Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:05,040
In modern times in Los Angeles, a group of cops
is investigating a mysterious trail that appeared
2
00:00:05,040 --> 00:00:08,940
overnight and looks like a large creature made
it. Reporter Ethan arrives to cover the news,
3
00:00:08,940 --> 00:00:13,440
but nobody wants to answer his questions, although
he gets to see a clue: in the middle of the field
4
00:00:13,440 --> 00:00:17,820
there's an object that looks like a huge scale. He
takes a picture and takes it to his office because
5
00:00:17,820 --> 00:00:21,720
he's sure he's seen this before, and as Ethan
glances at a medallion that he always wears,
6
00:00:21,720 --> 00:00:26,520
he remembers what happened fifteen years ago. When
he was a little kid, Ethan went with his dad to
7
00:00:26,520 --> 00:00:31,080
an antique store. While his dad tried to sell an
old blade to Jack, Ethan looked around and found
8
00:00:31,080 --> 00:00:35,220
a mysterious box, which unlocked itself after
sensing his presence and revealed a huge scale
9
00:00:35,220 --> 00:00:39,120
that glowed brightly. Jack could sense what was
going on and pretended to have a heart attack,
10
00:00:39,120 --> 00:00:44,280
so while Ethan's father rushed to find help, Jack
approached Ethan to share a story. Legends spoke
11
00:00:44,280 --> 00:00:48,360
of giant snakes called Imoogis and every five
hundred years, one snake would be turned into
12
00:00:48,360 --> 00:00:52,740
a celestial dragon to reward it for its good
deeds. For that to happen, an object known
13
00:00:52,740 --> 00:00:57,660
as Yuh Yi Joo was needed, which the evil snake
Buraki tried to steal for itself. To stop this
14
00:00:57,660 --> 00:01:01,740
from happening, the rulers of Heaven hid the Yuh
Yi Joo in Korea and when the local lord had a
15
00:01:01,740 --> 00:01:05,760
daughter named Narin, she was destined to carry
the Yuh Yi Joo on the dragon birthmark on her
16
00:01:05,760 --> 00:01:10,500
shoulder. Unfortunately Buraki also learned this
information and was waiting to reappear on Narin's
17
00:01:10,500 --> 00:01:15,000
twentieth birthday, when Yuh Yi Joo would finish
forming inside her. The Heavens also chose two
18
00:01:15,000 --> 00:01:20,220
warriors to protect the Yuh Yi Joo: Haram and his
master Bochun. Haram learned from his master all
19
00:01:20,220 --> 00:01:24,540
about the good Imoogi and visited it at its cave,
Bochun also gave him a medallion sent by Heaven
20
00:01:24,540 --> 00:01:28,740
that would protect him from any danger. Haram's
duty was to make sure that Yuh Yi Joo would reach
21
00:01:28,740 --> 00:01:33,420
a good Imoogi and not Buraki when the time came,
and Narin had to be sacrificed for it. However
22
00:01:33,420 --> 00:01:38,160
Haram still spent a lot of time with Narin and
they two became a couple. Eventually Buraki sent
23
00:01:38,160 --> 00:01:41,940
his Atrox army to attack the village, which
couldn't defend itself against the Atrox's
24
00:01:41,940 --> 00:01:46,080
mighty beasts and magical attacks. The soldiers
began checking the shoulders of every woman,
25
00:01:46,080 --> 00:01:51,000
causing a citizen to tell them about Narin in
exchange for being left alone. At Narin's house,
26
00:01:51,000 --> 00:01:54,840
the soldiers killed her father to make her come
out of hiding and immediately took her away when
27
00:01:54,840 --> 00:01:59,520
they saw the mark on her shoulder. Moments later,
Bochun and Haram attacked the soldiers to rescue
28
00:01:59,520 --> 00:02:04,740
Narim. While Bochin continued to fight, Haram took
Narim to the Imoogi cave, and seeing her in pain,
29
00:02:04,740 --> 00:02:09,300
he decided to quit his duty as a guardian. After
dropping the medallion for Bochin to find later,
30
00:02:09,300 --> 00:02:14,340
Haram ran away with Narim instead of sacrificing
her to the good Imoogi, however Buraki found them
31
00:02:14,340 --> 00:02:18,480
and chased after them. Then the creature cornered
them on a cliff, and the couple decided to end
32
00:02:18,480 --> 00:02:23,100
things rather than be used for evil. After the
story was over, Jack gave Ethan the medallion
33
00:02:23,100 --> 00:02:27,060
and explained the boy was the reincarnation of
Haram while he was the reincarnation of Bochun.
34
00:02:27,060 --> 00:02:31,500
This was their second chance to fulfill their
duty, so Ethan had to find a girl named Sarah,
35
00:02:31,500 --> 00:02:36,000
who was the reincarnation of Narin and also was
born with the dragon mark. Once he's remembered
36
00:02:36,000 --> 00:02:40,140
the whole story, Ethan asks his friend Bruce to
help him find Sarah with his computer skills.
37
00:02:40,140 --> 00:02:44,100
However Bruce explains it'll take him a while
because there are hundreds of girls named Sarah
38
00:02:44,100 --> 00:02:49,200
with shoulder tattoos. Meanwhile the FBI gets the
lab results from the scale and now knows there's a
39
00:02:49,200 --> 00:02:53,880
strange giant creature loose in the city. At the
local gym, Sarah is watching the news on the tv
40
00:02:53,880 --> 00:02:58,260
with her best friend Brandy. When the camera shows
the scale that was found on the mysterious trails,
41
00:02:58,260 --> 00:03:02,520
Sarah is overwhelmed with a feeling of dread
and runs home to find an old book of talismans,
42
00:03:02,520 --> 00:03:06,780
which she proceeds to hang on the wall to
protect herself. Later, Brandy comes to check
43
00:03:06,780 --> 00:03:09,840
on her and doesn't believe her when Sarah
says something horrible is about to happen,
44
00:03:09,840 --> 00:03:14,580
but she does convince her to go out so she can
forget about her paranoia. At the bar, Sarah
45
00:03:14,580 --> 00:03:19,320
tries to distract herself, but she can't get rid
of her fear and decides to leave. On the street,
46
00:03:19,320 --> 00:03:24,000
a group of men tries to harass Sarah, only for a
weird hobo to suddenly show up and beat the guys
47
00:03:24,000 --> 00:03:28,920
up before leaving without saying a word. At the
local zoo, caretaker Belafonte hears some weird
48
00:03:28,920 --> 00:03:34,140
noises, and when he goes to check, he discovers an
elephant has been killed by Buraki. Belafonte runs
49
00:03:34,140 --> 00:03:38,820
away in fear and soon Buraki leaves as well, so by
the time an Atrox general comes looking for clues,
50
00:03:38,820 --> 00:03:43,380
he finds nothing. Later at the police station,
Sarah is trying to tell the cops what happened
51
00:03:43,380 --> 00:03:47,940
to her, but nobody believes a random hobo could
beat three guys up. A journalist does think her
52
00:03:47,940 --> 00:03:51,840
story is interesting though, and he takes
a picture of her. The next morning, Ethan
53
00:03:51,840 --> 00:03:56,160
goes looking for Jack at the store, but he isn't
there. The Atrox general finds him and wonders
54
00:03:56,160 --> 00:03:59,940
why Ethan isn't looking for the Yuh Yi Joo, but
at that moment, Ethan wakes up at his office.
55
00:04:00,600 --> 00:04:04,920
His coworker shows up with the story from the
police station, and as soon as Ethan sees the
56
00:04:04,920 --> 00:04:09,240
picture, he can sense this is the right Sarah.
Ethan decides to stay late in the office to look
57
00:04:09,240 --> 00:04:13,620
for her address. Meanwhile Belafonte is trying
to tell the cops about the snake, but they don't
58
00:04:13,620 --> 00:04:18,000
believe him either. Sarah is trying to leave the
station in her car, but as soon as she touches it,
59
00:04:18,000 --> 00:04:23,880
scales appear on its surface. Terrified, she steps
back and bumps into a cop, who suddenly reveals a
60
00:04:23,880 --> 00:04:28,080
magic sword and tries to kill her. At that moment
Sarah wakes up in her bed and begins feeling
61
00:04:28,080 --> 00:04:33,780
unbearable pain, so she calls 911 and they take
her to a hospital. Moments later, Brandy tries to
62
00:04:33,780 --> 00:04:38,160
visit her friend, but the hospital receptionist
won't let her because she isn't family. Brandy
63
00:04:38,160 --> 00:04:41,220
and her boyfriend decide to go to Sarah's
home and at least get some clothes to bring
64
00:04:41,220 --> 00:04:46,020
during visitation hours. Suddenly the whole house
begins shaking, and when they go outside to check,
65
00:04:46,020 --> 00:04:51,060
they find Buraki roaring at them. The couple tries
to run away, but they find their way blocked by
66
00:04:51,060 --> 00:04:55,740
the general. This gives Buraki the chance to bite
Brandy, but it throws her body in the pool when
67
00:04:55,740 --> 00:05:00,000
it realizes this isn't Sarah. The next morning
when Sarah tries to leave her hospital room,
68
00:05:00,000 --> 00:05:04,380
only to discover the door is locked and there's
a guard outside. When she begins screaming,
69
00:05:04,380 --> 00:05:09,120
security and nurses have to come to calm her
down by force. Meanwhile Ethan finally finds
70
00:05:09,120 --> 00:05:12,840
Sarah's profile, but he's suddenly interrupted
by a phone call telling him to cover a murder.
71
00:05:12,840 --> 00:05:17,520
When Ethan realizes the address is the same as
Sarah's, he rushes there and is relieved to see
72
00:05:17,520 --> 00:05:21,780
the dead girl isn't Sarah. Then he overhears
a neighbor saying she saw a giant snake and
73
00:05:21,780 --> 00:05:26,400
that the house owner is at the hospital, so Ethan
goes there next. The hospital receptionist tells
74
00:05:26,400 --> 00:05:29,880
Ethan that Sarah has been quarantined because
the mark on her shoulder may be infectious,
75
00:05:29,880 --> 00:05:34,980
which sounds very suspicious. Meanwhile Belaford
is sent to see a psychiatrist, who decides he's
76
00:05:34,980 --> 00:05:39,960
crazy. At that moment, Buraki appears at the
window and Belaford tries to prove his story, but
77
00:05:39,960 --> 00:05:44,820
the snake leaves before the doctor can see it, and
Buraki is sent to the mental ward. Back to Ethan,
78
00:05:44,820 --> 00:05:48,840
he wonders what to do when he suddenly bumps into
a doctor who recognizes him from his stories,
79
00:05:48,840 --> 00:05:53,880
saying he's a big fan. The doctor agrees to help
him see Sarah and takes him to her room, where he
80
00:05:53,880 --> 00:05:57,840
finds her in a shy and scared state because nobody
believes her when she says something dangerous is
81
00:05:57,840 --> 00:06:03,060
coming. Ethan explains it's already happening, but
before he can say more, Buraki begins attacking
82
00:06:03,060 --> 00:06:06,900
the hospital. The doctor comes to warn the
couple and sends them out through a back exit,
83
00:06:06,900 --> 00:06:11,100
right after they're gone the doctor reveals to
be Jack using an illusion again, implying he had
84
00:06:11,100 --> 00:06:15,180
also been the hobo. Ethan and Sarah find Bruce
waiting in his car and immediately take off.
85
00:06:15,180 --> 00:06:20,640
Buraki tries chasing after them, but the car is
faster and leaves it behind. A few miles later,
86
00:06:20,640 --> 00:06:25,020
Bruce accidentally hits someone with the car,
and Ethan recognizes him as the Atrox general
87
00:06:25,020 --> 00:06:29,460
from his dream. The general wants to capture
Sarah, so Bruce tries shooting him and Ethan
88
00:06:29,460 --> 00:06:33,660
hits him with a piece of wood, but neither can
hurt him. Next Bruce steals the general's sword,
89
00:06:33,660 --> 00:06:37,920
but the sword sheath itself because Bruce isn't
its master, and the general hits Bruce with a
90
00:06:37,920 --> 00:06:42,900
shock of magic. Then he tries to go after Sarah
again, only to be suddenly hit by a random car.
91
00:06:42,900 --> 00:06:47,820
Ethan quickly drags Sarah into the new car and
asks the driver to take them away. Afterward,
92
00:06:47,820 --> 00:06:53,220
Buraki decides to summon the rest of his Atrox
army as backup. Meanwhile the FBI starts a meeting
93
00:06:53,220 --> 00:06:57,480
to discuss what's going on. Some higher-ups don't
want to believe it, but there's enough evidence to
94
00:06:57,480 --> 00:07:01,800
indicate there's a mythical monster on the loose,
and all the clues lead back to Sarah. Therefore
95
00:07:01,800 --> 00:07:06,120
the agents get an order to capture the girl and
terminate her if necessary. They also send a group
96
00:07:06,120 --> 00:07:10,500
of soldiers to go after the snake, finding
it hiding in a cave. The soldiers open fire,
97
00:07:10,500 --> 00:07:14,760
but the bullets do nothing and Buraki chases them
out of the cave, where the soldiers are quickly
98
00:07:14,760 --> 00:07:19,380
defeated by the general's magic. Moments later,
the driver leaves Ethan and Sarah by the beach,
99
00:07:19,380 --> 00:07:24,960
asking them to leave town. After they're gone,
the driver reveals she was also Jack. Ethan and
100
00:07:24,960 --> 00:07:28,860
Sarah go for a walk to discuss the visions they've
had and they share a kiss while Ethan thinks about
101
00:07:28,860 --> 00:07:33,960
the fact Sarah may have to die for the Yuh Yi Joo.
Next, they go to visit a psychology professor who
102
00:07:33,960 --> 00:07:38,400
specializes in extracting repressed memories.
The professor hypnotizes Sarah and she begins
103
00:07:38,400 --> 00:07:42,420
seeing memories of the day her father died,
but then she keeps going back and sees Narin
104
00:07:42,420 --> 00:07:47,100
and Haram's story. Suddenly Sarah starts glowing
and floating, meaning the Yuh Yi Joo has finally
105
00:07:47,100 --> 00:07:51,780
finished forming. This awakening has been sensed
by Buraki, who shows up to start destroying the
106
00:07:51,780 --> 00:07:57,180
house. Ethan and Sarah escape in a car, and Ethan
calls Bruce to ask for a favor. Moments later,
107
00:07:57,180 --> 00:08:01,440
the couple meets Bruce at a café, and Bruce
confirms he's pulled some strings to get a
108
00:08:01,440 --> 00:08:05,940
helicopter for them. He also gives Ethan a
gun even if Ethan hates weapons. Afterward,
109
00:08:05,940 --> 00:08:10,560
Jack shows up and reminds Ethan he can't change
Sarah's fate, so the right thing is to take her to
110
00:08:10,560 --> 00:08:15,300
the Imoogi cave. Ethan ignores him and drags Sarah
out of the building right before Buraki arrives to
111
00:08:15,300 --> 00:08:20,100
attack again. Bruce picks the couple in his car,
only for Buraki to throw another car at them to
112
00:08:20,100 --> 00:08:24,900
make them crash. Ethan and Sarah try to run again
and find themselves cornered by Buraki, but at
113
00:08:24,900 --> 00:08:29,460
that moment the police open fire on the snake and
give the couple the chance to escape. As Buraki
114
00:08:29,460 --> 00:08:33,659
chases after them through the city and causes lots
of destruction, Ethan and Sarah climb to the top
115
00:08:33,659 --> 00:08:37,979
of the Liberty Building, where the helicopter is
waiting for them. The moment it tries to take off,
116
00:08:37,980 --> 00:08:42,240
Buraki grabs it with its mouth, so Ethan
makes Sarah jump with him back to the roof
117
00:08:42,240 --> 00:08:46,920
before the snake crashes the helicopter on the
ground. The sky begins darkening as Buraki gets
118
00:08:46,920 --> 00:08:51,720
ready to devour Sarah, but the army helicopters
arrive and begin shooting at it. Buraki fights
119
00:08:51,720 --> 00:08:55,620
the helicopters, making many of them crash but
eventually becoming overpowered by their attack.
120
00:08:55,620 --> 00:09:00,300
At that moment, the general and his beasts arrive
as backup, and they destroy everything on their
121
00:09:00,300 --> 00:09:05,280
path no matter if it's helicopters, tanks, or
buildings. Sarah and Ethan leave the building and
122
00:09:05,280 --> 00:09:10,200
are found by two FBI agents, who take them away
in their car. When they reach a safe warehouse to
123
00:09:10,200 --> 00:09:13,980
hide in, the agents revealed they've researched
the legend and they know about Sarah's destiny.
124
00:09:13,980 --> 00:09:18,300
One of the agents tries to shoot Sarah, but Ethan
jumps between them to save her and the bullet only
125
00:09:18,300 --> 00:09:23,220
wounds his arm. When the agent tries again, his
partner shoots first because he's realized killing
126
00:09:23,220 --> 00:09:27,420
two young innocent people isn't the answer. Then
the agent gives them his car keys and asks them
127
00:09:27,420 --> 00:09:31,560
to do the right thing. Moments later when the
couple is on the road, the general's beasts
128
00:09:31,560 --> 00:09:36,120
show up and begin shooting fireballs at them. One
hits the car and makes it flip, causing the crash
129
00:09:36,120 --> 00:09:41,040
to knock the couple out. When Ethan wakes up, he
finds himself tied to a pole in Buraki's lair.
130
00:09:41,040 --> 00:09:45,780
Sarah is dragged to the altar to be sacrificed to
the snake, but right before she can be devoured,
131
00:09:45,780 --> 00:09:50,640
Ethan's desperation to save her finally activates
the pendant. A bright light from Heaven hits the
132
00:09:50,640 --> 00:09:54,360
pendant and the whole Atrox army, instantly
knocking out Buraki and killing everyone else
133
00:09:54,360 --> 00:09:58,800
except for the general. The burning pendant breaks
the rope and Ethan runs towards the altar to fight
134
00:09:58,800 --> 00:10:03,480
the general, only to get easily overpowered.
When the general tries to land his final strike,
135
00:10:03,480 --> 00:10:08,040
he accidentally hits the pendant and gets killed
by the magic. Buraki wakes up and throws Ethan
136
00:10:08,040 --> 00:10:12,300
away before going after Sarah. However at that
moment the good Imoogi finally shows up and
137
00:10:12,300 --> 00:10:17,100
begins fighting Buraki. As the monsters engage in
a furious battle, Ethan wants to take the chance
138
00:10:17,100 --> 00:10:21,900
to escape, but Sarah sees that the good Imoogi
is losing and finally accepts her destiny. She
139
00:10:21,900 --> 00:10:26,100
summons the Yuh Yi Jooh and sends it to the good
Imoogi, who instantly wakes up and transforms
140
00:10:26,100 --> 00:10:31,140
into a legendary dragon. With this new power, the
dragon easily defeats Buraki and kills it for good
141
00:10:31,140 --> 00:10:36,180
with a fireball. Afterward, the dragon comes to
check on Ethan, who is holding Sarah's unconscious
142
00:10:36,180 --> 00:10:41,280
body. The dragon expels the Yuh Ji Jooh for a few
seconds to transform Sarah's body into her pure
143
00:10:41,280 --> 00:10:44,940
essence, and she gets to appear before Ethan to
tell him she loves him and that they'll see each
144
00:10:44,940 --> 00:10:49,320
other again someday. Then Sarah becomes part of
the Yuh Ji Jooh and the dragon picks it up to
145
00:10:49,320 --> 00:10:53,940
go to heaven with Sarah's tears in its own eyes.
Ethan watches them with sadness, and when he turns
146
00:10:53,940 --> 00:10:57,660
around he sees Jack's spirit disappearing too as
he congratulates him for doing the right thing.
19863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.