> 00:26:55,275 YOU HAVE NO IDEA HOW LUCKY YOU ARE. 504 00:26:55,275 --> 00:26:56,862 STOP BEING SO SPOILED. 505 00:26:56,862 --> 00:26:59,586 MY FATHER WAS WORKING A LOT OF LATE SHIFTS, 506 00:26:59,586 --> 00:27:01,206 AND WHEN HE WOULD COME HOME, 507 00:27:01,206 --> 00:27:05,103 THE WHOLE ATMOSPHERE OF THE HOUSE WOULD CHANGE. 508 00:27:05,103 --> 00:27:08,172 ANOTHER LATE NIGHT, BOB? 509 00:27:08,172 --> 00:27:09,344 AND WHERE HAVE YOU BEEN THIS TIME? 510 00:27:09,344 --> 00:27:10,586 DON'T TELL ME YOU'VE BEEN WORKING 511 00:27:10,586 --> 00:27:12,448 BECAUSE I KNOW YOU HAVEN'T. 512 00:27:12,448 --> 00:27:16,482 I THOUGHT MAYBE HE WAS HAVING AN AFFAIR OR SOMETHING. 513 00:27:16,482 --> 00:27:19,137 AND I DIDN'T LIKE IT. 514 00:27:19,137 --> 00:27:21,965 I FELT BETRAYED. 515 00:27:21,965 --> 00:27:25,896 I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 516 00:27:25,896 --> 00:27:29,551 BOB IS LOSING CONTROL, 517 00:27:29,551 --> 00:27:33,965 AND THE FAMILY KNOWS WHAT HAPPENS WHEN DAD SNAPS. 518 00:27:39,551 --> 00:27:42,310 - KYLE. - KYLE, DON'T DO THAT. 519 00:27:42,310 --> 00:27:43,379 KYLE. 520 00:27:43,379 --> 00:27:45,275 KYLE! 521 00:27:45,275 --> 00:27:48,034 KNOCK IT OFF. 522 00:27:48,034 --> 00:27:49,517 GET YOUR HANDS OUT OF THERE. 523 00:27:54,206 --> 00:27:55,793 HE DOESN'T LIKE WHEN YOU DO THAT. 524 00:28:13,862 --> 00:28:16,586 I KNEW THAT THERE WAS TROUBLE COMING 525 00:28:16,586 --> 00:28:17,620 BECAUSE THERE WAS TROUBLE COMING. 526 00:28:17,620 --> 00:28:18,827 I DON'T KNOW WHAT TYPE OF TROUBLE, 527 00:28:18,827 --> 00:28:20,344 BUT I JUST KNEW THERE WAS TROUBLE COMING. 528 00:28:35,310 --> 00:28:37,068 IT'S 1991. 529 00:28:37,068 --> 00:28:40,000 THE YATES GIRLS ARE A PICTURE OF INNOCENCE PLAYING 530 00:28:40,000 --> 00:28:42,551 IN THE PARK AS THEIR FATHER, BOB, FILMS THEM. 531 00:28:42,551 --> 00:28:43,758 - HI, SHELLY. - DAD! 532 00:28:43,758 --> 00:28:47,000 HOW ARE YOU? 533 00:28:47,000 --> 00:28:49,517 FINE. 534 00:28:49,517 --> 00:28:51,517 LOOK AT DADDY! 535 00:29:03,689 --> 00:29:05,241 HEY, AMBER. 536 00:29:05,241 --> 00:29:07,689 HI. 537 00:29:07,689 --> 00:29:11,275 OVER THERE. 538 00:29:11,275 --> 00:29:14,103 DADDY! 539 00:29:14,103 --> 00:29:17,724 EIGHT YEARS LATER, THAT INNOCENCE WILL BE CRUSHED 540 00:29:17,724 --> 00:29:19,793 BY A DISTURBING DISCOVERY. 541 00:29:22,034 --> 00:29:25,586 SPRING 1998, AMBER IS SEARCHING FOR HER MUSIC 542 00:29:25,586 --> 00:29:28,379 WHEN SHE UNCOVERS HER FATHER'S SECRET. 543 00:29:28,379 --> 00:29:31,413 I JUST STARTED LOOKING IN MY DAD'S VEHICLE, 544 00:29:31,413 --> 00:29:34,172 AND I FOUND SOME TYPE OF NOTEBOOK 545 00:29:34,172 --> 00:29:35,965 WITH SOME PHONE NUMBERS IN IT. 546 00:29:39,448 --> 00:29:43,275 BUT I ALSO FOUND SOME CONDOMS. 547 00:29:43,275 --> 00:29:46,689 I'M LIKE, "OKAY, WHAT'S GOING ON HERE?" 548 00:29:46,689 --> 00:29:49,172 AMBER TAKES THE NOTEBOOK TO HER MOM. 549 00:29:49,172 --> 00:29:51,206 I REMEMBER FEELING AFRAID ABOUT WHAT WAS GOING 550 00:29:51,206 --> 00:29:53,724 TO HAPPEN TO OUR FAMILY. 551 00:29:53,724 --> 00:29:58,379 IF WE WERE GOING TO SPLIT OR SOMETHING ELSE, 552 00:29:58,379 --> 00:30:01,206 SOMETHING MORE MAJOR WAS GOING TO HAPPEN. 553 00:30:03,103 --> 00:30:04,344 HEY. 554 00:30:04,344 --> 00:30:07,379 BOB, I WANT TO TALK TO YOU. 555 00:30:07,379 --> 00:30:08,379 WHAT IS THIS? 556 00:30:08,379 --> 00:30:10,655 - WHAT IS WHAT? - THIS. 557 00:30:10,655 --> 00:30:12,172 THIS BOOK. 558 00:30:12,172 --> 00:30:14,000 SHE WAS REALLY ANGRY. 559 00:30:14,000 --> 00:30:16,896 SHE WAS REALLY ANGRY, AND SHE WAS REALLY UPSET. 560 00:30:16,896 --> 00:30:20,448 WHO ARE ALL THESE WOMEN? 561 00:30:20,448 --> 00:30:23,103 THIS CAN'T GO ON ANYMORE. 562 00:30:23,103 --> 00:30:25,034 IF I FIND OUT THAT YOU ARE SEEING OTHER WOMEN... 563 00:30:25,034 --> 00:30:26,965 DON'T BE RIDICULOUS. 564 00:30:26,965 --> 00:30:28,793 BOB, I SWEAR TO GOD. 565 00:30:28,793 --> 00:30:30,241 I COULDN'T BELIEVE IT. 566 00:30:30,241 --> 00:30:33,068 I SAID, "OH." 567 00:30:33,068 --> 00:30:34,965 I SAID, "YOU JERK." 568 00:30:34,965 --> 00:30:36,551 IT'S PROBABLY EDDIE'S. 569 00:30:36,551 --> 00:30:37,689 I'LL GIVE IT BACK TO HIM. 570 00:30:37,689 --> 00:30:39,206 I WILL NOT LET YOU RIP THIS FAMILY APART. 571 00:30:39,206 --> 00:30:41,310 DO YOU HEAR ME? 572 00:30:41,310 --> 00:30:42,931 I WILL KILL YOU, BOB. 573 00:30:45,793 --> 00:30:48,344 BOB. BOB. 574 00:31:01,862 --> 00:31:03,793 IT'S BEEN TWO YEARS SINCE THE FIRST MURDER, 575 00:31:03,793 --> 00:31:05,793 AND THE TASK FORCE IS NO CLOSER 576 00:31:05,793 --> 00:31:08,137 TO CATCHING SPOKANE'S SERIAL KILLER. 577 00:31:08,137 --> 00:31:10,482 THEY ARE YET TO MATCH A WHITE CORVETTE 578 00:31:10,482 --> 00:31:13,689 TO RED FIBERS FOUND ON JENNIFER'S SHOES. 579 00:31:16,827 --> 00:31:21,275 NOVEMBER 10, 1998, 1:25 A.M., INVESTIGATORS 580 00:31:21,275 --> 00:31:23,482 STAKE OUT A STREET IN THE CITY KNOWN AS THE TRACK, 581 00:31:23,482 --> 00:31:25,862 WHERE JOHNS ARE KNOWN TO PICK UP WOMEN. 582 00:31:25,862 --> 00:31:30,724 DESPERATE FOR A LEAD, THEY QUESTION ANYONE PASSING THROUGH. 583 00:31:30,724 --> 00:31:33,206 THE OFFICER ASKS, "WHAT'S GOING ON?" 584 00:31:33,206 --> 00:31:34,965 MAY I ASK WHAT YOU'RE DOING IN THE AREA? 585 00:31:39,206 --> 00:31:42,448 WHEN THE OFFICER ASKED THE MAN HIS NAME, HE REPLIED, 586 00:31:42,448 --> 00:31:44,862 "ROBERT LEE YATES." 587 00:31:44,862 --> 00:31:47,517 THE UNASSUMING FATHER OF FIVE 588 00:31:47,517 --> 00:31:49,793 HAS BEEN CAUGHT PICKING UP A PROSTITUTE 589 00:31:49,793 --> 00:31:52,689 IN ONE OF HIS MANY CARS, A HONDA CIVIC. 590 00:31:52,689 --> 00:31:56,241 HE TELLS POLICE THAT THE WOMAN COMPANION IN THE CAR 591 00:31:56,241 --> 00:31:57,655 IS A DAUGHTER OF A FAMILY FRIEND, 592 00:31:57,655 --> 00:32:00,344 AND HE'S JUST GIVING HER A RIDE HOME. 593 00:32:00,344 --> 00:32:02,965 TECHNICALLY, THERE'S NOTHING ILLEGAL 594 00:32:02,965 --> 00:32:04,551 ABOUT GIVING SOMEONE A RIDE, 595 00:32:04,551 --> 00:32:08,068 AND THEY'RE LOOKING FOR A CORVETTE, NOT A HONDA. 596 00:32:08,068 --> 00:32:10,482 THE POLICE OFFICER LETS YATES GO, 597 00:32:10,482 --> 00:32:13,310 BUT THEY ADD HIS NAME TO THE LIST OF MEN 598 00:32:13,310 --> 00:32:16,827 WHO FREQUENT THE TRACK AND HIRE PROSTITUTES OUT THERE. 599 00:32:16,827 --> 00:32:19,310 GO DO IT. 600 00:32:19,310 --> 00:32:20,689 THAT ONE BOUNCES GOOD. 601 00:32:20,689 --> 00:32:23,068 I KNOW A GOOD BASKETBALL WHEN I SEE IT. 602 00:32:25,172 --> 00:32:26,931 I'M TRAVELING A LITTLE BIT. 603 00:32:34,862 --> 00:32:37,965 UH-OH. 604 00:32:37,965 --> 00:32:41,241 BOB'S IMAGE AS THE LOVING FAMILY MAN 605 00:32:41,241 --> 00:32:44,000 FORGED IN THESE PICTURES IS SLIPPING. 606 00:32:48,482 --> 00:32:51,896 HE SAID, "HEY. THERE'S ONE STUCK UP THERE." 607 00:32:56,068 --> 00:32:59,482 HIS FAMILY IS UNAWARE OF HIS RUN-IN WITH POLICE. 608 00:33:05,724 --> 00:33:08,482 NOVEMBER 12, 1998, 609 00:33:08,482 --> 00:33:12,034 14-YEAR-OLD MICHELLE IS NOW IN THE NINTH GRADE. 610 00:33:12,034 --> 00:33:14,517 I WAS WORKING ON SOME MATH HOMEWORK, 611 00:33:14,517 --> 00:33:17,724 WHICH I WAS HAVING A DIFFICULT TIME UNDERSTANDING. 612 00:33:17,724 --> 00:33:21,724 AT 19, OLDER SISTER AMBER IS THE FIRST TO NOTICE 613 00:33:21,724 --> 00:33:23,413 THAT SOMETHING IS WRONG. 614 00:33:23,413 --> 00:33:25,137 I WOULD NOTICE 615 00:33:25,137 --> 00:33:28,655 THAT MY FATHER ON SOME DAYS WOULD BE MOODIER. 616 00:33:28,655 --> 00:33:29,827 I WASN'T REALLY SURE WHY. 617 00:33:29,827 --> 00:33:32,275 NO, THAT'S NOT RIGHT. 618 00:33:32,275 --> 00:33:34,551 YEAH, I KNOW. I CAN'T SEEM TO GET THESE RIGHT. 619 00:33:34,551 --> 00:33:37,413 ALTHOUGH MY DAD WAS TRYING TO TELL ME HOW TO DO IT, 620 00:33:37,413 --> 00:33:38,931 I JUST COULDN'T QUITE UNDERSTAND. 621 00:33:38,931 --> 00:33:40,137 DON'T JUST CORRECT IT. 622 00:33:40,137 --> 00:33:42,206 START ALL OVER AGAIN. 623 00:33:42,206 --> 00:33:45,034 AND HE WOULD CALL ME STUPID. "ARE YOU DUMB?" 624 00:33:45,034 --> 00:33:46,172 YOU KNOW, YOU'RE NEVER GOING TO AMOUNT TO ANYTHING 625 00:33:46,172 --> 00:33:47,758 IF YOU DON'T GET THIS RIGHT. 626 00:33:47,758 --> 00:33:49,655 I TURN AROUND, AND I GLARED AT HIM. 627 00:33:49,655 --> 00:33:50,862 NO. NOT LIKE THAT. 628 00:33:50,862 --> 00:33:51,965 NO. NO. 629 00:33:51,965 --> 00:33:54,241 THAT IS SUPPOSED TO GO UNDER. - DAD! 630 00:33:54,241 --> 00:33:56,482 DON'T YOU USE THAT TONE OF VOICE ON ME, YOUNG LADY. 631 00:33:56,482 --> 00:33:58,551 - WHAT TONE OF VOICE? - THAT TONE OF VOICE! 632 00:33:58,551 --> 00:34:00,517 WELL, I DON'T SEE ANY PROBLEM WITH MY TONE OF VOICE. 633 00:34:00,517 --> 00:34:01,689 - OH, DON'T YOU? - YEAH, I DON'T! 634 00:34:01,689 --> 00:34:02,965 WELL, I DO SEE A PROBLEM. 635 00:34:02,965 --> 00:34:04,620 WELL, MAYBE YOU'RE LOSING YOUR CONTROL, DAD. 636 00:34:04,620 --> 00:34:06,482 OH, REALLY? I'M LOSING MY CONTROL?! 637 00:34:06,482 --> 00:34:11,034 HE PICKED ME UP OFF THE COUCH AND THREW ME ACROSS THE ROOM. 638 00:34:11,034 --> 00:34:15,172 AND THEN STARTED SLAPPING ME IN MY FACE. 639 00:34:15,172 --> 00:34:17,551 IT FELT LIKE SUPER-HUMAN POWER. 640 00:34:17,551 --> 00:34:19,448 I COULDN'T FIGHT AGAINST HIM. 641 00:34:19,448 --> 00:34:22,344 DAD! PLEASE STOP, DAD, PLEASE! 642 00:34:22,344 --> 00:34:23,862 HE JUST WOULDN'T STOP, 643 00:34:23,862 --> 00:34:28,413 AND SO I STARTED SCREAMING BECAUSE IT SCARED ME. 644 00:34:28,413 --> 00:34:30,724 AND I DIDN'T WANT TO SEE HER GET HURT. 645 00:34:33,896 --> 00:34:37,000 DAD! PLEASE STOP, DAD, PLEASE. 646 00:34:37,000 --> 00:34:38,103 DAD! 647 00:34:38,103 --> 00:34:40,793 IT WAS LIKE HE WAS A BEAST, AN ANIMAL. 648 00:34:40,793 --> 00:34:43,413 HE, LIKE, TOTALLY CHANGED. 649 00:34:43,413 --> 00:34:48,103 SWITCHED FROM ONE MOOD TO ANOTHER LIKE THAT. 650 00:34:48,103 --> 00:34:49,482 IT WAS SCARY. 651 00:34:51,793 --> 00:34:53,517 NO, PLEASE LET HER GO! 652 00:35:02,206 --> 00:35:04,551 AMBER REPORTS THE ATTACK TO POLICE, 653 00:35:04,551 --> 00:35:07,482 BUT BOB IS LET OFF WITH JUST A WARNING. 654 00:35:07,482 --> 00:35:10,103 IT FELT LIKE A BAD DREAM, BUT YOU CAN'T WAKE UP FROM IT. 655 00:35:10,103 --> 00:35:13,310 YOU CAN'T GO BACK AND CHANGE ANYTHING. 656 00:35:13,310 --> 00:35:16,586 WHAT DO YOU THINK OF THIS CASTLE? 657 00:35:16,586 --> 00:35:19,724 UH... IT'S PRETTY GOOD. 658 00:35:19,724 --> 00:35:21,689 IT'S PRETTY GOOD, BUT WHAT? 659 00:35:21,689 --> 00:35:23,379 IS IT A LOT OF FUN TO PLAY HERE? 660 00:35:23,379 --> 00:35:24,620 YEAH. 661 00:35:24,620 --> 00:35:28,137 AMBER'S HAPPY CHILDHOOD MEMORIES 662 00:35:28,137 --> 00:35:29,586 ARE FADING FAST. 663 00:35:37,275 --> 00:35:39,551 TASK FORCE INVESTIGATORS HAVE BEEN SEARCHING 664 00:35:39,551 --> 00:35:42,586 FOR A WHITE CORVETTE WITH RED CARPET FIBERS. 665 00:35:42,586 --> 00:35:45,551 A NEW LEAD TAKES THEM TO THE OUTSKIRTS OF THE CITY. 666 00:35:45,551 --> 00:35:49,068 THEY IDENTIFY ONE OF THE OWNERS OF A WHITE CORVETTE, 667 00:35:49,068 --> 00:35:50,103 AND THEY ASK THAT PERSON, 668 00:35:50,103 --> 00:35:51,965 "HOW LONG HAVE YOU OWNED THE CAR?" 669 00:35:54,689 --> 00:35:56,724 AND THE ANSWER IS, "ONLY A SHORT TIME." 670 00:35:56,724 --> 00:35:59,275 WOULD YOU MIND IF WE HAD A LOOK AT YOUR PAPERWORK? 671 00:35:59,275 --> 00:36:01,931 AND THEN THEY SAID, "WHO WAS THE PREVIOUS OWNER?" 672 00:36:20,413 --> 00:36:23,241 INVESTIGATORS HUNTING SPOKANE SERIAL KILLER 673 00:36:23,241 --> 00:36:25,586 THINK THEY'VE MADE A MAJOR BREAKTHROUGH. 674 00:36:25,586 --> 00:36:28,931 THEY'VE FOUND A WHITE CORVETTE WITH RED CARPETS 675 00:36:28,931 --> 00:36:30,517 UNDER THE FRONT SEATS. 676 00:36:30,517 --> 00:36:34,172 WHEN LAW-ENFORCEMENT OFFICERS ASKED THE OWNER 677 00:36:34,172 --> 00:36:36,586 WHO SHE PURCHASED THE VEHICLE FROM, 678 00:36:36,586 --> 00:36:39,172 SHE SAID, "ROBERT YATES." 679 00:36:39,172 --> 00:36:43,310 ROBERT YATES, THE SAME FAMILY MAN 680 00:36:43,310 --> 00:36:45,172 AND DECORATED MILITARY VETERAN 681 00:36:45,172 --> 00:36:48,965 WHO MOVED TO SPOKANE JUST FOUR YEARS AGO. 682 00:36:52,137 --> 00:36:57,413 MY DAD IS SO MUCH DIFFERENT FROM THIS NOW. 683 00:36:57,413 --> 00:37:02,068 IT'S...DIFFERENT SEEING HIM LIKE THAT. 684 00:37:14,206 --> 00:37:18,206 WE HAVE A NUMBER OF WITNESSES THAT HAVE IDENTIFIED YOUR CAR. 685 00:37:18,206 --> 00:37:20,862 BOB IS ARRESTED AND INTERROGATED BY DETECTIVES. 686 00:37:20,862 --> 00:37:23,000 I DON'T KNOW WHAT YOU GUYS ARE TRYING TO PIN ON ME, 687 00:37:23,000 --> 00:37:27,379 BUT I HAVE A FAMILY AT HOME, RIGHT? 688 00:37:27,379 --> 00:37:29,206 YATES REFUSES A DNA TEST, 689 00:37:29,206 --> 00:37:32,758 CLAIMING IT WOULD BE INSULTING FOR THE FAMILY MAN. 690 00:37:32,758 --> 00:37:34,206 BUT DETECTIVES AREN'T BUYING IT. 691 00:37:34,206 --> 00:37:38,413 WE KNOW THIS COULD BE OUR MAN. 692 00:37:38,413 --> 00:37:40,172 IT TAKES FOUR MONTHS OF FORENSICS, 693 00:37:40,172 --> 00:37:42,551 BUT BOB'S OLD CORVETTE DELIVERS 694 00:37:42,551 --> 00:37:45,965 THE EVIDENCE THE TASK FORCE NEEDS. 695 00:37:45,965 --> 00:37:49,241 CARPET FIBERS FROM THE CAR MATCH THE ONES FOUND 696 00:37:49,241 --> 00:37:51,275 ON JENNIFER JOSEPH'S SHOE. 697 00:37:51,275 --> 00:37:55,275 TUCKED UNDER THE PASSENGER SEAT, A SINGLE PEARL BUTTON, 698 00:37:55,275 --> 00:37:58,862 A MATCH FOR THE ONE MISSING FROM JENNIFER'S SHIRT. 699 00:37:58,862 --> 00:38:03,206 AND FINALLY, DNA AND DRIED BLOOD SPLATTER 700 00:38:03,206 --> 00:38:05,586 IS ALSO FOUND ON THE FRONT SEAT. 701 00:38:05,586 --> 00:38:09,517 ANOTHER POSITIVE MATCH TO JENNIFER. 702 00:38:09,517 --> 00:38:10,965 IT WAS JUST A SENSE OF EXCITEMENT 703 00:38:10,965 --> 00:38:12,206 THROUGHOUT THE COMMUNITY. 704 00:38:12,206 --> 00:38:14,551 THEY FINALLY GOT THE GUY. 705 00:38:14,551 --> 00:38:19,413 ROBERT YATES IS CHARGED WITH MURDER. 706 00:38:21,344 --> 00:38:26,448 THE FAMILY HOME IS CORDONED OFF AND BECOMES A HIVE OF ACTIVITY. 707 00:38:26,448 --> 00:38:29,103 RIGHT AFTER THE SUSPECT WAS ARRESTED, 708 00:38:29,103 --> 00:38:30,689 OF COURSE EVERYBODY WANTS TO KNOW WHO IS HE. 709 00:38:30,689 --> 00:38:32,758 WHAT'S HIS BACKGROUND? 710 00:38:32,758 --> 00:38:35,206 HE'S YOUR NEXT-DOOR NEIGHBOR. 711 00:38:35,206 --> 00:38:37,310 AND HERE IS AMBER YATES. 712 00:38:37,310 --> 00:38:39,931 SHE'S SITTING ON THE CASTLE WALL. 713 00:38:39,931 --> 00:38:41,689 SHE'S GOING TO TELL US WHAT HER IMPRESSION 714 00:38:41,689 --> 00:38:43,551 IS OF GERMANY AND THIS CASTLE. 715 00:38:43,551 --> 00:38:46,724 WHAT DO YOU THINK OF THIS CASTLE? 716 00:38:46,724 --> 00:38:51,206 UH... PRETTY GOOD. 717 00:38:51,206 --> 00:38:54,689 AMBER'S AT WORK WHEN HER DAD IS TAKEN INTO CUSTODY. 718 00:38:54,689 --> 00:38:58,724 I HAD A STRANGE FEELING LIKE SOMETHING HAD BROKEN. 719 00:38:58,724 --> 00:39:02,137 LIKE, SOME TYPE OF EVIL HAD BEEN VANQUISHED. 720 00:39:02,137 --> 00:39:04,758 AND I KEPT LOOKING UP TOWARDS THE SKY 721 00:39:04,758 --> 00:39:06,620 BECAUSE I FELT SOMETHING, 722 00:39:06,620 --> 00:39:10,448 AND THE ATMOSPHERE WAS DIFFERENT. 723 00:39:10,448 --> 00:39:11,931 AND I GOT ON THE PHONE, AND MY MOTHER WAS LIKE, 724 00:39:11,931 --> 00:39:13,344 "GUESS WHAT, AMBER? 725 00:39:13,344 --> 00:39:17,241 YOUR DAD GOT ARRESTED FOR MURDER." 726 00:39:17,241 --> 00:39:20,344 AND THE NIGHTMARE FOR AMBER AND HER FAMILY 727 00:39:20,344 --> 00:39:21,413 ONLY GETS WORSE. 728 00:39:21,413 --> 00:39:23,482 BOB'S JACKET HAS TRACES OF DNA 729 00:39:23,482 --> 00:39:26,310 FOR SEVERAL MISSING OR DECEASED WOMEN, 730 00:39:26,310 --> 00:39:28,172 AND THAT'S NOT ALL. 731 00:39:28,172 --> 00:39:30,793 INVESTIGATORS FIND ONE OF BOB'S VICTIMS' JACKETS 732 00:39:30,793 --> 00:39:34,758 HANGING IN HIS DAUGHTER'S CLOSET. 733 00:39:34,758 --> 00:39:37,206 THE VICTIM WAS WORKING THE TRACK AT THE TIME 734 00:39:37,206 --> 00:39:39,206 JENNIFER JOSEPH WENT MISSING. 735 00:39:39,206 --> 00:39:41,724 BOB GAVE THE JACKET AS A GIFT 736 00:39:41,724 --> 00:39:43,655 TO HIS MIDDLE DAUGHTER, MICHELLE. 737 00:39:43,655 --> 00:39:47,137 I FELT REALLY UPSET AND SAD 738 00:39:47,137 --> 00:39:50,862 AND, JUST, REALLY, REALLY MAD 739 00:39:50,862 --> 00:39:53,517 AT WHAT MY DAD DID. 740 00:39:53,517 --> 00:39:56,103 IN THE FACE OF SUCH OVERWHELMING EVIDENCE, 741 00:39:56,103 --> 00:39:58,896 ROBERT YATES PLEADS GUILTY TO 13 COUNTS OF MURDER. 742 00:39:58,896 --> 00:40:00,931 GUILTY, YOUR HONOR. 743 00:40:00,931 --> 00:40:02,275 HE THEN REVEALS WHERE 744 00:40:02,275 --> 00:40:05,586 ONE OF HIS MISSING VICTIMS' BODIES CAN BE FOUND. 745 00:40:05,586 --> 00:40:10,068 IT'S BURIED IN THE YARD, JUST FEET FROM HIS DAUGHTER'S WINDOW. 746 00:40:10,068 --> 00:40:13,620 KNOWING THAT I WAS PLAYING IN THE BACKYARD 747 00:40:13,620 --> 00:40:18,000 WHERE A WOMAN WAS BURIED, IT WEIRDS ME OUT. 748 00:40:18,000 --> 00:40:21,689 IT FREAKS ME OUT BECAUSE WHAT IF WE STUMBLED 749 00:40:21,689 --> 00:40:25,655 UPON THE BODY SOMEHOW? 750 00:40:25,655 --> 00:40:29,310 THEN WHAT WOULD HE SAY THEN? 751 00:40:29,310 --> 00:40:33,241 HOW WOULD YOU EXPLAIN THAT? 752 00:40:33,241 --> 00:40:37,310 AND FINALLY, BOB USED THE BLUE VAN TO MOVE THE BODIES, 753 00:40:37,310 --> 00:40:41,448 THE SAME ONE HE WOULD TAKE HIS KIDS TO THE PARK IN. 754 00:40:41,448 --> 00:40:44,724 THAT'S THE VAN WE'RE RIDING IN. 755 00:40:46,793 --> 00:40:50,275 IT JUST SHOWED WHAT A SICK INDIVIDUAL WE WERE DEALING WITH. 756 00:40:50,275 --> 00:40:53,206 BOB IS CONVICTED ON ALL COUNTS 757 00:40:53,206 --> 00:40:54,931 AND SENTENCED TO DEATH. 758 00:40:54,931 --> 00:40:58,517 MICHELLE, DID YOU CATCH SOME OF THOSE FISH? 759 00:40:58,517 --> 00:41:00,482 - YES. - HOW MANY? 760 00:41:00,482 --> 00:41:02,827 TWO, BUT ONE GOT AWAY. 761 00:41:02,827 --> 00:41:04,551 I WISH HE WOULDN'T HAVE DONE IT. 762 00:41:04,551 --> 00:41:09,310 BECAUSE NOW I DON'T REALLY HAVE A DAD. 763 00:41:09,310 --> 00:41:11,241 I SEE ALL MY FRIENDS HAVE DADS 764 00:41:11,241 --> 00:41:12,931 THAT THEY CAN STILL DO STUFF WITH, 765 00:41:12,931 --> 00:41:14,275 AND MY DAD IS BEHIND BARS. 766 00:41:14,275 --> 00:41:17,448 I CAN'T DO ANYTHING WITH HIM LIKE WE USED TO. 767 00:41:23,965 --> 00:41:25,931 FOR THE YATES FAMILY, 768 00:41:25,931 --> 00:41:28,586 IT'S HARD TO IMAGINE THE MAN IN THIS VIDEO 769 00:41:28,586 --> 00:41:31,241 IS CAPABLE OF SUCH HORRENDOUS CRIMES. 770 00:41:31,241 --> 00:41:33,206 KYLE. 771 00:41:33,206 --> 00:41:37,172 HE SAYS, "I WANT TO GET DOWN AND WALK TO YOU." 772 00:41:37,172 --> 00:41:38,620 UH-OH, MOM. 773 00:41:38,620 --> 00:41:42,206 KYLE WOULD GET VERY UPSET BECAUSE HE'S A LITTLE KID. 774 00:41:42,206 --> 00:41:45,379 THERE YOU GO! 775 00:41:45,379 --> 00:41:48,896 HE STARTED SCREAMING AND RAN INTO THE NEXT ROOM. 776 00:41:48,896 --> 00:41:55,241 AND MY MOM RAN AFTER HIM, AND WE JUST ALL STARTED CRYING. 777 00:41:55,241 --> 00:41:57,758 GEEZ, I'M GOING TO START CRYING. 778 00:42:01,931 --> 00:42:03,862 BUT WE ALL WANTED TO BE THERE FOR OUR BROTHER 779 00:42:03,862 --> 00:42:05,896 BECAUSE HE WAS THE YOUNGEST. 780 00:42:05,896 --> 00:42:08,034 WE WANTED TO TRY TO PROTECT HIM. 781 00:42:11,689 --> 00:42:13,758 SHOCK TOOK OVER ALMOST EVERY OTHER EMOTION 782 00:42:13,758 --> 00:42:17,413 BESIDES THE SADNESS. 783 00:42:19,413 --> 00:42:21,724 FAMILY MAN TURNED SERIAL KILLER 784 00:42:21,724 --> 00:42:24,482 BEHIND THE MOST RESPECTABLE OF FACADES, 785 00:42:24,482 --> 00:42:28,034 LURKED AN EVIL THAT KNEW NO BOUNDS. 786 00:42:28,034 --> 00:42:29,172 I'M RECORDING YOU. 787 00:42:29,172 --> 00:42:30,931 STOP RECORDING. 788 00:42:30,931 --> 00:42:33,448 AT THE END, I FELT SOMETHING COMING OFF MY FATHER, 789 00:42:33,448 --> 00:42:35,965 BUT I COULDN'T REALLY EXPLAIN IT EXCEPT THAT IT FELT 790 00:42:35,965 --> 00:42:37,793 LIKE THE DEVIL WALKING THROUGH THE DOOR. 57618

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.