All language subtitles for bg2_e9_1080p_kcw_en

Welcome to the new Phantom Casino.

The games in the new Phantom Casino...

will be played 1-on-1
against a Phantom Player.

If you defeat the Phantom Player,

you earn a Vote Exemption Card.

I'm desperate.

Now that KNUCKS is eliminated,

I'm the most likely to be eliminated next.

I must win this Vote Exemption Card...

to live another day.

Now, your opponent in the Phantom Casino,

the Phantom Player, will appear.

Hi.

It sent chills down my spine.

I had no clue...

who I was going to play against.

I was so startled.

Today's game of the Phantom Casino is
the Mysterious Number.

From 4 sets of numbers of 1 to 10,

a total of 40 numbers,
each player gets 5 random numbers.

The two players will take turns...

to guess the numbers of one's opponent.

There are two actions you can take
in your turn.

You can either guess
your opponent's number...

or add a number to the opponent.

(Add a number.)

When you guess
one of your opponent's numbers,

you get a point for every number.

Once you guess a number correctly,
you can keep calling the next ones...

until you get it wrong.

The guessed blocks will be thrown away.

When you guess all the numbers
in front of your opponent,

you get extra two points.

New blocks will be added next.

When the Butler is out of blocks,

the sum of each player's numbers
will be disclosed.

The game ends when one of the players
lose all the blocks.

The player with a higher score wins.

The Phantom Casino game will begin.

YunB will go first.

Please call a number.

(Yurisa's blocks)

I was cornered,

and I had to win this.

- Two.
- I don't have it.

I'll add more blocks.

Adding one more block.

Three.

(Yurisa's blocks)

One.

- Four.
- I don't have it.

I'll add more blocks.

Adding one more block.

Eight.

Six.

(He gets extra two points
if he guesses one more right.)

When I'm cornered,

even Yurisa doesn't...

stand a chance against me.

Ten.

I don't have it. I'll add more blocks.

Adding one more block.

She kept adding more blocks,

and she was memorizing
the numbers that I called.

Then, she probably wanted
to finish the game.

I think she did that
because she was confident...

of her memory and calculation abilities.

(He has 14 blocks.)

(YunB: 12 versus Yurisa: 0)

Four.

(YunB: 12 versus Yurisa: 2)

Five.

(YunB: 12 versus Yurisa: 5)

Two.

(YunB: 12 versus Yurisa: 6)

Ten.

(YunB: 12 versus Yurisa: 8)

Six.

(YunB: 12 versus Yurisa: 10)

Eight.

(YunB: 12 versus Yurisa: 11)

One.

(YunB: 12 versus Yurisa: 12)

I was worried.

Yurisa was a strong opponent,

had an IQ score of 156,
and was a member of Mensa Korea.

Three.

If her flow hadn't been interrupted then,

I would have been in danger.

The Butler is out of blocks.

Please reveal the sum of your numbers.

- It's 28.
- It's 47.

(YunB, 47)

It's YunB's turn.

The number that I was convinced
was there...

was seven. That number hadn't shown up.

Seven.

Nine.

When I called number nine,
the game was practically over.

One.

Two.

The game has ended.

(YunB wins.)

You've acquired a Vote Exemption Card.

(YunB wins a Vote Exemption Card.)

Thank you.

YunB, you currently have 50,000 dollars.

Corresponding to the amount,
here are 50 coins.

(In the new Phantom Casino, you can
exchange your individual funds for coins.)

(For every 10,000 dollars,
you can get 10 coins.)

(You can buy items related to voting
for half the price at the Phantom Casino.)

I'll buy a steal-a-vote ticket.

The steal-a-vote ticket means...

that I can have two ballots.

Later in the game,

we'll have fewer players,

and I believe this steal-a-vote ticket
will come in handy.

I never imagined I'd meet Yurisa again.

The Vote Exemption Card
sounds pretty cool.

(Jin Hyeong enters Seung Jin's room.)

Do you have a plan?

A plan? I do.

We still have a shot
if I go to the Deathmatch.

Here's my idea.

If there's no winner...

among Jin Ho, Xitsuh, Hyun Ji, and Dex,

they can all be candidates
for elimination.

So, whether we pick Jin Ho and Xitsuh...

or Hyun Ji and Dex,

we only have two options.

(Sighing)

To be honest,
I was kind of mentally exhausted.

I almost had a mental breakdown.

Gosh.

- This is so sad.
- You've done great.

(KNUCKS was eliminated last night.)

(The Pool Alliance has fallen.)

I was too exhausted, in fact.

I couldn't be decisive
at a critical moment.

I was following other people's orders,

couldn't do anything,
and let a brother go.

So, I was thinking by myself,

and I decided to take advantage...

of my own frustration.

Our best-case scenario is
when they don't have a winner...

and we have a winner.

I'll go in there...

and create a scene.

For our alliance, I meant to...

act like I was causing a scene...

and take someone down with me.

Jin Ho and Xitsuh.
Those two were my targets.

Those two were so good at coming up...

with game plans and tactics.

I've decided to lose today.

Because your alliance is so strong,

I'm determined to mess everything up
and be eliminated.

But the only people I can pick are
you guys, Dex and Hyun Ji.

I'm going to take either one with me.

That was my original plan.

As long as the alliance
of the four of you stays,

my plan won't change.

You cannot go after Jin Ho now.

- Right.
- It means death to all of us.

He's absolutely dominant.

I have no intention
of betraying our alliance.

I don't see the need...

to take such a huge risk at this moment.

- Can we talk?
- Sure.

Do you want to eliminate Jin Ho,
by any chance?

Sorry, but not really.

Even if I lose and get the Deathmatch,

I doubt that I'll pick Jin Ho.

I don't believe in dying in glory,

so I'm going to pick a weak player.

So, you don't mind being picked
for the Deathmatch, right?

Right.

I get what you mean.

Xitsuh was also still tight with Jin Ho.

It was not easy.

The impression I got was...

that the negotiation broke down.

That was the end of it.

All players,
please gather in the main hall.

Let's go.

- It's so hot.
- Boy.

(YunB returned from the Survival Zone.)

It's YunB!

- YunB!
- Welcome.

It seems to me...

that YunB is a public enemy.

I think that many people are after him.

I have a Vote Exemption Card today,

so I won't try to please anyone today...

regardless of who wins or loses.

I'm going to do my best.

I could take this opportunity...

to try to win the game too.

The former owner of Pandora's box, KNUCKS,
has left the Bloody Mansion,

so today's Ruler will be given
a new key to Pandora's box.

(Amazed)

It's changing today.

I'm dying to have Pandora's box.

I won the game twice,

and the only power I had was
banishing someone.

But kicking someone out only means...

that I'm enemies with that person.

But Pandora's box is true power.

Today's Money Challenge is...

Day and Night.

Day and Night will be played individually.

When the hour hand of the clock stops
in the section of your choice,

you win points.

The clock has sections
from 1 to 12 o'clock,

and there's day and night.

When the hour hand is in the day side,

the hour hand is shown to everyone.

When it's in the night side,
no one can see it...

as it's in the dark.

Each player will randomly pick two slots,

one from the day side
and the other from the night side.

If the hour hand stops
at your chosen hour on the day side,

you win one point.

If the hour hand stops
at your chosen hour on the night side,

you win two points.

The hour hand moves one hour forward
every round.

To make it move further,
you must use coins.

The hour hand moves
as the number of coins...

of the highest bidder in each round.

The coins that other players bet
will all be destroyed.

After every round,

the players' scores will be revealed
without their names.

And you get 30 minutes to talk strategy...

after every round.

Before the game begins,

all players will be given 20 coins.

During the game,

you may buy 1 coin for 10,000 dollars.

But you can only buy
up to five additional coins.

Every time the hour hand takes two laps,

all players will randomly pick
their time slots again.

The first player to earn ten points
wins the game.

(Winner, elimination candidate)

So, you might not even know
when you win a point at night.

You might think that you won...

- but you actually didn't.
- Right.

I don't think we can play this
completely in private.

We'll have to share some info.

But we won't know
whether it's true or false.

What do you think?

An alliance sounds pointless to me.

- Right.
- The players with close numbers...

- will have to team up.
- Sure.

The teams will be formed based on that.

I had to win ten points first.

I had to earn points with someone
in certain rounds.

So, I thought that it was better...

to form teams
after we chose the numbers...

rather than forming teams
before the start of the game.

So, only the four of us
will share the information?

Well, yes.

- I believe so.
- I think that's fair...

because it's risky.

Outnumbering them isn't necessary.

If we have two people with the same hour,

- we can make use of that.
- Yes, we can.

It doesn't sound so bad to outnumber them.

We'll just have to share our coin usage.

Like how many coins we'll use.

That way,
we won't have to waste any coins.

We can't afford to mix things up.

I didn't think that having a larger group
was necessary.

You can't possibly save everyone
in a large group.

It's probably harder than winning.

I reckoned...

that a large alliance was unnecessary
in this game.

I thought that an alliance was crucial.

When someone bets more coins than I do,

my coins will be wasted.

What's important is
who's getting the points at night...

and who can play with the hour hand.

I think it's important to find the person
with the same numbers.

If you spend too many coins
in the beginning,

you'll be helpless later in the game.

So, it's better to save your coins
in the early stage.

You can spend fewer coins
if it's closer to the starting hour.

But the person who bets more coins
may cut you off,

which will be riskier
as you have to bet more coins.

The players will now enter
the Voting Room one by one...

and pick a number
from the day and night sides.

(Jin Hyeong:
Day, 3 o'clock, Night, 8 o'clock)

Everyone will try to save their coins
in the early stage.

So, 3 o'clock didn't seem so bad
as I could win with only 2 coins.

And I thought...

that I could win with the eight o'clock
while using fewer coins.

I didn't think my numbers were too bad.

I got 1 o'clock in the day
and 7 o'clock at night.

As soon as I got them, I thought,
"I got the bad ones."

The hour hand is at one o'clock,
so I can't earn any points from that.

From 7 to 9 o'clock,

if I bet without thinking much,

and another player bets more coins,

I'll only be losing my coins.

When I got number seven,
I had a bad feeling about it.

(Seung Jin:
Day, 4 o'clock, Night, 12 o'clock)

(YunB: Day, 2 o'clock, Night, 12 o'clock)

(Pi: Day, 1 o'clock, Night, 11 o'clock)

(Dex, Day, 5 o'clock, Night, 9 o'clock)

(Hyun Ji:
Day, 6 o'clock, Night, 8 o'clock)

(Xitsuh: Day, Night)

From now on,
you will start moving the hour hand.

Please pay your coins
if you'd like to change the time.

- What did you get?
- Numbers 1 and 11.

- You?
- What?

- Your numbers.
- These.

- Did you do it?
- Yes. What are yours?

I got 3 and 8.

- I got 2 and 12.
- Got it.

- Can you tell me your numbers?
- What?

- Can I trust you?
- Me?

- Yes.
- Well, who else would you trust?

- I got 4 and 12.
- Okay.

I got 3 and 8.

Pi got 11 o'clock at night.

Seung Jin and YunB both got 12 o'clock
at night.

One of them was bound to win some points,

so I thought it'd be helpful
to team up with them.

YunB, Jin Hyeong, Pi, and I were...

in an alliance, so we shared our hours.

So, 2, 3, and 4 o'clock are...

taken by YunB, Jin Hyeong, and Seung Jin.

- And you're at one o'clock.
- Yes.

YunB and Seung Jin are here,
and you're here.

Then, we'll be able to prevent them
from winning points in Round One.

- Numbers 11 and 12?
- Yes.

But you'd have to spend 10 coins for them,
so that would mean a loss.

It's not a single-round game.

We have to earn ten points
to win the game.

So, taking two points here...

But if it seems like other people are
spending a lot of coins,

it's better to spend my coins
to take the points.

(Glancing)

I could sense his stare.

He was looking down
to see what I was writing.

How can I help you?

- Did you get 6 and 8?
- No.

Xitsuh got 6 and 8.

Come on now.

- You can't use force.
- Xitsuh has 6 and 8!

Xitsuh has 6 and 8.

Just in case, I wrote the numbers...

that weren't mine.

(Xitsuh actually got
1 in the day and 7 at night.)

Xitsuh got 6 and 8.

What I'm saying is true.

- Xitsuh got 6 and 8.
- Did you read it?

- Give it back, please.
- Do you trust me?

You just look like a madman.

Do you want to see it?

- No, thanks. I'm sorry.
- I don't have to, right?

- Xitsuh got 6 and 8.
- Okay.

Xitsuh, did he figure it out?

Well...

I was slightly upset.

That was foul play.

Xitsuh seemed flustered,

and he couldn't keep a straight face.
So I thought it worked.

I was determined to isolate him
and get under his skin.

That was when I decided to cause a stir.

What's so funny?

Nothing. Have a seat.

- I will.
- Sure.

- Is that your game plan today?
- Yes, it is.

It's nice sitting here,
just the three of us.

- Right?
- Sure, it is.

Xitsuh.

Can I...

What did you say?

- Can you go away?
- What are you talking about?

(Seung Jin stops him
from talking to Xitsuh.)

Gosh.

Are you with them now?

No, I was just trying to talk.

What would you talk to him about?

I won't talk to him. Keep your place.

You're a spy, aren't you?

- It's frustrating.
- I'm trolling the game today.

I have nothing to lose.

Where are you going?

You're going to follow me, anyway.

Of course, I am.

- Of course, I am.
- He's quick.

I'll have to move again,
so I'll just stand here.

Let me move again.

I'm too afraid of him to play the game.

Well, he's playing hard,
but it's the wrong way.

Xitsuh seems offended, doesn't he?

Yes. I can see it on his face.

- I can tell.
- He's displeased.

Seung Jin, do you have my lighter?

- I gave it to you earlier.
- Did you?

(Seung Jin walks away from Xitsuh
for a moment.)

(Xitsuh is left alone.)

(Rushing)

He's going, Hyun Ji. Ask him now!

What? What are we talking about?

Shoo!

Shoo!

Shoo!

Shoo!

That is terrifying.

I can't even go into the hall now.

I was like, "What on earth is he doing?"

He was acting like a lunatic, to be blunt.

It's a type of violence.

We couldn't even talk strategy.

The members of our alliance
couldn't even stick together.

We didn't even know what numbers we had.

We were simply helpless.

You have five minutes remaining
to move the time.

Pi is going in.

(Pi enters the Voting Room.)

May I check my coins?

She's using her coins.

- I hear clinks.
- Yes.

We need to know
how many coins she's using.

We all heard you spending coins.

Did you bet any coins? Are you going to?

- What? Bet what?
- Did you bet ten coins?

- Ten coins.
- No.

- You did?
- I didn't.

I only pretended to use them.

Do people call it bluffing?
I made the coins clink harder too.

They would have to wonder
if I used my coins or not.

I thought I could bring confusion
just by making them wonder.

It's also important...

that the scores
will be announced anonymously.

Right. We wouldn't be able to tell
who bet how many coins.

I'm sick of this capitalistic world.

It even controls time.

I used two coins.

- Okay.
- Okay.

(Jin Hyeong entered the Voting Room
while Seung Jin was marking Xitsuh.)

I will use two coins.

Lee Jin Hyeong, I received two coins.

It would be great
if I could win a point with two coins.

Even if I fail to win a point,
I would have only used two coins.

I judged that it wouldn't be a big loss.

The time has been moved.

The current time is
three o'clock in the day.

- Really?
- Someone used two coins.

The player that received points
during this round is...

Someone used two coins.

Player B, who earned one point.

(Current time: Day, 3 o'clock)

(Total points)

(Player B: Lee Jin Hyeong, 1 point)

The time change has begun.

- We only moved 2 slots.
- We only moved 2 slots, right?

- Unless a lunatic used 12 coins.
- Right?

I was a bit startled.

Someone used two coins
and the time remained as it was.

So no one used three or more coins.

I could see that
everyone was testing the water.

I thought, "In that case,
I could aim to win points this time."

I am going in.

I will use four coins.

Hong Jin Ho, I received four coins.

I thought it could be
the perfect timing to win two points...

without making a big investment.

Did you use coins in Round One?

No, I didn't.

Dex asked if he used coins in Round One.

He didn't.

Dex asked if he used coins in Round One
and he answered no.

I am watching everything. My radar is on.

I am living in the present.

I didn't know
the time slots of my teammates.

I didn't even know
if I was playing with my teammates.

I kept seeing the white wall...

that was Seung Jin.

Here is what I think.

(Seung Jin disturbs
Jin Ho and Dex as well.)

Be at ease. Talk among yourselves at ease.
Don't be like that.

You jerk!

- We are friends.
- Get lost.

No. Be at ease. We are friends.

Jin Ho said what I wanted to say.

It was both funny and annoying.
I didn't know what to think.

Had someone else done that,
I would have punched him.

"Why is he going that far?"

I was annoyed...

because he was targeting my team.

It was just wrong.

There are five minutes left
to change the time.

- Do you have a lighter?
- Yes. Here you go.

Did you use coins in Round 1 or 2?

- No.
- No?

- Did you use coins in Round One?
- No, I didn't.

My daytime slot is one o'clock.

- Is it one o'clock?
- Yes.

- Then you didn't win a point.
- I didn't win a point.

It looks like
either Jin Hyeong or Xitsuh is...

B.

If Xitsuh's time slots really are
6 o'clock and 8 o'clock, Jin Hyeong is B.

Why?

I checked the ones
who went into the Voting Room.

Pi, Xitsuh, you, Jin Hyeong,
and I went in.

(When people entered the Voting Room,)

(Dex compiled a list.)

- YunB didn't enter.
- No, he didn't.

The time has been moved.

Okay.

The current time is on the night side.

The player who received points
during this round is...

Player D, who earned two points.

One person received two points.

At that moment, I thought,
"I think I received two points."

I realized that I was Player D.

(Player D: 2 points)

The round will now start.

The players who want to change the time
must hand in coins.

Do you know the current situation?

Yes. I think Jin Hyeong is Player B.

Yes. It's either Jin Hyeong or Pi.

- In the last round...
- Okay.

I don't know if it worked, but I moved
the hour hand to seven o'clock.

- To seven o'clock?
- Yes.

- Did you win points then?
- My time slots are 7 and 1 o'clock.

Then it's you.

If I am right, Player D is me.

But I can't be sure.

- Your time slot is...
- Nine o'clock.

- Your nighttime slot is nine o'clock.
- Yes.

I figured that our time slots were
8, 9, and 10 o'clock.

I needed to see
if our prediction was correct.

It was my strategy to make the most gain
with the least number of coins...

and check the current time.

I will change the time.

- Dex, I received two coins.
- Okay.

Excuse me.

(Dex comes back out
after changing the time.)

(Following)

How many minutes remain?

- We have enough time.
- Really?

The information you know...

(He makes loud sounds to interrupt
Xitsuh and Dex's conversation.)

(An iron wall)

I was like, "What's wrong with him?"

It was the absolute worst.

It was the most ridiculous strategy.

I don't know
if it can be called a strategy.

Xitsuh, hold on.

(His defense becomes more active.)

(Screaming)

He was singing an opera.

What should I call it?
It was like a scene from a musical.

After becoming angry for a second,
I simply gave up.

We couldn't talk to each other.

So there was a lack of communication...

due to Seung Jin's trolling.

I think my strategy worked well.

Despite being lousy,

my strategy worked well.

(While Seung Jin blocks Xitsuh,)

(YunB, Pi, and Jin Hyeong
have a meeting with ease.)

- That way, we won't place last.
- That's right. We should do that.

Seung Jin's role was a troll.

He annoyed them as much as possible
to captivate their attention.

While he did that,

we aimed to move forth with our strategy.

Let's be calm in this round.

Okay.

Coins can be a variable.

They have a lot of money.

I used two coins.

- In this round?
- Yes.

(Dex used 2 coins
to aim for 9 o'clock at night.)

Since Dex used 2 coins,
I think we are now at 9 o'clock at night.

All right.

The time has been moved.

The current time is
three o'clock in the day.

Is it two o'clock?

The player that received points
during this round is...

Player G, who earned one point.

(Player G: 1 point)

The round will now start.

I think I wasted my coins.

Yes, you wasted two coins.

Player G.

Player G's daytime slot is 2 o'clock.

I thought, "Are we being played?"

Hyun Ji, Dex, I continued to talk...

and it seemed like
we hadn't won any points.

I was a bit confused.

So I realized that
I needed to talk to Xitsuh...

no matter what.

Since Seung Jin followed us everywhere,

I decided to go where he couldn't go.

(Glancing over)

- Xitsuh.
- Yes, Jin Ho?

Come here and take funds from me.

- Let's go into the room.
- I didn't think about that.

(When funds are transferred,
only the involved players can enter.)

I got you!

Xitsuh is grinning now.

He is grinning now.

I realized that Jin Ho was the best.

Seung Jin couldn't follow me there.

Not there.

So 7, 8, and 9 o'clock belong...

to me, Hyun Ji, and Dex.

My nighttime slot is seven o'clock.

Hong Jin Ho. Xitsuh.

(Xitsuh and Jin Ho
picked the same time slots.)

(Only Player D received points
in the previous round.)

So I wasn't Player D.

That threw me off once.

My daytime slot is one o'clock,
but we are past it.

- My daytime slot is one o'clock too.
- Really?

We didn't win points.
One o'clock is a lousy time slot.

So I don't know what to do.

Currently, it's 2 o'clock in the day.
I want to move it to 7 o'clock at night,

but doing that might be a waste of coins.

- Shall I give it a go?
- One, two...

I will use coins without making a sound.

I will use five coins.

Whenever you need to talk
to your teammates,

bring them here.

- Okay?
- Okay.

Jin Ho's nighttime slot was seven o'clock
just like mine,

so I thought it was an adequate bet.

I thought using five coins
would be better...

than not doing anything.

The time has been moved.

Okay. Let's see.

The current time is...

on the night side.

The player that received points
during this round is...

Player D, who earned two points.

(Again, the time moved
as Player D wanted.)

It's really hard to predict the time.

Time tracking.

Once you lose the sense of time
when the hour hand is on the night side,

it's very hard to predict...

the current time in this game.

(Total points)

(Player D: 4 points)

The round will now start.

The players who want to change the time
must hand in coins.

What's going on?

Is it 12 o'clock or what?

That means I lost coins again.

I thought, "What's going on?
Who is using so many coins?"

I was curious about that.

I think this is Player D's identity.

I am pretty certain.

Is YunB Player D?

- Right?
- I think you are right.

(Dex watched YunB.)

Did YunB enter the room?

- Yes, he did.
- I see.

I am 90 percent certain.

Doesn't it seem like
they are trying to make one player win?

- A little bit.
- A little bit?

That must be the case.

- Right?
- Yes.

The player that won two points
in a previous round...

won two points again.

So I realized...

that they were helping him or her
to become the winner.

We tried three times to no avail, right?

Seung Jin and some other people
haven't used coins yet.

They are helping someone
become the winner.

That's right.
I think that's a possibility.

I don't think it's Pi.

YunB wouldn't work so hard to make Pi...

the winner.

He would take the points for himself.

Judging from what I know
about YunB's personality,

he wouldn't try...

to make someone else the winner.

That was when I realized,
"Player D is YunB."

Other players are helping YunB
so that he would be the winner.

No one on that team knows...

- what our time slots are.
- Right.

We can use 7 or 8 coins
only for a limited number of times.

Yes.

That's because we lack funds.

- Let's end this quickly.
- Okay.

It's about time I place first.

It's my goal to place first...

and eliminate one of the players
in the other team.

That would be the best.

We know the current time,

- so we need to keep up with this pattern.
- That's right.

The time has been moved.

The current time is...

on the night side.

(The current time is on the night side.)

The players that received points
during this round are...

Player E, who earned two points...

and Player G, who earned two points.

Things got very complicated.

(Player E: 2 points, Player G: 3 points)

The round will now start.

The players who want to change the time
must hand in coins.

No one on our team won points, right?

- Yes.
- That's right.

- Dex has zero points too.
- What? Hold on.

I might have gotten points.

- Your nighttime slot is nine o'clock.
- Exactly.

- It can't be nine o'clock at night.
- Why not?

Two people's nighttime slots are
eight o'clock.

But only one person got points
in the previous round.

At the very least, it has to be
10 o'clock or 11 o'clock.

Eleven o'clock. Ten o'clock.

We didn't know where the hour hand was.

None of us earned points.

We used some coins, but they got wasted.

I really didn't understand...

what was going on.

Before we had a chance to use coins,

the round ended.

The results were announced anonymously,

so I didn't even know who I was.

I didn't even know
if I was Player A, C, or D.

It was complete chaos.

It's Seung Jin then.

- Did Seung Jin receive points?
- Yes.

He received points
without lifting a finger.

- Then Player E might be Seung Jin.
- Then it's 12 o'clock.

Hold on. Aren't you Player G?

- I don't think he is.
- No, I am not.

- It isn't him.
- I have zero points.

- Then Player G might be Pi.
- Yes.

It doesn't take so long.

- This game will end quickly.
- Yes.

It's a game of speed.

Many players on that side
have zero points right now.

We need to finish them off.

There are five minutes left
to change the time.

Jin Ho, I am sorry
that I am making you move...

- your injured body.
- It's okay.

I need to exercise.

I want to follow them
and listen to what they have to say.

Gosh.

Shall I use coins and move the time?

No, there is no need to do that.

Once the hour hand becomes visible,
the game gets reset.

Does it get reset?

Leave it be. It would be better
to get one o'clock in the day.

- Our daytime slot is one o'clock.
- You are right.

Okay, Jin Ho.

The time has been moved.

The current time is...

one o'clock on the day side.

It's one o'clock in the day.

The players that received points
during this round are...

Player C, who earned one point,

Player D, who earned one point.

and Player H, who earned one point.

(Player C: 1 point, Player D: 5 points,
Player H: 1 point)

Does Player D have five points?

Three people's daytime slot was
one o'clock.

Me, Xitsuh, and YunB.

In any case, you got one point each.

That means Jin Ho or Xitsuh are C or H.

(Player A: Shin Hyun Ji, 0 points
Player B: Lee Jin Hyeong, 1 point)

(Player C: Xitsuh, 1 point
Player F: Dex, 0 points)

(Player H: Hong Jin Ho, 1 point)

It's too bad that YunB earned a point.

Player D must be YunB.

He earned a point by letting time pass...

without using any coins.

The way he controls people is scary.

To be honest,
I want to come in first today.

You understand, right?
I went to the jungle...

and came back with a bomb.

The hour hand has made two rotations.

Please enter the Voting Room...

and reselect a day slot and a night slot.

Please. Please help me just once.

Please.

I was just hoping
that I would get good slots.

That's what I was thinking.

(Pi: Day, 3 o'clock)

(Night, 11 o'clock)

(Shin Hyun Ji:
Day, 5 o'clock, Night, 7 o'clock)

(Ha Seung Jin:
Day, 4 o'clock, Night, 7 o'clock)

(YunB: Day, 5 o'clock, Night, 7 o'clock)

(Lee Jin Hyeong:
Day, 2 o'clock, Night, 12 o'clock)

(Dex: Day, 3 o'clock, Night, 10 o'clock)

Ta-da.

(Hong Jin Ho:
Day, 4 o'clock, Night, 12 o'clock)

(Xitsuh: Day, 1 o'clock,
Night, 10 o'clock)

The round will now start.

The players who want to change the time
must hand in coins.

- Seung Jin, we both got seven.
- Yes.

- Seung Jin...
- I got 4 and 7.

Four and seven.

Pi.

- You got 11?
- And 3.

- You got 3 and 11? Perfect.
- Nice.

I'm going to use up my coins this time.

I have to earn at least one point.

We have to decide
whether we're going to...

live on our own
or let someone become first.

If we go with the second option,

- We still have a chance.
- do we have a chance?

- But it's not 100 percent.
- Exactly.

Because YunB's time slot can overlap
with the person that we choose.

It's true that we are at a disadvantage.

We have to make a decision.

In order to stop Player D,

are we going to try and make someone first
by combining our coins,

or are we going to survive individually
because we're already at a disadvantage?

That is why I'm...

That's why we have to make a decision.

Because we're all in the same boat.

- I know.
- Yes.

(Current time: Day, 1 o'clock)

How should I put this? I felt restless.

There were only a few rounds left,

and I couldn't escape
from being in last place.

So I felt uneasy.

(Glancing)

No one was entering the Voting Room.

So I thought, "If this continues,"

"I should just take the points."

(Shin Hyun Ji enters the Voting Room
without any discussions.)

(She enters the Voting Room.)

Can you change the time to seven o'clock?

Shin Hyun Ji, I received six coins.

I was thinking of changing the time...

so that I can quickly earn points.

Don't tell anyone else.

I know that they overlap.

(Conscience-stricken)

- Did you use a lot of coins?
- I did.

So we're playing individually, right?

What? But...

This person already has five points,

so I thought it'd be too late for us.

Well, it was still worth trying. But after
what you did, we can't even try now.

Hyun Ji used up her coins...

without discussing it with us.

She used 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

She used six coins.

Darn it. Things are not going well today.

Should we transfer some funds?

Let's do it.

Our plan has been canceled.

- Hyun Ji used up six of her coins.
- Sorry?

She used up her coins for herself.

Don't we still have enough coins?

Anyway, she used the coins
without discussing it with us.

That's what annoyed me,
so I said we should play individually.

Goodness.

Let's just wait and see
what happens in this round.

(Current time: Day, 1 o'clock)

(Getting up)

(YunB heads to the Voting Room)

Darn it. He's going in. I wasted my coins.

- He's not going in for no reason.
- Of course. He's going to use his coins.

The time has been moved.

The time is currently on the night side.

The player that received points
during this round is...

Player D, who earned two points.

(Total points)

- I wasted my coins.
- Yes, you did.

- Congratulations, YunB.
- Thank you.

Sure. We should've
earned points this round.

I was basically on the verge of winning,

so I was happy.

Congratulations.
You stacked up a lot of points.

- You know well.
- Yes.

I bet you don't have a lot of money left.

The round will now start.

Seung Jin.

(Current time: unknown)

(YunB shares their strategy in writing.)

So once five minutes pass,
you can go in, Seung Jin.

- Okay.
- Use 12 coins.

Okay.

(Glancing)

Dex, give me some money.

How much do you need?

I think I'll need around 300,000 dollars.

You need 300,000 dollars?
I'll need to take out a loan.

- Seung Jin is E?
- Yes. Pi is G.

YunB is D. Jin Hyeong is B.

I'm thinking of staying in last place.
It can't be helped.

Why? Why can't it be helped?

Okay. I'll be in last place today. Why?

It doesn't matter who's last.
I'll be chosen as the Deathmatch opponent.

But my point is,
we can't let one of them come in first.

Because if I become
the candidate for elimination...

and YunB, for example,
has the Elimination Exemption Card,

- I can't pick him.
- I see.

If I become the candidate for elimination,

I'm thinking of taking Pi with me.

What crossed my mind was,
"Let's take away their tool."

If it's just the two of them,
they can't do anything.

But I saw that Pi was being cooperative.

"Let's get rid of their wild card."

Seung Jin, do you have a cigarette?

Of course.

Pi, you should get ready
for the Deathmatch.

(He declares war against Pi.)

- Jin Hyeong.
- Yes?

- I won't pick you. Don't worry.
- Sorry?

- What do you mean?
- The Deathmatch.

- I'm going to pick Pi.
- Why?

- Why?
- I do as I say. You know that.

She's on the other team.
Why does it matter?

- Am I right?
- Okay.

- What?
- They are certain...

- that you are in first right now.
- Of course.

So he's threatening me right now,
saying he'll pick me.

- They don't know anything.
- That's so funny.

Idiot.

I'm at the top.

He had no clue that I was first.

He thought I was just helping YunB out,

so he came to threaten me.

He was acting like a moron.

From their point of view, I was first.

They got the wrong idea.

The round will now start.

(Pi entered the Voting Room
as soon as Round 2 started.)

Hello.

(Careful)

(Moving 3 o'clock to 11 o'clock
with 8 coins)

Pi, I received eight coins.

I'm the type to push forward,
no matter what the result may be.

I'd rather do nothing
than be somewhere in the middle.

But if I'm certain about something,
I spend generously.

The time is currently on the night side.

(She earned 2 points
with her bold investment.)

Use up some coins.

- To what time?
- To 11.

No one else will use that many coins.

I will use 9 coins
to change the time to 11.

Since you have four points,

I'll boost you.

It didn't seem like they had
a good grasp of the game.

No one knows the exact time at night.

Whoever has more information wins.

Our plan was to earn points quickly
for the night side.

So we changed the time
before the other team could realize.

Whoever makes the first move
will be at an advantage.

We have to make you first
as quickly as possible.

If you win big twice,

then earn one point...

in two different day rounds,
it'll be over.

Sending the clock to 11
was a part of our plan.

Making Pi win.

There is a high probability
that the other team...

will move the hour hand to the night side.

- To put us in the dark.
- But...

Yes, so let's just let them
use up their coins...

- because no one can beat ten coins.
- You're right.

You have to use a lot of coins...

in order to move the hour hand
to 11 o'clock.

It's hard to lose after bidding ten coins.

I will use ten coins.

(He used 10 coins to move the clock.)

- Xitsuh keeps threatening me.
- Yes.

- What did he say?
- He keeps saying...

- He'll send Pi.
- he'll pick me for the Deathmatch.

They all think I'm in first right now.

- Is that so?
- Yes.

- You're seven?
- Yes.

These big numbers are better.

- As long as you have enough coins. Yes.
- Closer to the end?

It's hard to guess what time it is.

I want to know that.

The game was already
more than halfway over.

I thought that
if we kept sitting on our hands,

the game would just end
before we could try anything.

- YunB. What time is it?
- Yes.

Right now? It's time to drink.

Time to do this.

Then can you tell me
how many coins you used?

Hey, there has to be
some sort of give and take.

- If I do what you ask,
- I see.

- Give and take.
- will you tip me or something?

- A tip?
- Yes.

I don't have money.

I'm that. In English,
it's called "mercenary."

- A mercenary.
- A mercenary?

- Yes, a contractor. Yes.
- Someone who works for money?

If I take something,
I'll give you something for sure.

I am a loyal person,
but considering the situation...

I see.

There are five minutes left
to change the time.

(Ha Seung Jin enters the Voting Room.)

- Ha Seung Jin, I received 12 coins.
- Yes.

The time has been moved.

The time is currently on the night side.

The players who received points
during this round are...

Player B, who earned two points.

What?

(The time moved to 12 o'clock.)

And Player H, who earned two points.

Should we try using 11 coins?

How many do you have left?

- I have 13 left.
- What?

Thirteen.

I'll go and change the time.

Why? What is it?

I think I just felt frustrated.

The other team kept earning points,

while my points stayed
at zero the whole time.

Dex, I received 13 coins.

(Moving 11 o'clock to 12 o'clock
with 13 coins)

First of all, I wanted to know
where the hour hand was pointing.

Also, although I may be using
a lot of coins,

I also would be making the other team
waste a lot of coins.

So I thought it would be a good way
of keeping them in check.

I really hope our plan works.

We have to try something.

- Did you try something?
- It was a gamble.

- You gambled? I see.
- Yes.

I tried gambling.

It was simply just a gamble.

Dex didn't know what time it was.

Since he thought the other team
would win points again,

he used 13 coins to prevent that.

And according to the results,

he could know what time slot
the opposing team has.

I think it was the best option
that he had.

I don't usually make bets
that result in big risks...

because I would have to use
a lot of coins.

This was only possible because it was Dex.

(Total points)

(Player H: Hong Jin Ho, 3 points)

I think they just used up
all their coins in the end.

- It was 12 o'clock.
- I think he used more than 12 coins.

- You have 3 points now.
- I know. I was 12 o'clock.

- I know. It's 12.
- So it's 12 right now.

- He used more coins than Pi.
- Yes.

They used up all their coins.

I only have 9 coins left,
so I can't move the clock to 11.

- Right.
- How much do you have left?

I have seven coins.

- How about you?
- I have 12.

- You have 12 coins?
- Yes.

Then you have to change the time
to 11 this time.

- Yes, you have to this time.
- You have to, Pi.

And then...

Everything happened as you predicted.

One and seven.

We have to use this opportunity...

to give you and Hyun Ji points.

Is coming in first impossible?

If we want one of us to come in first,
one of us will also be last.

I can bring Pi to our side.

- Then we have a chance.
- I can do that.

It will be 6 versus 2.

Right now, Hyun Ji and I...

have these slots.

Should I go and stress Pi out?

Pi and Jin Hyeong, do you want to talk?

Sure.

Pi, are you going to continue
talking to YunB?

I don't think
this alliance matters anymore.

What do you think, Pi?

Where are we going to talk?

What I would like to suggest...

is making this game 6 against 2.

Who are the six?

Everyone except for these two people.

Unfortunately, I'm not in last place.
I have one point.

I'm going to reveal my time...

and make sure that I come in last place.

- So you want to be in last place?
- Of course.

And I'm not going to pick someone
from the Wild Team.

(Xitsuh's declaration of war)

If YunB comes in first, I can't pick him.

So I would be elated if YunB doesn't
come in first, while I come in last place.

(Pi, you should get ready
for the Deathmatch.)

(Xitsuh kept threatening Pi
throughout the Money Challenge.)

At first,
I thought it was favorable for me...

if they thought YunB was in first.

But I started to get confused...

about whether it'd be better for me
to reveal the truth or not.

(Conflicted)

Can we talk for a second?

Come here for a second.

- There's not that much time.
- Okay. We'll be quick.

Hold on, I'm on the fence
about whether I should reveal...

that I'm in first right now.

If you use 11 coins, you'll have 9 points.

- Then you can come in first.
- Yes.

If you prevent them from getting
even one point in that state,

the 2 people with 1 point,
Hyun Ji and Dex, will come in last.

But I think revealing that you're first...

will be to your advantage.

It is an advantage to me.

The person in first
will eventually be revealed anyway.

It's not something that will help
our joint plan.

Honestly, I don't know why she did this.

They think YunB will come in first,

so if I tell them YunB's time,

the other side will trust me a bit more.

Because I'm first,

I wouldn't be putting myself at risk.

Talk to me for a second.

I'm debating whether or not
to tell them I'm first.

What do you think?

Not yet.

- Not yet?
- Spend 11 coins and tell if you fail.

I see.

There's no need to tell them yet.

There's really no need
to say anything right this minute.

- Because what Xitsuh told me...
- Yes?

is that they can make Jin Hyeong
come in first, or me.

- As long as it's not me.
- Yes, that's what he was saying.

- In any case, when results are announced,
- Yes...

once it's shown
that I didn't come in first,

you'll have kept your promise.

- There's no risk to you.
- But they'll know I lied now.

You know what I mean?

But it's fine if you're in first.

- What?
- It's best if you come in first.

But I'm just saying
that we should consider tomorrow too.

That's what I'm saying.

Don't say anything yet.

- Not yet?
- It's not the right time yet.

Do you need more time to talk?

Give us some time to talk.

There's not much time left in the round.

Right now, we'll spend 11 coins,

and if our strategy fails,
then you can reveal it.

I agree with that.

Besides, even if you told them,

would they believe you?

- That's true too.
- See?

If that's the case, if that can happen,

it doesn't matter if I tell them now.

In my opinion, they won't believe
anything you tell them.

Okay, then I...

- You know what I mean?
- Yes, I got it.

She came to me with her concerns.

"Can I tell them I'm first?"

I couldn't understand that.

She's going to win the game anyway,

so why would she fall for their threats,

breaking solidarity with our team,

and not following our plan.

That's true. This is so complicated.

Wait.

Let us talk a little longer.

- There's no time.
- Is that so?

If you think he's worth talking to,
do it, but if you don't...

Then a 30-second cut.

- A 30-second cut?
- Yes.

First, take the 11 coins and come back.

Then tell them.

That'll be the safest way for you.

We then have a chance
to win nine more points.

Whether or not you negotiate,

- you should do as we planned.
- I think that's right.

That's what I think.

It's better to use those 11 coins first,
then tell them.

All right.

Come here for a second.

Who just went from your team?

No one.

So is your goal to prevent YunB
from winning?

That and not coming in last myself.

I see.

I'm at the top.

You're first?

I'm sorry for not telling you until now.

I'm telling you now so you don't thnk
I'm a liar.

It seemed like you thought YunB was first.

How many points does YunB have then?

This is what I think.

Well, that's new.

But...

Pi is doing something
very foolish right now.

Why?

Is she telling them she's in first?

I honestly think that's a huge blunder.

YunB isn't in first,

so it wouldn't matter if I told them.

I didn't think about it too deeply
before telling them.

I don't understand why YunB
put you on top.

- You had a deal?
- Yes.

- But there's no advantage...
- I agreed to give him...

part of the winner's pot, 10,000 dollars.

(Pi and YunB had a deal
involving the transfer of 10,000 dollars.)

Can you tell me what YunB's time is now?

It's Day, 5 o'clock, Night 7 o'clock.

If you let me win,

- I can choose the survivor to discharge.
- Yes.

I'm willing to negotiate that a bit more.

(Peeking over)

Then I agree.

I won't end the game then,

so let me win this round.

(Moving 12 o'clock to 11 o'clock
with 11 coins)

Pi's the one on top.

- What?
- Pi's on top right now.

- I see.
- Since I think it's D.

- D?
- Yes.

I don't know if she's that trustworthy.

It's off.

- Exactly.
- That's a total loss of credibility.

Why did she reveal that?

So she can survive by herself.

Regardless of teamwork or whatever,

she's just going to survive by herself.

That's when I started...

not to trust Pi at all.

Whenever she feels a greater threat,

she's someone who will
abandon her teammates.

I knew that with certainty then.

I'm curious about this.

Did you tell them about the times?

I told them your time.

I told him about Jin Hyeong too.

- Without my agreement?
- What?

Without my agreement?

The three of us were talking.

- About whether to tell them or not.
- At that time,

I told you not to say anything.

You should've confirmed with me.

Now that this has happened,
our plan's going to fail.

If they want to make me come
in last place, they can.

- Even if I don't win...
- The moment...

I find out I've come in last place,

I'll take it to mean that you're my enemy.

That's if I come in last here.

In any case, you've broken
our original deal,

and told the other team my time
without my permission.

Then, that team put me in last place.

That means it's over.

Pi did something she shouldn't have.

Pi broke our original deal,

and acted on her own.

She's a little snake who's changed sides.

I'm really mad right now.

- Wait a minute.
- This is hilarious.

What a punk.

If Pi wins, she's safe anyway.

She can't be called on.

But she's thinking about politicking
after that point,

which means she struck a deal
which only benefits her,

and which is only advantageous to her.

I don't know how Pi has lived her life,

but when you cause harm to others,

there are consequences.

Karma exists.

Pi doesn't seem to know about karma.

I was kind of out of it at that moment.

That time is reset
at the next round anyway.

I didn't think much of the time.

But revealing information
about someone else,

and not myself was definitely wrong of me.

I should've thought about it more.

You told them your time.

- Yes.
- You told them my time.

- Yes.
- You told them my point score.

This isn't a mistake.
This is on the level of betrayal.

I must be an idiot.

(Trying to be tactful)

I feel like such a fool.

I just told them everything.

Just like that.

I'm such a fool.

I'm an idiot.

(Total points)

(Shin Hyun Ji 0, Lee Jin Hyeong 3,
Xitsuh 1, Pi 7)

(Ha Seung Jin 2, Dex 0, YunB 3,
Hong Jin Ho 3)

You can fight or not.
I need to find a way to survive.

- I have to survive.
- First of all, Hyun Ji,

- you just need to aim for a close goal.
- Right.

Let's do this.

Jin Ho, I'm sorry...

for going on my own earlier.

That decision...

- was a bit regrettable for me.
- Right?

It was one of several choices
you could've made.

(Hong Jin Ho enters the Voting Room.)

- Hyun Ji, come here.
- What?

Who else knows your time besides Dex?

No one.

I just moved the time with 19 coins.

The time should be 7 o'clock at night.

How do you have 19 coins?

- I bought some.
- You bought some?

I'll buy three coins.

I'll buy 3 and use 19 in total.

Don't tell anyone else about this.

We'll play with this on our own
and win points on our own.

I think that's our best option.

You should know...

that I've done this
as we wait and see what happens.

The time has been moved.

The current time...

is on the night side.

(Current time: Night)

Player A gets two points.

Player E gets two points.

Player G gets two points.

Our times have overlapped.

(Total points)

(Player A: Shin Hyun Ji, 2 points
Player E: Ha Seung Jin, 4 points)

(Player G: YunB, 5 points)

The hour hand has rotated four times.

We will once more...

draw a block each from the day side
and the night side.

I'll go first.

Here we go.

(Ha Seung Jin:
Day, 4 o'clock, Night, 10 o'clock)

(Lee Jin Hyeong:
Day, 3 o'clock, Night, 8 o'clock)

What is this?

It's 6 o'clock and 9 o'clock.

All right.

(YunB: Day, 6 o'clock, Night, 9 o'clock)

(Pi: Day, 2 o'clock, Night, 7 o'clock)

Now, let's decide.

Let's pick our times and talk.

You never know if the four of us
will have all the blocks on a side.

We have to wish for that.

We have to hope we all get
the same number.

It could happen if we win the lottery.

- Really?
- What?

We just need the same number?

If we get the same number,
we have a chance to win the lottery.

- Really?
- Yes.

Are you serious?

For example, if we all get 10 o'clock.

Is that true?

Then I have something to say.

Look closely.

(What is the method Dex is proposing?)

I tried two different ways
of choosing a block.

The lightest one, and the darkest one.

The darkest one was 3 o'clock.

(During the second block drawing)

Day, 3 o'clock, Night, 10 o'clock.

We all just have to go in
and pick the two darkest blocks.

Then you'll get a ten.

We should try it.

Pick the darkest one.

The wooden blocks are slightly striated.

If you choose the darkest one,

you'll get ten o'clock.

I never even thought of this.

This must be why everyone
is born with different natural talents.

When I heard his strategy,
I knew we had to do it.

You can tell at a glance?

Lower your voice?

Let me try it to see if it's right.

(Choosing the darkest blocks)

(Choosing a Day block)

(Giggling)

- You know what's funny?
- What?

This is what I got.

(He succeeds in choosing
Night, 10 o'clock.)

- Okay.
- Hold on a minute.

- It's the one you see right away.
- Got it.

I don't know if I can do it.
My eyesight is bad from old age.

You can do it.

- You should've told me earlier.
- Really?

- That was crucial.
- Are you serious?

There was a warm-tone dark block
and a cool-tone dark block.

Which one is it?

Shin Hyun Ji, Day, 4 o'clock,
Night, 10 o'clock.

I chose the warm-tone dark block,
and it really was the ten.

Dex was in the UDT.

During Arithmetic Expression Road,
he only found two, despite being ex-UDT,

so I was a little disappointed in him.

Now, he has shown his true value.

(Ecstatic at their success)

What if I'm the only one
who doesn't pick the right one?

I'm praying for you.

(Hong Jin Ho chooses.)

My old age, seriously.

(Looking at them this way and that)

The darkest one. It must be this one.

(Chuckling)