Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,103
A SWELTERING SUMMER,
2
00:00:15,103 --> 00:00:18,275
AN AMERICAN CITY
3
00:00:18,275 --> 00:00:19,793
HIDES A DEADLY SECRET.
4
00:00:21,724 --> 00:00:23,827
I COULDN'T POSSIBLY
BEGIN TO UNDERSTAND
5
00:00:23,827 --> 00:00:25,896
WHO'D WANT TO SHOOT MY DAD.
6
00:00:25,896 --> 00:00:29,379
ON ITS STREETS LURKS A MONSTER.
7
00:00:33,724 --> 00:00:36,896
THERE WAS SOMEBODY
GOING AROUND SHOOTING PEOPLE.
8
00:00:39,275 --> 00:00:40,827
CAUGHT ON VIDEO...
9
00:00:40,827 --> 00:00:43,413
HE REALLY WAS JUST
A NORMAL PERSON.
10
00:00:43,413 --> 00:00:46,103
...VIDEO THAT'S
NEVER BEEN SEEN IN PUBLIC...
11
00:00:46,103 --> 00:00:47,000
YES!
12
00:00:47,000 --> 00:00:48,482
...UNTIL NOW.
13
00:00:48,482 --> 00:00:50,931
HE BELIEVES THAT HE'S SMARTER
THAN THE INVESTIGATORS
14
00:00:50,931 --> 00:00:53,275
THAT HAVE BEEN PURSUING HIM.
15
00:00:53,275 --> 00:00:55,068
WE WERE
RIGHT ON TOP OF THIS
16
00:00:55,068 --> 00:00:58,103
WHEN IT HAPPENED,
BUT WE COULDN'T STOP IT.
17
00:00:59,000 --> 00:01:02,275
Captions by VITAC--
www.vitac.com
18
00:01:02,275 --> 00:01:05,482
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
19
00:01:33,689 --> 00:01:36,103
DALE HAUSNER
REFEREES A BOXING MATCH
20
00:01:36,103 --> 00:01:38,103
BETWEEN HIS BROTHER RANDY
21
00:01:38,103 --> 00:01:41,413
AND FRIEND
EDWARD GOMER-GOLDBERG.
22
00:01:41,413 --> 00:01:44,310
I WAS NERVOUS BEFORE
THAT BOXING MATCH.
23
00:01:44,310 --> 00:01:47,689
3, 2, 1, BOX!
24
00:01:54,931 --> 00:01:56,206
DALE WAS VERY EXPLICIT.
25
00:01:56,206 --> 00:01:59,103
IF EITHER ONE OF YOU GET HURT
OR KNEEL DOWN, IT'S OVER.
26
00:02:11,068 --> 00:02:14,103
1...2...3...
27
00:02:14,103 --> 00:02:18,172
4...5...6...7...8...
28
00:02:22,000 --> 00:02:25,413
RANDY, DALE AND GOMER
ALL WORK ON THE CLEANING STAFF
29
00:02:25,413 --> 00:02:28,896
AT PHOENIX SKY HARBOR AIRPORT.
30
00:02:28,896 --> 00:02:32,689
BUT THEY EACH HAVE DREAMS
BIGGER THAN JANITORIAL WORK.
31
00:02:32,689 --> 00:02:37,310
OKAY, 1...2...3...4...
32
00:02:37,310 --> 00:02:40,413
5...6...7...8...
33
00:02:40,413 --> 00:02:41,482
YOU WANT TO FIGHT?
34
00:02:41,482 --> 00:02:44,586
ONE MORE.
ONE MORE KNOCKDOWN, IT'S OVER.
35
00:02:50,620 --> 00:02:53,620
DALE'S DREAM
INVOLVES BIG-TIME BOXING.
36
00:03:22,689 --> 00:03:27,517
THIS FOOTAGE OF RANDY HAUSNER,
DALE HAUSNER, AND GOMER GOLDBERG
37
00:03:27,517 --> 00:03:30,827
HAS NEVER BEEN SEEN PUBLICLY.
38
00:03:30,827 --> 00:03:35,103
IT MARKS THE FIRST CHAPTER
OF A TERRIFYING STORY
39
00:03:35,103 --> 00:03:38,379
OF TWO BROTHERS AND TWO FRIENDS
40
00:03:38,379 --> 00:03:40,620
THAT WOULD END IN A BLOODBATH.
41
00:03:53,482 --> 00:03:56,586
10 YEARS AGO AT SKY HARBOR,
I STARTED OUT AT THE BOTTOM.
42
00:03:56,586 --> 00:03:59,517
I STARTED OUT AS A JANITOR.
43
00:03:59,517 --> 00:04:03,206
DALE ALSO WORKED
AT SKY HARBOR AIRPORT.
44
00:04:03,206 --> 00:04:05,931
THE AIRPORT CAN BE
A VERY FUN ENVIRONMENT.
45
00:04:05,931 --> 00:04:07,379
YOU SEE PEOPLE COMING AND GOING,
46
00:04:07,379 --> 00:04:10,379
YOU MEET PEOPLE
FROM DIFFERENT COUNTRIES,
47
00:04:10,379 --> 00:04:13,586
QUITE A HUSTLE AND BUSTLE
THAT GOES ON.
48
00:04:13,586 --> 00:04:16,379
DALE WAS VERY WELL LIKED
AT WORK,
49
00:04:16,379 --> 00:04:19,379
BUT I THINK
HE FOUND IT FRUSTRATING
50
00:04:19,379 --> 00:04:23,172
WORKING AS A CLEANER, A JANITOR
SIMPLY BECAUSE
51
00:04:23,172 --> 00:04:25,068
HE HAD A LOT MORE TALENT.
52
00:04:29,275 --> 00:04:33,586
DALE IS CONVINCED
ONE OF THOSE TALENTS IS BOXING.
53
00:04:36,000 --> 00:04:38,172
DALE AND I USED TO BOX
IN THE BACKYARD.
54
00:04:38,172 --> 00:04:40,275
IT WAS GOOD EXERCISE.
55
00:05:11,413 --> 00:05:13,896
DALE AND I ARE VERY,
VERY SIMILAR SIZE.
56
00:05:13,896 --> 00:05:17,000
HE WAS FASTER THAN ME,
AND HE WAS TRAINED.
57
00:05:21,724 --> 00:05:26,103
DALE WAS THE BETTER BOXER,
BUT I CAN HIT HARDER THAN HIM,
58
00:05:26,103 --> 00:05:28,275
SO HE ALWAYS HAD
TO WORRY ABOUT THAT.
59
00:05:34,275 --> 00:05:37,000
TIME!
60
00:05:44,310 --> 00:05:45,896
YES!
61
00:05:45,896 --> 00:05:49,172
DALE DIDN'T TAKE
DEFEAT TOO WELL.
62
00:05:50,068 --> 00:05:53,482
HE WOULD GET FRUSTRATED
THAT HE WAS TRAINED IN BOXING
63
00:05:53,482 --> 00:05:55,000
AND I HAD NO TRAINING,
64
00:05:55,000 --> 00:05:57,413
AND YET I COULD
HOLD MY OWN AGAINST HIM.
65
00:05:57,413 --> 00:06:00,793
RANDY HAUSNER'S DREAMS
AREN'T ABOUT BOXING.
66
00:06:00,793 --> 00:06:02,793
THEY ARE ABOUT SHOW BUSINESS.
67
00:06:02,793 --> 00:06:06,482
LET'S GIVE IT UP FOR
THE VANILLA HUNK, RANDY HAUSNER.
68
00:06:09,586 --> 00:06:12,172
RANDY'S PATH
OUT OF JANITORIAL WORK
69
00:06:12,172 --> 00:06:14,793
IS BECOMING A NIGHTCLUB COMIC.
70
00:06:14,793 --> 00:06:17,517
I ORIGINALLY
STARTED STANDUP COMEDY
71
00:06:17,517 --> 00:06:19,000
NOT SO MUCH TO BE A GREAT COMIC,
72
00:06:19,000 --> 00:06:23,620
BUT BECAUSE I WAS SO FEARFUL
OF SPEAKING IN FRONT OF PEOPLE.
73
00:06:23,620 --> 00:06:27,000
THE FIRST TIME I DID IT,
IT WAS TERRIFYING.
74
00:06:27,000 --> 00:06:30,103
THANKS FOR COMING OUT.
THIS IS EXCITING HERE, MAN.
75
00:06:30,103 --> 00:06:32,482
I'M SO EXCITED TO SEE
THIS COOL AUDIENCE HERE.
76
00:06:32,482 --> 00:06:36,413
EVEN GOT MY HAIR CUT
FOR THE SHOW. YOU LIKE IT?
77
00:06:36,413 --> 00:06:39,379
LADY'S S CUTTING MY HAIR.
SHE SAYS, "OKAY TURN YOUR HEAD."
78
00:06:39,379 --> 00:06:40,689
SAID, "WHY? YOU DONE TRIMMING?"
79
00:06:40,689 --> 00:06:43,379
SHE SAYS, "NO, I CAN'T
STAND THE SIGHT OF BLOOD."
80
00:06:44,896 --> 00:06:46,275
NO ONE IN THIS NIGHTCLUB
81
00:06:46,275 --> 00:06:49,172
COULD HAVE KNOWN
AT THE TIME THE SIGNIFICANCE
82
00:06:49,172 --> 00:06:51,586
OF WHO WAS CRACKING THE JOKES
IN FRONT OF THEM
83
00:06:51,586 --> 00:06:54,000
OR WHO WAS
IN THE AUDIENCE WITH THEM.
84
00:06:54,000 --> 00:06:56,379
WOW! NOW, LOOK AT THIS
GOOD-LOOKING AUDIENCE HERE.
85
00:06:56,379 --> 00:06:57,689
WOW!
86
00:06:57,689 --> 00:07:00,068
OOH, WHAT'S YOUR NAME?
YOU'RE A CUTIE PIE.
87
00:07:00,068 --> 00:07:02,172
WHAT'S YOUR NAME?
88
00:07:02,172 --> 00:07:03,206
NOT YOU, KIDDO.
89
00:07:03,206 --> 00:07:06,413
THE ONE HOLDING YOU,
THAT CUTIE PIE.
90
00:07:06,413 --> 00:07:09,103
AH, THERE IS A CUTIE RIGHT HERE
IN THE FRONT ROW, TOO.
91
00:07:09,103 --> 00:07:10,793
WHAT'S YOUR NAME?
92
00:07:10,793 --> 00:07:13,827
SHE GAVE ME HER NAME QUICK.
SHE DOESN'T WANT A NICKNAME.
93
00:07:13,827 --> 00:07:16,586
I'LL JUST CALL YOU
PARKING TICKET.
94
00:07:16,586 --> 00:07:18,827
YOU GOT "FINE"
WRITTEN ALL OVER YOU GIRL.
95
00:07:22,275 --> 00:07:23,413
NOW, WE'RE JUST HAVING FUN HERE.
96
00:07:23,413 --> 00:07:24,827
YOU KNOW, I CAN
OPEN UP TO YOU GUYS.
97
00:07:24,827 --> 00:07:26,275
YOU GUYS ARE SO COOL.
98
00:07:26,275 --> 00:07:28,896
I CAN TELL YOU
WHAT'S ON MY MIND.
99
00:07:28,896 --> 00:07:31,068
AND I GOT TO TELL YOU
THAT I RECENTLY BROKE UP
100
00:07:31,068 --> 00:07:32,482
WITH MY GIRLFRIEND.
101
00:07:33,793 --> 00:07:35,793
SHE WAS TRYING TO LIVE
A DOUBLE LIFE,
102
00:07:35,793 --> 00:07:37,793
MINE AND HERS.
103
00:07:39,620 --> 00:07:41,379
OCCASIONALLY WHEN
I WOULD BE PERFORMING,
104
00:07:41,379 --> 00:07:43,586
DALE WOULD COME OUT
AND SEE ME PERFORM,
105
00:07:43,586 --> 00:07:46,172
AND HE WAS VERY SUPPORTIVE.
106
00:07:46,172 --> 00:07:48,172
RANDY AND DALE HAUSNER,
107
00:07:48,172 --> 00:07:51,000
TWO BROTHERS
WHO WORK AT THE AIRPORT,
108
00:07:51,000 --> 00:07:53,172
TRYING TO TURN
THEIR LUCK AROUND.
109
00:07:53,172 --> 00:07:55,379
DON'T FILM ME MAN,
YOU SHOULD BE FILMING HIM.
110
00:07:55,379 --> 00:07:58,000
THANK YOU, GUYS!
ENJOY THE REST OF THE SHOW!
111
00:08:02,482 --> 00:08:05,793
A HEAT WAVE GRIPS PHOENIX.
112
00:08:05,793 --> 00:08:09,000
IT'S ENOUGH TO TOP THE NEWS.
113
00:08:10,068 --> 00:08:11,172
ACROSS THE NATION,
114
00:08:11,172 --> 00:08:13,482
TEMPERATURES
HAVE SOARED THIS SUMMER.
115
00:08:13,482 --> 00:08:16,482
IN PHOENIX, ARIZONA,
THE HEAT HAS BEEN DEADLY.
116
00:08:16,482 --> 00:08:18,931
THE NUMBER OF SUSPECTED
HEAT-RELATED DEATHS
117
00:08:18,931 --> 00:08:21,000
IS NOW OVER 30.
118
00:08:21,000 --> 00:08:24,310
THAT YEAR WAS JUST
EXCEPTIONALLY HOT.
119
00:08:24,310 --> 00:08:26,275
ON THE COPS DESK,
WE USUALLY COVER
120
00:08:26,275 --> 00:08:30,068
THE WEATHER STORIES IN ADDITION
TO THE CRIME STORIES.
121
00:08:30,068 --> 00:08:32,620
WE DID A SERIES OF STORIES
REPORTING ON THE WEATHER
122
00:08:32,620 --> 00:08:34,586
AND HEAT-RELATED
ILLNESSES AND DEATHS.
123
00:08:34,586 --> 00:08:37,172
SO PEOPLE WOULD HAVE
BEEN WAITING
124
00:08:37,172 --> 00:08:39,172
UNTIL THE SUN WENT DOWN
TO GO OUTDOORS
125
00:08:39,172 --> 00:08:41,689
AND RIDE THEIR BIKES
OR GO FOR WALKS.
126
00:08:43,206 --> 00:08:45,482
THE TEMPERATURE
IS DOWN INTO THE 90s
127
00:08:45,482 --> 00:08:49,931
BY 11:00 AT NIGHT
WHEN PHOENIX POLICE GET A CALL.
128
00:08:49,931 --> 00:08:53,275
A MAN HAS BEEN FOUND
IN THE STREET NEXT TO A BICYCLE
129
00:08:53,275 --> 00:08:56,310
ON THE WEST SIDE OF TOWN.
130
00:08:56,310 --> 00:09:00,793
IT LOOKS LIKE A CYCLIST
HAS BEEN STRUCK BY A VEHICLE.
131
00:09:00,793 --> 00:09:02,482
POLICE DON'T KNOW IT YET,
132
00:09:02,482 --> 00:09:06,068
BUT THAT'S NOT
AT ALL WHAT HAPPENED.
133
00:09:16,206 --> 00:09:18,793
BROTHERS RANDY AND DALE HAUSNER
134
00:09:18,793 --> 00:09:22,103
HONE THE SKILLS THAT COULD GET
THEM OUT OF THEIR DEAD-END JOBS
135
00:09:22,103 --> 00:09:24,275
AT PHOENIX AIRPORT.
136
00:09:24,275 --> 00:09:28,896
FOR DALE, IT'S BOXING,
BUT HE'S NOT VERY GOOD.
137
00:09:28,896 --> 00:09:32,793
FOR RANDY, ITS COMEDY,
BUT HE'S NOT VERY FUNNY.
138
00:09:32,793 --> 00:09:36,000
SHE SAYS, "NO, I CAN'T
STAND THE SIGHT OF BLOOD."
139
00:09:38,724 --> 00:09:41,896
IT'S A SCORCHING-HOT
MAY OF 2005,
140
00:09:41,896 --> 00:09:43,931
AND PHOENIX POLICE
HAVE BEEN CALLED
141
00:09:43,931 --> 00:09:46,275
TO AN UNUSUAL CRIME SCENE.
142
00:09:50,275 --> 00:09:55,172
TUESDAY, MAY 17th, CITIZENS HAD
CALLED THINKING THAT THE VICTIM
143
00:09:55,172 --> 00:09:57,931
HAD BEEN INVOLVED
IN AN ACCIDENT.
144
00:09:57,931 --> 00:10:02,000
HE WAS ON THE STREET
IN A VERY DARK PLACE,
145
00:10:02,000 --> 00:10:05,206
IN A LOCATION
THAT WAS VERY HIDDEN.
146
00:10:05,206 --> 00:10:08,000
OFFICERS RESPONDED
TO WHAT THEY THOUGHT
147
00:10:08,000 --> 00:10:11,482
WAS A MOTOR VEHICLE ACCIDENT.
148
00:10:11,482 --> 00:10:13,689
WHEN PARAMEDICS ARRIVED,
149
00:10:13,689 --> 00:10:17,482
THEY FOUND
A BULLET WOUND TO HIS BACK.
150
00:10:17,482 --> 00:10:19,482
THERE IS NOT THE SLIGHTEST HINT
151
00:10:19,482 --> 00:10:23,517
AS TO WHY THIS MAN
WAS KILLED OR BY WHOM.
152
00:10:23,517 --> 00:10:25,793
THERE WERE NO WITNESSES
TO THE CRIME.
153
00:10:25,793 --> 00:10:27,000
NEIGHBORS WERE CONTACTED.
154
00:10:27,000 --> 00:10:29,103
THEY DIDN'T EVEN
HEAR A GUNSHOT.
155
00:10:31,379 --> 00:10:33,482
YOU COULD TELL BASED ON
THE SIZE OF HIS WOUND
156
00:10:33,482 --> 00:10:35,103
THAT IT WAS SMALL CALIBER,
157
00:10:35,103 --> 00:10:38,793
WHAT WAS BELIEVED TO BE
A .22-CALIBER WEAPON.
158
00:10:40,793 --> 00:10:42,689
IT JUST DOES NOT HAVE
THE FIRE POWER
159
00:10:42,689 --> 00:10:44,000
THAT YOU WOULD USUALLY SEE
160
00:10:44,000 --> 00:10:46,586
IN A HIGHER CALIBER
RIFLE OR SHOTGUN.
161
00:10:47,896 --> 00:10:50,068
IT WOULD HAVE SURPRISED
INVESTIGATORS THAT HE WAS
162
00:10:50,068 --> 00:10:52,172
SHOT WITH A RIFLE
SINCE MOST OF OUR CRIMES
163
00:10:52,172 --> 00:10:55,413
ARE COMMITTED WITH HANDGUNS.
164
00:10:55,413 --> 00:10:58,793
POLICE ARE AT LEAST
ABLE TO IDENTIFY THE VICTIM--
165
00:10:58,793 --> 00:11:04,000
38-YEAR-OLD TONY MENDEZ,
FATHER OF FOUR.
166
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
HIS SON JUSTIN LEARNS
THE NEWS THE HARD WAY.
167
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
MY AUNT
SAT ME DOWN AND TOLD ME
168
00:11:09,000 --> 00:11:11,275
THAT MY DAD WAS SHOT.
169
00:11:13,275 --> 00:11:15,482
I COULDN'T POSSIBLY
BEGIN TO UNDERSTAND
170
00:11:15,482 --> 00:11:18,275
WHO WOULD WANT TO SHOOT MY DAD.
171
00:11:20,000 --> 00:11:23,103
IT TURNS OUT
TONY MENDEZ WAS CUT DOWN
172
00:11:23,103 --> 00:11:26,068
WHILE ON A MISSION OF MERCY.
173
00:11:26,068 --> 00:11:29,482
ON MAY 17, 2005,
THERE WAS POWER CUT
174
00:11:29,482 --> 00:11:31,000
IN THE NEIGHBORHOOD THAT NIGHT.
175
00:11:31,000 --> 00:11:32,586
DON'T FORGET
TO CHECK ON YOUR FRIENDS
176
00:11:32,586 --> 00:11:34,103
AND FAMILY MEMBERS
AND YOUR NEIGHBORS.
177
00:11:34,103 --> 00:11:38,103
THIS IS GOING TO BE
A COMMUNITY EFFORT HERE.
178
00:11:38,103 --> 00:11:43,103
THE NIGHT MY DAD LEFT,
HE WAS ACTUALLY TAKING CANDLES
179
00:11:43,103 --> 00:11:45,689
TO A FAMILY
THAT HAD LITTLE KIDS
180
00:11:45,689 --> 00:11:47,689
THAT WERE SCARED OF THE DARK.
181
00:11:47,689 --> 00:11:49,793
HEY, LET THERE
BE LIGHT, MAN.
182
00:11:49,793 --> 00:11:52,103
LET THERE BE LIGHT.
183
00:11:52,103 --> 00:11:54,724
PEOPLE WOULD TURN TO MY FATHER
WHEN THEY NEEDED HELP
184
00:11:54,724 --> 00:11:57,482
BECAUSE HE JUST,
HE HAD A BIG HEART
185
00:11:57,482 --> 00:12:01,275
AND HE WAS ALWAYS
TRYING TO HELP PEOPLE.
186
00:12:01,275 --> 00:12:05,586
THE FACT THAT MY FATHER'S BODY
HAD LAID THERE FOR HOURS
187
00:12:05,586 --> 00:12:07,793
BEFORE HE WAS FOUND,
188
00:12:07,793 --> 00:12:10,310
IT WAS VERY LIKE
DEVASTATING AND TO ME.
189
00:12:10,310 --> 00:12:12,793
IT'S SAD.
190
00:12:14,103 --> 00:12:18,172
WORDS CAN'T EVEN EXPLAIN
LIKE HOW I FEEL ABOUT THAT.
191
00:12:20,586 --> 00:12:23,896
IT TURNS OUT
JUSTIN MENDEZ, THE VICTIM'S SON,
192
00:12:23,896 --> 00:12:27,620
WORKS AT
PHOENIX SKY HARBOR AIRPORT.
193
00:12:27,620 --> 00:12:30,103
AT THE AIRPORT,
I USED TO STOCK MAGAZINES
194
00:12:30,103 --> 00:12:33,896
AND THE AIRPORT
IS KIND OF LIKE A COMMUNITY.
195
00:12:33,896 --> 00:12:36,379
YOU KNOW, YOU GOT THE SHOPS,
THE JANITORS,
196
00:12:36,379 --> 00:12:37,724
YOU GOT THE FLIGHT ATTENDANTS.
197
00:12:37,724 --> 00:12:39,689
EVERYBODY KIND OF
KNEW EVERYBODY.
198
00:12:39,689 --> 00:12:42,931
IT WAS LIKE
YOUR OWN LITTLE TOWN.
199
00:12:42,931 --> 00:12:46,103
BUT HE DOESN'T KNOW
THE HAUSNER BROTHERS.
200
00:12:49,275 --> 00:12:50,793
THE SHOOTING OF TONY MENDEZ
201
00:12:50,793 --> 00:12:53,275
GOES UNNOTICED
BY THE LOCAL MEDIA.
202
00:12:53,275 --> 00:12:56,379
IT'S JUST ANOTHER SHOOTING
ON THE STREETS OF PHOENIX.
203
00:12:56,379 --> 00:12:59,586
THE NEIGHBORS IN THE AREA,
THEY WERE CONTACTING ABC 15
204
00:12:59,586 --> 00:13:01,310
AFTER A CAT HAS BEEN STUCK
205
00:13:01,310 --> 00:13:04,482
ON AN ELECTRICAL POLE
FOR FOUR DAYS.
206
00:13:04,482 --> 00:13:07,620
THEY SAY THAT THEY HAVE
CONTACTED MULTIPLE AGENCIES
207
00:13:07,620 --> 00:13:09,586
TO TRY AND HELP OUT.
208
00:13:10,827 --> 00:13:12,000
IN THE MEANTIME,
209
00:13:12,000 --> 00:13:14,896
DESPITE HIS VIGOROUS WORKOUTS,
CAUGHT ON CAMERA,
210
00:13:14,896 --> 00:13:20,000
DALE HAUSNER IS REALIZING
HE'LL NEVER BE A PRIZE FIGHTER.
211
00:13:20,000 --> 00:13:23,931
BUT THERE IS STILL ONE WAY INTO
BIG TIME BOXING--
212
00:13:23,931 --> 00:13:26,172
PHOTOGRAPHY.
213
00:13:28,689 --> 00:13:30,931
IN 2005, DALE COMES ACROSS
214
00:13:30,931 --> 00:13:34,000
FLYWEIGHT
ELENA "BABY DOLL" REID.
215
00:13:34,000 --> 00:13:36,275
SHE'S ON HER WAY UP.
216
00:13:37,586 --> 00:13:39,517
I GOT INTO KICKBOXING AS A KID.
217
00:13:39,517 --> 00:13:42,310
THE NATURAL PROGRESSION
WAS JUST INTO BOXING.
218
00:13:42,310 --> 00:13:45,586
I TURNED PRO
MY SENIOR YEAR OF HIGH SCHOOL.
219
00:13:45,586 --> 00:13:49,172
AND DALE HAUSNER PHOTOGRAPHS
HIS WAY INTO HER INNER CIRCLE.
220
00:13:49,172 --> 00:13:51,482
HE WANTED TO BE, YOU KNOW,
PART OF MY TEAM,
221
00:13:51,482 --> 00:13:54,275
PART OF THE SUCCESS OF IT.
222
00:13:54,275 --> 00:13:57,931
IN 2005,
ELENA REID'S CAREER EXPLODES
223
00:13:57,931 --> 00:14:01,896
AS SHE DEFEATS LAKEYSHA WILLIAMS
IN A MAKE-OR-BREAK FIGHT.
224
00:14:01,896 --> 00:14:05,310
THE REF HAS TO STOP THE BOUT
IN THE FIFTH ROUND.
225
00:14:05,310 --> 00:14:08,620
LADIES AND GENTLEMEN,
THE TIME,
226
00:14:08,620 --> 00:14:11,793
1 MINUTE, 59 SECONDS
OF THE FIFTH ROUND...
227
00:14:14,206 --> 00:14:17,275
DALE HAS CLEARLY
BACKED THE RIGHT HORSE.
228
00:14:17,275 --> 00:14:20,931
HE WANTED TO
TAKE PICTURES FROM MY FIGHTS.
229
00:14:21,896 --> 00:14:23,517
DALE CALLED ME ON THE PHONE
230
00:14:23,517 --> 00:14:27,517
HE WANTED TO DO A STORY
ON MY BOXING CAREER.
231
00:14:27,517 --> 00:14:31,172
IT WAS WHEN I HAD FIRST STARTED,
I FIRST TURNED PRO.
232
00:14:31,172 --> 00:14:34,275
YOU WOULDN'T NOTICE DALE
IN A CROWD BY ANY MEANS,
233
00:14:34,275 --> 00:14:38,275
JUST NICE, NOT THREATENING
IN ANY WAY.
234
00:14:38,275 --> 00:14:41,275
HE WAS A GOOD FRIEND
TO ME AND MY FAMILY.
235
00:14:47,482 --> 00:14:49,000
FROM AN AIRPORT JANITOR,
236
00:14:49,000 --> 00:14:52,482
DALE IS NOW MOVING
IN A GLAMOROUS CIRCLE.
237
00:14:52,482 --> 00:14:55,517
ARIZONA'S CENTRAL
BOXING GYM IS A LOCAL GYM.
238
00:14:55,517 --> 00:14:56,586
IT'S VERY POPULAR.
239
00:14:56,586 --> 00:14:58,068
IT'S BEEN AROUND FOREVER,
240
00:14:58,068 --> 00:14:59,793
AND MOST FAMOUS BOXERS
241
00:14:59,793 --> 00:15:03,172
WHEN THEY'RE IN TOWN,
THAT'S THE GYM THAT THEY GO TO.
242
00:15:03,172 --> 00:15:05,517
DALE'S AT THE RIGHT
PLACE AT THE RIGHT TIME,
243
00:15:05,517 --> 00:15:08,275
AS BOXING ROYALTY
MOVES THROUGH PHOENIX.
244
00:15:08,275 --> 00:15:10,689
WHEN MIKE TYSON WAS
LIVING HERE, HE TRAINED THERE.
245
00:15:10,689 --> 00:15:13,379
THERE'S A LOT OF
EXCITEMENT AROUND IT.
246
00:15:13,827 --> 00:15:15,275
AND WHEN THE HEAVYWEIGHT
247
00:15:15,275 --> 00:15:18,586
COMES TO THE GYM, DALE IS READY.
248
00:15:18,586 --> 00:15:21,896
SO, WHEN MIKE TYSON WAS THERE,
HE WENT AND HE TOOK A PICTURE
249
00:15:21,896 --> 00:15:24,172
WITH MIKE TYSON,
AND HE WAS VERY PROUD.
250
00:15:24,172 --> 00:15:26,275
THE WORLD FAMOUS
FIGHTER BERNARD HOPKINS
251
00:15:26,275 --> 00:15:29,931
COMES BY, TOO,
AS DO MANY OTHER CHAMPS.
252
00:15:29,931 --> 00:15:33,172
DALE MAKES SURE
HE'S PHOTOGRAPHED WITH THEM ALL.
253
00:15:33,172 --> 00:15:36,275
DALE, HE TOOK PICTURES
WITH EVERY BOXER.
254
00:15:36,275 --> 00:15:39,103
IT WAS SOMETHING
HE LOVED TO DO.
255
00:15:41,689 --> 00:15:46,103
DALE HAUSNER IS NOW A TRUE
BOXING INSIDER IN PHOENIX,
256
00:15:46,103 --> 00:15:51,103
AND HE SCORES HIS VERY OWN
LOCAL TV SHOW ABOUT BOXING.
257
00:15:51,103 --> 00:15:53,482
DALE WAS A GO-GETTER.
258
00:15:53,482 --> 00:15:56,379
NOT A NORMAL PERSON
THAT GET UP OFF THEIR COUCH,
259
00:15:56,379 --> 00:15:58,517
AND TO GO BE
A BOXING PHOTOGRAPHER
260
00:15:58,517 --> 00:15:59,724
TO TRY TO WRITE STORIES,
261
00:15:59,724 --> 00:16:02,379
TO TAKE PICTURES,
TO START A SHOW.
262
00:16:02,379 --> 00:16:03,586
- HEY, MAN.
- HEY BRO.
263
00:16:03,586 --> 00:16:04,586
- HOW IS IT GOING?
- YOU'RE READY?
264
00:16:04,586 --> 00:16:06,000
- YEAH. HOW DO I LOOK?
- YOU LOOK GREAT.
265
00:16:06,000 --> 00:16:07,379
LOCAL ACCESS WAS A FUN SHOW.
266
00:16:07,379 --> 00:16:09,586
YOU GOT YOUR NAME OUT THERE.
267
00:16:09,586 --> 00:16:12,000
AND HE INTERVIEWED BOXERS,
268
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
INTERVIEWED A LOT
OF LOCAL TALENT,
269
00:16:14,000 --> 00:16:15,310
AND SO IT WAS A LOT OF FUN.
270
00:16:15,310 --> 00:16:16,482
- HAVE A GOOD ONE.
- ENJOY.
271
00:16:16,482 --> 00:16:18,586
SEE YOU
ON THE OTHER SIDE.
272
00:16:20,275 --> 00:16:22,379
WELCOME TO
"THE BEST OF BOXING," EVERYBODY,
273
00:16:22,379 --> 00:16:25,000
I'M YOUR HOST, DALE HAUSNER.
274
00:16:32,275 --> 00:16:36,724
MEANWHILE, PHOENIX'S
LONG, HOT SUMMER MODERATES.
275
00:16:36,724 --> 00:16:38,000
IT ISN'T JUST TONY'S MURDER
276
00:16:38,000 --> 00:16:40,689
THAT GOES UNNOTICED
BY LOCAL NEWS.
277
00:16:41,896 --> 00:16:44,896
THERE ARE ANOTHER
THREE RANDOM SHOOTINGS--
278
00:16:44,896 --> 00:16:48,103
OF REGINALD REMILLARD
ON MAY 24th,
279
00:16:48,103 --> 00:16:51,689
OF DAVID ESTRADA ON JUNE 29th
280
00:16:51,689 --> 00:16:54,793
AND OF NATHANIEL SCHOFFNER
ON NOVEMBER 11th.
281
00:16:58,000 --> 00:17:03,793
EACH SHOT AT RANDOM
AND WITH NO APPARENT MOTIVE.
282
00:17:06,793 --> 00:17:10,620
CHRISTMAS 2005 COMES AND GOES,
283
00:17:10,620 --> 00:17:13,379
UNTIL DECEMBER 29th
284
00:17:13,379 --> 00:17:16,206
WHEN AN ORGY OF VIOLENCE ERUPTS
285
00:17:16,206 --> 00:17:20,482
THAT GRIPS PHOENIX IN TERROR.
286
00:17:20,482 --> 00:17:23,379
WHAT, IF ANYTHING,
DOES IT HAVE TO DO
287
00:17:23,379 --> 00:17:26,000
WITH THE SUCCESS
OF DALE HAUSNER?
288
00:17:26,000 --> 00:17:29,689
OR BROTHER RANDY'S
FAILED ATTEMPTS AT COMEDY...
289
00:17:29,689 --> 00:17:31,896
IT FELT LIKE THE WALLS
WERE CLOSING IN ON ME.
290
00:17:31,896 --> 00:17:34,413
WHAT ON EARTH IS HAPPENING?
291
00:17:34,413 --> 00:17:37,689
...OR THE ARRIVAL
ON THE SCENE OF A TERRIFYING MAN
292
00:17:37,689 --> 00:17:39,379
NAMED SAM DIETEMAN.
293
00:17:50,793 --> 00:17:53,793
IT'S FIVE DAYS
AFTER CHRISTMAS 2005
294
00:17:53,793 --> 00:17:55,689
IN PHOENIX, ARIZONA.
295
00:17:57,103 --> 00:17:58,344
OOH!
296
00:17:58,344 --> 00:18:01,896
A SERIES OF FOUR
UNSOLVED RANDOM SHOOTINGS
297
00:18:01,896 --> 00:18:05,551
HAS FAILED TO ATTRACT
LOCAL MEDIA ATTENTION.
298
00:18:05,551 --> 00:18:08,000
THAT'S ABOUT TO CHANGE.
299
00:18:08,000 --> 00:18:09,482
NOW TO A STRING OF SHOOTINGS
300
00:18:09,482 --> 00:18:11,275
OVER THE PAST SIX MONTHS
HERE AT THE VALLEY.
301
00:18:11,275 --> 00:18:14,482
TONIGHT, POLICE THINK
THEY MAY BE LINKED.
302
00:18:14,482 --> 00:18:16,586
POLICE SAY THEY KNOW THESE FOUR
303
00:18:16,586 --> 00:18:18,379
THAT YOU'RE SEEING HERE
ON VALLEY TRACKER
304
00:18:18,379 --> 00:18:20,172
ARE LINKED BY PHYSICAL EVIDENCE
305
00:18:20,172 --> 00:18:21,793
THAT WAS FOUND
AT THE CRIME SCENES
306
00:18:21,793 --> 00:18:23,172
MAPPED OUT HERE FOR YOU HERE.
307
00:18:23,172 --> 00:18:26,000
THEY SAY THESE SHOOTINGS
COULD BE RELATED TO 12 OTHERS,
308
00:18:26,000 --> 00:18:27,896
FROM CENTRAL PHOENIX TO TOLLESON
309
00:18:27,896 --> 00:18:30,000
WHERE THREE PEOPLE
HAVE BEEN KILLED,
310
00:18:30,000 --> 00:18:34,586
TWO OTHERS WOUNDED, AND NEARLY
A DOZEN HORSES AND DOGS SHOT.
311
00:18:34,586 --> 00:18:36,965
I NEVER THOUGHT THAT
I WOULD BE SHOT IN MY LIFE.
312
00:18:36,965 --> 00:18:38,000
I DIDN'T SEE NO VEHICLE.
313
00:18:38,000 --> 00:18:40,448
DECEMBER 29th,
TIM WAS INJURED,
314
00:18:40,448 --> 00:18:42,275
WOUNDED WHILE
WALKING HOME FROM WORK.
315
00:18:42,275 --> 00:18:44,379
THIS SHOOTING
TIED TO THREE OTHERS
316
00:18:44,379 --> 00:18:46,344
IN WHICH ANIMALS
WERE SHOT AND KILLED.
317
00:18:46,344 --> 00:18:48,896
BUT THE SAME NIGHT,
THERE WERE SEVEN OTHER SHOOTINGS
318
00:18:48,896 --> 00:18:50,689
ALL WITHIN ABOUT
A THREE HOUR PERIOD
319
00:18:50,689 --> 00:18:55,275
INCLUDING THE MURDERS
OF TWO HOMELESS MEN.
320
00:18:55,275 --> 00:18:58,137
BY CIRCUMSTANCE AND BY TIME,
321
00:18:58,137 --> 00:19:03,482
LOCATION, AND SIMILAR
CALIBER OF WEAPONS,
322
00:19:03,482 --> 00:19:05,758
SMALL CALIBER WEAPON,
323
00:19:05,758 --> 00:19:08,103
OTHER THAN TWO INCIDENTS
INVOLVED A SHOTGUN.
324
00:19:08,103 --> 00:19:11,379
ALL OF THE REST
HAVE SIMILARITIES
325
00:19:11,379 --> 00:19:13,379
IN LOCATION AND TIME.
326
00:19:13,379 --> 00:19:15,379
SO FAR, NO ONE HAS BEEN ABLE
TO GIVE POLICE
327
00:19:15,379 --> 00:19:17,793
A DESCRIPTION
OF THE SHOOTER OR SHOOTERS.
328
00:19:20,448 --> 00:19:23,000
THE NEWS STARTED COMING OUT
THAT THERE WAS SOMEBODY
329
00:19:23,000 --> 00:19:27,034
GOING AROUND SHOOTING ANIMALS
LIKE HORSES AND DOGS.
330
00:19:27,034 --> 00:19:32,275
AND THEN IT STARTED
ESCALATING TO PEOPLE.
331
00:19:32,275 --> 00:19:34,689
IT WAS TALKED ABOUT
ALL OVER THE VALLEY.
332
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
WHILE NEWS
OF A SERIAL SNIPER
333
00:19:47,000 --> 00:19:48,379
SPREADS ACROSS THE CITY,
334
00:19:48,379 --> 00:19:52,275
DALE HAS OTHER CONCERNS
ON HIS MIND.
335
00:19:52,275 --> 00:19:55,896
HIS DAUGHTER ENDED UP BEING BORN
WITH SOME HEALTH ISSUES.
336
00:19:55,896 --> 00:19:59,344
SHE'S A WALKING MIRACLE
TO STILL BE ALIVE TODAY.
337
00:19:59,344 --> 00:20:02,448
HIS DAUGHTER'S ILLNESS
IMPACTED HIS WORK LIFE
338
00:20:02,448 --> 00:20:04,172
BECAUSE HE HAD TO TAKE
339
00:20:04,172 --> 00:20:07,000
WHAT'S CALLED MEDICAL LEAVE
FOR HIS DAUGHTER.
340
00:20:07,000 --> 00:20:09,379
HE'D BE OFF A LOT
ATTENDING TO HER,
341
00:20:09,379 --> 00:20:11,551
SO HE MISSED A LOT OF WORK,
342
00:20:11,551 --> 00:20:14,275
AND ABSENTEEISM
STARTED PILING UP.
343
00:20:14,275 --> 00:20:16,586
DALE IS THERE
FOR HIS DAUGHTER MANDY
344
00:20:16,586 --> 00:20:18,241
AS MUCH AS HE CAN BE.
345
00:20:18,241 --> 00:20:20,896
HE HAS JOINT CUSTODY OF HER.
346
00:20:20,896 --> 00:20:23,965
DALE DID SEEM LIKE A NATURAL DAD
WHEN HE WAS WITH HIS KID.
347
00:20:23,965 --> 00:20:27,482
HE SEEMED LIKE
HE GOT ALONG GREAT WITH THEM,
348
00:20:27,482 --> 00:20:30,482
HE PROTECTED THEM,
HE WAS THERE FOR THEM.
349
00:20:32,758 --> 00:20:35,103
HIS DAUGHTER MEANT
EVERYTHING TO HIM.
350
00:20:40,275 --> 00:20:43,448
THE HAUSNER BROTHERS
OFTEN SOCIALIZE TOGETHER.
351
00:20:43,448 --> 00:20:45,172
LIKE ANYONE ELSE IN PHOENIX,
352
00:20:45,172 --> 00:20:47,586
DALE AND RANDY
CAN SCARCELY GET A BEER
353
00:20:47,586 --> 00:20:51,379
WITHOUT SEEING WALL-TO-WALL
COVERAGE OF THE SERIAL SHOOTER.
354
00:20:51,379 --> 00:20:53,793
THEY'RE LOOKING FOR SOMEONE
WHO'S RESPONSIBLE
355
00:20:53,793 --> 00:20:57,034
FOR 18 SEPARATE SHOOTINGS
IN 4 VALLEY CITIES.
356
00:20:57,034 --> 00:21:00,068
SOMEONE WHO DRIVES
OR WALKS INTO A NEIGHBORHOOD,
357
00:21:00,068 --> 00:21:02,103
TAKES AIM AND OPENS FIRE.
358
00:21:02,103 --> 00:21:03,275
BUT THIS NIGHT,
359
00:21:03,275 --> 00:21:06,551
THE PAIR IS JOINED BY SOMEONE
RANDY DOESN'T KNOW.
360
00:21:06,551 --> 00:21:10,689
HE'S A NEW DRINKING BUDDY
OF DALE'S NAMED SAM DIETEMAN.
361
00:21:10,689 --> 00:21:13,448
- HEY, BUDDY!
- HEY, MAN!
362
00:21:13,448 --> 00:21:14,379
THIS IS MY BROTHER RANDY.
363
00:21:14,379 --> 00:21:15,379
HEY. HOW'S IT GOING?
364
00:21:15,379 --> 00:21:16,379
NICE TO MEET YOU.
365
00:21:16,379 --> 00:21:18,965
SAM DIETEMAN, HE'S LOST A JOB.
366
00:21:18,965 --> 00:21:24,137
HE'S PROBABLY AT THE EXTREME
LOW POINT, BARELY SURVIVING,
367
00:21:24,137 --> 00:21:26,689
TRYING TO DO ODD JOBS
TO GET SOME MONEY.
368
00:21:26,689 --> 00:21:29,793
WHEN THE SUBJECT TURNS
TO THE SERIAL SHOOTER,
369
00:21:29,793 --> 00:21:32,482
RANDY AND DALE DISCOVER
THAT SAM HAS
370
00:21:32,482 --> 00:21:34,689
SOME ODD OPINIONS
ON THE SUBJECT.
371
00:21:34,689 --> 00:21:36,896
SO, WHAT DO YOU THINK
OF THIS GUY?
372
00:21:36,896 --> 00:21:38,758
TELL YOU WHAT I THINK.
373
00:21:38,758 --> 00:21:42,482
THIS GUY,
HE'S BEEN TAKING CRAP
374
00:21:42,482 --> 00:21:45,172
HIS WHOLE DAMN LIFE.
375
00:21:45,172 --> 00:21:47,275
HE'S JUST HAD IT.
376
00:21:47,275 --> 00:21:50,793
HE'S GONNA BE A HUNTER
AND SHAKE THINGS UP.
377
00:21:51,965 --> 00:21:54,137
WHEN I MET SAM,
HE SEEMED KIND OF QUIET,
378
00:21:54,137 --> 00:21:56,379
BUT SOMETHING JUST
DIDN'T SEEM RIGHT.
379
00:21:57,965 --> 00:21:59,137
I GOT TO GO.
380
00:21:59,137 --> 00:22:01,482
DON'T KNOW EXACTLY WHAT
IT WAS ABOUT THAT GAVE ME
381
00:22:01,482 --> 00:22:04,379
THE RED FLAG, BUT HE JUST,
I DON'T KNOW,
382
00:22:04,379 --> 00:22:06,965
KIND OF SEEMED TO ME
A LITTLE BIT ROUGH,
383
00:22:06,965 --> 00:22:09,241
A LITTLE BIT
SOCIALLY UNSKILLED,
384
00:22:09,241 --> 00:22:12,068
A LITTLE BIT LIKE SOMEBODY
385
00:22:12,068 --> 00:22:14,482
I WOULDN'T WANT TO RUN INTO
IN AN ALLEY SOMEWHERE.
386
00:22:14,482 --> 00:22:20,000
SO, UM, GOT MYSELF
A LATE CHRISTMAS PRESENT,
387
00:22:20,000 --> 00:22:21,482
YOU INTERESTED?
388
00:22:21,482 --> 00:22:23,379
WHILE RANDY IS REPELLED,
389
00:22:23,379 --> 00:22:26,000
DALE IS INTRIGUED
BY SAM DIETEMAN,
390
00:22:26,000 --> 00:22:29,793
ESPECIALLY WHEN HE SUGGESTS
THEY SMOKE SOME METH TOGETHER.
391
00:22:29,793 --> 00:22:33,000
I GOT A COUPLE OF SIX PACKS
BACK AT MY PLACE.
392
00:22:42,482 --> 00:22:46,172
BY MAY 2006, SAM HAS BEEN
HANGING OUT AT DALE'S PLACE
393
00:22:46,172 --> 00:22:50,862
FOR WEEKS DRINKING,
SMOKING METH, TALKING BOXING,
394
00:22:50,862 --> 00:22:54,379
GUNS, AND ESPECIALLY
THE SERIAL SHOOTER
395
00:22:54,379 --> 00:22:58,137
WHO'S BEEN ON THE LOOSE
FOR EXACTLY A YEAR,
396
00:22:58,137 --> 00:23:02,137
BUT HASN'T STRUCK
IN FOUR MONTHS.
397
00:23:05,620 --> 00:23:08,379
IT'S ABOUT THIS TIME THAT
DALE'S FRIENDS AND FAMILY
398
00:23:08,379 --> 00:23:09,965
NOTICE A CHANGE.
399
00:23:13,000 --> 00:23:17,448
HE WAS ACTING DIFFERENT
AROUND PEOPLE.
400
00:23:17,448 --> 00:23:19,379
I WAS WORRIED FOR HIM.
401
00:23:19,379 --> 00:23:22,068
YOU OKAY?
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
402
00:23:23,482 --> 00:23:27,793
UH, I WAS UP LATE
WITH MY DAUGHTER.
403
00:23:27,793 --> 00:23:29,068
SHE'S JUST NOT SLEEPING.
404
00:23:29,068 --> 00:23:33,137
HE HAD A STINT WHERE HE DID
USE SOME ILLEGAL SUBSTANCES,
405
00:23:33,137 --> 00:23:34,379
AND I THOUGHT, "WELL, MAYBE--
406
00:23:34,379 --> 00:23:37,000
I HOPE HE'S NOT SLIPPING
BACK INTO THAT STUFF."
407
00:23:42,482 --> 00:23:44,689
ON MAY 2, 2006,
408
00:23:44,689 --> 00:23:46,620
JUST AS POLICE HOPED
THE SERIAL SHOOTER
409
00:23:46,620 --> 00:23:51,137
HAS QUIT THE GAME,
A 911 CALL.
410
00:23:51,137 --> 00:23:52,793
CLAUDIA GUTIERREZ-CRUZ,
411
00:23:52,793 --> 00:23:54,482
SHE WAS GUNNED DOWN
IN SCOTTSDALE
412
00:23:54,482 --> 00:23:56,689
ONLY TWO MILES FROM MY HOUSE.
413
00:23:58,275 --> 00:24:00,896
TO SEE THAT THE SHOOTINGS
HAD MOVED INTO
414
00:24:00,896 --> 00:24:05,172
THE COMMUNITY WHERE I LIVED
AND I WORKED WAS FRIGHTENING.
415
00:24:10,758 --> 00:24:12,896
WHATEVER HAPPENED
HAPPENED VERY QUICKLY
416
00:24:12,896 --> 00:24:16,000
SO WE KNEW ALL THE OTHER CASES,
THEY WERE ALL DRIVE-BYS.
417
00:24:16,000 --> 00:24:17,275
IT HAS ALL THE MARKINGS
418
00:24:17,275 --> 00:24:20,379
OF THE SERIAL SHOOTER
EXCEPT ONE.
419
00:24:20,379 --> 00:24:24,034
THIS TIME, THE SHOT'S
TRAJECTORY IS DIFFERENT.
420
00:24:24,034 --> 00:24:30,000
BASED ON THE FORENSICS THAT
WE HAD FROM THAT CRIME SCENE,
421
00:24:30,000 --> 00:24:35,241
IT WAS DETERMINED THAT
A PASSENGER FROM A CAR
422
00:24:35,241 --> 00:24:38,862
HAD TO HAVE SHOT
CLAUDIA GUTIERREZ-CRUZ.
423
00:24:38,862 --> 00:24:42,620
POLICE NOW MUST
CONSIDER THAT THE KILLER
424
00:24:42,620 --> 00:24:45,275
COULD BE A TEAM.
425
00:24:45,275 --> 00:24:49,275
AND THE LATEST KILLING
SEEMS TO SET OFF A NEW FRENZY.
426
00:24:52,172 --> 00:24:57,620
FOUR WEEKS LATER, JAMES HODGE
IS SHOT IN WEST PHOENIX.
427
00:24:57,620 --> 00:24:58,689
HELP!
428
00:24:58,689 --> 00:25:02,551
JAMES HAAS WAS A VETERAN.
429
00:25:02,551 --> 00:25:06,172
HE SUFFERED FROM A KIND OF
A CLAUSTROPHOBIC MENTAL ILLNESS
430
00:25:06,172 --> 00:25:09,241
THAT HE HAD, PROBABLY FROM
HIS DAYS IN THE MILITARY.
431
00:25:10,758 --> 00:25:12,000
HELP!
432
00:25:12,000 --> 00:25:15,793
THANKFULLY,
THIS VICTIM IS STILL ALIVE.
433
00:25:15,793 --> 00:25:17,000
YOU OKAY, MAN?
434
00:25:17,000 --> 00:25:19,551
- WHAT'S UP?
- I'VE BEEN SHOT.
435
00:25:19,551 --> 00:25:22,137
- GOD.
- WOW. LOOK AT ALL THE BLOOD.
436
00:25:24,896 --> 00:25:26,275
POLICE ARRIVE AT THE SCENE
437
00:25:26,275 --> 00:25:30,000
AND IMMEDIATELY
TALK TO TWO WITNESSES...
438
00:25:30,000 --> 00:25:33,137
DALE HAUSNER AND SAM DIETEMAN.
439
00:25:33,137 --> 00:25:34,896
WE WERE OUT LOOKING
FOR MY CAT, OFFICER.
440
00:25:34,896 --> 00:25:36,551
SHE'S ALWAYS GETTING OUT.
441
00:25:38,586 --> 00:25:40,965
Y'ALL ARE FREE TO GO.
442
00:25:42,793 --> 00:25:45,586
THROUGHOUT THE SUMMER,
THE RAMPAGE CONTINUES.
443
00:25:45,586 --> 00:25:49,862
12 MORE RANDOM SHOOTINGS,
AND POLICE ARE NO CLOSER
444
00:25:49,862 --> 00:25:51,896
TO CATCHING THE SERIAL SNIPER.
445
00:25:54,344 --> 00:25:57,000
BUT POLICE ARE ABOUT
TO GET A BIG BREAK
446
00:25:57,000 --> 00:26:00,103
WHEN SAM DIETEMAN ENTERS
A BAR IN WEST PHOENIX
447
00:26:00,103 --> 00:26:03,172
AND TALKS A LITTLE TOO MUCH.
448
00:26:03,172 --> 00:26:05,586
CLICK, BANG...
449
00:26:08,482 --> 00:26:09,689
DEAD.
450
00:26:19,758 --> 00:26:22,482
PHOENIX, 2006.
451
00:26:23,689 --> 00:26:28,448
29 PEOPLE HAVE BEEN GUNNED DOWN
BY A SNIPER OR SNIPERS,
452
00:26:28,448 --> 00:26:33,172
AND POLICE HAVE GOTTEN A CALL
FROM A MAN NAMED RON HORTON.
453
00:26:33,172 --> 00:26:36,275
RON HORTON
WAS A KIND OF A HELLION.
454
00:26:36,275 --> 00:26:39,689
HE WAS A WANT TO BE
KIND OF BIKER GUY.
455
00:26:39,689 --> 00:26:42,793
NOT THE KIND OF GUY
WHO NORMALLY TALKS TO POLICE,
456
00:26:42,793 --> 00:26:45,275
BUT HE'S GOT A STORY
THAT HE KNOWS
457
00:26:45,275 --> 00:26:48,103
HE MUST SHARE
WITH INVESTIGATORS.
458
00:26:48,103 --> 00:26:50,758
WHEN RON HORTON
CALLED THE POLICE,
459
00:26:50,758 --> 00:26:52,379
IT BECAME A GAME CHANGER.
460
00:26:54,275 --> 00:26:57,482
IT SEEMS HORTON
WAS AT A BAR IN WEST PHOENIX
461
00:26:57,482 --> 00:27:01,862
AND FELL INTO A CONVERSATION
WITH A GUY NAMED SAM.
462
00:27:10,344 --> 00:27:11,482
LET'S CELEBRATE.
463
00:27:11,482 --> 00:27:13,000
GOOD DAY HUNTING.
464
00:27:13,000 --> 00:27:15,689
GOOD DAY HUNTING.
465
00:27:15,689 --> 00:27:18,793
YEAH. I HAVEN'T BEEN HUNTING
SINCE I WAS A KID.
466
00:27:18,793 --> 00:27:21,172
YOU'RE MISSING OUT.
467
00:27:21,172 --> 00:27:24,241
PULLING THAT TRIGGER
IS SUCH A BUZZ.
468
00:27:24,241 --> 00:27:27,000
I THINK YOU'VE HAD
ONE TOO MANY BEERS.
469
00:27:28,551 --> 00:27:31,000
CLICK, BANG...
470
00:27:34,103 --> 00:27:35,379
DEAD.
471
00:27:37,379 --> 00:27:39,689
LIKE BEING GOD REALLY.
472
00:27:39,689 --> 00:27:41,793
HORTON SAYS SAM WAS DRUNK
473
00:27:41,793 --> 00:27:45,275
AND BRAGGING ABOUT
HUNTING HUMANS.
474
00:27:45,275 --> 00:27:47,896
WITH A SERIAL SHOOTER
ON THE LOOSE,
475
00:27:47,896 --> 00:27:50,172
IT WAS ALL TOO STRANGE.
476
00:27:50,172 --> 00:27:53,689
RON SAID HE'S BEEN
WATCHING WHAT'S GOING ON,
477
00:27:53,689 --> 00:27:57,344
HE PUT TWO AND TWO TOGETHER,
478
00:27:57,344 --> 00:28:00,482
"I NEED TO COME
TALK TO YOU GUYS."
479
00:28:02,344 --> 00:28:04,000
AFTER RON HORTON'S CALL,
480
00:28:04,000 --> 00:28:06,034
POLICE DECIDE TO SET UP
A MEETING
481
00:28:06,034 --> 00:28:09,482
BETWEEN HIM
AND HIS FRIEND SAM.
482
00:28:09,482 --> 00:28:15,137
THEY NEED HARD EVIDENCE THAT SAM
IS INDEED THE SERIAL SNIPER.
483
00:28:15,137 --> 00:28:16,758
I WAS HORRIBLY ANXIOUS.
484
00:28:16,758 --> 00:28:18,275
IF THIS TURNED OUT
TO BE NOTHING,
485
00:28:18,275 --> 00:28:21,689
WE WERE BACK TO
THE DRAWING BOARD AGAIN.
486
00:28:21,689 --> 00:28:24,448
JUST WAITING FOR
THE NEXT BODY TO SHOW UP.
487
00:28:24,448 --> 00:28:27,793
NO ONE DOES A THING
UNTIL I SAY SO.
488
00:28:27,793 --> 00:28:31,172
BUT IT'S NOT JUST SAM
THAT TURNS UP THAT NIGHT.
489
00:28:32,172 --> 00:28:35,137
ANOTHER MALE EXITS THE CAR.
490
00:28:36,103 --> 00:28:39,034
HE IS UNKNOWN TO POLICE.
491
00:28:39,034 --> 00:28:41,379
WE HAVE PEOPLE THAT ARE
CHECKING LICENSE PLATES,
492
00:28:41,379 --> 00:28:44,551
AND THE CAR IS REGISTERED
TO DALE HAUSNER.
493
00:28:46,034 --> 00:28:49,034
WE HAD NO IDEA WHO DALE WAS.
494
00:28:49,034 --> 00:28:52,000
COULD
RON HORTON'S TIP BE RIGHT?
495
00:28:53,448 --> 00:28:55,758
SAM AND DALE LEAVE THE BAR.
496
00:28:58,655 --> 00:29:00,862
POLICE FOLLOW.
497
00:29:04,793 --> 00:29:10,000
THEY BEGAN TO TRAVERSE CITIES.
498
00:29:10,000 --> 00:29:11,379
NO LOCATION IN MIND.
499
00:29:11,379 --> 00:29:14,586
JUST DRIVING AROUND
AIMLESSLY FOR HOURS
500
00:29:14,586 --> 00:29:17,379
LOOKING FOR VICTIMS.
501
00:29:23,965 --> 00:29:26,172
COULD NOT PULL THEM OVER.
502
00:29:26,172 --> 00:29:28,551
THEY HAD NO PROBABLE CAUSE.
503
00:29:28,551 --> 00:29:31,275
THE POLICE ABSOLUTELY NEED
MORE EVIDENCE AT THIS STAGE.
504
00:29:32,000 --> 00:29:35,448
MORE EVIDENCE MEANS CATCHING
THEM IN THE ACT OF KILLING.
505
00:29:35,448 --> 00:29:39,275
BUT DETECTIVE SCHWARTZKOPF KNOWS
HE CAN'T LET THAT HAPPEN.
506
00:29:39,275 --> 00:29:41,000
...TO CHURCH STREET.
507
00:29:41,000 --> 00:29:43,482
IT WAS
THE WORST NIGHT OF MY LIFE
508
00:29:43,482 --> 00:29:46,551
AS A LAW ENFORCEMENT OFFICER.
509
00:29:46,551 --> 00:29:48,482
HOW WOULD WE EVER EXPLAIN
510
00:29:48,482 --> 00:29:50,689
THAT WE WERE RIGHT ON TOP OF
THIS WHEN IT HAPPENED,
511
00:29:50,689 --> 00:29:52,896
BUT WE COULDN'T STOP IT?
512
00:29:52,896 --> 00:29:54,689
I WAS SCARED TO DEATH.
513
00:29:58,689 --> 00:30:00,965
THANKFULLY,
DIETEMAN AND HAUSNER DECIDE
514
00:30:00,965 --> 00:30:04,172
NOT TO SHOOT, AND POLICE
FOLLOW THE PAIR
515
00:30:04,172 --> 00:30:06,103
BACK TO DALE'S APARTMENT.
516
00:30:06,103 --> 00:30:07,586
NEEDING MORE EVIDENCE,
517
00:30:07,586 --> 00:30:10,862
POLICE GET A WARRANT
TO BUG DALE'S PLACE.
518
00:30:10,862 --> 00:30:13,034
IT WAS A MASSIVE GAMBLE
GETTING THE WIRETAP.
519
00:30:13,034 --> 00:30:16,241
WE DIDN'T KNOW WHETHER OR NOT
SAM DIETEMAN AND DALE HAUSNER
520
00:30:16,241 --> 00:30:20,068
WOULD EVEN COMMUNICATE
ABOUT THE CRIMES.
521
00:30:20,068 --> 00:30:21,586
WE WERE ABLE TO GET ACCESS
522
00:30:21,586 --> 00:30:24,586
TO THE APARTMENT
RIGHT NEXT TO DALE'S,
523
00:30:24,586 --> 00:30:27,172
AND WE PUT IN
WHAT WERE CALLED SPIKE MIKES,
524
00:30:27,172 --> 00:30:30,379
WHICH ARE SMALL MICROPHONES.
525
00:30:30,379 --> 00:30:33,551
POLICE START
LISTENING IN ON THE TWO MEN.
526
00:30:33,551 --> 00:30:36,896
AT FIRST, THERE IS
NOT MUCH TO LISTEN TO.
527
00:30:47,793 --> 00:30:50,689
BUT BEFORE LONG,
SAM MENTIONED SOMETHING
528
00:30:50,689 --> 00:30:52,689
ABOUT ALTERING HIS APPEARANCE.
529
00:31:01,241 --> 00:31:05,862
THE TALK SOON TURNS TO THE STATE
OF THE SNIPER INVESTIGATION.
530
00:31:05,862 --> 00:31:07,172
DALE APPEARS TO BE READING
531
00:31:07,172 --> 00:31:09,379
AND COMMENTING
ON A NEWS ARTICLE.
532
00:31:53,896 --> 00:31:56,689
THEY'RE MOCKING
THE INVESTIGATION.
533
00:31:56,689 --> 00:32:00,379
BUT SO FAR,
NOTHING INCRIMINATING.
534
00:32:01,172 --> 00:32:03,482
THAT'S WHEN POLICE HEAR IT.
535
00:32:18,689 --> 00:32:21,000
DALE HAUSNER HAS JUST BRAGGED
536
00:32:21,000 --> 00:32:24,655
ABOUT SHOOTING A MAN
ON 27th AVENUE.
537
00:32:24,655 --> 00:32:28,793
FROM HERE, THE PAIR ONLY
INCRIMINATE THEMSELVES MORE.
538
00:32:28,793 --> 00:32:31,241
THEY DISCUSS BEING FOLLOWED.
539
00:32:38,241 --> 00:32:41,103
NEXT, DALE MOCKS
THE DEATH THROES
540
00:32:41,103 --> 00:32:42,793
OF ONE OF HIS VICTIMS.
541
00:32:53,965 --> 00:32:57,344
AND THEY DISCUSS
THE THRILL OF MURDER.
542
00:33:09,758 --> 00:33:11,896
THE SAME DALE HAUSNER
543
00:33:11,896 --> 00:33:15,137
THAT HAS BECOME PROMINENT
IN THE LOCAL BOXING SCENE...
544
00:33:15,137 --> 00:33:16,965
WELCOME TO
"THE BEST OF BOXING," EVERYBODY.
545
00:33:16,965 --> 00:33:19,275
I AM YOUR HOST, DALE HAUSNER.
546
00:33:20,586 --> 00:33:24,172
...SUPPORTED HIS
BIG BROTHER'S COMEDY CAREER,
547
00:33:24,172 --> 00:33:27,793
AND HE IS RAISING
HIS 2-YEAR-OLD DAUGHTER,
548
00:33:27,793 --> 00:33:31,275
IS IN FACT THE PHOENIX SNIPER.
549
00:33:37,965 --> 00:33:40,896
TYPICALLY SPEAKING,
MOST SERIAL OFFENDERS
550
00:33:40,896 --> 00:33:44,000
BY VIRTUE OF THE FACT THAT
THEY ARE JUST THAT,
551
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
SERIAL OFFENDERS, ARE ABLE
TO MAINTAIN A DOUBLE LIFE.
552
00:33:47,000 --> 00:33:48,793
THEY HAVE TO
IF YOU THINK ABOUT IT
553
00:33:48,793 --> 00:33:51,034
BECAUSE YOU HAVE TO BE ABLE
TO MOVE SEAMLESSLY
554
00:33:51,034 --> 00:33:53,448
IN THE COMMUNITY TO RE-OFFEND.
555
00:33:54,758 --> 00:33:59,000
DALE DID THE FIRST
10 SHOOTINGS ON HIS OWN,
556
00:33:59,000 --> 00:34:04,137
AND THE SADISTIC SAM DIETEMAN
JOINED HIM FOR THE REMAINING 19.
557
00:34:05,448 --> 00:34:08,000
AND IT'S ALL CAUGHT ON TAPE.
558
00:34:08,000 --> 00:34:12,275
POLICE HAVE MORE THAN ENOUGH
TO ARREST THE TWO OF THEM.
559
00:34:12,275 --> 00:34:14,068
BUT FIRST IT'S TIME FOR DALE
560
00:34:14,068 --> 00:34:17,482
TO PUT HIS 2-YEAR-OLD DAUGHTER,
MANDY, TO BED.
561
00:34:17,482 --> 00:34:19,965
HE HAS HER SAY GOODNIGHT TO SAM.
562
00:34:30,896 --> 00:34:36,793
POLICE MOVE IN, UNAWARE THAT
THIS CASE IS FAR FROM OVER.
563
00:34:46,172 --> 00:34:48,344
PHOENIX, 2006.
564
00:34:48,344 --> 00:34:52,482
LOCAL BOXING FIGURE DALE HAUSNER
AND HIS FRIEND SAM DIETEMAN
565
00:34:52,482 --> 00:34:54,379
HAVE JUST BEEN HEARD ON WIRETAPS
566
00:34:54,379 --> 00:34:57,482
CONFESSING TO
THE PHOENIX SERIAL SHOOTINGS.
567
00:35:02,103 --> 00:35:07,103
POLICE OVERRUN THE APARTMENT
AND PLACE BOTH MEN UNDER ARREST
568
00:35:07,103 --> 00:35:11,137
AND TAKE DALE'S DAUGHTER
TO HIS EX-WIFE.
569
00:35:12,172 --> 00:35:15,275
AFTER 14 MONTHS
AND 29 SHOOTINGS,
570
00:35:15,275 --> 00:35:17,482
PHOENIX POLICE
ARE ABLE TO ANNOUNCE
571
00:35:17,482 --> 00:35:20,068
THEY HAVE THEIR SNIPERS.
572
00:35:20,068 --> 00:35:24,586
MEMBERS OF THE TASK FORCE
ARRESTED DALE S. HAUSNER
573
00:35:24,586 --> 00:35:27,034
AND SAMUEL JOHN DIETEMAN
574
00:35:27,034 --> 00:35:31,896
FOR NUMEROUS COUNTS OF MURDER
AND AGGRAVATED ASSAULT.
575
00:35:31,896 --> 00:35:34,000
THEY ARE THE SERIAL SHOOTERS
576
00:35:34,000 --> 00:35:37,172
THAT THIS TASK FORCE
HAS BEEN HUNTING.
577
00:35:37,172 --> 00:35:40,551
WHY WOULD YOU DO SOMETHING
LIKE THIS, MR. HAUSNER?
578
00:35:49,448 --> 00:35:53,965
NEWS OF DALE'S ARREST
REACHES HIS BROTHER RANDY.
579
00:35:53,965 --> 00:35:56,172
I FELT LIKE THE WALLS
WERE CLOSING IN ON ME
580
00:35:56,172 --> 00:35:57,586
I MEAN, I COULD HARDLY BREATHE.
581
00:35:57,586 --> 00:36:00,482
I'M LIKE, "WHAT ON EARTH
IS HAPPENING?"
582
00:36:03,344 --> 00:36:05,103
YOU KNOW, YOUR HINDSIGHT STARTS
583
00:36:05,103 --> 00:36:07,448
WORKING IN OVERDRIVE
AFTER YOU FIND OUT.
584
00:36:07,448 --> 00:36:09,344
AND AFTER YOU'RE
NO LONGER IN DENIAL
585
00:36:09,344 --> 00:36:12,068
AND YOU KNOW THAT
THIS PERSON DID THAT.
586
00:36:12,068 --> 00:36:14,551
THEY ARE PEOPLE THAT
I DON'T CARE HOW GOOD
587
00:36:14,551 --> 00:36:16,379
YOUR INTUITION IS ABOUT PEOPLE,
588
00:36:16,379 --> 00:36:18,172
YOU WOULD SAY, "THERE'S NOTHING
WRONG WITH THIS GUY,
589
00:36:18,172 --> 00:36:20,241
THIS GUY IS COOL, YOU KNOW,
LIKE HE'S FUNNY,
590
00:36:20,241 --> 00:36:22,034
HE'S HAPPY, YEAH, HE'S COOL."
591
00:36:22,034 --> 00:36:23,862
AND THEY FLY UNDER THE RADAR.
592
00:36:23,862 --> 00:36:26,758
I MEAN, PSYCHOPATHS JUST HAVE
A WAY OF BLENDING IN.
593
00:36:28,586 --> 00:36:31,068
POLICE PLACE DALE
UNDER QUESTIONING,
594
00:36:31,068 --> 00:36:34,551
EXPECTING TO GET THE FULL STORY.
595
00:36:34,551 --> 00:36:37,172
INSTEAD, DALE SHOCKS DETECTIVES
596
00:36:37,172 --> 00:36:40,379
BY PROCLAIMING
HIS COMPLETE INNOCENCE.
597
00:36:40,379 --> 00:36:42,862
DALE HAUSNER IS
A LEGEND IN HIS OWN MIND.
598
00:36:42,862 --> 00:36:45,137
HE BELIEVES THAT HE IS SMARTER
THAN THE INVESTIGATORS
599
00:36:45,137 --> 00:36:46,793
THAT HAVE BEEN PURSUING HIM.
600
00:37:04,275 --> 00:37:07,551
DETECTIVE SCHWARTZKOPF
KNOWS BETTER.
601
00:37:07,551 --> 00:37:09,896
I REALIZED DALE
WAS THE MANIPULATOR,
602
00:37:09,896 --> 00:37:11,689
DALE WAS THE MASTERMIND,
603
00:37:11,689 --> 00:37:15,241
DALE WAS THE PERSON
THAT HAD ALL THE WEAPONS.
604
00:37:15,241 --> 00:37:17,896
DIETEMAN WAS JUST A DUPE
IN THIS WHOLE THING.
605
00:37:19,275 --> 00:37:22,034
WHILE DALE LIES
HIS WAY THROUGH HIS INTERVIEW,
606
00:37:22,034 --> 00:37:26,068
SAM DIETEMAN IS CO-OPERATING.
607
00:37:27,379 --> 00:37:30,586
HE CONFESSES HIS ROLE
IN TWO OF THE MURDERS,
608
00:37:30,586 --> 00:37:33,241
AND IS ABLE TO ESCAPE
THE DEATH PENALTY
609
00:37:33,241 --> 00:37:36,068
IN EXCHANGE FOR TELLING
THE FULL STORY.
610
00:37:55,689 --> 00:37:59,655
MEANWHILE, BEFORE HIS
PUBLIC DEFENDERS EVEN ARRIVED,
611
00:37:59,655 --> 00:38:03,137
DALE HAUSNER HAS DECIDED
TO HOLD A PRESS CONFERENCE
612
00:38:03,137 --> 00:38:04,689
FROM BEHIND BARS.
613
00:38:04,689 --> 00:38:08,172
MR. HAUSNER, THANK YOU
FOR SPEAKING WITH US.
614
00:38:08,172 --> 00:38:11,344
DID YOU HAVE ANY CONNECTION
WHATSOEVER WITH CRIMES
615
00:38:11,344 --> 00:38:14,482
THAT POLICE ARE CALLING
THE SERIAL SHOOTER CRIMES?
616
00:38:14,482 --> 00:38:16,137
NO SIR, I DID NOT.
617
00:38:16,137 --> 00:38:18,000
I MEAN, HOW IS IT THAT
YOU ARE HERE THEN, SIR?
618
00:38:18,000 --> 00:38:21,034
WHY I AM HERE IS BECAUSE
I HAD SAM DIETEMAN
619
00:38:21,034 --> 00:38:23,551
STAYING WITH ME
FOR ABOUT FIVE WEEKS,
620
00:38:23,551 --> 00:38:26,448
AND APPARENTLY AT NIGHT,
SAM HAD BEEN TAKING MY CAR OUT
621
00:38:26,448 --> 00:38:29,137
AND USING VARIOUS WEAPONS
THAT I HAVE IN MY HOUSE
622
00:38:29,137 --> 00:38:30,689
TO COMMIT CRIMES.
623
00:38:30,689 --> 00:38:33,689
AND APPARENTLY
THEY TRACKED IT TO MY CAR.
624
00:38:33,689 --> 00:38:35,551
AND WHEN THEY CAME
AND BUSTED IN THE HOUSE,
625
00:38:35,551 --> 00:38:37,034
I WAS THERE, AND I GUESS
626
00:38:37,034 --> 00:38:38,379
I'M JUST
GUILTY BY ASSOCIATION
627
00:38:38,379 --> 00:38:40,793
EVEN THOUGH I DID NOT SHOOT
ANYBODY OR KILL ANYBODY.
628
00:38:40,793 --> 00:38:42,586
YOU WERE NEVER WITH HIM
IN ANY CRIMES?
629
00:38:42,586 --> 00:38:43,896
NO, ABSOLUTELY NOT. NO.
630
00:38:43,896 --> 00:38:45,344
YOU NEVER
PULLED A TRIGGER?
631
00:38:45,344 --> 00:38:46,758
ABSOLUTELY NOT. NO.
632
00:38:46,758 --> 00:38:52,000
HE IS RELAXED,
GLIB, EVEN FRIENDLY.
633
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
I REALLY-- THIS IS
ALL JUST OVERWHELMING TO ME.
634
00:38:54,000 --> 00:38:57,448
I REALLY-- I CAN'T BELIEVE
THIS IS HAPPENING TO BE HONEST.
635
00:38:57,448 --> 00:39:00,482
YOU KNOW, I AM UPSTANDING
MEMBER OF THE SOCIETY.
636
00:39:00,482 --> 00:39:02,379
I HAVE BEEN WITH THE SAME
CITY OF PHOENIX JOB
637
00:39:02,379 --> 00:39:03,551
FOR EIGHT YEARS.
638
00:39:03,551 --> 00:39:05,448
I WORKED THREE JOBS
TO MAKE ENDS MEET
639
00:39:05,448 --> 00:39:07,000
BECAUSE THIS CITY
UNFORTUNATELY DOESN'T ALWAYS
640
00:39:07,000 --> 00:39:08,758
PAY WHAT YOU LIKE IT TO.
641
00:39:08,758 --> 00:39:10,586
I AM A BARTENDER
AND PHOTOGRAPHER.
642
00:39:10,586 --> 00:39:12,034
I HAVE
A 2 1/2-YEAR-OLD DAUGHTER
643
00:39:12,034 --> 00:39:14,793
WHOSE GOT A TERMINAL DISEASE.
644
00:39:14,793 --> 00:39:17,241
AND YOU KNOW, I AM NOT
GONNA BE OUT
645
00:39:17,241 --> 00:39:19,896
SHOOTING PEOPLE FOR NO REASON.
646
00:39:19,896 --> 00:39:23,482
HE COOLLY RATTLES
OFF HIS LIST OF WEAPONS.
647
00:39:23,482 --> 00:39:26,275
I HAVE 2 .410s,
12-GAUGE, 20-GAUGE,
648
00:39:26,275 --> 00:39:31,793
28-GAUGE, 303,
LIKE FIVE PELLET GUNS.
649
00:39:31,793 --> 00:39:35,137
BLOW GUNS, VARIOUS KNIVES
AND STABBING WEAPONS,
650
00:39:35,137 --> 00:39:37,586
ICE PICKS,
AWLS STUFF LIKE THAT.
651
00:39:37,586 --> 00:39:40,172
CAN I JUST ASK,
WHY ARE YOU TALKING TO US?
652
00:39:40,172 --> 00:39:41,068
WHY NOT?
653
00:39:41,068 --> 00:39:42,379
I MEAN,
I HAVE NOTHING TO HIDE
654
00:39:42,379 --> 00:39:45,344
SO I WOULD BE MORE THAN HAPPY
TO TALK TO YOU GUYS.
655
00:39:45,344 --> 00:39:47,793
EVENTUALLY,
HIS PUBLIC DEFENDER ARRIVES
656
00:39:47,793 --> 00:39:49,379
AND PUTS A STOP TO IT.
657
00:39:54,482 --> 00:39:56,344
OKAY. I'M SORRY, I'M GONNA HAVE
TO STOP ANSWERING QUESTIONS.
658
00:39:56,344 --> 00:39:59,551
SIR, WHO ARE YOU,
LET ME ASK YOU, SIR?
659
00:40:02,448 --> 00:40:04,344
WHAT'S YOUR NAME?
660
00:40:06,275 --> 00:40:07,862
I JUST WANT TO SAY I'M SORRY
TO ALL THE FAMILIES
661
00:40:07,862 --> 00:40:09,689
WHO HAVE BEEN HURT BY ANYBODY,
BUT IT WAS NOT BY ME.
662
00:40:09,689 --> 00:40:11,275
WHY DO WE HAVE TO STOP
THE PRESS CONFERENCE?
663
00:40:11,275 --> 00:40:13,172
WHEN YOU TAKE A GUY
LIKE DALE HAUSNER,
664
00:40:13,172 --> 00:40:17,482
SOMEONE WHO IS JUST
AN EXTRAORDINARY NARCISSIST,
665
00:40:17,482 --> 00:40:19,586
YOU THROW LOGIC OUT
666
00:40:19,586 --> 00:40:21,655
AND IT BECOMES
THE DALE HAUSNER SHOW.
667
00:40:23,379 --> 00:40:26,655
IN MARCH 2009,
DALE HAUSNER IS TRIED
668
00:40:26,655 --> 00:40:30,758
FOR SIX COUNTS OF CAPITAL MURDER
AND CONVICTED.
669
00:40:33,034 --> 00:40:37,896
MARCH 27, 2009, SENTENCING DAY.
670
00:40:49,172 --> 00:40:53,000
DALE HAUSNER WAS MISERABLE
WITH HIS STATION IN LIFE.
671
00:40:53,000 --> 00:40:56,896
HE DID NOT LIKE HIS JOB,
HE DID NOT LIKE HIS UPBRINGING,
672
00:40:56,896 --> 00:40:59,655
HE DID NOT LIKE
THE DIRECTION HE WAS GOING,
673
00:40:59,655 --> 00:41:02,896
AND THIS WAS HIS WAY
OF MAKING A STATEMENT.
674
00:41:05,103 --> 00:41:06,275
THE SERIAL SHOOTER CASE
675
00:41:06,275 --> 00:41:08,896
IS THE LARGEST
CRIMINAL INVESTIGATION
676
00:41:08,896 --> 00:41:11,137
THAT EVER OCCURRED
IN THE STATE OF ARIZONA.
677
00:41:13,241 --> 00:41:17,137
IT'S SMALL CONSOLATION
FOR THE VICTIMS' FAMILIES.
678
00:41:18,034 --> 00:41:20,034
OOH!
679
00:41:21,448 --> 00:41:25,655
THE NIGHT THEY WERE
ARRESTED WAS MY BIRTHDAY.
680
00:41:25,655 --> 00:41:29,344
I WANT MY FATHER
TO BE REMEMBERED AS, YOU KNOW,
681
00:41:29,344 --> 00:41:32,965
A GREAT PERSON
WHO HAD A BIG HEART.
682
00:41:32,965 --> 00:41:34,896
WELCOME TO
"THE BEST OF BOXING," EVERYBODY.
683
00:41:34,896 --> 00:41:37,482
I AM YOUR HOST DALE HAUSNER.
684
00:41:39,896 --> 00:41:44,068
TO THINK THAT SOMEONE
THAT YOU CAN KNOW SO CLOSELY
685
00:41:44,068 --> 00:41:46,586
COULD BE A SERIAL KILLER,
686
00:41:46,586 --> 00:41:50,379
HE REALLY WAS JUST
A NORMAL PERSON.
687
00:41:50,379 --> 00:41:56,068
ON JUNE 19, 2013
AFTER SERVING FOUR YEARS,
688
00:41:56,068 --> 00:42:00,172
DALE HAUSNER COMMITS SUICIDE
ON DEATH ROW.
689
00:42:03,862 --> 00:42:05,482
NEVER IN MY WILDEST DREAMS,
690
00:42:05,482 --> 00:42:09,344
WOULD I IMAGINE THAT MY OWN
BROTHER COULD DO THESE THINGS.
691
00:42:17,172 --> 00:42:18,655
ALL FIVE OF US BROTHERS
692
00:42:18,655 --> 00:42:21,172
WERE BROUGHT UP
IN THE SAME HOUSEHOLD,
693
00:42:21,172 --> 00:42:24,655
BROUGHT UP UNDER
THE SAME CIRCUMSTANCES.
694
00:42:25,655 --> 00:42:28,379
IT DIDN'T HAVE TO BE THAT WAY.
695
00:42:28,379 --> 00:42:31,655
IT WAS LIKE A BIG DISGUISE
WAS PULLED OFF OF HIM
696
00:42:31,655 --> 00:42:34,551
AND IT WAS EXPOSED.
697
00:42:34,551 --> 00:42:38,344
I THINK NOW IF I LOOKED AT DALE,
698
00:42:38,344 --> 00:42:40,793
I THINK I WOULD SEE EVIL.
53525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.