Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,504 --> 00:00:05,838
Previously on "Magnum PI"...
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,339
There's really no man
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,216
that had more of an impact
on my life than Greene.
4
00:00:09,217 --> 00:00:11,135
He's the one who put
the team together.
5
00:00:11,136 --> 00:00:12,511
I'm looking for
a friend of mine.
6
00:00:12,512 --> 00:00:13,846
I believe he docks
his boat here.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,305
You asked me to call
if someone came around
8
00:00:15,306 --> 00:00:17,224
asking about the Navy guy.
9
00:00:17,225 --> 00:00:18,267
Someone just did.
10
00:00:18,268 --> 00:00:19,643
He comes back, you call me.
11
00:00:19,644 --> 00:00:21,562
Body washed up on
the windward side.
12
00:00:21,563 --> 00:00:22,646
He's former Navy.
13
00:00:22,647 --> 00:00:24,148
Captain Buck Greene.
14
00:00:24,149 --> 00:00:27,234
Seven years ago, Greene sent
us into a terrorist stronghold
15
00:00:27,235 --> 00:00:30,946
to take out a high-value
target named Ahmad Hadid.
16
00:00:30,947 --> 00:00:32,489
It appears whoever killed Greene
17
00:00:32,490 --> 00:00:34,241
wants revenge for that raid,
18
00:00:34,242 --> 00:00:36,869
and he's willing to go to
great lengths to get it.
19
00:00:36,870 --> 00:00:38,328
What about the harbor master?
20
00:00:38,329 --> 00:00:40,164
The one that told TC that
Greene took out his boat
21
00:00:40,165 --> 00:00:41,206
the day he was killed?
22
00:00:41,207 --> 00:00:42,708
Lewis Peele. Hmm.
23
00:00:42,709 --> 00:00:43,834
Has HPD questioned him?
24
00:00:43,835 --> 00:00:45,252
Well, they would if
they could find him.
25
00:00:45,253 --> 00:00:46,962
Two days after Greene's
body washed up,
26
00:00:46,963 --> 00:00:48,255
he didn't show up to work
27
00:00:48,256 --> 00:00:50,382
and he cleaned out
his apartment, too.
28
00:00:50,383 --> 00:00:51,884
Well, that's not suspicious.
29
00:00:51,885 --> 00:00:53,886
Peele knows something.
30
00:00:53,887 --> 00:00:55,472
I'm sure of it.
31
00:00:56,848 --> 00:01:01,935
♪ I'm leaving Friday
morning, California-bound ♪
32
00:01:01,936 --> 00:01:03,562
♪ Ain't got no money, friend ♪
33
00:01:03,563 --> 00:01:06,648
♪ Just to get down
with the sound ♪
34
00:01:06,649 --> 00:01:11,570
♪ There'll be some bad times
there, yes I know that well ♪
35
00:01:11,571 --> 00:01:16,325
♪ But once I get there, Friend,
I ain't never coming back ♪
36
00:01:16,326 --> 00:01:23,082
♪ New York I'm
leaving, California ♪
37
00:01:40,058 --> 00:01:42,226
Word of advice, Lewis.
38
00:01:42,227 --> 00:01:43,477
When you decide to split town,
39
00:01:43,478 --> 00:01:46,355
use the ATM before
you leave, not after.
40
00:01:46,356 --> 00:01:47,815
Who the hell are you? We'll
get to that in a minute,
41
00:01:47,816 --> 00:01:49,650
but first, I wanna know
why you skipped town
42
00:01:49,651 --> 00:01:52,403
before HPD had a
chance to question you
43
00:01:52,404 --> 00:01:53,821
about Buck Greene's murder.
44
00:01:53,822 --> 00:01:55,406
I don't know what
you're talking about.
45
00:01:55,407 --> 00:01:57,574
Really? Because you
told my associate
46
00:01:57,575 --> 00:02:00,536
that Buck Greene set sail
the day you two spoke.
47
00:02:00,537 --> 00:02:02,663
We both know that's not true.
48
00:02:02,664 --> 00:02:05,457
My guess is someone
paid you to lie,
49
00:02:05,458 --> 00:02:08,127
and if anyone came around
asking questions, to tell them.
50
00:02:08,128 --> 00:02:10,504
But when Buck Greene was killed,
51
00:02:10,505 --> 00:02:14,299
you panicked and you split town.
52
00:02:14,300 --> 00:02:15,718
I didn't know they'd kill him.
53
00:02:15,719 --> 00:02:17,636
Yeah, so you say.
54
00:02:17,637 --> 00:02:20,472
I tell you what.
55
00:02:20,473 --> 00:02:22,474
I'm gonna give you a
chance to make it right.
56
00:02:22,475 --> 00:02:24,018
How? The men that killed
57
00:02:24,019 --> 00:02:26,353
Buck Greene...
58
00:02:26,354 --> 00:02:28,439
you're gonna help me find them.
59
00:02:28,440 --> 00:02:31,483
You're asking me
to risk my life?
60
00:02:31,484 --> 00:02:33,152
I don't think I was clear.
61
00:02:35,280 --> 00:02:36,947
I'm not asking.
62
00:02:58,386 --> 00:03:00,429
Alright,
boys and girls...
63
00:03:00,430 --> 00:03:03,015
We have two teams tied
for first place...
64
00:03:03,016 --> 00:03:06,852
The Island Hoppers and
The La Mariana's Trench.
65
00:03:06,853 --> 00:03:10,314
Yeah, and for the record, we are
named after the ocean landmark
66
00:03:10,315 --> 00:03:12,733
and not the pothole
in the parking lot.
67
00:03:12,734 --> 00:03:15,235
Take it easy, champ. This
woulda been over already
68
00:03:15,236 --> 00:03:17,529
if we weren't up against
a buncha' cheaters.
69
00:03:17,530 --> 00:03:18,989
Ooh.
70
00:03:18,990 --> 00:03:21,825
Orville, what's going on with
the no phones policy, man?
71
00:03:21,826 --> 00:03:24,328
Hey, for the last time, I
was checking e-mail, alright?
72
00:03:24,329 --> 00:03:25,871
Dennis' college
acceptances are coming in.
73
00:03:25,872 --> 00:03:28,540
Oh, yeah? Did he apply
to "Google University"
74
00:03:28,541 --> 00:03:31,210
and "Wikipedia
Tech?"
75
00:03:31,211 --> 00:03:34,213
Sick burn, Kumu. I like it, but
now is not the time, alright?
76
00:03:34,214 --> 00:03:35,589
Please, please, calm down.
77
00:03:35,590 --> 00:03:38,717
We've got one question
left to break the tie.
78
00:03:38,718 --> 00:03:42,179
This one is for all
the marbles, people.
79
00:03:42,180 --> 00:03:45,557
At what age was
Queen Elizabeth II
80
00:03:45,558 --> 00:03:47,976
crowned queen of England?
81
00:03:47,977 --> 00:03:49,395
Hey, how is that fair?
82
00:03:49,396 --> 00:03:51,271
They've got an expert
on British History.
83
00:03:51,272 --> 00:03:53,816
Hey, just the luck of the draw.
I don't pick the questions.
84
00:03:53,817 --> 00:03:55,901
Pipe down over there.
Alright, guys, 10 seconds.
85
00:03:55,902 --> 00:03:57,778
10 seconds. You
better get it right.
86
00:03:57,779 --> 00:03:59,738
You better get it down
on that whiteboard.
87
00:03:59,739 --> 00:04:01,448
It's 27.27. You
better get it right.
88
00:04:01,449 --> 00:04:05,035
3, 2, markers down.
Put your markers down.
89
00:04:05,036 --> 00:04:08,330
Okay. Island Hoppers,
what's your final answer?
90
00:04:08,331 --> 00:04:11,458
25, ladies and
gentlemen, 25. Boom.
91
00:04:11,459 --> 00:04:14,253
And La Mariana's
Trench, what do you got?
92
00:04:14,254 --> 00:04:15,713
27.
93
00:04:15,714 --> 00:04:19,425
Ooh. The correct answer is...
94
00:04:19,426 --> 00:04:20,592
age 27!
95
00:04:20,593 --> 00:04:22,052
La Mariana's Trench wins.
96
00:04:22,053 --> 00:04:24,763
Wait. No. Wait. No, no.
That's completely absurd.
97
00:04:24,764 --> 00:04:26,598
There's gotta be a mistake
with that, Rick, okay?
98
00:04:26,599 --> 00:04:28,600
King George died in 1952,
99
00:04:28,601 --> 00:04:30,936
which made Her Majesty
The Queen, bless her soul,
100
00:04:30,937 --> 00:04:33,272
25 when she
succeeded him. Sorry.
101
00:04:33,273 --> 00:04:35,607
Except her coronation
was delayed
102
00:04:35,608 --> 00:04:36,859
almost a year and a half,
103
00:04:36,860 --> 00:04:40,696
making her 27 at
the time.
104
00:04:40,697 --> 00:04:42,656
When you have a baby that
wakes you up every 3 hours,
105
00:04:42,657 --> 00:04:44,366
you catch a lot of
"Jeopardy!" reruns.
106
00:04:44,367 --> 00:04:45,951
Wow.
107
00:04:45,952 --> 00:04:48,454
She's right. I'm sorry.
Well, congratulations, guys.
108
00:04:48,455 --> 00:04:51,665
You all win $50 gift
cards to La Mariana.
109
00:04:51,666 --> 00:04:54,084
Nice. We'll be applying
this to tonight's bar tab.
110
00:04:54,085 --> 00:04:57,129
No, no, no, no. Food and
non-alcoholic beverages only.
111
00:04:57,130 --> 00:04:58,589
Alcohol is excluded. What?
112
00:04:58,590 --> 00:05:01,759
You do realize you're
operating a bar, right?
113
00:05:01,760 --> 00:05:03,218
Yes, I do, Shammy. Yes, I do.
114
00:05:03,219 --> 00:05:04,553
Thank you for that.
115
00:05:04,554 --> 00:05:07,473
Oh. It's Thomas.
116
00:05:07,474 --> 00:05:09,266
Hi. It's nearly 2:00 a.m.
117
00:05:09,267 --> 00:05:10,684
where you are. Is
everything alright?
118
00:05:10,685 --> 00:05:13,187
Yeah. Turns out finding
Lewis was the easy part...
119
00:05:13,188 --> 00:05:15,522
It's been getting information
that's been tough.
120
00:05:15,523 --> 00:05:17,608
He's not cooperating?
No, he is,
121
00:05:17,609 --> 00:05:19,151
it's just he doesn't
have much to offer.
122
00:05:19,152 --> 00:05:21,653
The guys who paid him, they
didn't give him their names.
123
00:05:21,654 --> 00:05:23,197
Right, and I'm guessing
they paid him in either cash
124
00:05:23,198 --> 00:05:26,116
or crypto, so there's no
financial trail to follow.
125
00:05:26,117 --> 00:05:28,994
No. The only lead we have is
that phone number I texted you,
126
00:05:28,995 --> 00:05:30,704
and I'm guessing you
got nothing off of that?
127
00:05:30,705 --> 00:05:32,039
No, unfortunately not.
128
00:05:32,040 --> 00:05:33,666
It was linked to an
encrypted messaging app,
129
00:05:33,667 --> 00:05:36,210
was all routed
through VPN servers.
130
00:05:36,211 --> 00:05:38,587
It's impossible to trace.
131
00:05:38,588 --> 00:05:40,964
So what's the next move?
Well, I have an idea,
132
00:05:40,965 --> 00:05:43,759
but I'll fill you in
tomorrow when I get home.
133
00:05:43,760 --> 00:05:46,095
Sadly, uh, we're just
gonna miss each other.
134
00:05:46,096 --> 00:05:47,846
I've got to fly to Maui
first thing in the morning
135
00:05:47,847 --> 00:05:50,224
to meet a client.
TC's giving me a lift.
136
00:05:50,225 --> 00:05:52,017
Maui? Who's the client?
137
00:05:52,018 --> 00:05:53,435
Nolan Pierce.
138
00:05:53,436 --> 00:05:54,687
That's that tech
billionaire, right?
139
00:05:54,688 --> 00:05:56,730
Yeah. Several times over.
140
00:05:56,731 --> 00:05:58,816
The data mining
company that he set up
141
00:05:58,817 --> 00:06:01,318
is used by half the
world's online advertisers.
142
00:06:01,319 --> 00:06:03,529
So what's the job? I'm not sure.
143
00:06:03,530 --> 00:06:05,155
An attorney reached
out on his behalf.
144
00:06:05,156 --> 00:06:07,324
Apparently, it's something
highly sensitive, so...
145
00:06:07,325 --> 00:06:08,992
Alright, well, good luck, Higgy.
146
00:06:08,993 --> 00:06:11,537
Yeah, thanks. Let me know if
there's anything else I can do
147
00:06:11,538 --> 00:06:12,996
to help with the
whole Lewis thing.
148
00:06:12,997 --> 00:06:14,873
Yeah, I'll let you know.
149
00:06:14,874 --> 00:06:17,334
See you soon.
150
00:06:17,335 --> 00:06:19,003
Night, Higgy.
151
00:06:38,773 --> 00:06:40,524
Hey. Oh, you're here early.
152
00:06:40,525 --> 00:06:42,067
Leave something
behind last night?
153
00:06:42,068 --> 00:06:46,071
Actually, I was hoping, to,
uh, cash in my "winnings"
154
00:06:46,072 --> 00:06:49,283
for, say, a, uh, spam and
egg breakfast burrito.
155
00:06:49,284 --> 00:06:50,826
Wow, you don't waste any time.
156
00:06:50,827 --> 00:06:54,079
I know how the gift
card racket works.
157
00:06:54,080 --> 00:06:55,289
Companies issue the things
158
00:06:55,290 --> 00:06:56,999
knowing half of
them go unredeemed.
159
00:06:57,000 --> 00:07:00,294
Trick is, Kumu, to use
it as soon as you get it.
160
00:07:00,295 --> 00:07:01,628
Fight the power, Shammy.
161
00:07:01,629 --> 00:07:03,547
One spam and egg, coming up.
162
00:07:03,548 --> 00:07:05,424
Oh, so long as you
don't mind waiting.
163
00:07:05,425 --> 00:07:07,092
Kitchen doesn't open
for another 30 minutes.
164
00:07:07,093 --> 00:07:09,261
With TC in Maui, I got all day.
165
00:07:12,557 --> 00:07:14,600
Hey...
166
00:07:14,601 --> 00:07:16,977
Cash drawer's off its track.
167
00:07:16,978 --> 00:07:18,729
Looks like somebody
pried it open.
168
00:07:18,730 --> 00:07:20,606
You're kidding. Is
anything missing?
169
00:07:20,607 --> 00:07:24,526
We don't keep money in
the register overnight,
170
00:07:24,527 --> 00:07:26,487
but it's definitely
been tampered with.
171
00:07:35,663 --> 00:07:38,666
Oh, no. The moai
masks are gone.
172
00:07:38,667 --> 00:07:42,419
What, those dusty old things
that were up on the wall?
173
00:07:42,420 --> 00:07:43,962
I guess it could
have been worse.
174
00:07:43,963 --> 00:07:47,466
Those "dusty old things" are
carved from the finest koa wood
175
00:07:47,467 --> 00:07:49,968
and can fetch $900 a pop.
176
00:07:49,969 --> 00:07:51,762
Damn, I'm sorry,
Kumu. I didn't...
177
00:07:51,763 --> 00:07:53,972
I just don't get
how this happened.
178
00:07:53,973 --> 00:07:55,891
The alarm would've gone
off if someone broke in,
179
00:07:55,892 --> 00:07:58,143
and I'm sure I checked
all the doors and windows
180
00:07:58,144 --> 00:07:59,978
before closing last night.
181
00:08:03,066 --> 00:08:04,525
All of them?
182
00:08:07,362 --> 00:08:10,155
This was definitely
closed when I left.
183
00:08:10,156 --> 00:08:11,323
Even if it was unlocked,
184
00:08:11,324 --> 00:08:13,325
these windows only
open from the inside.
185
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
How'd he get in?
186
00:08:19,708 --> 00:08:21,291
He didn't.
187
00:08:21,292 --> 00:08:23,043
He just never left.
188
00:08:23,044 --> 00:08:25,295
He musta hid in
here before closing.
189
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
Stood on top of the toilet so
the stall would look empty,
190
00:08:28,133 --> 00:08:29,842
and waited 'til ya left.
191
00:08:29,843 --> 00:08:32,469
Which means this
is all my fault.
192
00:08:39,602 --> 00:08:41,562
What's in the file?
Reached out to an old
193
00:08:41,563 --> 00:08:43,188
Marine buddy who's
now at the NSA.
194
00:08:43,189 --> 00:08:45,232
Got some intel on
Hadid's network.
195
00:08:45,233 --> 00:08:48,694
Check this out...
Nadine Amherst.
196
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
She was a CIA case
officer in Afghanistan
197
00:08:51,281 --> 00:08:52,698
from 2010 to 2016.
198
00:08:52,699 --> 00:08:54,825
She was the expert on Hadid.
199
00:08:54,826 --> 00:08:57,828
You reach out to her
yet? Unfortunately,
200
00:08:57,829 --> 00:09:02,082
Nadine died in a plane
crash last summer.
201
00:09:02,083 --> 00:09:04,335
Single engine. She
was an amateur pilot.
202
00:09:04,336 --> 00:09:06,795
But here's the thing...
The official report says
203
00:09:06,796 --> 00:09:09,506
that it was pilot error, but
a guy I talked to at NTSB,
204
00:09:09,507 --> 00:09:11,967
he says there's some serious
doubt that it was an accident.
205
00:09:11,968 --> 00:09:13,510
So you're saying this
could be sabotage?
206
00:09:13,511 --> 00:09:16,680
Yeah. And furthermore,
Nadine's boss at the Agency...
207
00:09:16,681 --> 00:09:19,058
He died two months
ago. Hit-and-run.
208
00:09:19,059 --> 00:09:22,102
Okay, so that's three people
that suspiciously died,
209
00:09:22,103 --> 00:09:24,229
including Greene.
Seems like anybody
210
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
who went after Hadid
is getting taken out.
211
00:09:26,191 --> 00:09:27,816
They're working their way
down the chain of command
212
00:09:27,817 --> 00:09:29,943
until they get to us.
213
00:09:29,944 --> 00:09:33,113
So I heard San Diego
was a dead end?
214
00:09:33,114 --> 00:09:34,948
Well, not exactly.
215
00:09:38,870 --> 00:09:40,412
What's he doing here?
216
00:09:40,413 --> 00:09:41,747
I brought him back with me.
217
00:09:41,748 --> 00:09:42,831
Yeah, I can see that. Why?
218
00:09:42,832 --> 00:09:44,083
Because he's our best chance
219
00:09:44,084 --> 00:09:45,417
at flushing out
Greene's killers.
220
00:09:45,418 --> 00:09:47,461
He's gonna reach out to
them and set up a meet.
221
00:09:47,462 --> 00:09:48,671
So he's bait.
222
00:09:48,672 --> 00:09:50,673
Yeah. Yeah, you
could say that.
223
00:10:17,158 --> 00:10:20,786
♪ And you're confused
'bout which to go ♪
224
00:10:20,787 --> 00:10:23,914
Ooh, whee! So, dude
bought all this
225
00:10:23,915 --> 00:10:26,291
selling other people's
private information?
226
00:10:26,292 --> 00:10:27,584
Uh-huh. The irony is,
227
00:10:27,585 --> 00:10:29,962
for someone who knows so
much about everyone else,
228
00:10:29,963 --> 00:10:32,214
very little is actually
known about him.
229
00:10:32,215 --> 00:10:34,508
Pierce is quite the recluse.
230
00:10:34,509 --> 00:10:37,136
He hasn't been seen
out in public in years.
231
00:10:37,137 --> 00:10:39,388
If I had billions of
dollars and my own island,
232
00:10:39,389 --> 00:10:41,390
nobody would be hearing
from me, either.
233
00:10:42,976 --> 00:10:46,186
♪ Come on and take a free ride ♪
234
00:10:46,187 --> 00:10:50,607
♪ Yea, yea, yea, yea ♪
235
00:10:50,608 --> 00:10:53,110
♪ Come on and take a free ride ♪
236
00:10:53,111 --> 00:10:55,112
The original house
was built in 1930,
237
00:10:55,113 --> 00:10:57,197
but Mr. Pierce added
three cottages,
238
00:10:57,198 --> 00:10:59,908
a hangar for his private jet,
a stable, and two panic rooms.
239
00:10:59,909 --> 00:11:02,036
I beg your pardon,
two panic rooms?
240
00:11:02,037 --> 00:11:04,288
So he doesn't have to
share with the staff.
241
00:11:06,207 --> 00:11:08,500
Sounds like Mr. Pierce
is on the lanai.
242
00:11:08,501 --> 00:11:09,878
Mm?
243
00:11:11,921 --> 00:11:13,422
Pull!
244
00:11:20,472 --> 00:11:22,139
Think I got a piece of that one.
245
00:11:25,643 --> 00:11:27,061
Sir...
246
00:11:27,062 --> 00:11:29,313
Whoa. Oh, uh...
247
00:11:29,314 --> 00:11:31,690
Hello. I'm Juliet Higgins.
This is my associate,
248
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
Theodore Calvin.
249
00:11:33,777 --> 00:11:35,944
Come again? Mr. Pierce, I'm...
250
00:11:35,945 --> 00:11:38,280
I'm the private
investigator that you hired.
251
00:11:38,281 --> 00:11:40,699
Oh, right. Actually,
uh, Bernie hired you,
252
00:11:40,700 --> 00:11:42,242
but whatever.
253
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
Good to meet you. Yeah.
254
00:11:44,287 --> 00:11:45,704
Welcome.
255
00:11:55,548 --> 00:11:59,718
Oh, sorry. Uh, I'm not
good with social cues.
256
00:11:59,719 --> 00:12:01,720
Maybe I should just
show you around.
257
00:12:01,721 --> 00:12:03,347
Okay.
258
00:12:05,517 --> 00:12:06,892
This way.
259
00:12:09,062 --> 00:12:11,980
Ellison's got Lanai.
Zuckerberg's buying up Kauai.
260
00:12:11,981 --> 00:12:13,148
I figured I'd better
stake my claim
261
00:12:13,149 --> 00:12:14,525
before there's nothing left.
262
00:12:14,526 --> 00:12:16,985
What you've built here...
It's just breathtaking.
263
00:12:16,986 --> 00:12:18,237
Was breathtaking.
264
00:12:18,238 --> 00:12:19,655
Look, this estate
is supposed to be
265
00:12:19,656 --> 00:12:23,909
m-my... my refuge, my...
My Shangri-la, my Xanadu.
266
00:12:23,910 --> 00:12:25,744
But now I'm under siege.
267
00:12:25,745 --> 00:12:28,831
How so?
268
00:12:28,832 --> 00:12:30,708
It's a drone.
269
00:12:30,709 --> 00:12:32,251
A drone? Yeah, you know,
270
00:12:32,252 --> 00:12:34,878
a small unmanned aircraft,
piloted by remote control?
271
00:12:34,879 --> 00:12:36,463
Try to keep up here.
No, I'm familiar
272
00:12:36,464 --> 00:12:38,340
with the concept of
a drone, Mr. Pierce,
273
00:12:38,341 --> 00:12:41,510
but could you elaborate on
the nature of the problem?
274
00:12:41,511 --> 00:12:45,639
A drone is spying on
me. On my property.
275
00:12:45,640 --> 00:12:48,517
Drones are everywhere now.
People fly them for fun,
276
00:12:48,518 --> 00:12:51,353
especially around scenic
parts of the island like this.
277
00:12:51,354 --> 00:12:53,689
He's right. It could
just be a coincidence.
278
00:12:53,690 --> 00:12:56,608
Twice is a coincidence.
Thrice is a pattern.
279
00:12:56,609 --> 00:12:59,194
But four days in a row?
That's bona fide harassment.
280
00:12:59,195 --> 00:13:02,322
So look, I'd have had my
corporate security team on this,
281
00:13:02,323 --> 00:13:05,034
but I fired them two days
ago for trying to unionize.
282
00:13:05,035 --> 00:13:06,660
So can you help me?
283
00:13:06,661 --> 00:13:10,497
The problem is, unless it's
below six feet off the ground,
284
00:13:10,498 --> 00:13:12,041
it's not considered trespassing.
285
00:13:12,042 --> 00:13:14,043
Which means that even
if we were to identify
286
00:13:14,044 --> 00:13:15,586
whoever's piloting the drone,
287
00:13:15,587 --> 00:13:17,963
they wouldn't necessarily
face any consequences.
288
00:13:17,964 --> 00:13:19,465
Don't you worry about that.
289
00:13:19,466 --> 00:13:21,550
Once I know who's spying on me,
290
00:13:21,551 --> 00:13:24,553
my lawyers'll make sure
there are consequences.
291
00:13:27,557 --> 00:13:28,932
Okay, thanks.
292
00:13:30,727 --> 00:13:33,479
HPD said they'll send someone
out as soon as they can,
293
00:13:33,480 --> 00:13:36,065
but I get a feeling
this isn't a priority.
294
00:13:36,066 --> 00:13:37,274
Actually, I was thinking
295
00:13:37,275 --> 00:13:39,193
we could "Magnum-Higgins"
this thing.
296
00:13:39,194 --> 00:13:42,696
You and me...
Investigate it together.
297
00:13:42,697 --> 00:13:44,782
Without the secret romance.
298
00:13:44,783 --> 00:13:46,241
You get a lead or something?
299
00:13:46,242 --> 00:13:49,912
Yeah, thanks to an online
community of sneaker heads,
300
00:13:49,913 --> 00:13:52,081
I found out the
prints in the bathroom
301
00:13:52,082 --> 00:13:53,582
woulda been made by these shoes.
302
00:13:53,583 --> 00:13:56,502
You did all this while
I was on the phone?
303
00:13:56,503 --> 00:13:59,421
Thomas and Juliet might
have some competition.
304
00:14:01,633 --> 00:14:02,841
What?
305
00:14:02,842 --> 00:14:04,259
We were pretty busy
here last night.
306
00:14:04,260 --> 00:14:06,136
Someone mighta caught
our thief on camera
307
00:14:06,137 --> 00:14:07,554
and posted it to social media.
308
00:14:07,555 --> 00:14:10,724
Now you're thinking like a PI!
309
00:14:10,725 --> 00:14:12,101
The hashtag La Triviana...
310
00:14:12,102 --> 00:14:15,105
It'll narrow it down to
photos taken last night.
311
00:14:21,528 --> 00:14:24,196
Wait... Is this him?
312
00:14:24,197 --> 00:14:26,907
Those are the shoes.
But he's not tagged.
313
00:14:26,908 --> 00:14:29,243
Maybe not, but we got his face.
314
00:14:29,244 --> 00:14:32,413
That's enough to take to HPD.
315
00:14:32,414 --> 00:14:35,582
Hey, Val, check this out.
316
00:14:35,583 --> 00:14:37,292
It's back again?
317
00:14:37,293 --> 00:14:40,546
Racking up a lotta
views, you bastard?
318
00:14:40,547 --> 00:14:44,091
It just buzzes around for a few
more minutes, then it leaves.
319
00:14:44,092 --> 00:14:45,968
Hmm, that's a
commercial grade drone.
320
00:14:45,969 --> 00:14:49,054
It's got a high def camera. I
see 'em all the time on tours.
321
00:14:49,055 --> 00:14:51,098
I'm being spied
on in 4k? Great.
322
00:14:51,099 --> 00:14:54,768
Do you have any idea who'd be
interested in surveilling you?
323
00:14:54,769 --> 00:14:56,145
Hmm, that's a long list.
324
00:14:56,146 --> 00:14:59,023
Could be any number of
competitors. The press.
325
00:14:59,024 --> 00:15:01,316
Uh, board of directors
I just fired.
326
00:15:01,317 --> 00:15:03,777
Pretty much any CEO
of a tech company.
327
00:15:03,778 --> 00:15:05,237
Bezos has had it in for me
328
00:15:05,238 --> 00:15:07,990
ever since I spent $7 mil
lobbying the Greek government
329
00:15:07,991 --> 00:15:10,034
not to let him dock
his yacht there.
330
00:15:10,035 --> 00:15:11,660
Why would you do that?
331
00:15:11,661 --> 00:15:13,495
Spite.
332
00:15:13,496 --> 00:15:15,080
Right. Well, for starters,
333
00:15:15,081 --> 00:15:16,832
we'll need to speak
to all of your staff,
334
00:15:16,833 --> 00:15:19,668
including anyone who's seen the
drone flying over the property.
335
00:15:19,669 --> 00:15:21,253
Knock yourselves out.
336
00:15:21,254 --> 00:15:25,049
I was there when the paparazzi
got onto his Palo Alto estate.
337
00:15:25,050 --> 00:15:26,467
After that, he moved here.
338
00:15:26,468 --> 00:15:28,510
You believe that that
attention has followed him
339
00:15:28,511 --> 00:15:31,013
here from the mainland? Well,
I wouldn't be surprised.
340
00:15:31,014 --> 00:15:33,015
Recent photos of
Mr. Pierce are so rare,
341
00:15:33,016 --> 00:15:36,393
they go for
thousands of dollars.
342
00:15:36,394 --> 00:15:39,730
Locals around here don't care
for Mr. Pierce very much.
343
00:15:39,731 --> 00:15:41,023
Yeah? Why's that?
344
00:15:41,024 --> 00:15:42,941
He raised a lotta
hell buying this land.
345
00:15:42,942 --> 00:15:44,401
Violated zoning laws.
346
00:15:44,402 --> 00:15:46,320
The Endangered Species Act.
347
00:15:46,321 --> 00:15:49,531
And he still has
plans to expand.
348
00:15:49,532 --> 00:15:50,699
My guess?
349
00:15:50,700 --> 00:15:52,368
It's a member of the
three comma club.
350
00:15:52,369 --> 00:15:53,994
You mean another billionaire?
351
00:15:53,995 --> 00:15:57,164
A few of them wanted this
property when it went for sale.
352
00:15:57,165 --> 00:15:59,166
Nolan threw some sharp
elbows to get it.
353
00:16:02,295 --> 00:16:04,922
Yeah, I've seen that
thing a bunch of times.
354
00:16:04,923 --> 00:16:06,382
I have no idea who it could be,
355
00:16:06,383 --> 00:16:08,884
but it always comes
from the east.
356
00:16:08,885 --> 00:16:11,845
Oh, okay. Well, that's actually
very helpful. Thank you.
357
00:16:11,846 --> 00:16:13,555
Of course. By the way,
358
00:16:13,556 --> 00:16:15,974
would either of you
two care for coffee?
359
00:16:15,975 --> 00:16:17,267
I'm flying to the Big Island
360
00:16:17,268 --> 00:16:19,687
for Mr. Pierce's
afternoon pick-me-up.
361
00:16:19,688 --> 00:16:20,979
Hold up.
362
00:16:20,980 --> 00:16:23,732
You fly to the Big Island
just to get his coffee?
363
00:16:23,733 --> 00:16:25,651
He swears he can
taste the difference.
364
00:16:25,652 --> 00:16:28,904
Something about the
mineral level of the water.
365
00:16:28,905 --> 00:16:31,156
Might be rude to say no.
366
00:16:31,157 --> 00:16:33,283
I'll take an iced
oat milk latte.
367
00:16:33,284 --> 00:16:36,036
I'm fine. Thanks.
368
00:16:36,037 --> 00:16:37,996
No problem.
369
00:16:37,997 --> 00:16:39,498
Wow.
370
00:16:39,499 --> 00:16:42,459
So much for narrowing
down the suspect pool.
371
00:16:42,460 --> 00:16:44,253
Yeah. Seems we'll have
to find another way
372
00:16:44,254 --> 00:16:47,339
to figure out who's
piloting that drone.
373
00:16:47,340 --> 00:16:49,591
After you've, uh, finished
your latte, of course.
374
00:16:49,592 --> 00:16:52,428
Oh, yeah.
375
00:16:52,429 --> 00:16:55,514
Okay, so, Lewis made contact
with Greene's killers.
376
00:16:55,515 --> 00:16:58,017
Told 'em someone came around
asking questions about them,
377
00:16:58,018 --> 00:16:59,560
but he wanted to
meet 'em in person.
378
00:16:59,561 --> 00:17:01,270
And they actually bit?
Told 'em I thought
379
00:17:01,271 --> 00:17:02,354
the guy was an undercover cop.
380
00:17:02,355 --> 00:17:03,731
So the plan is simple.
381
00:17:03,732 --> 00:17:05,983
You cover him while he
meets with the contact.
382
00:17:05,984 --> 00:17:09,361
While he's distracting them,
I drop a tracker on the car.
383
00:17:09,362 --> 00:17:10,612
That's it. Alright,
for the record,
384
00:17:10,613 --> 00:17:12,781
I have major reservations
about this plan.
385
00:17:12,782 --> 00:17:15,451
Well, yeah, so do I. But
the meeting's in an hour,
386
00:17:15,452 --> 00:17:17,703
so we have from now
until then to get ready.
387
00:17:17,704 --> 00:17:19,621
Wait, seriously?
Yeah, they insisted.
388
00:17:19,622 --> 00:17:21,582
There's no way we're
gonna be ready in an hour.
389
00:17:21,583 --> 00:17:23,459
There's no way he's gonna
be ready in an hour.
390
00:17:23,460 --> 00:17:26,128
Lewis, the guy that came
around asking about Greene,
391
00:17:26,129 --> 00:17:27,796
what time did he come by?
392
00:17:27,797 --> 00:17:29,006
Uh, in the morning.
393
00:17:29,007 --> 00:17:30,299
What time exactly?
394
00:17:30,300 --> 00:17:32,343
Did you get a good
look at his car?
395
00:17:32,344 --> 00:17:34,178
No. I didn't see it.
How about his face?
396
00:17:34,179 --> 00:17:35,262
What did he look like?
397
00:17:35,263 --> 00:17:38,140
He had, uh, brown hair.
398
00:17:38,141 --> 00:17:40,809
Brown hair? Dark?
Was it light?
399
00:17:40,810 --> 00:17:42,978
Height? Build?
400
00:17:42,979 --> 00:17:44,188
Lewis...
401
00:17:44,189 --> 00:17:46,774
Can I get a word
with you, please?
402
00:17:51,946 --> 00:17:54,323
Look, I wanna get these
guys as badly as you,
403
00:17:54,324 --> 00:17:56,408
but this is not the
way. We need more time.
404
00:17:56,409 --> 00:17:58,827
No, time is a luxury
we don't have.
405
00:17:58,828 --> 00:18:02,873
This may be our only chance to
ID the men trying to kill us.
406
00:18:02,874 --> 00:18:04,584
It's now or never.
407
00:18:15,679 --> 00:18:19,306
♪ Giddy up, giddy up
Romper, giddy up ♪
408
00:18:19,307 --> 00:18:20,891
♪ Oochie bop bop
oochie bop boop ♪
409
00:18:20,892 --> 00:18:25,062
♪ I said giddy up, giddy
up Romper, giddy up ♪
410
00:18:25,063 --> 00:18:26,355
♪ Jialo a jialo a jialo ♪
411
00:18:26,356 --> 00:18:28,107
Beauty, isn't she?
Oh, she's gorgeous.
412
00:18:28,108 --> 00:18:30,401
What's her name? Oh, I
don't name my horses.
413
00:18:30,402 --> 00:18:33,696
You can't get emotionally
attached to your investments.
414
00:18:33,697 --> 00:18:35,781
Uh, so, any update
on the drone hunt?
415
00:18:35,782 --> 00:18:37,741
Yes, actually. We
think we might be able
416
00:18:37,742 --> 00:18:39,576
to identify whoever
is spying on you
417
00:18:39,577 --> 00:18:41,578
if we can just get our
hands on that drone.
418
00:18:41,579 --> 00:18:43,330
Yeah. If we can
jam the frequency band,
419
00:18:43,331 --> 00:18:44,748
it'll fall outta the sky,
420
00:18:44,749 --> 00:18:47,042
then we can track the GPS
back to the launching point.
421
00:18:47,043 --> 00:18:48,544
I sense a "but" coming.
422
00:18:48,545 --> 00:18:50,087
But we're gonna have
to run back to Oahu.
423
00:18:50,088 --> 00:18:51,797
I just don't have the
equipment here that I need
424
00:18:51,798 --> 00:18:53,507
to execute the plan.
Don't be ridiculous.
425
00:18:53,508 --> 00:18:56,927
I'll have Valentina pick it up.
She's on a coffee run right now.
426
00:18:56,928 --> 00:18:59,054
Yes. Yeah, we're
aware.
427
00:19:00,932 --> 00:19:01,766
Guys.
428
00:19:01,767 --> 00:19:04,184
Plan B. This ends now.
429
00:19:10,734 --> 00:19:11,900
May I?
430
00:19:19,200 --> 00:19:20,367
Higgy.
431
00:19:39,137 --> 00:19:43,265
♪ Oh my, my Chattanooga Lucy,
woman, what it is you do to me ♪
432
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
♪ Forbidden fruit,
it sure is juicy ♪
433
00:19:45,226 --> 00:19:47,728
♪ You got me comin'
around, comin' around ♪
434
00:19:47,729 --> 00:19:50,522
♪ Oh my, my Chattanooga
Lucy, break me easy ♪
435
00:19:50,523 --> 00:19:53,192
If it gets past the ridge
line, we'll never see it again!
436
00:19:53,193 --> 00:19:56,070
♪ Or hold on loosely, keep me
comin' around, comin' around ♪
437
00:19:56,071 --> 00:19:58,489
♪ Keep me comin'
around, comin' around ♪
438
00:19:58,490 --> 00:20:00,949
♪ Keep me comin'
around, comin' around ♪
439
00:20:05,663 --> 00:20:09,124
Good one, Higgy.
440
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Must be a slow day if you're
the one taking my statement.
441
00:20:17,967 --> 00:20:20,344
I saw your name on
the arrest report.
442
00:20:20,345 --> 00:20:23,138
Figured I'd take the lead.
443
00:20:23,139 --> 00:20:24,473
Akoni Kapule. 23.
444
00:20:24,474 --> 00:20:26,058
We picked him up at
a local antique shop.
445
00:20:26,059 --> 00:20:28,102
He was looking to
sell your masks.
446
00:20:28,103 --> 00:20:31,105
He's so young. What's
going to happen to him?
447
00:20:31,106 --> 00:20:33,440
Well, the good news for
him is he's got no priors,
448
00:20:33,441 --> 00:20:34,566
so he'll make bail.
449
00:20:34,567 --> 00:20:35,818
But it's a Class-C felony,
450
00:20:35,819 --> 00:20:38,112
so he's looking at
30 days minimum.
451
00:20:38,113 --> 00:20:40,489
Wow. Okay.
452
00:20:40,490 --> 00:20:41,615
So, that's it?
453
00:20:41,616 --> 00:20:44,243
That is it.
454
00:20:44,244 --> 00:20:46,829
Just need you to sign here.
455
00:20:46,830 --> 00:20:50,124
Shoe print, huh? That's
good detective work, Kumu.
456
00:20:50,125 --> 00:20:51,625
Thanks.
457
00:20:51,626 --> 00:20:54,503
It'll just be a minute to get
your property out of evidence.
458
00:21:01,302 --> 00:21:03,053
Might wanna get comfortable.
459
00:21:03,054 --> 00:21:05,723
They said it'd be a
minute half an hour ago.
460
00:21:05,724 --> 00:21:08,600
I thought
I ran on island time.
461
00:21:15,150 --> 00:21:18,068
You alright?
462
00:21:18,069 --> 00:21:20,988
This is just about the last
thing that I needed today.
463
00:21:20,989 --> 00:21:23,699
My shift started
over an hour ago.
464
00:21:23,700 --> 00:21:25,826
What brought you in?
465
00:21:25,827 --> 00:21:27,327
It's a long story.
466
00:21:27,328 --> 00:21:30,874
Well, like you
said, we got time.
467
00:21:32,625 --> 00:21:34,543
A fuel pump.
468
00:21:34,544 --> 00:21:38,839
Mine's broken, and it
costs $750 to replace.
469
00:21:38,840 --> 00:21:41,425
$750 I don't have.
470
00:21:41,426 --> 00:21:45,929
So my son decided to "help."
471
00:21:45,930 --> 00:21:49,058
He stole stuff from
a bar and got busted.
472
00:21:49,059 --> 00:21:51,143
The boy's got heart,
473
00:21:51,144 --> 00:21:54,146
but no common sense.
474
00:21:54,147 --> 00:21:56,440
Ms. Kapule?
475
00:21:56,441 --> 00:21:58,067
You can come back now.
476
00:21:59,944 --> 00:22:03,072
Thanks... for listening.
477
00:22:23,385 --> 00:22:25,636
Check-check.
478
00:22:25,637 --> 00:22:28,722
I'm good on comms.
Lewis, how you doing?
479
00:22:28,723 --> 00:22:31,225
I can hear you both, yeah.
480
00:22:31,226 --> 00:22:32,851
Now remember, you just
gotta keep him busy
481
00:22:32,852 --> 00:22:34,019
for a couple minutes.
482
00:22:34,020 --> 00:22:35,562
Once I get the
tracker on the car,
483
00:22:35,563 --> 00:22:37,690
I'll give you the
sign to wrap it up.
484
00:22:37,691 --> 00:22:39,358
Right.
485
00:22:42,570 --> 00:22:46,240
Hey. Lewis? You're
gonna be okay.
486
00:22:50,578 --> 00:22:52,579
What do I... Just
take a deep breath
487
00:22:52,580 --> 00:22:54,248
and answer the phone.
488
00:22:56,918 --> 00:22:58,002
Hello?
489
00:22:58,003 --> 00:23:00,254
Yeah, I'm at the
dock. Where are you?
490
00:23:00,255 --> 00:23:01,714
Thomas, it's them.
491
00:23:05,844 --> 00:23:07,511
No, I didn't get a number.
492
00:23:07,512 --> 00:23:09,054
A license plate?
493
00:23:09,055 --> 00:23:10,931
Something's wrong. Yeah,
I don't like it, either.
494
00:23:10,932 --> 00:23:12,516
We gotta pull him. No, no.
495
00:23:12,517 --> 00:23:15,936
I-I came alone, I swear.
496
00:23:15,937 --> 00:23:17,938
Lewis, listen to me. Get
outta there, alright?
497
00:23:17,939 --> 00:23:20,399
Get down and find cover.
498
00:23:20,400 --> 00:23:22,359
Find cover!
499
00:23:22,360 --> 00:23:24,696
Man down! Man down!
500
00:23:34,831 --> 00:23:36,498
Rick, where's the shooter?
501
00:23:40,503 --> 00:23:42,546
Thomas, I got him. White
building, north side.
502
00:23:42,547 --> 00:23:43,589
They're on the move!
503
00:23:43,590 --> 00:23:44,840
Get to Lewis.
504
00:23:53,350 --> 00:23:55,726
Okay, I got eyes on the shooter!
505
00:24:03,818 --> 00:24:05,110
He shot me.
506
00:24:05,111 --> 00:24:07,321
Well, good thing we
reinforced this vest.
507
00:25:03,420 --> 00:25:06,338
How's that Kona from
Kona? I gotta be honest.
508
00:25:06,339 --> 00:25:08,215
I didn't think there would
be much of a difference,
509
00:25:08,216 --> 00:25:10,634
but this is incredible.
510
00:25:10,635 --> 00:25:13,220
Okay. Got it.
511
00:25:13,221 --> 00:25:15,222
This chip contains the
drone's flight path data.
512
00:25:15,223 --> 00:25:16,890
If I can decrypt
it, we'll figure out
513
00:25:16,891 --> 00:25:18,601
where it was launched from.
514
00:25:21,021 --> 00:25:22,479
The serial number
has been filed off.
515
00:25:22,480 --> 00:25:25,149
Just means the operator was
trying to cover their tracks.
516
00:25:27,360 --> 00:25:28,736
Hold up.
517
00:25:28,737 --> 00:25:30,612
Is that thing live?
518
00:25:30,613 --> 00:25:34,366
Yeah, I believe so. The operator
must've re-established contact.
519
00:25:34,367 --> 00:25:37,578
Whoever you are, I am gonna
sue you into oblivion,
520
00:25:37,579 --> 00:25:38,620
you son of a...
521
00:25:40,790 --> 00:25:44,418
And that's why you don't
mess with Nolan Pierce.
522
00:25:44,419 --> 00:25:47,588
You do know there's
no mic on that thing.
523
00:25:47,589 --> 00:25:48,839
They can't hear you.
524
00:25:48,840 --> 00:25:50,507
Uh... Yeah, of course.
525
00:25:50,508 --> 00:25:54,595
That's why I was,
uh, over-enunciating.
526
00:25:54,596 --> 00:25:55,846
Huh.
527
00:25:55,847 --> 00:25:58,724
Okay. I've got the
flight path record.
528
00:25:58,725 --> 00:26:01,935
Looks like it was launched
three miles east of here.
529
00:26:01,936 --> 00:26:03,354
That's protected land.
530
00:26:03,355 --> 00:26:05,564
The last of Maui's
kulu'i plants grow there.
531
00:26:05,565 --> 00:26:07,900
Yeah. Some activist group tried
to get me to sign some papers
532
00:26:07,901 --> 00:26:10,110
agreeing not to interfere
with their growth
533
00:26:10,111 --> 00:26:11,945
when I bought the place.
534
00:26:11,946 --> 00:26:14,948
Could be the activists trying
to dig up some dirt on you
535
00:26:14,949 --> 00:26:17,117
and kick you off the island.
536
00:26:17,118 --> 00:26:18,660
Okay, we'll go and
check out this location,
537
00:26:18,661 --> 00:26:22,039
and hopefully, we'll find
out who's been spying on you.
538
00:26:27,128 --> 00:26:28,796
Just got off the
phone with Lewis.
539
00:26:28,797 --> 00:26:32,966
Guy's got three cracked ribs
but should be discharged soon.
540
00:26:32,967 --> 00:26:36,303
I checked this guy's
ID. It's an alias.
541
00:26:36,304 --> 00:26:38,097
There's a surprise.
No phone, either.
542
00:26:38,098 --> 00:26:39,348
I think he ditched
it at the docks,
543
00:26:39,349 --> 00:26:41,433
but I did send Gordie
his prints to run.
544
00:26:41,434 --> 00:26:42,935
You think he's part
of Hadid's network?
545
00:26:42,936 --> 00:26:46,438
Eh, my guess is
he's a hired gun.
546
00:26:46,439 --> 00:26:47,898
So what now?
547
00:26:47,899 --> 00:26:49,483
Well, now we get some answers.
548
00:26:49,484 --> 00:26:52,027
But we need him to think
we know more than we do.
549
00:27:07,585 --> 00:27:08,752
Who are you guys?
550
00:27:08,753 --> 00:27:10,587
That's not important.
The real question is,
551
00:27:10,588 --> 00:27:12,506
who are you? You're
one of the men
552
00:27:12,507 --> 00:27:15,592
that tortured and killed
Captain Buck Greene.
553
00:27:15,593 --> 00:27:18,012
And you're going to
tell us who hired you.
554
00:27:18,013 --> 00:27:19,596
I can't tell you that. Really?
555
00:27:19,597 --> 00:27:21,348
'Cause where I'm standing,
doesn't seem like
556
00:27:21,349 --> 00:27:23,684
you got much of a choice. I
can't tell you who hired us
557
00:27:23,685 --> 00:27:24,977
'cause I don't know.
558
00:27:24,978 --> 00:27:26,520
I get paid to follow orders.
559
00:27:26,521 --> 00:27:28,897
Not ask questions.
So you never wondered
560
00:27:28,898 --> 00:27:32,985
why your employer wanted you
to kill a CIA case officer
561
00:27:32,986 --> 00:27:34,361
and a Navy captain?
562
00:27:34,362 --> 00:27:37,197
I don't know nothing
about no case officer.
563
00:27:37,198 --> 00:27:38,866
Whole op's as black as it gets.
564
00:27:38,867 --> 00:27:43,037
Double-blind contacts, dead
drops, everything need to know.
565
00:27:45,290 --> 00:27:46,582
Why's it matter so much to you?
566
00:27:46,583 --> 00:27:48,375
Because Captain
Greene was our friend.
567
00:27:48,376 --> 00:27:51,045
No. No, he wasn't.
568
00:27:51,046 --> 00:27:53,380
If he was really your friend,
569
00:27:53,381 --> 00:27:56,050
I don't think you'd be
calling him Captain.
570
00:28:01,222 --> 00:28:03,390
You were part of his team.
571
00:28:03,391 --> 00:28:07,394
You're two of the guys we're
looking for, aren't you?
572
00:28:07,395 --> 00:28:08,896
Imagine that.
573
00:28:08,897 --> 00:28:10,981
Here we are, busting
our ass to ID you guys,
574
00:28:10,982 --> 00:28:14,360
and this whole time,
you've been looking for us.
575
00:28:19,616 --> 00:28:20,866
Gordie.
576
00:28:20,867 --> 00:28:23,494
Magnum, where the hell
did you get those prints?
577
00:28:23,495 --> 00:28:25,662
Trust me. The less
you know, the better.
578
00:28:25,663 --> 00:28:26,789
I take it you got a hit.
579
00:28:26,790 --> 00:28:28,749
Yeah. Oliver Cane,
former Army Ranger,
580
00:28:28,750 --> 00:28:30,376
currently serving
a 7-year sentence
581
00:28:30,377 --> 00:28:31,710
at Leavenworth Military Prison.
582
00:28:31,711 --> 00:28:33,545
H-Hold on. Did
you say currently?
583
00:28:33,546 --> 00:28:35,381
Yes. Because according
to official records,
584
00:28:35,382 --> 00:28:37,425
he's still inside the prison.
585
00:28:39,969 --> 00:28:42,179
Yeah. They're gonna
have to do a better job
586
00:28:42,180 --> 00:28:43,682
with their bed checks.
587
00:28:55,443 --> 00:28:57,444
Alright, well, my NSA buddy
588
00:28:57,445 --> 00:28:59,363
is doing a deep
dive into our guest.
589
00:28:59,364 --> 00:29:01,281
He's going into
aliases, financials,
590
00:29:01,282 --> 00:29:03,701
travel history, the works.
Yeah, but what are the odds
591
00:29:03,702 --> 00:29:05,577
that foreign insurgents
could've gotten somebody out
592
00:29:05,578 --> 00:29:07,913
of Leavenworth without
some kind of record of it?
593
00:29:07,914 --> 00:29:10,541
I was wondering the same thing.
But if this guy's not working
594
00:29:10,542 --> 00:29:12,501
with Hadid's people,
then who's behind this?
595
00:29:12,502 --> 00:29:14,628
No idea. But we're not going
to get anything out of him
596
00:29:14,629 --> 00:29:16,171
without some kind of leverage.
597
00:29:19,384 --> 00:29:21,176
Your guy come through?
598
00:29:21,177 --> 00:29:22,803
Big time.
599
00:29:26,474 --> 00:29:29,518
Oliver Cane. Served in
the 75th Ranger Regiment
600
00:29:29,519 --> 00:29:31,395
from 2014 to 2018,
601
00:29:31,396 --> 00:29:33,480
when you were
dishonorably discharged,
602
00:29:33,481 --> 00:29:37,192
convicted, in absentia,
of war crimes in Syria.
603
00:29:37,193 --> 00:29:39,987
You must have friends in high
places to pull my jacket.
604
00:29:39,988 --> 00:29:41,071
Oh, not as high as you.
605
00:29:41,072 --> 00:29:42,489
You got to be pretty
well-connected
606
00:29:42,490 --> 00:29:44,199
to recruit a mercenary
from Leavenworth.
607
00:29:44,200 --> 00:29:46,160
You may not know who's signing
your paychecks, but you
608
00:29:46,161 --> 00:29:48,495
sure as hell know the names of
the men you're working with.
609
00:29:48,496 --> 00:29:50,247
You're going to tell us who
they are, or you're going
610
00:29:50,248 --> 00:29:53,375
to wake up tomorrow in Damascus
with a target on your back.
611
00:29:58,506 --> 00:30:00,549
Guy calling the shots'
name is Swayzak.
612
00:30:00,550 --> 00:30:01,925
He was hired to put
together the team.
613
00:30:01,926 --> 00:30:04,845
Hired by who? Like I
said, I don't know.
614
00:30:04,846 --> 00:30:07,514
I'm just a foot soldier.
Like you guys were.
615
00:30:07,515 --> 00:30:08,932
Mm, we served our country.
616
00:30:08,933 --> 00:30:11,352
You murdered a veteran
captain of three wars,
617
00:30:11,353 --> 00:30:13,270
and you did it for a pay day.
618
00:30:13,271 --> 00:30:14,521
We're nothing alike.
619
00:30:14,522 --> 00:30:17,524
Think
what you want, okay?
620
00:30:17,525 --> 00:30:19,943
But I've already told
you everything I know.
621
00:30:19,944 --> 00:30:23,155
Only question now is
where we go from here.
622
00:30:23,156 --> 00:30:25,115
Now that I know who you are,
623
00:30:25,116 --> 00:30:28,452
you can't just let me go.
624
00:30:28,453 --> 00:30:30,537
Killing me won't bring
your captain back.
625
00:30:30,538 --> 00:30:33,123
But it's the only move
you've got left here.
626
00:30:43,551 --> 00:30:48,806
♪ Nou e Kawaipunahele ♪
627
00:30:48,807 --> 00:30:51,183
I heard we
closed our first case.
628
00:30:51,184 --> 00:30:52,518
Congrats, partner.
629
00:30:52,519 --> 00:30:54,478
Yeah, you, too.
630
00:30:54,479 --> 00:30:56,897
You don't exactly
seem overjoyed.
631
00:30:56,898 --> 00:30:59,066
He's just a kid.
632
00:30:59,067 --> 00:31:01,068
23 years old.
633
00:31:01,069 --> 00:31:04,113
He was just looking for a way
to get his mom's car fixed.
634
00:31:04,114 --> 00:31:06,407
He saw this as
the only solution.
635
00:31:06,408 --> 00:31:08,659
He did a bad thing
for a good reason.
636
00:31:08,660 --> 00:31:11,286
But it doesn't change the
fact that he broke the law.
637
00:31:14,582 --> 00:31:18,794
When I was 9, my
father lost his job.
638
00:31:18,795 --> 00:31:20,421
There were days we didn't know
639
00:31:20,422 --> 00:31:23,757
where our next meal
was coming from.
640
00:31:23,758 --> 00:31:25,801
But I remember one night,
641
00:31:25,802 --> 00:31:29,763
he came home with
a tray of lau lau.
642
00:31:29,764 --> 00:31:34,226
The receipt taped to it
had someone else's name.
643
00:31:34,227 --> 00:31:35,936
He'd stolen it.
644
00:31:37,731 --> 00:31:39,398
Desperate times.
645
00:31:41,276 --> 00:31:46,155
I was too young to understand
at the time, but...
646
00:31:48,908 --> 00:31:52,286
Sometimes when you lose control
over one part of your life,
647
00:31:52,287 --> 00:31:56,790
it can feel like everything else
is slipping from your grasp.
648
00:31:56,791 --> 00:31:58,125
Yeah.
649
00:31:58,126 --> 00:32:01,128
Yeah, I've been there.
650
00:32:01,129 --> 00:32:02,796
There's nothing scarier.
651
00:32:02,797 --> 00:32:05,591
I agree. That's why I
called Katsumoto back
652
00:32:05,592 --> 00:32:07,968
and told him I'm not
pressing charges.
653
00:32:10,347 --> 00:32:12,348
That family is struggling.
654
00:32:12,349 --> 00:32:16,435
I don't need to make things any
harder than they already are.
655
00:32:16,436 --> 00:32:18,228
Well, for what it's worth,
656
00:32:18,229 --> 00:32:20,606
I think you made
the right decision.
657
00:32:20,607 --> 00:32:23,359
Mahalo.
658
00:32:23,360 --> 00:32:25,694
And thanks again for your help.
659
00:32:25,695 --> 00:32:27,321
You're quite the gumshoe.
660
00:32:27,322 --> 00:32:29,865
Gumwheel.
661
00:32:29,866 --> 00:32:31,617
Hey, maybe we can
tackle the vandal
662
00:32:31,618 --> 00:32:33,660
who's been tagging
the Dumpster next.
663
00:32:41,544 --> 00:32:43,337
This has got to be it.
664
00:32:53,973 --> 00:32:57,685
Going off these bedrolls,
it's a four-man operation.
665
00:32:57,686 --> 00:32:59,311
Yeah, looks like they
were here recently.
666
00:32:59,312 --> 00:33:03,357
We must've scared them off
when we shot down their drone.
667
00:33:03,358 --> 00:33:04,942
Mm, probably not American.
668
00:33:04,943 --> 00:33:07,444
Labels on their
smokes are in Spanish.
669
00:33:13,576 --> 00:33:14,993
Well, this explains
670
00:33:14,994 --> 00:33:17,663
why they had a fire going
in the middle of the day.
671
00:33:20,417 --> 00:33:22,084
They're burning evidence.
672
00:33:30,051 --> 00:33:32,011
Look.
673
00:33:32,012 --> 00:33:35,347
Nolan isn't even in
most of these pictures.
674
00:33:35,348 --> 00:33:37,683
You know, I'm not sure it's him
that they're even interested in.
675
00:33:37,684 --> 00:33:39,351
So who are they interested in?
676
00:33:46,609 --> 00:33:48,235
Valentina?
677
00:33:48,236 --> 00:33:50,904
Look, I mean, she's in
every one of these photos.
678
00:33:50,905 --> 00:33:54,825
Why would they be
interested in Nolan's pilot?
679
00:33:54,826 --> 00:33:56,285
I don't know. But
it's hard to imagine
680
00:33:56,286 --> 00:33:58,913
that they'd make all this
effort just to spy on her.
681
00:33:58,938 --> 00:34:00,453
I'm starting to think
they didn't bail
682
00:34:00,478 --> 00:34:01,798
because we shot
down their drone.
683
00:34:01,823 --> 00:34:04,500
No.
I think they're going after Valentina.
684
00:34:08,048 --> 00:34:09,968
Nolan, I need you to listen
to me very carefully.
685
00:34:10,592 --> 00:34:11,800
I'm just sitting down
for my afternoon snack.
686
00:34:11,801 --> 00:34:13,218
What's up? We
got it all wrong.
687
00:34:13,219 --> 00:34:14,803
It was never about you. The
people flying the drone,
688
00:34:14,804 --> 00:34:16,305
they were surveilling Valentina.
689
00:34:16,306 --> 00:34:18,474
Valentina? Wha...
Why? Why not me?
690
00:34:18,475 --> 00:34:20,059
I don't know, but they're
coming to your property now.
691
00:34:20,060 --> 00:34:21,268
We believe that they're armed.
692
00:34:21,269 --> 00:34:22,728
You need to get
into a panic room.
693
00:34:22,729 --> 00:34:24,897
Which one? Doesn't
matter, just pick one.
694
00:34:24,898 --> 00:34:26,732
Go now. Mara!
695
00:34:33,281 --> 00:34:34,406
Oh, my God!
696
00:34:34,407 --> 00:34:36,617
Mara, gather the
staff immediately!
697
00:34:36,618 --> 00:34:38,285
Yes, sir.
698
00:34:57,222 --> 00:34:58,472
Never thought I'd see the day
699
00:34:58,473 --> 00:35:01,141
where we actually
put this room to use.
700
00:35:02,811 --> 00:35:04,728
Uh, boss?
701
00:35:06,815 --> 00:35:09,358
I can't believe
this is happening.
702
00:35:17,909 --> 00:35:20,285
I know them.
703
00:35:20,286 --> 00:35:22,955
We used to work for the
same man back in Venezuela.
704
00:35:22,956 --> 00:35:24,623
What man?
705
00:35:24,624 --> 00:35:25,916
Arturo Morales.
706
00:35:25,917 --> 00:35:27,251
I thought he was
just a businessman,
707
00:35:27,252 --> 00:35:28,711
but it turns out that he was...
708
00:35:28,712 --> 00:35:30,504
A drug lord.
709
00:35:30,505 --> 00:35:32,131
His arrest was big news.
710
00:35:32,132 --> 00:35:35,718
Before I left, I
tipped off the DEA.
711
00:35:35,719 --> 00:35:38,637
He must have learned it was me.
712
00:35:38,638 --> 00:35:40,222
Sir, look.
713
00:36:08,168 --> 00:36:09,376
You always fly with these?
714
00:36:09,377 --> 00:36:12,087
Ever since me and
Shammy got skyjacked,
715
00:36:12,088 --> 00:36:13,756
I don't play no games.
716
00:36:46,706 --> 00:36:49,708
There's just one left,
and he's headed this way.
717
00:36:59,010 --> 00:37:01,303
Oh, God.
718
00:37:01,304 --> 00:37:03,347
This is gonna be
so embarrassing.
719
00:37:03,348 --> 00:37:05,224
If I'm
going to die young,
720
00:37:05,225 --> 00:37:07,476
it should be doing something
people will remember, you know?
721
00:37:07,477 --> 00:37:11,897
Like... Like beating
Elon to Mars.
722
00:37:13,400 --> 00:37:16,402
Two shots. What do
you think happened?
723
00:37:18,905 --> 00:37:22,408
If I'm gonna go out, I'm
gonna do it as a hero.
724
00:37:29,791 --> 00:37:31,583
Hi.
725
00:37:31,584 --> 00:37:32,668
Is everyone alright?
726
00:37:32,669 --> 00:37:33,877
You guys!
727
00:37:33,878 --> 00:37:35,087
Oh.
728
00:37:37,590 --> 00:37:39,591
It's so good to see you.
729
00:37:42,220 --> 00:37:44,763
Here's our shot-caller.
Paul Swayzak.
730
00:37:44,764 --> 00:37:47,516
Ex-Special Forces turned
private military contractor.
731
00:37:47,517 --> 00:37:49,518
No record past his
military service.
732
00:37:49,519 --> 00:37:51,687
No online presence.
So we got another name
733
00:37:51,688 --> 00:37:53,605
but we still don't know
who's paying these guys.
734
00:37:53,606 --> 00:37:57,109
No. I think we've gotten
all we can out of Cane.
735
00:37:57,110 --> 00:37:58,819
Yeah, I think you're right.
736
00:37:58,820 --> 00:38:01,196
So was Cane when he pointed
out the obvious problem here.
737
00:38:01,197 --> 00:38:03,115
We can't just let him go.
738
00:38:03,116 --> 00:38:05,242
Yeah, I know.
739
00:38:05,243 --> 00:38:06,910
So what are we gonna do?
740
00:38:26,806 --> 00:38:28,390
Come on, let's move.
741
00:38:34,230 --> 00:38:36,482
Wasn't expecting
this to be so ceremonious.
742
00:38:36,483 --> 00:38:37,816
It won't be.
743
00:38:40,487 --> 00:38:43,947
Guess we're not so different
after all then, are we?
744
00:38:56,711 --> 00:38:57,920
So, this is him.
745
00:38:57,921 --> 00:39:00,547
Alex Cutler, US Marshal Service.
746
00:39:00,548 --> 00:39:02,132
Thanks for the special delivery.
747
00:39:02,133 --> 00:39:03,550
Couldn't risk sending
him back to Leavenworth
748
00:39:03,551 --> 00:39:05,511
- and contacting his employer.
- Don't worry.
749
00:39:05,512 --> 00:39:07,471
We're going to take him
to a secure black site.
750
00:39:07,472 --> 00:39:10,599
He'll be held in isolation until
your situation is resolved.
751
00:39:10,600 --> 00:39:11,642
Yeah.
752
00:39:11,643 --> 00:39:12,893
Let's go.
753
00:39:17,440 --> 00:39:19,942
Hey, Gordie.
754
00:39:19,943 --> 00:39:23,070
Thanks.
755
00:39:23,071 --> 00:39:24,822
Happy to help.
756
00:39:27,117 --> 00:39:28,575
You sure about this?
757
00:39:28,576 --> 00:39:30,869
No. At least now we
have a lead, alright?
758
00:39:30,870 --> 00:39:32,538
Higgins will trace the
payment made to Cane.
759
00:39:32,539 --> 00:39:34,581
Hopefully we'll find out
who's funding the operation.
760
00:39:34,582 --> 00:39:37,126
Still, it's a hell of a risk.
761
00:39:37,127 --> 00:39:38,836
Yeah, I know.
762
00:39:48,680 --> 00:39:51,890
So, what's gonna
happen to Valentina?
763
00:39:51,891 --> 00:39:55,644
Well, the DEA could only do
so much with an anonymous tip.
764
00:39:55,645 --> 00:39:58,063
But after today's events,
she's agreed to testify
765
00:39:58,064 --> 00:39:59,982
in exchange for protection.
766
00:39:59,983 --> 00:40:01,483
Still quite the feat
767
00:40:01,484 --> 00:40:04,069
that Morales was able
to track her down.
768
00:40:04,070 --> 00:40:06,780
Yeah. Revenge is
a great motivator.
769
00:40:06,781 --> 00:40:08,782
You two were incredible.
770
00:40:08,783 --> 00:40:11,410
I mean, the way you
dropped those guys,
771
00:40:11,411 --> 00:40:13,162
that was something else.
772
00:40:13,163 --> 00:40:14,663
It also got me thinking.
773
00:40:14,664 --> 00:40:17,791
How would you like to be in
charge of all of my security?
774
00:40:17,792 --> 00:40:19,793
Thanks, but I got my
own business to run.
775
00:40:19,794 --> 00:40:22,463
No, don't worry about that.
I'll buy your business, too.
776
00:40:22,464 --> 00:40:23,839
Just tell me how
much you want for it.
777
00:40:23,840 --> 00:40:26,258
Sorry, not for sale.
Yes, I'm... I'm afraid
778
00:40:26,259 --> 00:40:29,261
I'll have to decline,
as well, but thanks.
779
00:40:29,262 --> 00:40:30,679
Fair enough. But, um,
780
00:40:30,680 --> 00:40:33,974
maybe you could visit
again sometime soon.
781
00:40:33,975 --> 00:40:36,393
Uh, that would
be... lovely, yeah.
782
00:40:36,394 --> 00:40:38,645
Like, uh, how about next week?
783
00:40:38,646 --> 00:40:40,397
Does that work for you guys?
784
00:40:40,398 --> 00:40:43,901
Uh... Yeah, yeah,
we'll let you know.
785
00:40:43,902 --> 00:40:45,152
Because, um...
786
00:40:45,153 --> 00:40:48,530
Right, uh, social cues!
787
00:40:48,531 --> 00:40:49,948
Got it!
788
00:40:49,949 --> 00:40:51,784
Right!
789
00:40:51,785 --> 00:40:53,535
I'll work on it!
790
00:41:05,799 --> 00:41:07,549
This can't be right.
791
00:41:07,550 --> 00:41:09,301
What is it? Well,
I found a series
792
00:41:09,302 --> 00:41:11,303
of wire transfers in
Cane's financials, right?
793
00:41:11,304 --> 00:41:14,348
I traced them back through a
number of shell corporations,
794
00:41:14,349 --> 00:41:17,267
but they don't lead to
anyone connected to Hadid.
795
00:41:17,268 --> 00:41:18,644
Where does it lead to then?
796
00:41:18,645 --> 00:41:20,312
The funds come from a
black-budget account
797
00:41:20,313 --> 00:41:23,399
originally established by the
CIA Special Operations Group.
798
00:41:23,400 --> 00:41:24,900
Well, that's where
Greene got his orders.
799
00:41:24,901 --> 00:41:28,028
Right. Why would the CIA want
to kill you, Rick, and TC
800
00:41:28,029 --> 00:41:29,488
just for following orders?
801
00:41:29,489 --> 00:41:31,115
Seven years later, no
less. I don't know,
802
00:41:31,116 --> 00:41:32,533
but we took Cane off
the board, right?
803
00:41:32,534 --> 00:41:35,160
So as long as he's in custody,
our identities are safe.
804
00:41:35,161 --> 00:41:38,080
No, I wouldn't be
so sure about that.
805
00:41:38,081 --> 00:41:39,832
You showed your hand, Thomas.
806
00:41:39,833 --> 00:41:43,002
If Cane's employers start
looking into his disappearance,
807
00:41:43,003 --> 00:41:47,172
my fear is that it will
lead straight back to you.
56932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
