All language subtitles for y02

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,274 --> 00:00:10,444 [narrator] In battle, some animals sport sleek manoeuvres.- They have this ability to turn on a dime. 2 00:00:11,912 --> 00:00:15,416 Jab, hook, uppercut, all manner of techniques. 3 00:00:15,416 --> 00:00:18,686 [narrator] Waging dangerous dance-offs. 4 00:00:18,686 --> 00:00:21,222 It's like dancing with the cranes. 5 00:00:21,222 --> 00:00:22,790 [narrator] And attacking artful dodgers... 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,092 You don't want to get knocked off the side of the mountain. 7 00:00:26,460 --> 00:00:28,862 [narrator] Whether fighting their own, 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,865 or they're an Apex Alpha... 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,634 Basically, if they can catch it and kill it, 10 00:00:33,634 --> 00:00:37,638 they will eat it. 11 00:00:37,638 --> 00:00:39,540 [narrator] These fights are fast and flexible. Every day, everywhere, our planet is a battleground. 12 00:00:42,910 --> 00:00:46,180 Turf wars, 13 00:00:46,980 --> 00:00:48,782 food fights 14 00:00:48,782 --> 00:00:51,319 and mating mayhem rage on 15 00:00:51,319 --> 00:00:52,520 as animals outwit and outmanoeuvre their own kind 16 00:00:53,721 --> 00:00:56,290 in Battle of the alphas. 17 00:01:00,694 --> 00:01:05,166 Every spring 18 00:01:05,166 --> 00:01:06,100 the lazy, English countryside transforms 19 00:01:07,935 --> 00:01:09,837 into an agility arena. 20 00:01:12,673 --> 00:01:13,574 There's fur flying, there's paws everywhere. 21 00:01:15,276 --> 00:01:18,146 It's punching, it's jab. 22 00:01:18,146 --> 00:01:19,747 It's a hook, it's an uppercut. 23 00:01:19,747 --> 00:01:22,683 Back fist, all manner of techniques. 24 00:01:22,683 --> 00:01:24,385 [narrator] There's a lot riding on this matchup. 25 00:01:24,385 --> 00:01:27,688 The right to mate is on the line. 26 00:01:27,688 --> 00:01:30,090 And this fight is not actually between two males, 27 00:01:30,090 --> 00:01:34,228 this is actually the female saying, 28 00:01:34,228 --> 00:01:36,364 "Oh no, we are not mating right now." 29 00:01:36,364 --> 00:01:39,467 It's ultimate female power. 30 00:01:39,467 --> 00:01:40,568 [narrator] But how did it come to this? 31 00:01:41,769 --> 00:01:45,239 [squealing] 32 00:01:45,239 --> 00:01:48,342 Well to start, she's the type - who likes her space. - Brown Hares are solitary creatures. 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,247 They're much happier on their own. 34 00:01:53,247 --> 00:01:55,249 And the only time really they seek company 35 00:01:55,249 --> 00:01:58,786 is in the spring when they want to mate. 36 00:01:58,786 --> 00:02:01,355 [narrator] They learn to fly solo from a young age. 37 00:02:01,355 --> 00:02:04,358 Babies are called leverets, 38 00:02:04,358 --> 00:02:07,094 a mom will have three to five in each litter. 39 00:02:07,094 --> 00:02:10,364 As soon as she gives birth to them, 40 00:02:10,364 --> 00:02:12,266 she will split up her litter 41 00:02:12,266 --> 00:02:14,402 and have them in specific areas 42 00:02:14,402 --> 00:02:15,703 and only ever go to feed them once a day. 43 00:02:17,137 --> 00:02:21,975 Having them all together 44 00:02:21,975 --> 00:02:23,944 would increase their chances of getting preyed upon. 45 00:02:23,944 --> 00:02:26,747 [narrator] Beyond feeding, there's not much maternal care. 46 00:02:26,747 --> 00:02:30,083 A mom's life yoyo's between boxing matches 47 00:02:30,083 --> 00:02:33,721 and quickly raising her litter. 48 00:02:33,721 --> 00:02:35,523 Something astonishing is that females can become pregnant 49 00:02:35,523 --> 00:02:39,059 with another litter when they're already pregnant. 50 00:02:39,059 --> 00:02:42,095 But not only that, they also can potentially have a litter, 51 00:02:42,095 --> 00:02:46,934 some buns in the oven, 52 00:02:46,934 --> 00:02:48,035 while they are taking place in these boxing matches. 53 00:02:48,035 --> 00:02:51,272 She is one tough cookie. 54 00:02:51,272 --> 00:02:52,940 [narrator] By six months, 55 00:02:52,940 --> 00:02:54,475 the leverets are fully grown 56 00:02:54,475 --> 00:02:56,610 and have reached sexual maturity. 57 00:02:56,610 --> 00:02:58,612 That's when their love brawls begin. 58 00:02:58,612 --> 00:03:01,181 It's springtime. The testosterone is building up. 59 00:03:01,181 --> 00:03:04,218 They're starting to get into mating mode 60 00:03:04,218 --> 00:03:07,120 and females who actually physiologically 61 00:03:07,120 --> 00:03:09,390 don't come into estrus quite as early as males do. 62 00:03:09,390 --> 00:03:13,961 They are not interested. 63 00:03:13,961 --> 00:03:15,963 And so it's kind of a matter of not only, 64 00:03:15,963 --> 00:03:19,032 "No, thank you. Not tonight, honey. I have a headache." 65 00:03:19,032 --> 00:03:21,302 It's, "Hi, honey. You're going to have a headache 66 00:03:21,302 --> 00:03:23,671 because I'm going to punch your lights out 67 00:03:23,671 --> 00:03:25,606 if you try and have sex with me right now." 68 00:03:25,606 --> 00:03:26,840 [narrator] This female is on high alert. 69 00:03:28,642 --> 00:03:30,544 Unlike smaller rabbits that we think of in burrows, 70 00:03:30,544 --> 00:03:34,615 these ones live out on the plains. 71 00:03:34,615 --> 00:03:36,750 Exposed to predators and whoever else is out there. 72 00:03:36,750 --> 00:03:39,753 [narrator] And there's a lot out there, 73 00:03:41,121 --> 00:03:43,891 including multiple suitors. 74 00:03:43,891 --> 00:03:45,459 There's usually more than one male 75 00:03:46,994 --> 00:03:49,430 who's interested in mating with a female, 76 00:03:49,430 --> 00:03:51,399 so she may have to fight off several suitors 77 00:03:51,399 --> 00:03:55,202 at one time in a given day. 78 00:03:55,202 --> 00:03:56,670 These fist fights in the hare world 79 00:03:58,606 --> 00:04:00,708 are really a result of quite a big biological phenomenon, 80 00:04:00,708 --> 00:04:05,178 and that is sperm is cheap and abundant, 81 00:04:05,178 --> 00:04:08,582 eggs are expensive and rare. 82 00:04:08,582 --> 00:04:10,384 [narrator] Her ears are standing at attention. 83 00:04:10,384 --> 00:04:13,220 They're like satellite dishes. 84 00:04:13,220 --> 00:04:14,655 They can actually rotate them in all different directions. 85 00:04:14,655 --> 00:04:18,492 And they're one of the most important tools 86 00:04:18,492 --> 00:04:22,530 for listening for other predators, 87 00:04:22,530 --> 00:04:24,932 but also for listening for other hares as well. 88 00:04:24,932 --> 00:04:27,468 [narrator] And she's using her ears to send warning signals. 89 00:04:27,468 --> 00:04:30,804 When their big, long, flat ears 90 00:04:30,804 --> 00:04:33,674 are laying flat on their body, it's an aggressive sign. 91 00:04:33,674 --> 00:04:37,244 It's essentially a way for the hare to say, 92 00:04:37,244 --> 00:04:40,748 "Stay away from me." 93 00:04:40,748 --> 00:04:42,383 [narrator] This male doesn't get the hint. 94 00:04:42,383 --> 00:04:44,818 What's really clever about this is 95 00:04:44,818 --> 00:04:47,555 whilst the female is rebuffing these males, 96 00:04:47,555 --> 00:04:50,257 she's actually gauging which male is the strongest, 97 00:04:50,257 --> 00:04:53,827 which is in the best condition, which one has the best genes. 98 00:04:53,827 --> 00:04:58,466 And then and only when she's ready to mate, 99 00:04:58,466 --> 00:05:01,569 she will effectively say, "You." 100 00:05:01,569 --> 00:05:04,538 [narrator] Between sparring matches, 101 00:05:04,538 --> 00:05:06,507 courtship looks like an agile game of tag. 102 00:05:06,507 --> 00:05:08,976 Brown hares are incredibly fast, 103 00:05:10,944 --> 00:05:13,947 in fact, they are the fastest land mammal in Britain. 104 00:05:13,947 --> 00:05:16,650 They can attain speeds of up to 70 kilometres an hour. 105 00:05:16,650 --> 00:05:21,422 And they're not just fast. 106 00:05:21,422 --> 00:05:22,856 They have this ability to turn on a dime, 107 00:05:22,856 --> 00:05:26,159 to be able to switch directions in an unpredictable way. 108 00:05:26,159 --> 00:05:30,030 [narrator] Hares can run at speeds of 37 body lengths a second. 109 00:05:30,030 --> 00:05:33,701 Trumping cheetahs that can only achieve 110 00:05:33,701 --> 00:05:37,004 23 body lengths a second. 111 00:05:37,004 --> 00:05:38,639 To be able to run at such speed, they've got enormous feet. 112 00:05:38,639 --> 00:05:41,709 And so when people say they see hares boxing, 113 00:05:41,709 --> 00:05:44,612 they'll also use their feet as well, 114 00:05:44,612 --> 00:05:46,514 which are really big, incredibly powerful weapons. 115 00:05:46,514 --> 00:05:49,950 So it's not only boxing, it's kickboxing as well. 116 00:05:49,950 --> 00:05:53,854 [narrator] The boxing match ends in one of two ways, 117 00:05:53,854 --> 00:05:56,156 either the male gets the hint and backs off... 118 00:05:56,156 --> 00:05:59,359 Or it can end like this. 119 00:06:01,662 --> 00:06:02,463 Certainly, the female hare is mightily impressive. 120 00:06:06,567 --> 00:06:09,302 But let's give a shout out to the males. 121 00:06:09,302 --> 00:06:11,472 They're the ones getting rebuffed. 122 00:06:11,472 --> 00:06:14,442 Imagine just trying to get lucky 123 00:06:14,442 --> 00:06:16,143 and getting punched in the face every time. 124 00:06:16,143 --> 00:06:17,678 It's got to be tough. 125 00:06:18,746 --> 00:06:20,848 Nobody likes to be rejected. 126 00:06:20,848 --> 00:06:23,316 [narrator] All is fair in love and war. 127 00:06:23,316 --> 00:06:26,053 And for the nimble brown hare, 128 00:06:26,053 --> 00:06:27,855 love and war are two sides of the same coin. 129 00:06:27,855 --> 00:06:32,460 [dramatic music] 130 00:06:32,460 --> 00:06:32,993 While Brown hares leave their lightning-fast moves on the field, 131 00:06:37,330 --> 00:06:40,801 these strutting birds take their battle to the dance floor. 132 00:06:40,801 --> 00:06:44,705 This is a dancing competition. 133 00:06:44,705 --> 00:06:46,940 [narrator] Why the dance off? 134 00:06:46,940 --> 00:06:47,708 When North America's Sandhill Crane goes looking for love, 135 00:06:47,708 --> 00:06:51,479 the stakes are high. 136 00:06:51,479 --> 00:06:54,047 Because these birds can mate for life. 137 00:06:54,047 --> 00:06:56,817 So it's a really important decision they have to make. 138 00:06:56,817 --> 00:06:59,052 [narrator] When two males set their sights on the same female 139 00:06:59,052 --> 00:07:02,490 a boogie battle begins. 140 00:07:06,359 --> 00:07:10,931 They don't fight to the death; 141 00:07:10,931 --> 00:07:12,566 it's their killer moves that matter. 142 00:07:12,566 --> 00:07:14,935 It's like dancing with the cranes. 143 00:07:14,935 --> 00:07:15,936 They all do different things to try to stand out, 144 00:07:15,936 --> 00:07:19,406 the head held high, wings out, 145 00:07:19,406 --> 00:07:21,308 making themselves look tall, jumping up as high as they can. 146 00:07:21,308 --> 00:07:24,612 The Sandhill Crane has quite a repertoire of dance moves. 147 00:07:24,612 --> 00:07:28,015 They are assessing each other. 148 00:07:28,015 --> 00:07:30,450 They've got to look in peak fitness 149 00:07:30,450 --> 00:07:32,085 and that shows that they're healthy. 150 00:07:32,085 --> 00:07:34,021 They've got good genes. 151 00:07:34,021 --> 00:07:35,188 It's not just about looking good. 152 00:07:35,188 --> 00:07:37,591 It's about dancing good. 153 00:07:37,591 --> 00:07:38,592 It's almost like a kind of 70s disco floor 154 00:07:40,260 --> 00:07:43,797 like Saturday Night Fever. 155 00:07:43,797 --> 00:07:45,666 Showing off to females, "Look how strong I am, 156 00:07:45,666 --> 00:07:48,936 look how flexible and manoeuvrable I am. 157 00:07:48,936 --> 00:07:51,471 I'm going to be a great mate." 158 00:07:51,471 --> 00:07:53,607 [narrator] Eyeing up the competition, 159 00:07:53,607 --> 00:07:54,241 things get interesting when two males are evenly matched. 160 00:07:55,676 --> 00:07:57,878 Don't forget these are really big birds. 161 00:08:00,213 --> 00:08:03,050 They can easily reach up to five feet. 162 00:08:05,018 --> 00:08:07,120 So using that height to make themselves look as imposing 163 00:08:07,120 --> 00:08:10,658 as possible, spreading their wings out. 164 00:08:10,658 --> 00:08:13,594 Quite often they'll drop their bill 165 00:08:13,594 --> 00:08:16,029 in a really aggressive, gaping pose. 166 00:08:16,029 --> 00:08:18,532 [narrator] Their intimidation isn't just physical... 167 00:08:19,733 --> 00:08:22,469 it's audible. 168 00:08:22,469 --> 00:08:24,538 They use the sounds as a means 169 00:08:24,538 --> 00:08:25,706 of intimidating potential rivals. 170 00:08:26,740 --> 00:08:29,176 They sound how you would imagine 171 00:08:30,477 --> 00:08:32,846 a pterodactyl would have sounded. 172 00:08:32,846 --> 00:08:34,247 They've got this beautiful bugling rolling call 173 00:08:34,247 --> 00:08:38,586 that sounds like a... 174 00:08:38,586 --> 00:08:40,520 [rolling tongue] A series of rolled Rs. 175 00:08:40,520 --> 00:08:42,222 To show off to the other males 176 00:08:42,222 --> 00:08:43,724 that they're going to be the better fit here 177 00:08:43,724 --> 00:08:46,660 because look how amazing I sound. 178 00:08:46,660 --> 00:08:47,995 [narrator] When neither bachelor backs down, 179 00:08:47,995 --> 00:08:50,998 things escalate. 180 00:08:50,998 --> 00:08:52,800 That's when the feathers really get ruffled 181 00:08:52,800 --> 00:08:54,367 and they have this procedure called a ruffled bow. 182 00:08:54,367 --> 00:08:56,837 They'll actually puff out their neck feathers 183 00:08:56,837 --> 00:09:00,240 and they'll do this aggressive bow to the other male 184 00:09:00,240 --> 00:09:03,310 and they do everything to make themselves look as big 185 00:09:03,310 --> 00:09:06,714 and as menacing as possible. 186 00:09:06,714 --> 00:09:08,649 [narrator] When the intimidation tactics fail, 187 00:09:08,649 --> 00:09:11,819 this competition gets physical. 188 00:09:11,819 --> 00:09:12,953 So when things really get to the boiling point 189 00:09:15,623 --> 00:09:18,358 they will actually jump out in the air. 190 00:09:18,358 --> 00:09:21,695 It's a move that's called the jump rake, 191 00:09:21,695 --> 00:09:23,597 and leap at the other male with their feet first 192 00:09:25,666 --> 00:09:30,303 to try to get them right in their chest. 193 00:09:30,303 --> 00:09:32,806 The toes are actually long, and the claws are sharp. 194 00:09:32,806 --> 00:09:34,742 All the time, the females watching, 195 00:09:36,109 --> 00:09:38,912 seeing what's going on, saying, 196 00:09:38,912 --> 00:09:40,413 "I wonder which male I'm going to choose." 197 00:09:40,413 --> 00:09:42,015 [narrator] Where the females see suitors, 198 00:09:43,383 --> 00:09:46,519 the males see red... 199 00:09:46,519 --> 00:09:48,255 They've got that bright red forehead crowned. 200 00:09:48,255 --> 00:09:50,924 Those aren't feathers, that's actually their skin. 201 00:09:50,924 --> 00:09:54,294 But when they get really excited or agitated, 202 00:09:54,294 --> 00:09:57,631 it becomes more vibrant 203 00:09:57,631 --> 00:10:00,067 and that really is that red warning flag 204 00:10:00,067 --> 00:10:01,835 that says this crane means business. 205 00:10:03,403 --> 00:10:04,738 [narrator] Out-danced, this rumba rumble is done. 206 00:10:08,475 --> 00:10:10,978 Now the champion dancer and mat need a place to nestle down, 207 00:10:11,812 --> 00:10:17,017 but that's no easy task. 208 00:10:17,017 --> 00:10:19,486 They can also be extremely territorial and aggressive. 209 00:10:19,486 --> 00:10:21,889 They may well use the exact same territory each year. 210 00:10:21,889 --> 00:10:25,959 It's important real estate. 211 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 That's where they find their food. 212 00:10:27,961 --> 00:10:30,197 That's where they're going to raise those chicks. 213 00:10:30,197 --> 00:10:30,998 So if you have a rival pair crowding in on your home, 214 00:10:32,232 --> 00:10:37,337 you have to do something about it. 215 00:10:37,337 --> 00:10:38,739 [narrator] And the only thing worse than being attacked 216 00:10:38,739 --> 00:10:41,709 by one of their own 217 00:10:41,709 --> 00:10:42,710 is being attacked by two of them. 218 00:10:42,710 --> 00:10:46,079 The pair will work together 219 00:10:46,079 --> 00:10:48,381 to defend their territory from other rival pairs. 220 00:10:48,381 --> 00:10:51,651 Of course, their amazing repertoire of dance moves 221 00:10:53,286 --> 00:10:55,923 are not just used between males to fight for females, 222 00:10:55,923 --> 00:10:58,625 male and female will use them in concert 223 00:10:58,625 --> 00:11:01,361 to protect their nesting territory. 224 00:11:01,361 --> 00:11:03,596 They'll do lots of posturing, lots of vocalization. 225 00:11:03,596 --> 00:11:07,267 They'll pop out the neck feathers, 226 00:11:07,267 --> 00:11:08,736 they'll spread out the wings, they'll flare the red crown. 227 00:11:08,736 --> 00:11:12,372 So they'll have all of these signals to tell 228 00:11:12,372 --> 00:11:15,375 the other pair, "You need to leave." 229 00:11:15,375 --> 00:11:17,544 [narrator] But if the intruders don't take off, 230 00:11:17,544 --> 00:11:19,312 things really kick-off. 231 00:11:20,413 --> 00:11:21,915 If that pair does not take the hint, 232 00:11:25,185 --> 00:11:28,221 then it's a pair working together, 233 00:11:28,221 --> 00:11:30,457 they will go after them and they will jump rake at them. 234 00:11:30,457 --> 00:11:33,260 The final nuclear option 235 00:11:34,962 --> 00:11:36,997 involves the animal throwing up its two-metre wingspan. 236 00:11:36,997 --> 00:11:40,700 This jump rake is a high energy manoeuvre, 237 00:11:40,700 --> 00:11:44,037 it only lasts two or three seconds, 238 00:11:44,037 --> 00:11:44,337 and it may do a number of times before it finally beats its competitor. 239 00:11:47,908 --> 00:11:48,942 The X-ers beating up on the millennials. 240 00:11:52,212 --> 00:11:54,948 That's what's happening here. 241 00:11:54,948 --> 00:11:56,716 Those are the ones they know how to work together. 242 00:11:56,716 --> 00:11:59,219 They know how to dance together, they know how to fight together. 243 00:11:59,219 --> 00:12:01,321 But year on year, it will get more and more difficult 244 00:12:01,321 --> 00:12:04,524 as you get older to hold that territory. 245 00:12:04,524 --> 00:12:07,160 [narrator] For now, the limber couple 246 00:12:07,160 --> 00:12:08,261 can get back to their own special slow dance. 247 00:12:10,931 --> 00:12:12,399 [***] 248 00:12:15,735 --> 00:12:16,503 Sandhill Cranes may have some fancy fighting footwork, 249 00:12:18,705 --> 00:12:22,742 but this nimble animal is a battling balancing act. 250 00:12:22,742 --> 00:12:26,213 High on a hill stood a lonely goat. 251 00:12:26,213 --> 00:12:29,482 A wild Ibex goat, to be precise. 252 00:12:29,482 --> 00:12:31,751 Stability is essential to the Ibex, 253 00:12:33,854 --> 00:12:36,089 living and fighting high in the mountains, 254 00:12:36,089 --> 00:12:39,092 up to 4500 metres on rocky cliffs. 255 00:12:39,092 --> 00:12:41,528 Fighting here takes nerve and sure footing. 256 00:12:42,896 --> 00:12:46,666 Ibex are impressively agile. 257 00:12:46,666 --> 00:12:49,736 They often stay on slopes that are typically 258 00:12:49,736 --> 00:12:52,973 30 to 45-degree angles. 259 00:12:52,973 --> 00:12:55,542 You have to be so smart about your footing, 260 00:12:55,542 --> 00:12:58,178 you don't want to get knocked off the side of the mountain. 261 00:12:58,178 --> 00:13:00,347 [narrator] They live on rugged mountain slopes in Europe, 262 00:13:00,347 --> 00:13:02,149 Asia and Africa, but these animals aren't loners. 263 00:13:02,149 --> 00:13:07,054 Ibex actually live in, 264 00:13:07,054 --> 00:13:09,456 they call it sexually segregated populations. 265 00:13:09,456 --> 00:13:11,859 Females and offspring hang out at one place 266 00:13:11,859 --> 00:13:15,062 and males hang out somewhere else. 267 00:13:15,062 --> 00:13:17,164 They try their best to be as peaceful as possible 268 00:13:17,164 --> 00:13:19,699 just because of the sheer danger that they face every day. 269 00:13:19,699 --> 00:13:22,402 [narrator] But each year before the females come into season 270 00:13:22,402 --> 00:13:25,705 these buds... 271 00:13:25,705 --> 00:13:28,141 become arch-rivals. 272 00:13:28,141 --> 00:13:29,242 Access to females is determined by dominance. 273 00:13:32,846 --> 00:13:36,183 The alpha male will be at the top spot 274 00:13:36,183 --> 00:13:39,352 and he will get the most access to females 275 00:13:39,352 --> 00:13:41,922 and the most possibility for reproduction. 276 00:13:41,922 --> 00:13:44,424 [narrator] In early winter, 277 00:13:44,424 --> 00:13:46,526 as the breeding season approaches, 278 00:13:46,526 --> 00:13:48,295 it's time to figure out who is the alpha. 279 00:13:48,295 --> 00:13:51,164 And this is how it's decided. 280 00:13:54,001 --> 00:13:55,468 [***] 281 00:13:58,972 --> 00:13:59,907 Males start to compete with each other as part of their rut. 282 00:14:02,342 --> 00:14:07,080 Just before mating season begins. 283 00:14:07,080 --> 00:14:09,516 [narrator] But prior to getting physical... 284 00:14:09,516 --> 00:14:11,952 Male Ibex will size each other up, 285 00:14:11,952 --> 00:14:13,553 they'll walk in parallel to each other, 286 00:14:13,553 --> 00:14:17,190 hold themselves up high. 287 00:14:17,190 --> 00:14:19,326 They'll hold their horns up high, 288 00:14:19,326 --> 00:14:20,193 just kind of showing each other, you know, "This is how big I am. 289 00:14:20,193 --> 00:14:23,330 This is how strong I am." 290 00:14:23,330 --> 00:14:24,497 [narrator] Because when the threats don't work, 291 00:14:24,497 --> 00:14:26,366 the battles commence... 292 00:14:26,366 --> 00:14:28,035 head-on. 293 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 Their prime weapon is their horns. 294 00:14:34,641 --> 00:14:37,877 They're not like antlers that continue to regrow. 295 00:14:37,877 --> 00:14:41,481 They have one set of horns through their entire life. 296 00:14:41,481 --> 00:14:45,752 Each year, another ridge appears on these horns. 297 00:14:45,752 --> 00:14:49,789 It's sort of like the growth rings on a tree. 298 00:14:49,789 --> 00:14:52,325 But you can also look at their social status 299 00:14:52,325 --> 00:14:55,295 and the types of interactions that they've had 300 00:14:55,295 --> 00:14:57,164 over their lifetime by looking at their horns 301 00:14:57,164 --> 00:15:00,167 because you'll see some damage in there, 302 00:15:00,167 --> 00:15:01,568 some older males will probably have the tips of their horns missing. 303 00:15:01,568 --> 00:15:04,938 [narrator] Made up of a core of bone 304 00:15:04,938 --> 00:15:07,107 and covered by a layer of keratin, 305 00:15:07,107 --> 00:15:09,376 They can grow to over a meter in length. 306 00:15:09,376 --> 00:15:11,945 They impress the females, 307 00:15:11,945 --> 00:15:14,614 make good back scratchers, 308 00:15:14,614 --> 00:15:16,616 and are essential for fighting and defence. 309 00:15:16,616 --> 00:15:19,686 When an Ibex is preparing to attack, 310 00:15:19,686 --> 00:15:22,355 the entire posture of the individual is quite tensed up. 311 00:15:22,355 --> 00:15:26,994 Their head will be low and they will try to maintain 312 00:15:26,994 --> 00:15:30,563 a very strong position for any forces 313 00:15:30,563 --> 00:15:33,866 that are about to come their way. 314 00:15:33,866 --> 00:15:35,969 Then they'll kind of raise up on their hind legs 315 00:15:35,969 --> 00:15:38,771 and they'll but each other with their big, big horns. 316 00:15:38,771 --> 00:15:40,373 [narrator] Where a prizefighter would be knocked clean out, 317 00:15:40,373 --> 00:15:44,444 Ibex seem resilient to head trauma. 318 00:15:44,444 --> 00:15:45,678 A clash between two Ibex heads can be really loud. 319 00:15:47,247 --> 00:15:50,250 It's enough to make you think 320 00:15:52,052 --> 00:15:53,520 they are scrambling their brains. 321 00:15:53,520 --> 00:15:54,954 But the horns are attached to the skull in such a way 322 00:15:54,954 --> 00:15:59,592 that there is a buffer. 323 00:15:59,592 --> 00:16:01,328 So that these immense blows are actually not reaching 324 00:16:01,328 --> 00:16:04,264 the delicate tissues of the brain. 325 00:16:07,834 --> 00:16:11,604 The Ibex will hit each other right on the front of their heads. 326 00:16:11,604 --> 00:16:15,975 The sides are much more delicate, 327 00:16:15,975 --> 00:16:17,644 so concentrating all the force at the front of their brain 328 00:16:17,644 --> 00:16:20,647 looks a whole lot worse than it actually is. 329 00:16:20,647 --> 00:16:23,950 [narrator] With tough skulls for protection, 330 00:16:23,950 --> 00:16:27,154 it takes tactics to win. 331 00:16:27,154 --> 00:16:28,321 The Ibex will interlock horns with each other 332 00:16:28,321 --> 00:16:32,792 during these fights. 333 00:16:32,792 --> 00:16:34,161 Any possible way to get the advantage on your opponent, 334 00:16:34,161 --> 00:16:38,265 even to tire out your opponent. 335 00:16:38,265 --> 00:16:39,099 Not to mention that you are on a mountainside 336 00:16:41,234 --> 00:16:44,704 when all of this is taking place. 337 00:16:44,704 --> 00:16:46,206 [narrator] Even on these treacherous terrains, 338 00:16:46,206 --> 00:16:48,941 falls are extremely rare. 339 00:16:48,941 --> 00:16:51,644 They're specially equipped to avoid a deadly slip. 340 00:16:51,644 --> 00:16:53,446 Their hooves are split into two toes that can work independently. 341 00:16:55,282 --> 00:16:59,619 This helps climbing steep inclines, 342 00:16:59,619 --> 00:17:02,455 as they're able to grab onto rock edges. 343 00:17:02,455 --> 00:17:04,757 The outer edge of the toe is hard for strength, 344 00:17:04,757 --> 00:17:07,927 while the sole is soft and rubbery, 345 00:17:07,927 --> 00:17:09,696 which allows it to absorb irregularities in the terrain. 346 00:17:09,696 --> 00:17:12,299 Working a bit like a suction cup. 347 00:17:16,669 --> 00:17:18,371 If one individual can be higher on the rock face, 348 00:17:18,371 --> 00:17:21,441 this is a distinct advantage. 349 00:17:21,441 --> 00:17:24,444 Positioning is huge. 350 00:17:24,444 --> 00:17:26,746 He can just drop down with the full force of his body. 351 00:17:26,746 --> 00:17:29,516 And that gravity is going to help him, 352 00:17:29,516 --> 00:17:31,351 it puts the other one at a greater risk 353 00:17:31,351 --> 00:17:33,653 of falling off of the rock face. 354 00:17:33,653 --> 00:17:35,155 [narrator] In battle, the best defence is to be prepared 355 00:17:35,155 --> 00:17:38,057 and look the competition up and down. 356 00:17:38,057 --> 00:17:41,494 Ibex have excellent eyesight. 357 00:17:41,494 --> 00:17:43,330 Their horizontal pupil shape gives them a panoramic view 358 00:17:43,330 --> 00:17:47,834 of the habitat around them. 359 00:17:47,834 --> 00:17:49,202 [narrator] When Ibex look down, 360 00:17:50,737 --> 00:17:52,305 their pupils stay parallel to the ground, 361 00:17:52,305 --> 00:17:56,443 like a spirit level. 362 00:17:56,443 --> 00:17:59,879 This means their view of the world stays the same, no matter how they move their head around. 363 00:17:59,879 --> 00:18:02,315 Having a wide field of vision is critically important, 364 00:18:02,315 --> 00:18:05,652 not only for watching out for predators, 365 00:18:05,652 --> 00:18:08,355 but also watching out for fellow Ibex 366 00:18:08,355 --> 00:18:10,623 that are coming to knock you off your game. 367 00:18:10,623 --> 00:18:11,758 [narrator] These duels can last for an hour. 368 00:18:13,826 --> 00:18:16,396 Usually the way that this ends, they're not too proud. 369 00:18:16,396 --> 00:18:19,699 They are capable of determining, "I've lost this fight. 370 00:18:19,699 --> 00:18:22,702 I need to just back off and I need to try another day." 371 00:18:22,702 --> 00:18:24,671 [narrator] The loser may not be too proud to walk away, 372 00:18:24,671 --> 00:18:28,241 but the triumphant Ibex isn't so humble. 373 00:18:28,241 --> 00:18:30,076 You'll often see the winner kind of, just really rubbing it in, like, 374 00:18:30,076 --> 00:18:33,546 "Hey, I'm the winner. Remember that." 375 00:18:33,546 --> 00:18:34,614 [narrator] No ifs ands or butts, 376 00:18:37,817 --> 00:18:39,252 the gravity-defying champion's prize is to be first in line 377 00:18:39,252 --> 00:18:43,456 to the fertile females. 378 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 Meaning he will get to mate the most, 379 00:18:45,458 --> 00:18:47,260 passing his genes on to future generations. 380 00:18:47,260 --> 00:18:50,430 [***] 381 00:18:53,032 --> 00:18:54,133 All species fight their own kind, 382 00:18:57,837 --> 00:18:59,639 but for the top of every food chain, there is no contest 383 00:18:59,639 --> 00:19:03,510 this is an apex alpha. [growling] 384 00:19:09,649 --> 00:19:14,521 Don't be fooled. 385 00:19:14,521 --> 00:19:15,355 This cat doesn't have a lazy bone in its body. 386 00:19:16,756 --> 00:19:20,393 The leopard is an amazing apex predator, 387 00:19:21,928 --> 00:19:25,532 and what just makes it stand apart is not only its strength, 388 00:19:25,532 --> 00:19:30,203 but as big as is and as strong as it is, 389 00:19:30,203 --> 00:19:33,039 it's so stealthy and agile. 390 00:19:33,039 --> 00:19:35,908 Leopards are ambush predators. 391 00:19:35,908 --> 00:19:38,010 They're in a prime perfect position to strike 392 00:19:38,010 --> 00:19:42,849 before the prey even realizes the predator is there. 393 00:19:42,849 --> 00:19:46,619 [narrator] They've got stealth, agility, 394 00:19:46,619 --> 00:19:50,257 explosive power and herculean strength. 395 00:19:50,257 --> 00:19:54,060 A combo that puts them firmly at the top of the food chain. 396 00:19:54,060 --> 00:19:55,595 Whatever crosses their path is potentially on their dinner table. 397 00:19:56,863 --> 00:19:59,866 [narrator] This leopard is hungry. 398 00:20:01,334 --> 00:20:04,237 It hasn't eaten in days... 399 00:20:04,237 --> 00:20:06,973 They eat a lot of calories at once, 400 00:20:06,973 --> 00:20:08,575 and then that's what they'll live on for several days 401 00:20:08,575 --> 00:20:12,479 until they get a little peckish. 402 00:20:12,479 --> 00:20:13,346 [narrator] Every year a leopard feasts on about 403 00:20:13,346 --> 00:20:16,449 400 kilograms of meat, 404 00:20:16,449 --> 00:20:17,617 that's equivalent to more than 1000 steaks. 405 00:20:17,617 --> 00:20:21,120 Leopards are not picky. 406 00:20:21,120 --> 00:20:23,623 They have been seen feasting 407 00:20:23,623 --> 00:20:25,825 on over 100 different kinds of species, 408 00:20:25,825 --> 00:20:29,095 things like deer, birds, snakes, other mammals. 409 00:20:29,095 --> 00:20:32,198 Basically, if they can catch it and kill it, 410 00:20:32,198 --> 00:20:35,535 they will eat it. 411 00:20:35,535 --> 00:20:37,604 [narrator] As the hunt begins, 412 00:20:37,604 --> 00:20:39,105 the leopard moves with confidence, 413 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 it doesn't have to worry about being attacked, 414 00:20:40,973 --> 00:20:44,043 it's the apex alpha here 415 00:20:44,043 --> 00:20:45,745 and it's squarely focused on finding its next meal. 416 00:20:45,745 --> 00:20:49,081 An apex, like the name implies, 417 00:20:49,081 --> 00:20:51,518 is something that's at the top. 418 00:20:51,518 --> 00:20:52,852 Nothing else is eating a leopard. 419 00:20:52,852 --> 00:20:55,488 [narrator] The hungry cat scopes its target. 420 00:20:55,488 --> 00:20:58,391 Its hunting strategy is built on silence and stealth. 421 00:20:58,391 --> 00:21:01,328 It's a silent killer, but it also has an amazing sense of hearing. 422 00:21:01,328 --> 00:21:05,865 They can hear a mouse squeak. 423 00:21:05,865 --> 00:21:08,668 That's important because a leopard needs to listen out 424 00:21:08,668 --> 00:21:11,638 for when prey items are coming by 425 00:21:11,638 --> 00:21:13,540 so that you can sit still quietly 426 00:21:13,540 --> 00:21:16,643 and catch them off guard. 427 00:21:16,643 --> 00:21:18,110 [narrator] They're listening for prey 24/7. 428 00:21:18,110 --> 00:21:20,913 They can hunt in the day, they can hunt at night. 429 00:21:20,913 --> 00:21:24,016 They're really flexible and opportunistic. 430 00:21:24,016 --> 00:21:25,752 And that is often the most dangerous characteristic 431 00:21:25,752 --> 00:21:29,856 of any creature. 432 00:21:29,856 --> 00:21:30,623 [narrator] It slinks undetected through the grass, 433 00:21:31,591 --> 00:21:34,927 thanks in part to its coat. 434 00:21:34,927 --> 00:21:36,863 They have these round splotches on their fur. 435 00:21:36,863 --> 00:21:39,899 These are called rosettes. And what they help to do 436 00:21:39,899 --> 00:21:43,102 is to play around with shadow and light. 437 00:21:43,102 --> 00:21:45,271 And they're able to allow that leopard to blend into 438 00:21:45,271 --> 00:21:49,175 a wide variety of settings. 439 00:21:49,175 --> 00:21:52,712 [growling] 440 00:21:52,712 --> 00:21:55,415 One of the things that really helps them sneak on their prey to pounce on them 441 00:21:55,415 --> 00:21:57,417 is that amazing strength that they have in those back legs. 442 00:21:57,417 --> 00:22:00,753 They can jump really, really fast and far. 443 00:22:00,753 --> 00:22:04,591 The leopard is an amazing athlete. 444 00:22:04,591 --> 00:22:06,693 [narrator] The hungry cat grabs its meal 445 00:22:09,061 --> 00:22:10,963 and with laser precision, lands a fatal blow to the neck. 446 00:22:10,963 --> 00:22:15,535 The neck is snapped. 447 00:22:15,535 --> 00:22:16,436 They bite and choke and constrict. 448 00:22:16,436 --> 00:22:20,873 All in the same millisecond, 449 00:22:20,873 --> 00:22:23,710 they are so fast and swift and deadly. 450 00:22:23,710 --> 00:22:25,712 It's not easy to get a killing bite 451 00:22:26,979 --> 00:22:30,883 when both predator and prey are moving, 452 00:22:30,883 --> 00:22:34,220 it's like shooting an arrow onto a moving target 453 00:22:34,220 --> 00:22:37,557 [narrator] To hit that target, they use a secret weapon. 454 00:22:37,557 --> 00:22:40,359 Their whiskers. Compared to other big cats, 455 00:22:40,359 --> 00:22:43,630 the leopard's whiskers are much longer 456 00:22:43,630 --> 00:22:45,565 and they play a critical role in bringing down prey. 457 00:22:45,565 --> 00:22:48,635 Each hair has up to 200 nerve cells 458 00:22:48,635 --> 00:22:51,771 and is set in a special follicle 459 00:22:51,771 --> 00:22:54,006 that contains a capsule of blood. 460 00:22:54,006 --> 00:22:56,142 When a whisker brushes against something, 461 00:22:56,142 --> 00:22:57,744 the blood is pushed in one direction or another, 462 00:22:57,744 --> 00:23:00,647 amplifying the movement like an extended sense of touch 463 00:23:00,647 --> 00:23:03,483 This absolute precision is what can guide 464 00:23:03,483 --> 00:23:07,620 its razor-sharp teeth directly to the jugular of its victims. 465 00:23:07,620 --> 00:23:11,558 [narrator] Within seconds, the alpha carnivore gets the job done. 466 00:23:11,558 --> 00:23:16,095 But its work isn't over yet. 467 00:23:16,095 --> 00:23:18,330 Leopards don't eat their kills right on the spot. 468 00:23:18,330 --> 00:23:21,901 They like to take it to somewhere 469 00:23:21,901 --> 00:23:23,970 where they can enjoy it without having to worry 470 00:23:23,970 --> 00:23:26,072 about anybody else trying to steal it from them. 471 00:23:26,072 --> 00:23:28,541 Taking a prey item. 472 00:23:28,541 --> 00:23:30,843 Sometimes that's twice its size 473 00:23:30,843 --> 00:23:32,545 and it's already a big cat itself up these trees. 474 00:23:32,545 --> 00:23:35,782 So going vertically, fighting gravity. 475 00:23:35,782 --> 00:23:37,950 Leopards are excellent climbers, 476 00:23:37,950 --> 00:23:40,319 their tail affords them a strong sense of balance 477 00:23:40,319 --> 00:23:43,856 and their shoulder blades, and the associated musculature 478 00:23:43,856 --> 00:23:45,858 really helps them to grip on to a tree and climb it effectively. 479 00:23:47,059 --> 00:23:52,031 [narrator] But for dinner with a view 480 00:23:52,031 --> 00:23:53,900 every part of the leopard must pull its weight. 481 00:23:53,900 --> 00:23:57,103 Leopards have massive heads and skulls, 482 00:23:57,103 --> 00:23:59,005 and this allows for these huge, strong jaws to evolve, 483 00:24:01,107 --> 00:24:05,878 and this is a critical component 484 00:24:05,878 --> 00:24:08,147 of their strategy as apex alpha predators. 485 00:24:08,147 --> 00:24:10,883 [narrator] While the triumphant hunter wrangles its meal 486 00:24:10,883 --> 00:24:13,920 to a branch where it can feast, 487 00:24:13,920 --> 00:24:15,287 another leopard tries to get in on the action. 488 00:24:15,287 --> 00:24:19,158 But after all that work, 489 00:24:19,158 --> 00:24:20,660 who can blame the leopard for not wanting to share 490 00:24:20,660 --> 00:24:23,796 its hard-earned prize! 491 00:24:23,796 --> 00:24:25,331 Leopards are solitary creatures, 492 00:24:25,331 --> 00:24:27,366 they enjoy their kills as solitary killers. 493 00:24:27,366 --> 00:24:30,570 [narrator] At the end of an exhausting hunt 494 00:24:30,570 --> 00:24:34,240 and a filling meal, 495 00:24:34,240 --> 00:24:38,177 there's just one thing left for - this agile predator to do. - Cat nap. 496 00:24:38,177 --> 00:24:40,046 Ready for next time. 497 00:24:40,046 --> 00:24:40,947 In battle, these animals roll with the punches, 498 00:24:41,814 --> 00:24:46,152 whether it's a dexterous dancer 499 00:24:46,152 --> 00:24:49,121 a supple suitor, 500 00:24:49,121 --> 00:24:50,422 a steadfast fighter 501 00:24:50,422 --> 00:24:53,860 or a poised predator. 502 00:24:53,860 --> 00:24:58,030 Because on the frontline, an agile alpha has the edge. 40563

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.